John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.76 |
0.691 |
0.0 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.757 |
0.897 |
1.532 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.751 |
0.822 |
0.658 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.727 |
0.842 |
1.199 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.695 |
0.74 |
0.592 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.683 |
0.734 |
0.537 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.68 |
0.849 |
1.801 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.677 |
0.73 |
1.532 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.676 |
0.858 |
1.234 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.672 |
0.866 |
1.284 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.672 |
0.826 |
1.801 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.669 |
0.69 |
1.532 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.666 |
0.76 |
0.725 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.656 |
0.805 |
1.01 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.655 |
0.814 |
1.043 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.655 |
0.671 |
1.573 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.652 |
0.327 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.651 |
0.56 |
0.414 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.65 |
0.882 |
3.239 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.647 |
0.778 |
1.234 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.645 |
0.815 |
1.14 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.644 |
0.85 |
3.313 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.639 |
0.537 |
0.0 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
christ did eate his owne flesh |
True |
0.632 |
0.768 |
0.78 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh |
True |
0.624 |
0.519 |
0.505 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
for hitherto you haue not proued that christ did eate his owne flesh and drinke his owne bloud |
False |
0.608 |
0.342 |
0.0 |