Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
and of euery essentiall property of the godhead is in him, yea that the same whole glory and maiesty of the godhead that is in god the father is in iesus christ his sonne (dwelleth) (that is) abideth and continueth vnited for euer, the apostle speaking in the present time signifieth a continuall residence and abode (bodily) this worde bodily is heere vsed after the greeke phrase, the phrase of the grecians, who vse to put that signifieth a body, to signifie not onely a thing that hath a true being, |
False |
0.69 |
0.207 |
0.0 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
and of euery essentiall property of the godhead is in him, yea that the same whole glory and maiesty of the godhead that is in god the father is in iesus christ his sonne (dwelleth) (that is) abideth and continueth vnited for euer, the apostle speaking in the present time signifieth a continuall residence and abode (bodily) this worde bodily is heere vsed after the greeke phrase, the phrase of the grecians, who vse to put that signifieth a body, to signifie not onely a thing that hath a true being, |
False |
0.679 |
0.41 |
0.162 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
and of euery essentiall property of the godhead is in him, yea that the same whole glory and maiesty of the godhead that is in god the father is in iesus christ his sonne (dwelleth) (that is) abideth and continueth vnited for euer, the apostle speaking in the present time signifieth a continuall residence and abode (bodily) this worde bodily is heere vsed after the greeke phrase, the phrase of the grecians, who vse to put that signifieth a body, to signifie not onely a thing that hath a true being, |
False |
0.667 |
0.316 |
0.057 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
and of euery essentiall property of the godhead is in him, yea that the same whole glory and maiesty of the godhead that is in god the father is in iesus christ his sonne (dwelleth) (that is) abideth and continueth vnited for euer, the apostle speaking in the present time signifieth a continuall residence and abode (bodily) this worde bodily is heere vsed after the greeke phrase, the phrase of the grecians, who vse to put that signifieth a body, to signifie not onely a thing that hath a true being, |
False |
0.658 |
0.537 |
0.594 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
and of euery essentiall property of the godhead is in him, yea that the same whole glory and maiesty of the godhead that is in god the father is in iesus christ his sonne (dwelleth) (that is) abideth and continueth vnited for euer, the apostle speaking in the present time signifieth a continuall residence and abode (bodily) this worde bodily is heere vsed after the greeke phrase, the phrase of the grecians, who vse to put that signifieth a body, to signifie not onely a thing that hath a true being, |
False |
0.658 |
0.537 |
0.594 |