Early English Printed Sermons

A setting open of the subtyle sophistrie of Thomas VVatson Doctor of Diuinitie which he vsed in hys two sermons made before Queene Mary, in the thirde and fift Fridayes in Lent anno. 1553. to prooue the reall presence of Christs body and bloud in the sacrament, and the Masse to be the sacrifice of the newe Testament, written by Robert Crowley clearke. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	By voluntarie suffering the death for Christes fayth, if case so require, by painefull and penall workes,	By voluntary suffering the death for Christ's faith, if case so require, by painful and penal works,	p-acp j-jn n1 dt n1 p-acp npg1 n1, cs n1 av vvi, p-acp j cc j n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 2.30 (ODRV)	philippians 2.30: because for the worke of christ, he came to the point of death: yealding his life, that he might fulfil that which on your part wanted toward my seruice.	by voluntarie suffering the death for christes fayth	True	0.635	0.415	0.243
Philippians 2.30 (Geneva)	philippians 2.30: because that for the woorke of christ he was neere vnto death, and regarded not his life, to fulfill that seruice which was lacking on your part towarde me.	by voluntarie suffering the death for christes fayth	True	0.608	0.553	0.236
Philippians 2.30 (AKJV)	philippians 2.30: because for the worke of christ he was nigh vnto death, not regarding his life, to supply your lacke of seruice toward me.	by voluntarie suffering the death for christes fayth	True	0.602	0.437	0.243

Location	Phrase	Citations	Outliers