John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.695 |
0.596 |
0.797 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.674 |
0.493 |
0.797 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.671 |
0.557 |
1.601 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.67 |
0.529 |
0.766 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.659 |
0.353 |
0.0 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.658 |
0.552 |
2.301 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.658 |
0.453 |
1.601 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.654 |
0.455 |
1.601 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.653 |
0.682 |
0.167 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.652 |
0.602 |
0.183 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.651 |
0.821 |
1.094 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.65 |
0.766 |
1.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.647 |
0.699 |
2.166 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.641 |
0.775 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.64 |
0.649 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.638 |
0.72 |
1.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
let not that man that dwelleth not in me, nor hath me dwelling in him: thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud. &c. and agayne vpon the same wordes he sayth |
False |
0.626 |
0.592 |
3.231 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
thinke that he doth eate my bodye or drinke my bloud |
True |
0.6 |
0.764 |
2.306 |