John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.725 |
0.888 |
1.88 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.687 |
0.347 |
0.0 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.684 |
0.831 |
2.027 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.681 |
0.717 |
0.312 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.681 |
0.476 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.68 |
0.666 |
0.312 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.676 |
0.524 |
2.37 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.674 |
0.248 |
0.0 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.673 |
0.665 |
0.096 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.672 |
0.714 |
0.371 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.671 |
0.678 |
0.385 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.669 |
0.454 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.668 |
0.778 |
0.312 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
but with saint austen we beleeue and teache, that who so is partaker of that meate that christ spake of when he sayde, he that eateth my fleshe & drinketh my bloud, lyueth for euer |
False |
0.655 |
0.546 |
1.147 |