Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
doe we gather grapes of thornes |
True |
0.791 |
0.935 |
7.119 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.16: do men gaddre grapes of thornes? |
doe we gather grapes of thornes |
True |
0.76 |
0.887 |
2.938 |
Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
doe we gather grapes of thornes |
True |
0.741 |
0.892 |
4.517 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
doe we gather grapes of thornes |
True |
0.73 |
0.901 |
6.562 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.728 |
0.662 |
1.077 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.728 |
0.647 |
2.062 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.689 |
0.595 |
1.263 |
Luke 6.43 (Geneva) - 0 |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.685 |
0.677 |
2.062 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.681 |
0.704 |
1.322 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
doe we gather grapes of thornes, or figgs of thistles, or good fruite of an evill tree? no verily |
False |
0.678 |
0.94 |
2.239 |
Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
doe we gather grapes of thornes, or figgs of thistles, or good fruite of an evill tree? no verily |
False |
0.678 |
0.928 |
1.301 |
Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
doe we gather grapes of thornes, or figgs of thistles, or good fruite of an evill tree? no verily |
False |
0.665 |
0.9 |
1.951 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.662 |
0.701 |
2.363 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 7.16: or figges of bryres? |
doe we gather grapes of thornes, or figgs of thistles, or good fruite of an evill tree? no verily |
False |
0.649 |
0.574 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.642 |
0.65 |
0.0 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.634 |
0.723 |
1.235 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.63 |
0.645 |
1.208 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.626 |
0.642 |
1.208 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.615 |
0.346 |
0.646 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.614 |
0.583 |
0.0 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
good fruite of an evill tree? no verily |
True |
0.606 |
0.743 |
1.235 |