Early English Printed Sermons


Coales from the altar; or Foure religious treatises to kindle deuotion in this colde age. Written in French by Mounsieur du Moulin: and translated into English by N.M.

Du Moulin, Pierre, 1568-1658
Metcalfe, Nicholas
Publisher: Printed by Thomas Snodham for Thomas Pauier and are to be sold at his shop in Iuie lane
Place of Publication: London
Publication Year: 1622-1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A20939 ESTC ID: S118640 STC ID: 7318
Subject Headings: Faith; Sick -- Prayer-books and devotions; Transubstantiation;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 0 located on Image 6

Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text A SERMON, Made by Mounsieur du Moulin, Minister of the Reformed Church at PARIS: Expounding the first Chapter of the Epistle of St. Paul to the Romanes. ROM. 1. VER. 16. I am not ashamed of the Gospell of Christ, seeing it is the power of God to saluation to euery one that beleeueth. A SERMON, Made by Mounsieur du Moulin, Minister of the Reformed Church At PARIS: Expounding the First Chapter of the Epistle of Saint Paul to the Romans. ROM. 1. VER. 16. I am not ashamed of the Gospel of christ, seeing it is the power of God to salvation to every one that Believeth. dt n1, vvn p-acp fw-fr fw-fr np1, n1 pp-f dt vvn n1 p-acp np1: vvg dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 np1 p-acp dt njp2. np1. crd np1. crd pns11 vbm xx j pp-f dt n1 pp-f np1, vvg pn31 vbz dt n1 pp-f np1 p-acp n1 p-acp d pi cst vvz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 1.16; Romans 1.16 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 1.16 (Geneva) romans 1.16: for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewe first, and also to the grecian. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.854 0.944 3.753
Romans 1.16 (AKJV) romans 1.16: for i am not ashamed of the gopel of christ: for it is the power of god vnto saluation, to euery one that beleeueth, to the iew first, and also to the greeke. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.852 0.932 3.753
Romans 1.16 (ODRV) romans 1.16: for i am not ashamed of the ghospel. for it is the power of god, vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewes first and to the greeke. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.827 0.914 3.189
Romans 1.16 (Tyndale) romans 1.16: for i am not ashamed of the gospell of christ because it is the power of god vnto salvacion to all that beleve namely to the iewe and also to the getyle. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.819 0.901 3.653
Romans 1.16 (Geneva) romans 1.16: for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewe first, and also to the grecian. a sermon, made by mounsieur du moulin, minister of the reformed church at paris: expounding the first chapter of the epistle of st. paul to the romanes. rom. 1. ver. 16. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth False 0.715 0.934 0.972
Romans 1.16 (AKJV) romans 1.16: for i am not ashamed of the gopel of christ: for it is the power of god vnto saluation, to euery one that beleeueth, to the iew first, and also to the greeke. a sermon, made by mounsieur du moulin, minister of the reformed church at paris: expounding the first chapter of the epistle of st. paul to the romanes. rom. 1. ver. 16. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth False 0.7 0.92 0.972
Romans 1.16 (Tyndale) romans 1.16: for i am not ashamed of the gospell of christ because it is the power of god vnto salvacion to all that beleve namely to the iewe and also to the getyle. a sermon, made by mounsieur du moulin, minister of the reformed church at paris: expounding the first chapter of the epistle of st. paul to the romanes. rom. 1. ver. 16. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth False 0.683 0.855 2.35
Romans 1.16 (ODRV) romans 1.16: for i am not ashamed of the ghospel. for it is the power of god, vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewes first and to the greeke. a sermon, made by mounsieur du moulin, minister of the reformed church at paris: expounding the first chapter of the epistle of st. paul to the romanes. rom. 1. ver. 16. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth False 0.672 0.899 1.008
1 Corinthians 1.18 (Geneva) 1 corinthians 1.18: for that preaching of the crosse is to them that perish, foolishnesse: but vnto vs, which are saued, it is the power of god. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.654 0.415 0.799
1 Corinthians 1.18 (AKJV) 1 corinthians 1.18: for the preaching of the crosse is to them that perish, foolishnesse: but vnto vs which are saued, it is the power of god. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.652 0.421 0.799
1 Corinthians 1.18 (ODRV) 1 corinthians 1.18: for the word of the crosse, to them indeed that perish, is foolishnes; but to them that are saued, that is, to vs, it is the power of god. i am not ashamed of the gospell of christ, seeing it is the power of god to saluation to euery one that beleeueth True 0.649 0.417 0.83




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text ROM. 1. VER. 16. Romans 1.16