Romans 12.15 (Vulgate) |
romans 12.15: gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus: |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.673 |
0.385 |
0.0 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.641 |
0.687 |
0.0 |
Romans 12.15 (AKJV) |
romans 12.15: reioyce with them that doe reioice, and weepe with them that weepe. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.632 |
0.745 |
1.064 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.62 |
0.675 |
0.518 |
Romans 12.15 (ODRV) |
romans 12.15: to reioyce with them that reioyce, to weep with them that weep. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.605 |
0.647 |
0.0 |
Romans 12.15 (Geneva) |
romans 12.15: reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.603 |
0.77 |
1.093 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.603 |
0.571 |
2.031 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
wee haue cause to ioy, we weepe: and |
True |
0.6 |
0.592 |
1.869 |