John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.693 |
0.799 |
3.627 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.683 |
0.841 |
3.584 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.675 |
0.786 |
3.584 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.673 |
0.41 |
5.054 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.669 |
0.788 |
3.584 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.669 |
0.438 |
4.919 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.657 |
0.365 |
1.807 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
christ sayth i (that is to say) my body which shall be eaten, shall raise him vp, i that am made man by my fleshe shall raise vp them that eate it in the laste daye |
False |
0.639 |
0.346 |
4.792 |