Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.933 |
0.98 |
7.146 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.883 |
0.946 |
2.294 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.88 |
0.961 |
2.55 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.88 |
0.929 |
1.301 |
Ephesians 4.31 (AKJV) |
ephesians 4.31: let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice, |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.839 |
0.615 |
2.202 |
Ephesians 4.31 (Geneva) |
ephesians 4.31: let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.834 |
0.838 |
4.042 |
Ephesians 4.31 (Tyndale) |
ephesians 4.31: let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.833 |
0.6 |
0.4 |
Ephesians 4.31 (ODRV) |
ephesians 4.31: let al bitternes and anger, and indignation, and clamour, and blasphemie be taken away from you with al malice. |
but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
True |
0.826 |
0.248 |
0.746 |
Proverbs 27.2 (Douay-Rheims) - 1 |
proverbs 27.2: a stranger, and not thy own lips. |
not thine owne mouth |
True |
0.764 |
0.646 |
0.0 |
Proverbs 27.2 (Geneva) - 1 |
proverbs 27.2: a stranger, and not thine owne lips. |
not thine owne mouth |
True |
0.747 |
0.863 |
0.725 |
Proverbs 27.2 (AKJV) - 1 |
proverbs 27.2: a stranger, and not thine owne lips. |
not thine owne mouth |
True |
0.747 |
0.863 |
0.725 |
Ephesians 5.4 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.4: nether filthynes nether folishe talkyng nether gestinge which are not comly: |
contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3 |
True |
0.738 |
0.185 |
0.0 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
contrarie to this is boasting and vainglorious speaking of our selues forbidden, prou. 27.2. let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3. verse 8. but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
False |
0.73 |
0.935 |
1.366 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
contrarie to this is boasting and vainglorious speaking of our selues forbidden, prou. 27.2. let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3. verse 8. but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
False |
0.724 |
0.971 |
11.252 |
Ephesians 5.4 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.4: neither filthinesse, nor foolish talking, nor iesting, which are not conuenient: |
contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3 |
True |
0.722 |
0.207 |
0.0 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
contrarie to this is boasting and vainglorious speaking of our selues forbidden, prou. 27.2. let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3. verse 8. but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
False |
0.701 |
0.956 |
1.446 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
contrarie to this is boasting and vainglorious speaking of our selues forbidden, prou. 27.2. let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3. verse 8. but put away euen all these things, wrath, anger, maliciousnesse, cursed speaking, filthy speaking out of your mouth |
False |
0.696 |
0.932 |
0.894 |
Job 15.6 (Douay-Rheims) - 1 |
job 15.6: and thy own lips shall answer thee. |
not thine owne mouth |
True |
0.696 |
0.252 |
0.0 |
Ephesians 5.4 (Geneva) |
ephesians 5.4: neither filthinesse, neither foolish talking, neither iesting, which are things not comely, but rather giuing of thankes. |
contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3 |
True |
0.694 |
0.177 |
0.0 |
Proverbs 27.2 (Geneva) - 0 |
proverbs 27.2: let another man prayse thee, and not thine owne mouth: |
let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3 |
True |
0.693 |
0.957 |
0.869 |
Proverbs 27.2 (Douay-Rheims) - 0 |
proverbs 27.2: let another praise thee, and not thy own mouth: |
let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3 |
True |
0.677 |
0.943 |
0.735 |
Proverbs 27.2 (AKJV) - 0 |
proverbs 27.2: let another man praise thee, and not thine owne mouth; |
let another man praise thee, and not thine owne mouth, and contrary to modesty in speaking, is also filthie, obscene and vnchaste speaking forbidden by the apostle, chapter the 3 |
True |
0.674 |
0.956 |
1.24 |
Job 15.6 (AKJV) - 1 |
job 15.6: yea thine owne lippes testifie against thee. |
not thine owne mouth |
True |
0.661 |
0.499 |
0.659 |
Job 15.6 (Geneva) |
job 15.6: thine owne mouth condemneth thee, and not i, and thy lippes testifie against thee. |
not thine owne mouth |
True |
0.637 |
0.597 |
0.869 |