Early English Printed Sermons


A setting open of the subtyle sophistrie of Thomas VVatson Doctor of Diuinitie which he vsed in hys two sermons made before Queene Mary, in the thirde and fift Fridayes in Lent anno. 1553. to prooue the reall presence of Christs body and bloud in the sacrament, and the Masse to be the sacrifice of the newe Testament, written by Robert Crowley clearke. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.

Crowley, Robert, 1518?-1588
Watson, Thomas, 1513-1584
Publisher: By Henry Denham
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19670 ESTC ID: S109120 STC ID: 6093
Subject Headings: Lord's Supper -- Real presence -- Controversial literature; Watson, Thomas, 1513-1584. -- Twoo notable sermons -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1408 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text is playnely expounded by saint Paule when he sayth. Hic calix nouum testamentum est in meo sanguine. is plainly expounded by saint Paul when he say. Hic calix Novum testamentum est in meo sanguine. vbz av-j vvn p-acp n1 np1 c-crq pns31 vvz. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11; 1 Corinthians 11.25 (Tyndale); 1 Corinthians 11.25 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) - 1 1 corinthians 11.25: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.883 0.968 11.784
1 Corinthians 11.25 (Vulgate) - 1 1 corinthians 11.25: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.862 0.957 11.965
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.84 0.906 0.0
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.824 0.889 0.0
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.808 0.866 0.0
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.739 0.755 0.0
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.727 0.722 0.0
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.711 0.873 0.0
Luke 22.20 (AKJV) luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.699 0.884 0.0
Luke 22.20 (Geneva) luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.698 0.892 0.0
Matthew 26.28 (Vulgate) matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.694 0.768 2.667
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) 1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.689 0.811 0.0
Luke 22.20 (Vulgate) luke 22.20: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.688 0.918 8.864
1 Corinthians 11.25 (AKJV) 1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.685 0.803 0.0
Luke 22.20 (ODRV) luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.676 0.813 0.0
Matthew 26.28 (AKJV) matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.664 0.819 0.0
Luke 22.20 (AKJV) luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.651 0.828 0.0
Matthew 26.28 (Geneva) matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.651 0.8 0.0
Matthew 26.28 (ODRV) matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.649 0.755 0.0
Luke 22.20 (Geneva) luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.646 0.809 0.0
Luke 22.20 (Tyndale) luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.641 0.872 0.0
Luke 22.20 (Wycliffe) luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.631 0.837 0.0
Luke 22.20 (Vulgate) luke 22.20: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.627 0.849 8.956
Matthew 26.28 (Tyndale) matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine True 0.613 0.795 0.0
Luke 22.20 (Tyndale) luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.606 0.742 0.0
Luke 22.20 (ODRV) luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. is playnely expounded by saint paule when he sayth. hic calix nouum testamentum est in meo sanguine False 0.602 0.498 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers