Brotherly reconcilement preached in Oxford for the vnion of some, and now published with larger meditations for the vnitie of all in this Church and common-wealth: with an apologie of the vse of fathers, and secular learning in sermons. By Egeon Askevv of Queens Colledge.

Askew, Egeon, b. 1576
Publisher: Printed by R Field for George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1605
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A22141 ESTC ID: S100302 STC ID: 855
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View All References



Full Text of Relevant Sections

View Segment and References (Segment No.) Text Standardized Text Parts of Speech Section Paragraph No. Page or Image No.
0 BROTHERLY RECONCILEMENT. MATH. 5. 24. Go thy way, first be reconciled to thy Brother. BROTHERLY RECONCILEMENT. MATH. 5. 24. Go thy Way, First be reconciled to thy Brother. np1 n1. np1. crd crd vvb po21 n1, ord vbb vvn p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 0 Page 1
1 THose Porters of the kingdome, who had taken away the Key of knowledge, Luke 11. did with their forged glosse (that false key ) so wrest the locke and sence of the Law, that sooner they could enter those secreta Iehouae, the priuie chamber of Gods secret counsell, THose Porters of the Kingdom, who had taken away the Key of knowledge, Lycia 11. did with their forged gloss (that false key) so wrest the lock and sense of the Law, that sooner they could enter those secreta Iehouae, the privy chamber of God's secret counsel, d n2 pp-f dt n1, r-crq vhd vvn av dt n1 pp-f n1, av crd vdd p-acp po32 j-vvn n1 (cst j n1) av vvi dt n1 cc n1 pp-f dt n1, cst av-c pns32 vmd vvi d fw-la fw-la, dt j n1 pp-f n2 j-jn n1, (4) text (DIV1) 1 Page 1
2 then open these reuelata, the presence-chamber of his reuealed will. then open these reuelata, the presence-chamber of his revealed will. av vvb d fw-la, dt n1 pp-f po31 vvn n1. (4) text (DIV1) 1 Page 1
3 For whereas Law was not only holy, to bind the hand from the action of bloodshed, Leuit. 19. 18. but spirituall also to bridle the hart from the affection of hatred, vers. 17. the Scribes and expounders of the Law (whose pen it seemes taught falshood by tradition) misconstruing the turbulent passions of anger, malice, and enuie (as Papists now do) to be but least matters of the law, Mat. 5. 19. 20. restrained by their glosse the sixt precept, Thou shalt not kill, to the outward act of murder, vers. 21. and openly professed out of, not Moses chaire, For whereas Law was not only holy, to bind the hand from the actium of bloodshed, Levites 19. 18. but spiritual also to bridle the heart from the affection of hatred, vers. 17. the Scribes and expounders of the Law (whose pen it seems taught falsehood by tradition) misconstruing the turbulent passion of anger, malice, and envy (as Papists now do) to be but least matters of the law, Mathew 5. 19. 20. restrained by their gloss the sixt precept, Thou shalt not kill, to the outward act of murder, vers. 21. and openly professed out of, not Moses chair, p-acp cs n1 vbds xx av-j j, pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd crd p-acp j av pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, fw-la. crd dt n2 cc n2 pp-f dt n1 (r-crq n1 pn31 vvz vvn n1 p-acp n1) vvg dt j n2 pp-f n1, n1, cc vvb (c-acp njp2 av vdb) pc-acp vbi p-acp ds n2 pp-f dt n1, np1 crd crd crd vvn p-acp po32 n1 dt ord n1, pns21 vm2 xx vvi, p-acp dt j n1 pp-f n1, fw-la. crd cc av-j vvn av pp-f, xx np1 n1, (4) text (DIV1) 1 Page 1
4 but their stoole of wickednesse, whereon they imagined mischiefe for a law, yea publikely proclaimed (as if not their heart alone, but their stool of wickedness, whereon they imagined mischief for a law, yea publicly proclaimed (as if not their heart alone, cc-acp po32 n1 pp-f n1, c-crq pns32 vvd n1 p-acp dt n1, uh av-j vvn (c-acp cs xx po32 n1 av-j, (4) text (DIV1) 1 Page 1
5 but eyes too, in reading of Moses had bene couered with a veile) that this outward action of killing onely, but eyes too, in reading of Moses had be covered with a veil) that this outward actium of killing only, cc-acp n2 av, p-acp vvg pp-f np1 vhd vbn vvn p-acp dt n1) cst d j n1 pp-f vvg av-j, (4) text (DIV1) 1 Page 1
6 and not these inward motions of the mind were forbidden in this commandement, as Lyra a Iew by ofspring out of their owne Antiquarian wel obserues. and not these inward motions of the mind were forbidden in this Commandment, as Lyra a Iew by offspring out of their own Antiquarian well observes. cc xx d j n2 pp-f dt n1 vbdr vvn p-acp d n1, p-acp np1 dt np1 p-acp n1 av pp-f po32 d jp av vvz. (4) text (DIV1) 1 Page 1
7 Thus these text-corrupting glosers staying their superficiall knowledge in the vtter court and dead letter of this precept, Thus these text-corrupting glossers staying their superficial knowledge in the utter court and dead Letter of this precept, av d j n2 vvg po32 j n1 p-acp dt j n1 cc j n1 pp-f d n1, (4) text (DIV1) 1 Page 1
8 nor once entring into the spirit, and holiest of all, measured murder but with the span of a bloody hand; nor once entering into the Spirit, and Holiest of all, measured murder but with the span of a bloody hand; ccx a-acp vvg p-acp dt n1, cc js pp-f d, vvd n1 cc-acp p-acp dt n1 pp-f dt j n1; (4) text (DIV1) 1 Page 1
9 and mete out homicide with the stroke of the fist of wickednesse. and meet out homicide with the stroke of the fist of wickedness. cc j av n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 1 Page 2
10 Thus like the•• fathers they 〈 ◊ ◊ 〉 the 〈 … 〉ng to the dead: Thus like the•• Father's they 〈 ◊ ◊ 〉 the 〈 … 〉ng to the dead: av av-j n1 n2 pns32 〈 sy sy 〉 dt 〈 … vbg p-acp dt j: (4) text (DIV1) 1 Page 2
11 and Mez〈 … 〉 - like 〈 ◊ 〉 the liuing spirit of this precept to the dead letter of the law, they stifled the life therof with the dead caracter, they murdred its soule with the killing letter, and Mez〈 … 〉 - like 〈 ◊ 〉 the living Spirit of this precept to the dead Letter of the law, they stifled the life thereof with the dead character, they murdered its soul with the killing Letter, cc np1 … 〉 - zz 〈 sy 〉 dt vvg n1 pp-f d n1 p-acp dt j n1 pp-f dt n1, pns32 vvd dt n1 av p-acp dt j n1, pns32 vvd po31 n1 p-acp dt vvg n1, (4) text (DIV1) 1 Page 2
12 and made the commandement of God of no authoritie by their glossing tradition. and made the Commandment of God of no Authority by their glossing tradition. cc vvd dt n1 pp-f np1 pp-f dx n1 p-acp po32 j-vvg n1. (4) text (DIV1) 1 Page 2
13 Wherefore our Lord thinking it now time to put to his hand, seeing they had destroyed his law, purgeth it from their glosses, Wherefore our Lord thinking it now time to put to his hand, seeing they had destroyed his law, Purgeth it from their Glosses, c-crq po12 n1 vvg pn31 av n1 pc-acp vvi p-acp po31 n1, vvg pns32 vhd vvn po31 n1, vvz pn31 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 1 Page 2
14 as he did the Temple of the buyers and sellers: as he did the Temple of the buyers and sellers: c-acp pns31 vdd dt n1 pp-f dt n2 cc n2: (4) text (DIV1) 1 Page 2
15 and opening with his Key of knowledge the meaning of his Fathers will, quickneth the dead letter of this precept with the spirit of truth; and opening with his Key of knowledge the meaning of his Father's will, Quickeneth the dead Letter of this precept with the Spirit of truth; cc vvg p-acp po31 n1 pp-f n1 dt n1 pp-f po31 ng1 n1, vvz dt j n1 pp-f d n1 p-acp dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 1 Page 2
16 who laying his axe not onely to the hands and branches of the tree; who laying his axe not only to the hands and branches of the tree; r-crq vvg po31 n1 xx av-j p-acp dt n2 cc n2 pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 1 Page 2
