Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.769 |
0.674 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.743 |
0.561 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.727 |
0.361 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.723 |
0.342 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.722 |
0.881 |
2.236 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.715 |
0.869 |
0.784 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.713 |
0.806 |
0.754 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.708 |
0.879 |
2.236 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.707 |
0.801 |
0.754 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.687 |
0.853 |
0.784 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.684 |
0.83 |
0.403 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.678 |
0.747 |
0.387 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.665 |
0.681 |
0.989 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.66 |
0.769 |
0.385 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.647 |
0.648 |
0.373 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.621 |
0.601 |
0.989 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and to encourage vs carefully and diligently to seeke the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.621 |
0.537 |
0.401 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
diligently to seeke the kingdome of god |
True |
0.603 |
0.575 |
0.0 |