Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.837 |
0.706 |
4.248 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.791 |
0.304 |
1.207 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.776 |
0.841 |
0.58 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.77 |
0.707 |
4.638 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.763 |
0.822 |
0.58 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.76 |
0.683 |
0.58 |
Ephesians 5.23 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.23: as christ is the head of the chvrch. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.752 |
0.389 |
0.578 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.748 |
0.404 |
3.63 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.743 |
0.22 |
1.079 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.723 |
0.419 |
3.63 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.723 |
0.286 |
1.235 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.721 |
0.562 |
3.139 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.706 |
0.407 |
1.291 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.695 |
0.283 |
1.178 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.689 |
0.584 |
4.671 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.683 |
0.297 |
0.482 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.68 |
0.445 |
1.236 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.68 |
0.412 |
1.463 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
and seeyng he is the heade of that body, and the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
False |
0.68 |
0.2 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.679 |
0.237 |
1.14 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.674 |
0.309 |
0.611 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.672 |
0.311 |
1.504 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.669 |
0.403 |
1.291 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.663 |
0.42 |
1.376 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.663 |
0.409 |
1.463 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.662 |
0.529 |
4.671 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.662 |
0.358 |
0.611 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.662 |
0.358 |
0.611 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.659 |
0.659 |
3.504 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.658 |
0.48 |
2.358 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.656 |
0.317 |
0.611 |
Ephesians 5.23 (Vulgate) |
ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.652 |
0.333 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.649 |
0.518 |
0.463 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
the church is the body of that head, aswell the church by christ, |
True |
0.649 |
0.319 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.647 |
0.522 |
0.482 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.634 |
0.607 |
0.463 |
Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.628 |
0.736 |
0.445 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
and seeyng he is the heade of that body |
True |
0.627 |
0.402 |
0.0 |