Luke 22.15 (ODRV) - 1 |
luke 22.15: with desire i haue desired to eate this pasche with you before i suffer. |
this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
True |
0.819 |
0.957 |
3.598 |
Luke 22.15 (Geneva) |
luke 22.15: then he saide vnto them, i haue earnestly desired to eate this passeouer with you, before i suffer. |
this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
True |
0.805 |
0.971 |
6.865 |
Luke 22.15 (AKJV) |
luke 22.15: and he said vnto them, with desire i haue desired to eate this passeouer with you before i suffer. |
this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
True |
0.805 |
0.969 |
4.75 |
Luke 22.15 (Tyndale) - 1 |
luke 22.15: i have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before that i suffre. |
this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
True |
0.761 |
0.89 |
0.698 |
Luke 22.15 (Vulgate) |
luke 22.15: et ait illis: desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. |
this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
True |
0.742 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 9.16 (AKJV) - 0 |
matthew 9.16: no man putteth a piece of new cloth vnto an olde garment: |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment |
True |
0.709 |
0.852 |
4.029 |
Luke 5.36 (ODRV) - 1 |
luke 5.36: that no man putteth a peece from a new garment into an old garment; |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment |
True |
0.689 |
0.866 |
3.582 |
Matthew 9.16 (Geneva) - 0 |
matthew 9.16: moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment |
True |
0.66 |
0.765 |
2.458 |
Luke 22.15 (Geneva) |
luke 22.15: then he saide vnto them, i haue earnestly desired to eate this passeouer with you, before i suffer. |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment. this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
False |
0.659 |
0.963 |
7.019 |
Matthew 9.16 (ODRV) - 0 |
matthew 9.16: and no body putteth a peece of raw cloth to an old garment. |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment |
True |
0.657 |
0.826 |
3.169 |
Luke 22.15 (AKJV) |
luke 22.15: and he said vnto them, with desire i haue desired to eate this passeouer with you before i suffer. |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment. this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
False |
0.656 |
0.953 |
5.014 |
Luke 22.15 (Wycliffe) |
luke 22.15: and he seide to hem, with desier y haue desirid to ete with you this pask, bifor that y suffre; |
this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
True |
0.652 |
0.569 |
0.566 |
Luke 22.15 (ODRV) |
luke 22.15: and he said to them: with desire i haue desired to eate this pasche with you before i suffer. |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment. this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
False |
0.644 |
0.934 |
3.833 |
Luke 22.15 (Tyndale) |
luke 22.15: and he sayde vnto them: i have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before that i suffre. |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment. this made our sauiour say, i haue earnestly desired to eate this passeouer vvith you, before i suffer |
False |
0.639 |
0.811 |
0.509 |
Luke 5.36 (Geneva) - 0 |
luke 5.36: againe he spake also vnto them a parable, no man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: |
except christ should haue put a new piece of cloth into an old garment |
True |
0.638 |
0.87 |
1.137 |