Early English Printed Sermons


A sermon of S. Cyprian made on the Lordes prayer that is to wytte, the Paternoster.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Paynell, Thomas
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress
Place of Publication: London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19734 ESTC ID: S109176 STC ID: 6156
Subject Headings: Lord's prayer -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 50 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. Thy kyngedome come. Thy wyl be done in erth, as it is in heuen. Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy Kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. po12 n1, r-crq n1 p-acp n1, vvn vbb po21 n1. po21 n1 vvi. po21 n1 vbi vdn p-acp n1, c-acp pn31 vbz p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.10 (Geneva); Matthew 6.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.10 (Geneva) matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.82 0.803 2.637
Matthew 6.10 (AKJV) matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.814 0.833 2.726
Luke 11.2 (Tyndale) luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.799 0.936 5.214
Luke 11.2 (Tyndale) - 2 luke 11.2: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.797 0.941 4.964
Matthew 6.10 (Geneva) matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.795 0.844 2.637
Matthew 6.10 (AKJV) matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.792 0.85 2.726
Matthew 6.10 (Wycliffe) - 1 matthew 6.10: be thi wille don in erthe as in heuene; our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.776 0.574 0.0
Matthew 6.10 (ODRV) matthew 6.10: let thy kingdom come. thy wil be done, as in heauen, in earth also. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.773 0.659 2.554
Matthew 6.10 (ODRV) matthew 6.10: let thy kingdom come. thy wil be done, as in heauen, in earth also. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.771 0.757 2.554
Matthew 6.10 (Tyndale) matthew 6.10: let thy kyngdome come. thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.767 0.879 3.798
Matthew 6.10 (Tyndale) matthew 6.10: let thy kyngdome come. thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.756 0.884 3.798
Matthew 6.10 (Wycliffe) matthew 6.10: thi kyngdoom come to; be thi wille don in erthe as in heuene; our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.745 0.506 0.483
Luke 11.2 (Geneva) luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.743 0.903 5.827
Luke 11.2 (Geneva) luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.729 0.914 5.827
Luke 11.2 (AKJV) luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.706 0.914 5.98
Luke 11.2 (AKJV) luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.701 0.936 5.98
Luke 11.2 (ODRV) luke 11.2: and he said to them: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth True 0.662 0.579 3.687
Luke 11.2 (ODRV) luke 11.2: and he said to them: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, our father, whiche art in heuen, halowed be thy name. thy kyngedome come. thy wyl be done in erth, as it is in heuen False 0.616 0.666 3.687




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers