Early English Printed Sermons


A sermon preached before the Kings Maiestie at White-Hall, on Munday the 25. of December, being Christmas day, anno 1609. By the Bishop of Elie His Maiesties almoner

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: By Robert Barker printer to the Kings most Excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19761 ESTC ID: S100197 STC ID: 619
Subject Headings: Christmas sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 192 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text when he was circumcised. For this doth S. Paul testifie, in the third of the next Chapter, Behold, I Paul testifi• vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis. when he was circumcised. For this does S. Paul testify, in the third of the next Chapter, Behold, I Paul testifi• unto you, whosoever is circumcised, factus est debtor Universae Legis. c-crq pns31 vbds vvn. p-acp d vdz n1 np1 vvi, p-acp dt ord pp-f dt ord n1, vvb, pns11 np1 n1 p-acp pn22, r-crq vbz vvn, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.3; Galatians 5.3 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.3 (AKJV) galatians 5.3: for i testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole law. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.822 0.732 0.37
Galatians 5.3 (Geneva) galatians 5.3: for i testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole lawe. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.802 0.731 0.37
Galatians 5.3 (AKJV) galatians 5.3: for i testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole law. when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis False 0.79 0.682 0.341
Galatians 5.3 (Vulgate) galatians 5.3: testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.779 0.422 4.598
Galatians 5.3 (ODRV) galatians 5.3: and i testifie againe to euery man circumciding himself, that he is a debter to doe the whole law. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.777 0.554 0.0
Galatians 5.3 (Geneva) galatians 5.3: for i testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole lawe. when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis False 0.769 0.674 0.341
Galatians 5.3 (Tyndale) galatians 5.3: i testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.764 0.362 0.385
Galatians 5.3 (Vulgate) galatians 5.3: testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis False 0.749 0.495 3.164
Galatians 5.3 (ODRV) galatians 5.3: and i testifie againe to euery man circumciding himself, that he is a debter to doe the whole law. when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis False 0.748 0.436 0.114
Galatians 5.3 (Tyndale) galatians 5.3: i testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe. when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis False 0.723 0.218 0.355
Galatians 5.2 (Geneva) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.621 0.887 2.859
Galatians 5.2 (AKJV) galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.617 0.884 2.859
Galatians 5.2 (Vulgate) galatians 5.2: ecce ego paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, christus vobis nihil proderit. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.61 0.35 0.0
Galatians 5.2 (ODRV) galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. paul testifie, in the third of the next chapter, behold, i paul testifi* vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis True 0.606 0.817 4.513




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers