1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.713 |
0.276 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption, except the body of naturall lyfe were ioyned to it |
False |
0.707 |
0.274 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.678 |
0.582 |
0.09 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.672 |
0.451 |
0.768 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.667 |
0.502 |
0.874 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.648 |
0.568 |
0.781 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption, except the body of naturall lyfe were ioyned to it |
False |
0.639 |
0.434 |
0.061 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption, except the body of naturall lyfe were ioyned to it |
False |
0.638 |
0.448 |
0.061 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.636 |
0.578 |
0.09 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.618 |
0.424 |
0.705 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption |
True |
0.612 |
0.575 |
0.086 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
for otherwise the corruptible nature of our bodyes could not be brought to incorruption, except the body of naturall lyfe were ioyned to it |
False |
0.609 |
0.351 |
0.055 |