| Romans 13.12 (Tyndale) - 1 |
romans 13.12: let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (armoure) of lyght. |
and let vs put on the armor of light |
True |
0.827 |
0.862 |
0.564 |
| Romans 13.12 (AKJV) - 1 |
romans 13.12: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light. |
and let vs put on the armor of light |
True |
0.799 |
0.926 |
0.679 |
| Romans 13.12 (ODRV) - 1 |
romans 13.12: let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. |
and let vs put on the armor of light |
True |
0.794 |
0.891 |
0.482 |
| Romans 13.13 (Geneva) |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. |
and let vs put on the armor of light, so that wee walke honestly, as in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
False |
0.779 |
0.939 |
2.825 |
| Romans 13.13 (Tyndale) |
romans 13.13: let vs walke honestly as it were in the daye lyght: not in eatynge and drinkynge: nether in chamburynge and wantannes: nether in stryfe and envyinge: |
and let vs put on the armor of light, so that wee walke honestly, as in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
False |
0.766 |
0.832 |
0.722 |
| Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
and let vs put on the armor of light, so that wee walke honestly, as in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
False |
0.755 |
0.921 |
1.603 |
| Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
and let vs put on the armor of light, so that wee walke honestly, as in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
False |
0.743 |
0.889 |
0.929 |
| Romans 13.13 (Geneva) |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.712 |
0.898 |
2.159 |
| Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.708 |
0.823 |
0.826 |
| Romans 13.12 (Geneva) |
romans 13.12: the night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, |
and let vs put on the armor of light |
True |
0.695 |
0.908 |
0.604 |
| Romans 13.13 (Vulgate) |
romans 13.13: sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et aemulatione: |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.691 |
0.406 |
0.0 |
| Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.678 |
0.891 |
2.08 |
| Romans 13.13 (Vulgate) |
romans 13.13: sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et aemulatione: |
and let vs put on the armor of light, so that wee walke honestly, as in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
False |
0.676 |
0.474 |
0.0 |
| Romans 13.13 (Tyndale) |
romans 13.13: let vs walke honestly as it were in the daye lyght: not in eatynge and drinkynge: nether in chamburynge and wantannes: nether in stryfe and envyinge: |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.621 |
0.594 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 5.7: & they that be drunke,be drunke in the night. |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.616 |
0.738 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (AKJV) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night. |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.611 |
0.715 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (Geneva) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night. |
in the day, not in gluttony and drunkennesse, |
True |
0.607 |
0.703 |
0.0 |
