| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei, vt exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
False |
0.906 |
0.968 |
15.414 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei, vt exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
False |
0.831 |
0.263 |
0.0 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei, vt exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
False |
0.827 |
0.87 |
0.0 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei, vt exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
False |
0.826 |
0.432 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei, vt exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
False |
0.815 |
0.468 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
True |
0.76 |
0.961 |
8.262 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
True |
0.685 |
0.828 |
0.0 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
exhibeatis corpora vestra hostiam viuam, sanctam, deo placentem, racionabile obsequium vestrum |
True |
0.685 |
0.25 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei |
True |
0.667 |
0.755 |
3.179 |
| Romans 15.30 (Vulgate) |
romans 15.30: obsecro ergo vos fratres per dominum nostrum jesum christum, et per caritatem sancti spiritus, ut adjuvetis me in orationibus vestris pro me ad deum, |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei |
True |
0.66 |
0.475 |
1.774 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei |
True |
0.636 |
0.701 |
0.0 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei |
True |
0.629 |
0.693 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei |
True |
0.628 |
0.695 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
obsecro ita { que } vos fratres, per misericor diam dei |
True |
0.626 |
0.499 |
0.0 |
