| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.703 |
0.688 |
4.323 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.689 |
0.509 |
2.606 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.682 |
0.872 |
5.243 |
| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.667 |
0.697 |
2.395 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.667 |
0.533 |
0.0 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.665 |
0.883 |
5.722 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.665 |
0.67 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.662 |
0.708 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.657 |
0.734 |
0.0 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.65 |
0.762 |
5.903 |
| Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.631 |
0.378 |
1.253 |
| Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
but truely baptized into christ, are baptized into his death, buriall and resurrection, and so are partakers of the merit and power of his death, buriall and resurrection, by the answere to these two questions, wee may come to conceiue the meaning of the apostle in these wordes to be this, |
False |
0.619 |
0.403 |
0.0 |
