John 3.9 (ODRV) |
john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.661 |
0.709 |
0.0 |
John 3.9 (Vulgate) |
john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.653 |
0.484 |
0.0 |
Luke 1.34 (ODRV) |
luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.652 |
0.726 |
0.513 |
Luke 1.34 (Geneva) |
luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.644 |
0.734 |
0.934 |
John 2.25 (Geneva) |
john 2.25: and had no neede that any should testifie of man: for he knewe what was in man. |
i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
True |
0.64 |
0.67 |
0.466 |
John 3.9 (Tyndale) |
john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.637 |
0.707 |
3.198 |
Luke 1.34 (Tyndale) |
luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.634 |
0.63 |
0.934 |
Luke 1.34 (AKJV) |
luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.63 |
0.55 |
0.934 |
John 2.25 (AKJV) |
john 2.25: and needed not that any should testifie of man: for hee knew what was in man. |
i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
True |
0.628 |
0.484 |
0.449 |
John 3.9 (Geneva) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.622 |
0.655 |
0.513 |
John 3.9 (AKJV) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? |
how can these thinges be done vnto me, sith i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
False |
0.62 |
0.653 |
0.54 |
John 2.25 (Tyndale) |
john 2.25: and neded not, that eny man shuld testify of man. for he knewe what was in man. |
i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
True |
0.615 |
0.368 |
0.496 |
John 2.25 (ODRV) |
john 2.25: and because it was not needful for him that any should giue testimonie of man; for he knew what was in man. |
i haue no knowledge of man? so philip asked a question |
True |
0.609 |
0.33 |
0.449 |