John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.82 |
0.92 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.735 |
0.88 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.727 |
0.797 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.726 |
0.851 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.689 |
0.946 |
1.021 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.684 |
0.933 |
1.698 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.676 |
0.656 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.673 |
0.852 |
2.215 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.671 |
0.601 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.666 |
0.928 |
1.061 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.666 |
0.926 |
1.163 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.666 |
0.918 |
1.823 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.666 |
0.874 |
2.025 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.663 |
0.745 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.661 |
0.933 |
1.083 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.659 |
0.837 |
1.819 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.656 |
0.835 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.651 |
0.848 |
2.179 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.643 |
0.871 |
0.966 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.638 |
0.853 |
1.891 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.636 |
0.591 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.616 |
0.574 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.615 |
0.89 |
2.379 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.614 |
0.819 |
3.188 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
& sacramentally, very christ, god and man, that bread of lyfe that came downe from heauen |
False |
0.612 |
0.81 |
3.188 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
bread of lyfe that came downe from heauen |
True |
0.607 |
0.791 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (Tyndale) |
1 timothy 2.5: for ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man christ iesus |
& sacramentally, very christ, god and man |
True |
0.607 |
0.476 |
0.024 |
1 Timothy 2.5 (Geneva) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and man, which is the man christ iesus, |
& sacramentally, very christ, god and man |
True |
0.605 |
0.368 |
0.025 |