| Ephesians 5.1 (Tyndale) |
ephesians 5.1: be ye folowers of god as dere children |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.773 |
0.853 |
2.547 |
| Ephesians 5.1 (Vulgate) |
ephesians 5.1: estote ergo imitatores dei, sicut filii carissimi, |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.773 |
0.209 |
0.0 |
| Ephesians 5.1 (ODRV) |
ephesians 5.1: be ye therfore followers of god, as most deare children: |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.761 |
0.85 |
0.448 |
| Ephesians 5.1 (Geneva) |
ephesians 5.1: bee yee therefore followers of god, as deare children, |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.759 |
0.842 |
2.44 |
| Ephesians 5.1 (AKJV) |
ephesians 5.1: be ye therefore followers of god, as deare children. |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.756 |
0.852 |
0.468 |
| Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.707 |
0.823 |
4.527 |
| Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.705 |
0.918 |
7.806 |
| Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.684 |
0.877 |
6.149 |
| Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.642 |
0.899 |
1.978 |
| Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
be yee folowers of god, as dearely beloued children, and walke in loue, euen as christ hath loued vs. &c |
False |
0.642 |
0.67 |
2.597 |
| 1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.642 |
0.525 |
0.411 |
| 1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.636 |
0.67 |
0.851 |
| 1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.634 |
0.664 |
0.821 |
| Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.632 |
0.911 |
1.935 |
| Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.629 |
0.849 |
1.254 |
| 1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.621 |
0.807 |
1.551 |
| Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
as christ hath loued vs. &c |
True |
0.603 |
0.764 |
0.871 |
