John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
True |
0.929 |
0.88 |
1.116 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
True |
0.929 |
0.853 |
1.068 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
True |
0.918 |
0.87 |
0.453 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
True |
0.915 |
0.819 |
0.421 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
True |
0.851 |
0.263 |
0.407 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
True |
0.805 |
0.637 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
therefore as the misery of man is derived from adam to his posterity; so the glory and majesty of god shall be derived, and exhibited, and set forth, and fulfilled from christ, as from a root and fountaine, to all those that follow. for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
False |
0.737 |
0.764 |
0.933 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
therefore as the misery of man is derived from adam to his posterity; so the glory and majesty of god shall be derived, and exhibited, and set forth, and fulfilled from christ, as from a root and fountaine, to all those that follow. for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
False |
0.737 |
0.723 |
0.893 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
therefore as the misery of man is derived from adam to his posterity; so the glory and majesty of god shall be derived, and exhibited, and set forth, and fulfilled from christ, as from a root and fountaine, to all those that follow. for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
False |
0.722 |
0.647 |
0.528 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
therefore as the misery of man is derived from adam to his posterity; so the glory and majesty of god shall be derived, and exhibited, and set forth, and fulfilled from christ, as from a root and fountaine, to all those that follow. for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
False |
0.692 |
0.751 |
0.569 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
therefore as the misery of man is derived from adam to his posterity; so the glory and majesty of god shall be derived, and exhibited, and set forth, and fulfilled from christ, as from a root and fountaine, to all those that follow. for from his fulnesse we have all received, even grace for grace |
False |
0.61 |
0.317 |
0.0 |