17 but euen to the heart the roote of bitternesse, both chaines vp thereby an Herodian foxe from violence or blood, but even to the heart the root of bitterness, both chains up thereby an Herodian fox from violence or blood, cc-acp av p-acp dt n1 dt n1 pp-f n1, d n2 a-acp av dt jp n1 p-acp n1 cc n1, (4) text (DIV1) 1 Page 2
18 and in him also takes the little foxes, anger, hatred and malice, which lurking in the denne of his heart would eftsoones destroy the vine, and in him also Takes the little foxes, anger, hatred and malice, which lurking in the den of his heart would eftsoons destroy the vine, cc p-acp pno31 av vvz dt j n2, n1, n1 cc n1, r-crq vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n1 vmd av vvi dt n1, (4) text (DIV1) 1 Page 2
19 and like Sampsons foxes set all on fire: and like Sampsons foxes Set all on fire: cc av-j npg1 n2 vvi d p-acp n1: (4) text (DIV1) 1 Page 2
20 proclaiming with his NONLATINALPHABET from heauen, that euen an ireful heart, a disdaining gesture, and a reuiling tongue, proclaiming with his from heaven, that even an ireful heart, a disdaining gesture, and a reviling tongue, vvg p-acp po31 p-acp n1, cst av-j dt j n1, dt vvg n1, cc dt vvg n1, (4) text (DIV1) 1 Page 2
21 as wel as bloody hands, are guilty of murder and culpable of iudgment. Ver. 22. But I say vnto you, whosoeuer is angry with his brother vnaduisedly, shall be guiltie of iudgement: as well as bloody hands, Are guilty of murder and culpable of judgement. Ver. 22. But I say unto you, whosoever is angry with his brother unadvisedly, shall be guilty of judgement: c-acp av c-acp j n2, vbr j pp-f n1 cc j pp-f n1. np1 crd cc-acp pns11 vvb p-acp pn22, r-crq vbz j p-acp po31 n1 av-j, vmb vbi j pp-f n1: (4) text (DIV1) 1 Page 2
22 and whosoeuer saith to his brother, Raca, shall be guiltie of a Councel: and whosoeuer shal say Foole, shal be guilty of the gebenna of fire. and whosoever Says to his brother, Raca, shall be guilty of a Council: and whosoever shall say Fool, shall be guilty of the Gehenna of fire. cc r-crq vvz p-acp po31 n1, np1, vmb vbi j pp-f dt n1: cc r-crq vmb vvi n1, vmb vbi j pp-f dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 1 Page 2
23 This heauenly gardener (if so with Mary I may suppose him) hauing thus extirpated NONLATINALPHABET, This heavenly gardener (if so with Marry I may suppose him) having thus extirpated, d j n1 (cs av p-acp uh pns11 vmb vvi pno31) vhg av j, (4) text (DIV1) 1 Page 2
24 and plucked vp murder by the roots, in weeding out those Fibras and rootes of bitternes, vers. 22: and plucked up murder by the roots, in weeding out those Fibras and roots of bitterness, vers. 22: cc vvd a-acp n1 p-acp dt n2, p-acp n-vvg av d np1 cc n2 pp-f n1, fw-la. crd: (4) text (DIV1) 1 Page 2
25 he now plants the herbe Philanthropos or brotherly loue in the ground of their hearts, vers. 23. 24. to cure their malice, the Kings euill of the soule (so Chrysostome cals it) as that vegetiue healeth the Kings euill of the body, as Herbalists obserue. he now plants the herb Philanthropos or brotherly love in the ground of their hearts, vers. 23. 24. to cure their malice, the Kings evil of the soul (so Chrysostom calls it) as that vegetive heals the Kings evil of the body, as Herbalists observe. pns31 av vvz dt n1 np1 cc j n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n2, zz. crd crd p-acp vvi po32 n1, dt n2 j-jn pp-f dt n1 (av np1 vvz pn31) c-acp cst j vvz dt n2 j-jn pp-f dt n1, c-acp n2 vvi. (4) text (DIV1) 1 Page 2
26 Where seeing the Pharisies to misconceiue like their auncesters, that the Almightie would be pleased with their legall oblations, Where seeing the Pharisees to misconceive like their Ancestors, that the Almighty would be pleased with their Legal Oblations, c-crq vvg dt np1 pc-acp vvi av-j po32 n2, cst dt j-jn vmd vbi vvn p-acp po32 j n2, (4) text (DIV1) 1 Page 2
27 though their hearts as the others hands were full of blood: though their hearts as the Others hands were full of blood: cs po32 n2 p-acp dt n2-jn n2 vbdr j pp-f n1: (4) text (DIV1) 1 Page 2
