John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.704 |
0.219 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.677 |
0.35 |
4.067 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.67 |
0.52 |
1.331 |
John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.66 |
0.493 |
1.805 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.657 |
0.488 |
1.484 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.655 |
0.543 |
1.331 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.651 |
0.554 |
2.064 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
but that he ment to teache, that he himselfe is that heauenly foode that the father giueth for the lyfe of the world, and that he would giue them none other foode from heauen but onely that which at the time appointed, he would yeelde vp for the lyfe of the worlde |
False |
0.65 |
0.576 |
2.02 |