John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.841 |
0.901 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.833 |
0.96 |
6.979 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.825 |
0.972 |
4.932 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.805 |
0.969 |
2.971 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.794 |
0.967 |
2.971 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.745 |
0.924 |
2.9 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.739 |
0.897 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.732 |
0.94 |
1.686 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.725 |
0.939 |
1.686 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.724 |
0.959 |
2.361 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.716 |
0.899 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.714 |
0.946 |
3.517 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.712 |
0.832 |
1.595 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.707 |
0.953 |
4.166 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.69 |
0.958 |
2.126 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.683 |
0.957 |
2.126 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.671 |
0.749 |
0.834 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.67 |
0.802 |
3.038 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.656 |
0.602 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.65 |
0.778 |
0.77 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.646 |
0.57 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.642 |
0.784 |
2.355 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.641 |
0.751 |
0.098 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinke his bloud, ye haue no life in you, |
True |
0.641 |
0.725 |
0.106 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we are to eye by faith the body & bloud of christ |
True |
0.631 |
0.421 |
3.316 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
we are to eye by faith the body & bloud of christ |
True |
0.631 |
0.421 |
3.316 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
except ye eat the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, ye haue no life in you, |
False |
0.623 |
0.324 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.618 |
0.781 |
1.356 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of the sonne of man |
True |
0.615 |
0.788 |
1.398 |