28 he prescious of their thoughts, preuenteth their excuse, and doth anticipate their supposall in the sequent verses, he prescious of their thoughts, preventeth their excuse, and does anticipate their supposal in the sequent Verses, pns31 j pp-f po32 n2, vvz po32 n1, cc vdz vvi po32 n1 p-acp dt j n2, (4) text (DIV1) 1 Page 2
29 If then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thy gift before the altar, If then thou bring thy gift to the altar, and there Rememberest that thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the altar, cs av pns21 vvb po21 n1 p-acp dt n1, cc a-acp vv2 d po21 n1 vhz pi p-acp pno21, vvb a-acp po21 n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 1 Page 3
30 and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift: and go thy Way, First be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift: cc vvb po21 n1, ord vbb vvn p-acp po21 n1, cc av vvb cc vvi po21 n1: (4) text (DIV1) 1 Page 3
31 agree with thine aduersary quickly, &c. The briefe and summe whereof I haue here selected for the theame of my future discourse, Go thy way, first be reconciled to thy brother: agree with thine adversary quickly, etc. The brief and sum whereof I have Here selected for the theme of my future discourse, Go thy Way, First be reconciled to thy brother: vvb p-acp po21 n1 av-j, av dt j cc n1 c-crq pns11 vhb av vvn p-acp dt n1 pp-f po11 j-jn n1, vvb po21 n1, ord vbb vvn p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 1 Page 3
32 paralele whereto in sense are these words immediatly subnected, vers. 25. Agree with thine aduersary quickly; paralele whereto in sense Are these words immediately subnected, vers. 25. Agree with thine adversary quickly; vvb c-crq p-acp n1 vbr d n2 av-j vvn, zz. crd vvb p-acp po21 n1 av-j; (4) text (DIV1) 1 Page 3
33 for agree, here is be reconciled; for aduersary, brother; for quickly, first. In which precept of our Sauiour, we may obserue a dismission from the altar, Go thy way: secondly, a commission of two, be reconciled to thy brother: for agree, Here is be reconciled; for adversary, brother; for quickly, First. In which precept of our Saviour, we may observe a dismission from the altar, Go thy Way: secondly, a commission of two, be reconciled to thy brother: p-acp vvb, av vbz vbb vvn; p-acp n1, n1; p-acp av-j, ord. p-acp r-crq n1 pp-f po12 n1, pns12 vmb vvi dt n1 p-acp dt n1, vvb po21 n1: ord, dt n1 pp-f crd, vbb vvn p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 1 Page 3
34 thirdly, this without all intermission, first, Go thy way, first be reconciled to thy brother. Thirdly, this without all intermission, First, Go thy Way, First be reconciled to thy brother. ord, d p-acp d n1, ord, vvb po21 n1, ord vbb vvn p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 1 Page 3
35 Touching the first, if this dismission seeme so indefinit, that like Peter thou askest, Master, to whom shall I go? He tels thee thy whole arrant, Mat. 18. 15, Touching the First, if this dismission seem so indefinite, that like Peter thou askest, Master, to whom shall I go? He tells thee thy Whole arrant, Mathew 18. 15, vvg dt ord, cs d n1 vvi av j, cst av-j np1 pns21 vv2, n1, p-acp ro-crq vmb pns11 vvi? pns31 vvz pno21 av j-jn j, np1 crd crd, (4) text (DIV1) 1 Page 3
36 If thy brother trespasse against thee, go thou vnto him, and tell him his fault betweene thee and him alone; If thy brother trespass against thee, go thou unto him, and tell him his fault between thee and him alone; cs po21 n1 vvi p-acp pno21, vvb pns21 p-acp pno31, cc vvb pno31 po31 n1 p-acp pno21 cc pno31 av-j; (4) text (DIV1) 1 Page 3
37 if he heare thee, thou hast won thy brother. if he hear thee, thou hast wone thy brother. cs pns31 vvi pno21, pns21 vh2 vvn po21 n1. (4) text (DIV1) 1 Page 3
38 If thy brother of generatiō or regeneratiō by nature or grace, trespasse in word or deed, saith a writer, by iniury or conturnely, saith the glosse, against thee, that thou onely knowest it; If thy brother of generation or regeneration by nature or grace, trespass in word or deed, Says a writer, by injury or conturnely, Says the gloss, against thee, that thou only Knowest it; cs po21 n1 pp-f n1 cc n1 p-acp n1 cc n1, n1 p-acp n1 cc n1, vvz dt n1, p-acp n1 cc av-j, vvz dt n1, p-acp pno21, cst pns21 av-j vv2 pn31; (4) text (DIV1) 1 Page 3
39 go, if he be absent, beyond the sea (saith Austine ) that much water must not quench the fiery coales of thy loue, nor the floods drowne it: go, if he be absent, beyond the sea (Says Augustine) that much water must not quench the fiery coals of thy love, nor the floods drown it: vvb, cs pns31 vbb j, p-acp dt n1 (vvz np1) cst d n1 vmb xx vvi dt j n2 pp-f po21 n1, ccx dt n2 vvb pn31: (4) text (DIV1) 1 Page 3
40 but go, non pedibus corporis, sed motibus animi, though not with the sole of thy feete, but go, non pedibus corporis, sed motibus animi, though not with the sole of thy feet, cc-acp vvb, fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, c-acp xx p-acp dt j pp-f po21 n2, (4) text (DIV1) 1 Page 3
41 yet with the feete of thy soule; yet with the feet of thy soul; av p-acp dt n2 pp-f po21 n1; (4) text (DIV1) 1 Page 3
42 and at least ( saith he) thou must resolue with thy selfe that so soone as oportunity of going vnto him shall offer it selfe, thou wilt be reconciled. and At least (Says he) thou must resolve with thy self that so soon as opportunity of going unto him shall offer it self, thou wilt be reconciled. cc p-acp ds (vvz pns31) pns21 vmb vvi p-acp po21 n1 cst av av c-acp n1 pp-f vvg p-acp pno31 vmb vvi pn31 n1, pns21 vm2 vbi vvn. (4) text (DIV1) 1 Page 3
43 But if propinquitie of place will oportune thine intent, go thou seruant with reuerence to thy master, thou companion louingly to thy fellow, thou maister with authoritie to thy seruant, sayth a writer. But if propinquity of place will opportune thine intent, go thou servant with Reverence to thy master, thou Companion lovingly to thy fellow, thou master with Authority to thy servant, say a writer. p-acp cs n1 pp-f n1 vmb j po21 n1, vvb pns21 n1 p-acp n1 p-acp po21 n1, pns21 n1 av-vvg p-acp po21 n1, pns21 n1 p-acp n1 p-acp po21 n1, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 1 Page 3
44 But vade mansuetus go in all meeknes, with a coole temper of rebated heate: But vade Mansuetus go in all meekness, with a cool temper of rebated heat: p-acp vvb fw-la vvb p-acp d n1, p-acp dt j n1 pp-f vvn n1: (4) text (DIV1) 1 Page 3
45 for as fire cannot be quenched with fire, so neither (saith Chrysostome ) can fury be allayed with fury, for as fire cannot be quenched with fire, so neither (Says Chrysostom) can fury be allayed with fury, c-acp c-acp n1 vmbx vbi vvn p-acp n1, av av-d (vvz np1) vmb n1 vbi vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 1 Page 3
46 sith meeknesse and lenitie asswageth the hote fit of anger, as water extinguisheth combustion. sith meekness and lenity assuageth the hight fit of anger, as water extinguisheth combustion. c-acp n1 cc n1 vvz dt j n1 pp-f n1, c-acp n1 vvz n1. (4) text (DIV1) 1 Page 3
47 And indeed the reason why in quenching ciuill garboiles and domesticall combustions, we often for water adde fuell to the fire, And indeed the reason why in quenching civil garboils and domestical combustions, we often for water add fuel to the fire, cc av dt n1 c-crq p-acp vvg j n2 cc j n2, pns12 av p-acp n1 vvi n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 1 Page 3
48 and oyle to the flame, is, quod ira〈 … 〉 irati ipsi obiurgamus, saith an heathen, and oil to the flame, is, quod ira〈 … 〉 Irati ipsi obiurgamus, Says an heathen, cc n1 p-acp dt n1, vbz, vvd n1 … 〉 fw-la fw-la fw-la, vvz dt j-jn, (4) text (DIV1) 1 Page 3
49 because in our anger 〈 ◊ 〉 chide our brothers anger: Because in our anger 〈 ◊ 〉 chide our Brother's anger: c-acp p-acp po12 n1 〈 sy 〉 vvi po12 ng1 n1: (4) text (DIV1) 1 Page 3
50 Et quae per irā sunt peccata in ea per iram 〈 ◊ 〉, and vnder pretence of correction, in our anger r•ufige the off•ce which through his anger he gaue vs: Et Quae per irā sunt Peccata in ea per iram 〈 ◊ 〉, and under pretence of correction, in our anger r•ufige the off•ce which through his anger he gave us: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 p-acp fw-la fw-la fw-la 〈 sy 〉, cc p-acp n1 pp-f n1, p-acp po12 n1 fw-la dt n1 r-crq p-acp po31 n1 pns31 vvd pno12: (4) text (DIV1) 1 Page 4
51 as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne. as if one could see clearly to pluck out the more in his Brother's eye, who hath a beam in his own. c-acp cs pi vmd vvi av-j pc-acp vvi av dt av-dc p-acp po31 ng1 n1, r-crq vhz dt n1 p-acp po31 d. (4) text (DIV1) 1 Page 4
52 Hence some heathens would not aduenture their speech in reproofe or commaund, till their fury was past and anger abared. Hence Some Heathens would not adventure their speech in reproof or command, till their fury was past and anger abared. av d n2-jn vmd xx vvi po32 n1 p-acp n1 cc n1, c-acp po32 n1 vbds j cc n1 vvd. (4) text (DIV1) 1 Page 4
53 It was the lesson of Athenodorus the famous Philosopher, which at his departure from Rome he gaue to Octauius: Si succencere contingit o Imperator, &c. If thou chaunce to be angrie ô Emperor (saith he) say ouer the 24. letters of the Greeke Alphabet before thou burst forth into speech. It was the Lesson of Athenodorus the famous Philosopher, which At his departure from Room he gave to Octavius: Si succencere contingit o Imperator, etc. If thou chance to be angry o Emperor (Says he) say over the 24. letters of the Greek Alphabet before thou burst forth into speech. pn31 vbds dt n1 pp-f np1 dt j n1, r-crq p-acp po31 n1 p-acp n1 pns31 vvd p-acp np1: fw-mi fw-la fw-la fw-la fw-la, av cs pns21 vvb pc-acp vbi j uh n1 (vvz pns31) vvb p-acp dt crd n2 pp-f dt jp n1 c-acp pns21 vvb av p-acp n1. (4) text (DIV1) 1 Page 4
54 Hence others durst not in their rage trust their hands with the rod, nor would fit corrections among their families, Hence Others durst not in their rage trust their hands with the rod, nor would fit corrections among their families, av n2-jn vvd xx p-acp po32 n1 vvi po32 n2 p-acp dt n1, ccx vmd vvi n2 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 1 Page 4
55 nor come with a rod when they could not in the spirit of meeknesse: nor come with a rod when they could not in the Spirit of meekness: ccx vvi p-acp dt n1 c-crq pns32 vmd xx p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 1 Page 4
56 Caederem te nis•ir ascerer, I would beate thee if I were not angry, said Socrates to his seruant: Caederem te nis•ir ascerer, I would beat thee if I were not angry, said Socrates to his servant: fw-la fw-la j n1, pns11 vmd vvi pno21 cs pns11 vbdr xx j, vvd npg1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 1 Page 4
57 Non ausus est se irae committere, saith my Author, he durst not trust himselfe with anger. Non ausus est se irae commit, Says my Author, he durst not trust himself with anger. fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la n1, vvz po11 n1, pns31 vvd xx vvi px31 p-acp n1. (4) text (DIV1) 1 Page 4
58 Plat• his scholer tooke out that lesson in his practise, who being angry with his boy, Plat• his scholar took out that Lesson in his practice, who being angry with his boy, np1 po31 n1 vvd av d n1 p-acp po31 n1, r-crq vbg j p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 1 Page 4
59 and laying him on the blocke with full intent to beate him, when he had lift vp his hand to fetch a blow, perceiuing himselfe in some passion of anger, held it in suspense and would not strike: and laying him on the block with full intent to beat him, when he had lift up his hand to fetch a blow, perceiving himself in Some passion of anger, held it in suspense and would not strike: cc vvg pno31 p-acp dt n1 p-acp j n1 pc-acp vvi pno31, c-crq pns31 vhd vvn a-acp po31 n1 pc-acp vvi dt n1, vvg px31 p-acp d n1 pp-f n1, vvd pn31 p-acp n1 cc vmd xx vvi: (4) text (DIV1) 1 Page 4
60 but being asked of one by, what he did, Exigo poenas ab homine iracundo, saith he, I am punishing an angry man and correcting his anger, Speusippus beate thou this youth for I am angrie. but being asked of one by, what he did, Exact poenas ab homine iracundo, Says he, I am punishing an angry man and correcting his anger, Speusippus beat thou this youth for I am angry. cc-acp vbg vvn pp-f pi p-acp, r-crq pns31 vdd, np1 n2 fw-la fw-la fw-la, vvz pns31, pns11 vbm vvg dt j n1 cc vvg po31 n1, np1 vvb pns21 d n1 c-acp pns11 vbm j. (4) text (DIV1) 1 Page 4
61 Architas of Tarentum was not vnlike, who hauing found all things wrong in his field, perceiuing himselfe grieued in mind towards his Steward, touched him not then, but onely said departing: Architas of Tarentum was not unlike, who having found all things wrong in his field, perceiving himself grieved in mind towards his Steward, touched him not then, but only said departing: np1 pp-f np1 vbds xx j, r-crq vhg vvn d n2 vvb p-acp po31 n1, vvg px31 vvn p-acp n1 p-acp po31 n1, vvd pno31 xx av, cc-acp av-j vvd vvg: (4) text (DIV1) 1 Page 4
62 It is happie for thee that I am angrie: It is happy for thee that I am angry: pn31 vbz j p-acp pno21 cst pns11 vbm j: (4) text (DIV1) 1 Page 4
63 or (as L〈 … 〉tius doth relate it) Silly fellow, whom I had killed with blowes, if I were not angrie. or (as L〈 … 〉tius does relate it) Silly fellow, whom I had killed with blows, if I were not angry. cc (c-acp np1 … fw-la vdz vvi pn31) j n1, ro-crq pns11 vhd vvn p-acp n2, cs pns11 vbdr xx j. (4) text (DIV1) 1 Page 4
64 If these Moralists, Philosophers of discretion, durst not in heate of their wrath proceed to correction of their seruants, (which yet may seeme peculiar and an act legitimate for anger) lest they should exceede the golden meane of correction and oeconomicall iustice ▪ much lesse may we in ou• bile and cholericke passions march furiously like Iehu to admonition of our brother, (which shold be the purueyer of peace) lest for building we breake downe, for planting plucke vp. If these Moralists, Philosophers of discretion, durst not in heat of their wrath proceed to correction of their Servants, (which yet may seem peculiar and an act legitimate for anger) lest they should exceed the golden mean of correction and economical Justice ▪ much less may we in ou• boil and choleric passion march furiously like Iehu to admonition of our brother, (which should be the purveyor of peace) lest for building we break down, for planting pluck up. cs d n2, n2 pp-f n1, vvd xx p-acp n1 pp-f po32 n1 vvi p-acp n1 pp-f po32 n2, (r-crq av vmb vvi j cc dt n1 j p-acp n1) cs pns32 vmd vvi dt j n1 pp-f n1 cc j n1 ▪ av-d av-dc vmb pns12 p-acp n1 n1 cc j n2 vvb av-j j np1 p-acp n1 pp-f po12 n1, (r-crq vmd vbi dt n1 pp-f n1) cs p-acp n1 pns12 vvb a-acp, p-acp vvg vvi a-acp. (4) text (DIV1) 1 Page 4
65 & for saluing his maladie, gall the sores & v•cers of his soule: & for salving his malady, Gall the sores & v•cers of his soul: cc p-acp vvg po31 n1, vvb dt n2 cc n2 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 1 Page 4
66 and therefore in pollicie and wisedome of the spirit sends the Apostle Lenitie before, as Admonitions harbinger, to prepare for his comming. 2. Tim. 2. 25. NONLATINALPHABET, in meekenesse not furie, Gods seruant must instruct, and Therefore in policy and Wisdom of the Spirit sends the Apostle Lenity before, as Admonitions harbinger, to prepare for his coming. 2. Tim. 2. 25., in meekness not fury, God's servant must instruct, cc av p-acp n1 cc n1 pp-f dt n1 vvz dt n1 n1 a-acp, c-acp n2 n1, pc-acp vvi p-acp po31 n-vvg. crd np1 crd crd, p-acp n1 xx n1, ng1 n1 vmb vvi, (4) text (DIV1) 1 Page 5
