| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.749 |
0.854 |
0.0 |
| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.743 |
0.825 |
0.0 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.718 |
0.728 |
0.0 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.712 |
0.672 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.657 |
0.864 |
0.0 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.649 |
0.856 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.648 |
0.832 |
0.0 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.64 |
0.822 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.63 |
0.44 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.63 |
0.411 |
0.0 |
| John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.619 |
0.892 |
11.974 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.619 |
0.319 |
0.0 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.616 |
0.397 |
0.0 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.615 |
0.375 |
0.0 |
| John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
et quomodo quidem carnem suam dabit ad manducandum non docet: |
True |
0.611 |
0.87 |
11.974 |
