Ecclesiastes 12.7 (AKJV) |
ecclesiastes 12.7: then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto god who gaue it. |
saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it |
True |
0.879 |
0.93 |
1.835 |
Ecclesiastes 12.7 (Geneva) |
ecclesiastes 12.7: and dust returne to the earth as it was, and the spirit returne to god that gaue it. |
saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it |
True |
0.877 |
0.945 |
2.065 |
Ecclesiastes 12.7 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.7: and the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to god, who gave it. |
saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it |
True |
0.858 |
0.917 |
1.167 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise |
True |
0.854 |
0.927 |
0.907 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise |
True |
0.849 |
0.904 |
0.978 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise |
True |
0.845 |
0.919 |
0.907 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise |
True |
0.818 |
0.889 |
0.22 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise |
True |
0.778 |
0.658 |
0.212 |
Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.772 |
0.918 |
0.361 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.766 |
0.922 |
0.333 |
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.761 |
0.92 |
0.346 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.759 |
0.925 |
0.333 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.73 |
0.634 |
0.346 |
Ecclesiastes 12.7 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.7: et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad deum, qui dedit illum. |
saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it |
True |
0.73 |
0.201 |
0.0 |
Luke 16.23 (Wycliffe) |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.725 |
0.338 |
0.846 |
Job 34.15 (Geneva) |
job 34.15: all flesh shall perish together, and man shall returne vnto dust. |
saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it |
True |
0.67 |
0.388 |
0.302 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.665 |
0.808 |
0.965 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.645 |
0.727 |
1.906 |
Job 34.15 (AKJV) |
job 34.15: all flesh shall perish together, and man shall turne againe vnto dust. |
saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it |
True |
0.639 |
0.371 |
0.29 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.637 |
0.896 |
1.0 |
Luke 16.22 (AKJV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.633 |
0.686 |
1.973 |
Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.627 |
0.782 |
2.501 |
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) |
ecclesiastes 12.7: then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto god who gaue it. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.625 |
0.863 |
6.929 |
Ecclesiastes 12.7 (Geneva) |
ecclesiastes 12.7: and dust returne to the earth as it was, and the spirit returne to god that gaue it. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.619 |
0.912 |
7.815 |
Luke 16.22 (Tyndale) |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.617 |
0.704 |
2.045 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.61 |
0.905 |
1.038 |
Ecclesiastes 12.7 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.7: and the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to god, who gave it. |
and this truth hath not onely ground on this text, but in many other places of scripture. eccles. 12.7. saith the preacher, dust returnes to the earth, and the spirit returns to god that gaue it. luk. 16.22. lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome. luk. 22.43. christ said to the thiefe on the crosse, to day shalt then be with me in paradise. 2. corinth. 5.1 |
False |
0.606 |
0.672 |
6.341 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
lazarus was immediatly in his death carried to abrahams bosome |
True |
0.601 |
0.902 |
1.0 |