Early English Printed Sermons


Sermons very fruitfull, godly, and learned, preached and sette foorth by Maister Roger Edgeworth, doctoure of diuinitie, canon of the cathedrall churches of Sarisburie, Welles and Bristow, residentiary in the cathedrall churche of Welles, and chauncellour of the same churche: with a repertorie or table, directinge to many notable matters expressed in the same sermons

Edgeworth, Roger, d. 1560
Publisher: In ædibus Roberti Caly Tipographi
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A21119 ESTC ID: S111773 STC ID: 7482
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2641 located on Image 131

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And that same parte Saynte Paule calleth in an other place the minde. Mente seruio legi dei carne autem legi peccati. Roman. vii. Wyth my mynde I serue the lawe of GOD, but by my fleshe I serue and incline to sinne. And that same part Faint Paul calls in an other place the mind. Mente seruio Legi dei Carnem autem Legi peccati. Roman. vii. With my mind I serve the law of GOD, but by my Flesh I serve and incline to sin. cc cst d n1 j np1 vvz p-acp dt j-jn n1 dt n1. fw-la fw-la fw-la fw-la j fw-la fw-la fw-la. np1. crd. p-acp po11 n1 pns11 vvb dt n1 pp-f np1, cc-acp p-acp po11 n1 pns11 vvb cc vvi p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.17 (Vulgate); Romans 7; Romans 7.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 7.25 (Tyndale) - 1 romans 7.25: so then i my silfe in my mynde serve the lawe of god and in my flesshe the lawe of synne. and that same parte saynte paule calleth in an other place the minde. mente seruio legi dei carne autem legi peccati. roman. vii. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne False 0.884 0.683 3.385
Romans 7.25 (Geneva) - 1 romans 7.25: then i my selfe in my minde serue the lawe of god, but in my flesh the lawe of sinne. and that same parte saynte paule calleth in an other place the minde. mente seruio legi dei carne autem legi peccati. roman. vii. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne False 0.883 0.875 6.668
Romans 7.25 (Geneva) - 1 romans 7.25: then i my selfe in my minde serue the lawe of god, but in my flesh the lawe of sinne. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.878 0.926 3.736
Romans 7.25 (Tyndale) - 1 romans 7.25: so then i my silfe in my mynde serve the lawe of god and in my flesshe the lawe of synne. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.846 0.848 2.922
Romans 7.25 (AKJV) - 1 romans 7.25: so then, with the mind i my self serue the law of god: and that same parte saynte paule calleth in an other place the minde. mente seruio legi dei carne autem legi peccati. roman. vii. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne False 0.836 0.728 2.953
Romans 7.25 (Vulgate) romans 7.25: gratia dei per jesum christum dominum nostrum. igitur ego ipse mente servio legi dei: carne autem, legi peccati. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.826 0.961 11.055
Romans 7.25 (AKJV) - 1 romans 7.25: so then, with the mind i my self serue the law of god: wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.815 0.855 2.522
Romans 7.25 (Vulgate) - 1 romans 7.25: igitur ego ipse mente servio legi dei: and that same parte saynte paule calleth in an other place the minde. mente seruio legi dei carne autem legi peccati. roman. vii. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne False 0.769 0.722 6.366
Romans 7.25 (ODRV) - 1 romans 7.25: therfore i my self with the mind serue the law of god, but with the flesh, the law of sinne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.755 0.876 0.0
Romans 7.22 (AKJV) romans 7.22: for i delight in the lawe of god, after the inward man. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.735 0.235 0.95
Romans 7.22 (Tyndale) romans 7.22: i delite in the lawe of god concerninge the inner man. and that same parte saynte paule calleth in an other place the minde. mente seruio legi dei carne autem legi peccati. roman. vii. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne False 0.73 0.197 1.151
Romans 7.22 (Tyndale) romans 7.22: i delite in the lawe of god concerninge the inner man. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.728 0.228 0.908
Romans 7.25 (ODRV) romans 7.25: the grace of god by iesvs christ our lord. therfore i my self with the mind serue the law of god, but with the flesh, the law of sinne. and that same parte saynte paule calleth in an other place the minde. mente seruio legi dei carne autem legi peccati. roman. vii. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne False 0.723 0.805 3.12
Romans 7.25 (ODRV) romans 7.25: the grace of god by iesvs christ our lord. therfore i my self with the mind serue the law of god, but with the flesh, the law of sinne. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.705 0.914 2.677
Romans 7.25 (Vulgate) romans 7.25: gratia dei per jesum christum dominum nostrum. igitur ego ipse mente servio legi dei: carne autem, legi peccati. wyth my mynde i serue the lawe of god, but by my fleshe i serue and incline to sinne True 0.702 0.452 0.0
Romans 7.14 (Geneva) romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.7 0.257 0.0
Romans 7.14 (AKJV) romans 7.14: for wee know that the law is spirituall: but i am carnall, sold vnder sinne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.699 0.24 0.0
Romans 7.14 (ODRV) romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.693 0.188 0.0
Romans 7.25 (AKJV) romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. so then, with the mind i my self serue the law of god: but with the flesh, the law of sinne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.684 0.857 0.0
Romans 7.25 (Geneva) romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. then i my selfe in my minde serue the lawe of god, but in my flesh the lawe of sinne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.675 0.837 0.0
Romans 7.25 (Tyndale) romans 7.25: i thanke god thorow iesus christ oure lorde. so then i my silfe in my mynde serve the lawe of god and in my flesshe the lawe of synne. mente seruio legi dei carne autem legi peccati True 0.671 0.3 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Roman. vii. Romans 7