| Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.669 |
0.9 |
1.192 |
| Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.664 |
0.873 |
0.625 |
| Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.648 |
0.849 |
0.605 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.622 |
0.694 |
0.534 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.614 |
0.774 |
0.567 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.606 |
0.788 |
1.162 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.604 |
0.783 |
1.162 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
and establishing her soule in present glory, in his name, and in her behalfe, i say that, to all you, which christ sayes there, in the behalfe of that spouse, adiuro vos, i adiure you, i charge you, o daughters of ierusalem, that yee wake her not, till she please |
False |
0.602 |
0.814 |
1.088 |
