Colossians 1.1 (Tyndale) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the wyll of god and brother timotheus. |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.842 |
0.705 |
1.714 |
Colossians 1.1 (AKJV) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by th will of god, and timotheus our brother, |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.832 |
0.752 |
2.947 |
Colossians 1.1 (Geneva) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, and timotheus our brother, |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.83 |
0.773 |
3.06 |
Colossians 1.1 (Vulgate) |
colossians 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, et timotheus frater: |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.809 |
0.341 |
0.549 |
Colossians 1.1 (ODRV) |
colossians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and brother timothee: |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.806 |
0.408 |
0.423 |
Romans 1.1 (AKJV) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ, called to bee an apostle, separated vnto the gospel of god, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.781 |
0.929 |
3.241 |
Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.768 |
0.931 |
3.348 |
Philemon 1.1 (AKJV) |
philemon 1.1: paul a prisoner of iesus christ, & timothie our brother vnto philemon our dearely beloued, and fellow labourer, |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.756 |
0.732 |
2.071 |
Philemon 1.1 (Vulgate) |
philemon 1.1: paulus vinctus christi jesu, et timotheus frater, philemoni dilecto, et adjutori nostro, |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.747 |
0.331 |
0.496 |
Philemon 1.1 (Geneva) |
philemon 1.1: paul a prisoner of iesus christ, and our brother timotheus, vnto philemon our deare friende, and fellowe helper, |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.74 |
0.795 |
2.567 |
1 Corinthians 1.1 (Tyndale) |
1 corinthians 1.1: paul by vocacion an apostle of iesus christ thorow the will of god and brother sostenes. |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.74 |
0.793 |
1.417 |
Philemon 1.1 (Tyndale) |
philemon 1.1: paul the presoner of iesu christ and brother timotheus. vnto philemon the beloved and oure helper |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.74 |
0.74 |
1.543 |
Romans 1.1 (Tyndale) |
romans 1.1: paul the seruaut of iesus christ called to be an apostle put a parte to preache the gospell of god |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.738 |
0.914 |
1.417 |
Philemon 1.1 (ODRV) |
philemon 1.1: pavl the prisoner of chirst iesvs, and brother timothee: to philemon the beloued and our coadiutour, |
paul and timotheus the seruants of iesus christ |
True |
0.735 |
0.331 |
0.0 |
2 Timothy 1.1 (Geneva) |
2 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, according to the promise of life which is in christ iesus, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.733 |
0.847 |
1.788 |
2 Timothy 1.1 (AKJV) |
2 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, according to the promise of life, which is in christ iesus, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.718 |
0.851 |
1.788 |
1 Timothy 1.1 (ODRV) |
1 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ according to the commaundement of god our sauiour, and of christ iesvs our hope: |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.718 |
0.747 |
0.808 |
2 Timothy 1.1 (ODRV) |
2 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, according to the promise of the life which is in christ iesvs: |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.697 |
0.732 |
0.808 |
1 Timothy 1.1 (Geneva) |
1 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ, by the commandement of god our sauiour, and of our lord iesus christ our hope, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.696 |
0.787 |
1.192 |
Romans 1.1 (ODRV) |
romans 1.1: pavl the seruant of iesvs christ, called to be an apostle, separated into the ghospel of god, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.693 |
0.902 |
2.616 |
Romans 1.1 (AKJV) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ, called to bee an apostle, separated vnto the gospel of god, |
and hence it is that the apostle often calls himselfe and other ministers of the gospell, the seruants of christ: as rom: 1.1. paul a seruant of iesus christ. philipp. 1.1. paul and timotheus the seruants of iesus christ. titus 1.1 |
False |
0.68 |
0.498 |
14.519 |
1 Timothy 1.1 (Tyndale) |
1 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the commaundement of god oure savioure and lorde iesus christ which is oure hope. |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.679 |
0.861 |
1.664 |
2 Timothy 1.1 (Tyndale) |
2 timothy 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god to preache the promes of lyfe which lyfe is in christ iesu. |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.677 |
0.816 |
1.192 |
1 Timothy 1.1 (AKJV) |
1 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the commaundement of god our sauiour, & lord iesus christ which is our hope, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.669 |
0.886 |
1.745 |
Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
and hence it is that the apostle often calls himselfe and other ministers of the gospell, the seruants of christ: as rom: 1.1. paul a seruant of iesus christ. philipp. 1.1. paul and timotheus the seruants of iesus christ. titus 1.1 |
False |
0.669 |
0.482 |
14.951 |
1 Corinthians 1.1 (AKJV) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and sosthenes our brother, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.662 |
0.738 |
1.465 |
1 Corinthians 1.1 (Geneva) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and our brother sosthenes, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.659 |
0.735 |
1.465 |
Romans 1.1 (Tyndale) |
romans 1.1: paul the seruaut of iesus christ called to be an apostle put a parte to preache the gospell of god |
and hence it is that the apostle often calls himselfe and other ministers of the gospell, the seruants of christ: as rom: 1.1. paul a seruant of iesus christ. philipp. 1.1. paul and timotheus the seruants of iesus christ. titus 1.1 |
False |
0.639 |
0.349 |
16.507 |
1 Corinthians 1.1 (ODRV) |
1 corinthians 1.1: pavl called to be an apostle of iesvs christ, by the wil of god, and sosthenes a brother, |
paul a seruant of iesus christ |
True |
0.629 |
0.562 |
0.598 |