Early English Printed Sermons

A setting open of the subtyle sophistrie of Thomas VVatson Doctor of Diuinitie which he vsed in hys two sermons made before Queene Mary, in the thirde and fift Fridayes in Lent anno. 1553. to prooue the reall presence of Christs body and bloud in the sacrament, and the Masse to be the sacrifice of the newe Testament, written by Robert Crowley clearke. Seene and allowed according to the Queenes Maiesties iniunctions.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	when he sayde Ipse dixit & facta sunt. He spake the worde and the things were made.	when he said Ipse dixit & facta sunt. He spoke the word and the things were made.	c-crq pns31 vvd fw-la fw-la cc fw-la fw-la. pns31 vvd dt n1 cc dt n2 vbdr vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Psalms 32.9 (Vulgate)	psalms 32.9: quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.	when he sayde ipse dixit & facta sunt. he spake the worde and the things were made	False	0.764	0.694	2.363
Psalms 32.9 (ODRV)	psalms 32.9: because he said, and they were made: he commanded and they were created,	when he sayde ipse dixit & facta sunt. he spake the worde and the things were made	False	0.761	0.291	0.0
Psalms 32.9 (Vulgate) - 0	psalms 32.9: quoniam ipse dixit, et facta sunt;	he sayde ipse dixit & facta sunt. he spake the worde	True	0.752	0.939	3.467
Psalms 33.9 (Geneva) - 0	psalms 33.9: for he spake, and it was done:	he sayde ipse dixit & facta sunt. he spake the worde	True	0.716	0.594	0.935
Psalms 32.9 (ODRV)	psalms 32.9: because he said, and they were made: he commanded and they were created,	he sayde ipse dixit & facta sunt. he spake the worde	True	0.675	0.532	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers