Early English Printed Sermons


A setting open of the subtyle sophistrie of Thomas VVatson Doctor of Diuinitie which he vsed in hys two sermons made before Queene Mary, in the thirde and fift Fridayes in Lent anno. 1553. to prooue the reall presence of Christs body and bloud in the sacrament, and the Masse to be the sacrifice of the newe Testament, written by Robert Crowley clearke. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.

Crowley, Robert, 1518?-1588
Watson, Thomas, 1513-1584
Publisher: By Henry Denham
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19670 ESTC ID: S109120 STC ID: 6093
Subject Headings: Lord's Supper -- Real presence -- Controversial literature; Watson, Thomas, 1513-1584. -- Twoo notable sermons -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4354 located on Image 114

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as saint Paule sayth, Translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. If the priesthood be translate, then the lawe must needes be translate likewise. as saint Paul say, Translators Sacerdotal Necessary est, vt Legis translatio fiat. If the priesthood be translate, then the law must needs be translate likewise. c-acp n1 np1 vvz, np1 fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la n1. cs dt n1 vbb vvi, av dt n1 vmb av vbb vvi av.
Note 0 Hebrae. Hebrew. fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Hebrews 7.12 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Hebrews 7.12 (ODRV) hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.759 0.934 0.128
Hebrews 7.12 (ODRV) hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate, then the lawe must needes be translate likewise False 0.742 0.908 0.128
Hebrews 7.12 (Tyndale) hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate, then the lawe must needes be translate likewise False 0.723 0.869 0.357
Hebrews 7.12 (Vulgate) hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate, then the lawe must needes be translate likewise False 0.72 0.932 7.307
Hebrews 7.12 (Vulgate) hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.719 0.945 7.307
Hebrews 7.12 (Geneva) hebrews 7.12: for if the priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the lawe. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate, then the lawe must needes be translate likewise False 0.718 0.885 0.522
Hebrews 7.12 (ODRV) hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est True 0.702 0.825 0.0
Hebrews 7.12 (Tyndale) hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.7 0.864 0.0
Hebrews 7.12 (Vulgate) hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est True 0.695 0.86 4.175
Hebrews 7.12 (AKJV) hebrews 7.12: for the priesthood being chaunged, there is made of necessitie a change also of the law. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate, then the lawe must needes be translate likewise False 0.694 0.785 0.128
Hebrews 7.12 (Tyndale) hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. the lawe must needes be translate likewise True 0.665 0.934 0.447
Hebrews 7.12 (Geneva) hebrews 7.12: for if the priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the lawe. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.665 0.876 0.128
Hebrews 7.12 (Vulgate) hebrews 7.12: translato enim sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. the lawe must needes be translate likewise True 0.643 0.809 0.0
Hebrews 7.12 (AKJV) hebrews 7.12: for the priesthood being chaunged, there is made of necessitie a change also of the law. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est, vt legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.638 0.801 0.128
Hebrews 7.12 (Tyndale) hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est True 0.635 0.674 0.0
Hebrews 7.12 (ODRV) hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.63 0.945 0.143
Hebrews 7.12 (AKJV) hebrews 7.12: for the priesthood being chaunged, there is made of necessitie a change also of the law. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est True 0.629 0.651 0.0
Hebrews 7.12 (Geneva) hebrews 7.12: for if the priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the lawe. as saint paule sayth, translato sacerdotio necesse est True 0.627 0.653 0.0
Hebrews 7.12 (ODRV) hebrews 7.12: for the priesthood being translated, it is necessarie that a translation of the law also be made. the lawe must needes be translate likewise True 0.605 0.881 0.0
Hebrews 7.12 (Tyndale) hebrews 7.12: now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also. legis translatio fiat. if the priesthood be translate True 0.602 0.913 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers