Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal |
True |
0.907 |
0.964 |
2.838 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal |
True |
0.893 |
0.963 |
2.838 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal |
True |
0.87 |
0.822 |
3.159 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal |
True |
0.863 |
0.936 |
2.243 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal. 6. 1. the metaphor of restoring the apostle borroweth from surgeons or bone-setters, (as some thinke) who softly handle a member out of ioynt, that more nimbly they may set it and restore the luxate member to his proper place |
True |
0.766 |
0.963 |
3.96 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal. 6. 1. the metaphor of restoring the apostle borroweth from surgeons or bone-setters, (as some thinke) who softly handle a member out of ioynt, that more nimbly they may set it and restore the luxate member to his proper place |
True |
0.755 |
0.959 |
3.96 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal. 6. 1. the metaphor of restoring the apostle borroweth from surgeons or bone-setters, (as some thinke) who softly handle a member out of ioynt, that more nimbly they may set it and restore the luxate member to his proper place |
True |
0.743 |
0.953 |
2.771 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
brethren (saith the apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, gal. 6. 1. the metaphor of restoring the apostle borroweth from surgeons or bone-setters, (as some thinke) who softly handle a member out of ioynt, that more nimbly they may set it and restore the luxate member to his proper place |
True |
0.733 |
0.889 |
3.623 |