John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.68 |
0.562 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.667 |
0.767 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.667 |
0.724 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.664 |
0.8 |
2.072 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.664 |
0.762 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.663 |
0.812 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.66 |
0.782 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.655 |
0.697 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.654 |
0.542 |
1.452 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.65 |
0.767 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.65 |
0.743 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.647 |
0.768 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.647 |
0.588 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.642 |
0.781 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.641 |
0.577 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.639 |
0.808 |
2.022 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.639 |
0.747 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.629 |
0.496 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.627 |
0.539 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.626 |
0.361 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
True |
0.624 |
0.816 |
1.345 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.622 |
0.529 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.617 |
0.404 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.612 |
0.789 |
1.374 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.612 |
0.528 |
1.412 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
as ment of the sacramentall eating of his fleshe, whereas the circumstaunce of the text will not suffer any such sense? for if he should meane there, of the sacramentall eating of his fleshe and drinking of his bloud |
False |
0.612 |
0.443 |
0.0 |