Early English Printed Sermons


A sermon of repentaunce a very godly and profitable sermon preached at Lee in Essex / by Arthur Dent ...

Dent, Arthur, d. 1607
Publisher: For John Harison and are to be solde at the white Greihound in Paules Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1582
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A20229 ESTC ID: S4601 STC ID: 6649.7
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XIII, 5; Repentance; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 0 located on Image 3

Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Text. Luke. 13. 5. I tell you nay: but except you repent you shall likewise perish. The Text. Lycia. 13. 5. I tell you nay: but except you Repent you shall likewise perish. dt np1 av. crd crd pns11 vvb pn22 uh: cc-acp c-acp pn22 vvb pn22 vmb av vvi.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 13.1 (Geneva); Luke 13.3 (AKJV); Luke 13.5
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 13.3 (AKJV) luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.89 0.979 2.477
Luke 13.5 (AKJV) luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.889 0.98 2.477
Luke 13.5 (Geneva) - 0 luke 13.5: i tell you, nay: the text. luke. 13. 5. i tell you nay: True 0.871 0.955 1.24
Luke 13.3 (AKJV) - 0 luke 13.3: i tell you, nay: the text. luke. 13. 5. i tell you nay: True 0.866 0.935 1.24
Luke 13.5 (Tyndale) luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.857 0.967 1.346
Luke 13.5 (Geneva) luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.841 0.977 1.773
Luke 13.3 (Geneva) luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.841 0.973 1.773
Luke 13.3 (Tyndale) luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.838 0.945 1.346
Luke 13.3 (ODRV) luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.807 0.928 1.388
Luke 13.5 (ODRV) luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.804 0.927 1.451
Luke 13.3 (AKJV) - 1 luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. you repent you shall likewise perish True 0.794 0.946 1.681
Luke 13.5 (AKJV) - 1 luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. you repent you shall likewise perish True 0.793 0.945 1.681
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. you repent you shall likewise perish True 0.774 0.555 0.969
Luke 13.5 (Vulgate) luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. the text. luke. 13. 5. i tell you nay: but except you repent you shall likewise perish False 0.764 0.321 0.687
Luke 13.3 (ODRV) - 1 luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. you repent you shall likewise perish True 0.761 0.903 0.634
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. you repent you shall likewise perish True 0.761 0.619 0.969
Luke 13.5 (ODRV) - 1 luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. you repent you shall likewise perish True 0.751 0.88 0.665
Luke 13.3 (Geneva) luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. you repent you shall likewise perish True 0.677 0.906 0.872
Luke 13.5 (Geneva) luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. you repent you shall likewise perish True 0.676 0.906 0.872
Luke 13.3 (Vulgate) luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. you repent you shall likewise perish True 0.669 0.556 0.0
Luke 13.5 (Vulgate) luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. you repent you shall likewise perish True 0.667 0.503 0.0
Matthew 24.25 (AKJV) matthew 24.25: behold, i haue told you before. the text. luke. 13. 5. i tell you True 0.619 0.316 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke. 13. 5. Luke 13.5