Early English Printed Sermons


The Christians tryumph, manifested by the certitude of saluation deliuered in a sermon at Pauls-Crosse on Trinity Sunday, the 15 of Iune, 1617 / by Nathanael Delaune ...

Delawne, Nathaniel
Publisher: Printed by N O for Iohn Pyper and are to be sold at his shop at Pauls gate next Cheap side at the signe of the Crosse keyes
Place of Publication: London
Publication Year: 1617
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20112 ESTC ID: S2567 STC ID: 6550.5
Subject Headings: Faith; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 35 located on Page 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text In the fourth watch of the night, Iesus went vnto them walking on the sea. The disciples seeing this were troubled, and said. In the fourth watch of the night, Iesus went unto them walking on the sea. The Disciples seeing this were troubled, and said. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, np1 vvd p-acp pno32 vvg p-acp dt n1. dt n2 vvg d vbdr vvn, cc vvd.
Note 0 Vers 25. Vers 25. zz crd
Note 1 26. 26. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 14.24 (AKJV); Matthew 14.25 (Tyndale); Matthew 14.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 14.25 (Tyndale) matthew 14.25: in the fourthe watche of the night iesus came vnto them walkynge on the see. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled True 0.799 0.952 2.896
Matthew 14.25 (Geneva) matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, iesus went vnto them, walking on the sea. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled True 0.798 0.97 9.915
Matthew 14.25 (AKJV) matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, iesus went vnto them, walking on the sea. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled True 0.798 0.97 9.915
Matthew 14.25 (ODRV) matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, he came vnto them walking vpon the sea. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled True 0.793 0.959 6.798
Matthew 14.25 (Tyndale) matthew 14.25: in the fourthe watche of the night iesus came vnto them walkynge on the see. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.773 0.948 2.882
Matthew 14.25 (AKJV) matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, iesus went vnto them, walking on the sea. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.772 0.97 10.374
Matthew 14.25 (Geneva) matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, iesus went vnto them, walking on the sea. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.772 0.97 10.374
Matthew 14.25 (ODRV) matthew 14.25: and in the fourth watch of the night, he came vnto them walking vpon the sea. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.766 0.958 7.194
Matthew 14.25 (Vulgate) matthew 14.25: quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled True 0.718 0.79 0.0
Matthew 14.25 (Vulgate) matthew 14.25: quarta enim vigilia noctis, venit ad eos ambulans super mare. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.698 0.748 0.0
John 6.19 (AKJV) john 6.19: so when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they see iesus walking on the sea, and drawing nigh vnto the ship: and they were afraid. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.698 0.685 2.958
John 6.19 (ODRV) john 6.19: when they had rowed therfore about fiue and twentie or thirtie furlongs, they see iesvs walking vpon the sea, and to draw nigh to the ship, and they feared. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.696 0.592 1.714
John 6.19 (Geneva) john 6.19: and when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they sawe iesus walking on the sea, and drawing neere vnto the ship: so they were afraide. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.691 0.653 2.864
John 6.19 (Tyndale) john 6.19: and when they had rowe aboute a .xxv. or a xxx. furlonges they sawe iesus walke on the see and drawe nye vnto the shyp and they were afrayed. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.663 0.505 1.188
Matthew 14.25 (Wycliffe) matthew 14.25: but in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled True 0.66 0.476 0.0
Matthew 14.25 (Wycliffe) matthew 14.25: but in the fourthe wakyng of the niyt, he cam to hem walkynge aboue the see. in the fourth watch of the night, iesus went vnto them walking on the sea. the disciples seeing this were troubled, and said False 0.637 0.451 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers