John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
spiritus est, inquit, qui viuificat, caro autem nihil prodest. verba autem quae locutus sum vobis, spiritus & vita sunt |
False |
0.911 |
0.959 |
16.617 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
spiritus est, inquit, qui viuificat, caro autem nihil prodest. verba autem quae locutus sum vobis, spiritus & vita sunt |
False |
0.874 |
0.728 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
spiritus est, inquit, qui viuificat, caro autem nihil prodest. verba autem quae locutus sum vobis, spiritus & vita sunt |
False |
0.869 |
0.747 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
spiritus est, inquit, qui viuificat, caro autem nihil prodest. verba autem quae locutus sum vobis, spiritus & vita sunt |
False |
0.858 |
0.789 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
spiritus est, inquit, qui viuificat, caro autem nihil prodest. verba autem quae locutus sum vobis, spiritus & vita sunt |
False |
0.825 |
0.498 |
0.0 |