Colossians 2.12 (ODRV) - 1 |
colossians 2.12: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.685 |
0.742 |
1.419 |
1 Corinthians 6.14 (ODRV) |
1 corinthians 6.14: but god both hath raised vp our lord, and wil raise vp vs also by his power. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.656 |
0.398 |
0.638 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ was raysed from the dead |
True |
0.65 |
0.909 |
1.006 |
1 Corinthians 6.14 (Geneva) |
1 corinthians 6.14: and god hath also raised vp the lord, and shall raise vs vp by his power. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.645 |
0.507 |
0.638 |
1 Corinthians 6.14 (Tyndale) |
1 corinthians 6.14: god hath raysed vp the lorde and shall rayse vs vp by his power. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.643 |
0.55 |
3.134 |
1 Corinthians 6.14 (AKJV) |
1 corinthians 6.14: and god hath both raised vp the lord, and will also raise vp vs by his owne power. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.64 |
0.442 |
0.638 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
christ was raysed from the dead |
True |
0.632 |
0.822 |
0.967 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.631 |
0.688 |
0.985 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.631 |
0.503 |
2.271 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ was raysed from the dead |
True |
0.626 |
0.929 |
1.064 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ was raysed from the dead |
True |
0.626 |
0.839 |
0.503 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ was raysed from the dead |
True |
0.624 |
0.919 |
1.006 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was raysed from the dead |
True |
0.622 |
0.924 |
1.167 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ was raysed from the dead |
True |
0.62 |
0.906 |
1.049 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ was raysed from the dead |
True |
0.619 |
0.802 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
christ was raysed from the dead |
True |
0.618 |
0.742 |
0.448 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was raysed from the dead |
True |
0.614 |
0.936 |
1.167 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
and partly to the almightie power, whereby wee are raysed vp and reuiued, being no other then that, whereby christ was raysed from the dead |
False |
0.613 |
0.697 |
1.238 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ was raysed from the dead |
True |
0.606 |
0.837 |
0.0 |