Early English Printed Sermons


A comfortable and heauenly inquisition not made by the vnmercifull Pope, Christs pretended vicar: but by our mercifull God, in Christ, our assured louing father. Or a sermon preached at the funeralls of the vertuous and religious gentlewoman Mris. Neale of Homersfield in Suffolke.

Day, Valentine, b. 1589 or 90
Publisher: Printed by E Griffin for Nathaniel Butter
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19995 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 17thcentury;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 344 located on Page 54

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thus Sathan takes on him the shape of an Angell of light, and lest sinne should appeare in his likenesse, he cloths this fox in a sheeps skin. Thus Sathan Takes on him the shape of an Angel of Light, and lest sin should appear in his likeness, he clothes this fox in a Sheep skin. av np1 vvz p-acp pno31 dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1, cc cs n1 vmd vvi p-acp po31 n1, pns31 n2 d n1 p-acp dt ng1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. thus sathan takes on him the shape of an angell of light True 0.8 0.294 0.0
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light True 0.793 0.76 0.112
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light True 0.792 0.851 1.29
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light True 0.791 0.75 0.112
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light True 0.786 0.84 1.347
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light, and lest sinne should appeare in his likenesse, he cloths this fox in a sheeps skin False 0.701 0.414 0.123
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light, and lest sinne should appeare in his likenesse, he cloths this fox in a sheeps skin False 0.681 0.568 1.175
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light, and lest sinne should appeare in his likenesse, he cloths this fox in a sheeps skin False 0.677 0.664 1.227
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. thus sathan takes on him the shape of an angell of light, and lest sinne should appeare in his likenesse, he cloths this fox in a sheeps skin False 0.667 0.608 0.118




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers