Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
i desire to be dissolued that i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
False |
0.734 |
0.839 |
4.166 |
Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
True |
0.685 |
0.896 |
5.788 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
i desire to be dissolued that i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
False |
0.664 |
0.739 |
0.0 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
True |
0.66 |
0.651 |
3.051 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
i desire to be dissolued that i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
False |
0.648 |
0.841 |
3.965 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
i desire to be dissolued that i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
False |
0.636 |
0.789 |
5.949 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
True |
0.623 |
0.747 |
4.228 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
i may be with christ: being with christ followes dissolution. this night thou shalt be with mee in paradise |
True |
0.622 |
0.819 |
4.228 |