| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.724 |
0.55 |
0.0 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.707 |
0.873 |
1.858 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.696 |
0.834 |
1.627 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.688 |
0.878 |
1.462 |
| John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.678 |
0.701 |
0.0 |
| John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.665 |
0.856 |
1.391 |
| John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.662 |
0.881 |
0.966 |
| John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.653 |
0.822 |
1.041 |
| John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.652 |
0.819 |
3.048 |
| John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.652 |
0.565 |
0.0 |
| John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.649 |
0.834 |
3.048 |
| John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.633 |
0.837 |
2.714 |
| John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.63 |
0.682 |
1.22 |
| John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.628 |
0.347 |
0.0 |
| John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.619 |
0.725 |
0.0 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
testamentum nouum disposuit sanctis discipulis & apostolis, & per ipsos, omnibus alijs in seipsum credentibus. &c. certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
False |
0.614 |
0.828 |
1.13 |
| John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.605 |
0.612 |
0.0 |
| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
testamentum nouum disposuit sanctis discipulis & apostolis, & per ipsos, omnibus alijs in seipsum credentibus. &c. certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
False |
0.605 |
0.505 |
0.0 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
testamentum nouum disposuit sanctis discipulis & apostolis, & per ipsos, omnibus alijs in seipsum credentibus. &c. certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
False |
0.604 |
0.776 |
0.592 |
| John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.602 |
0.426 |
0.0 |
| John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
certes, that foode which is the bread of life, is our lorde iesus christ, which came downe from heauen |
True |
0.6 |
0.314 |
0.0 |
