| 1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.819 |
0.859 |
6.813 |
| 1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.803 |
0.737 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.803 |
0.709 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.78 |
0.815 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.72 |
0.218 |
1.917 |
| 1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? |
sic autem, secundum haec videlicet, nec dominus sanguine suo redemit nos, ne { que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
False |
0.711 |
0.225 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 10.16: the chalice of benediction which we doe blesse, is it not the communication of the bloud of christ? |
sic autem, secundum haec videlicet, nec dominus sanguine suo redemit nos, ne { que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
False |
0.71 |
0.406 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? |
sic autem, secundum haec videlicet, nec dominus sanguine suo redemit nos, ne { que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
False |
0.71 |
0.273 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? |
sic autem, secundum haec videlicet, nec dominus sanguine suo redemit nos, ne { que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
False |
0.7 |
0.526 |
5.707 |
| 1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.688 |
0.37 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.682 |
0.232 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.679 |
0.179 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
{ que } calix eucharistiae, communicatio sanguinis eius est, |
True |
0.677 |
0.238 |
0.0 |
