Early English Printed Sermons


The wonderfull combate (for Gods glorie and mans saluation) betweene Christ and Satan Opened in seuen most excellent, learned and zealous sermons, vpon the temptations of Christ, in the wilderness, &c. Seene and allowed.

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by Iohn Charlwood for Richard Smith and are to be sold at his shop at the west doore of Paules
Place of Publication: London
Publication Year: 1592
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19862 ESTC ID: S100202 STC ID: 629
Subject Headings: Jesus Christ -- Temptation; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1267 located on Image 95

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For if wee marke how Christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule ▪ Mat. 16. 26. makes but a foolish bargaine. For if we mark how christ rateth one only soul, we may see, how he that to gain all the kingdoms of the world, shall lose his own soul ▪ Mathew 16. 26. makes but a foolish bargain. p-acp cs pns12 vvb c-crq np1 vvz pi j n1, pns12 vmb vvi, c-crq pns31 cst p-acp n1 d dt n2 pp-f dt n1, vmb vvi po31 d n1 ▪ np1 crd crd vvz p-acp dt j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.26; Matthew 16.26 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.838 0.829 2.194
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.835 0.876 4.402
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.827 0.622 1.725
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.814 0.6 3.394
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.798 0.706 2.726
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat. 16. 26. makes but a foolish bargaine False 0.796 0.574 2.264
Matthew 16.26 (Tyndale) matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.791 0.779 3.522
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat. 16. 26. makes but a foolish bargaine False 0.785 0.739 3.539
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.782 0.794 4.934
Matthew 16.26 (ODRV) matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat. 16. 26. makes but a foolish bargaine False 0.781 0.211 3.057
Matthew 16.26 (ODRV) matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.776 0.379 3.761
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.774 0.261 2.277
Matthew 16.26 (Tyndale) matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat. 16. 26. makes but a foolish bargaine False 0.762 0.313 3.485
Matthew 16.26 (Tyndale) matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.759 0.51 4.135
Matthew 16.25 (AKJV) matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.746 0.359 0.717
Matthew 16.25 (Geneva) matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.742 0.339 0.826
Matthew 16.25 (ODRV) matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.741 0.305 0.0
Matthew 16.25 (Tyndale) matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.726 0.412 3.272
Matthew 16.25 (AKJV) - 0 matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.716 0.318 0.622
Matthew 16.25 (Geneva) matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.71 0.262 0.826
Matthew 16.25 (Tyndale) matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.702 0.265 3.272
Matthew 16.25 (ODRV) matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. for if wee marke how christ rateth one onely soule, we may see, how he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.689 0.23 0.0
Matthew 16.25 (Wycliffe) matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. he that to gaine all the kingdomes of the world, shall loose hys owne soule # mat True 0.685 0.374 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 16. 26. Matthew 16.26