67 lest when admonition comes to be entertained, they will not receiue him, because his behauiour is, lest when admonition comes to be entertained, they will not receive him, Because his behaviour is, cs c-crq n1 vvz pc-acp vbi vvn, pns32 vmb xx vvi pno31, c-acp po31 n1 vbz, (4) text (DIV1) 1 Page 5
68 as if he would go further. But of this more anon. as if he would go further. But of this more anon. c-acp cs pns31 vmd vvi av-jc. p-acp pp-f d dc av. (4) text (DIV1) 1 Page 5
69 To him. As thou like a good Phisition must come, not with coales but coolers, to allay the feauer of thy brothers furie: To him. As thou like a good physician must come, not with coals but coolers, to allay the fever of thy Brother's fury: p-acp pno31. c-acp pns21 vvb dt j n1 vmb vvi, xx p-acp n2 p-acp n2, pc-acp vvi dt n1 pp-f po21 ng1 n1: (4) text (DIV1) 2 Page 5
70 so in discretion of time must thou seasonably apply thy medicinable instruction. so in discretion of time must thou seasonably apply thy medicinable instruction. av p-acp n1 pp-f n1 vmb pns21 av-j vvi po21 j n1. (4) text (DIV1) 2 Page 5
71 For as Phisitions forbid (saith Seneca ) to apply prescripts and medicines cùm morbus in accessu est, ac saeuit, when the hote fit cometh, and paroxisme begins to rage: For as Physicians forbid (Says Senecca) to apply prescripts and medicines cùm morbus in accessu est, ac saeuit, when the hight fit comes, and paroxysm begins to rage: p-acp p-acp n2 vvb (vvz np1) pc-acp vvi n2 cc n2 fw-la fw-la p-acp fw-fr fw-la, fw-la fw-la, c-crq dt j n1 vvz, cc n1 vvz pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 2 Page 5
72 but then oportunely cùm se remittit, when it slaketh its extremitie. but then opportunely cùm se remittit, when it slakes its extremity. cc-acp av av-j fw-la fw-la fw-la, c-crq pn31 vvz po31 n1. (4) text (DIV1) 2 Page 5
73 So that Phisition of the hote ague of anger, prescribeth this season for her receipt, not to admonish her when the hot fit is vpon her, sed vbi tempore coeperit esse leuior, when by some protraction of time her extreame heate and hate is abated. So that physician of the hight ague of anger, prescribeth this season for her receipt, not to admonish her when the hight fit is upon her, sed vbi tempore coeperit esse Levior, when by Some protraction of time her extreme heat and hate is abated. av d n1 pp-f dt j n1 pp-f n1, vvz d n1 p-acp po31 n1, xx pc-acp vvi pno31 c-crq dt j n1 vbz p-acp pno31, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la n1, c-crq p-acp d n1 pp-f n1 po31 j-jn n1 cc n1 vbz vvn. (4) text (DIV1) 2 Page 5
74 Primam iram non audebimus oratione mulcere, we dare not (saith he) prescribe any receipt, Primam iram non audebimus oration mulcere, we Dare not (Says he) prescribe any receipt, fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, pns12 vvb xx (vvz pns31) vvb d n1, (4) text (DIV1) 2 Page 5
75 or minister any precept to anger in her fit: or minister any precept to anger in her fit: cc vvi d n1 pc-acp vvi p-acp po31 j: (4) text (DIV1) 2 Page 5
76 he giues the reason, Surda est & amens, it is then deafe and mad, and will take no receipt, no not the balme of Gilead: but whether thou pipe vnto her or lament, sing of mercie or iudgement, he gives the reason, Surda est & amens, it is then deaf and mad, and will take no receipt, no not the balm of Gilead: but whither thou pipe unto her or lament, sing of mercy or judgement, pns31 vvz dt n1, np1 fw-la cc n2, pn31 vbz av j cc j, cc vmb vvi dx n1, uh-dx xx dt n1 pp-f np1: cc-acp cs pns21 vvb p-acp pno31 cc vvi, vvb pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 2 Page 5
77 like the deafe adder she stoppeth her eare•, and will refuse to heare the voice of the charmer, charme he neuer so wisely, Psal. 58. 4. It was both deafe and mad in those stif-necked Iewes at Stephens reproofe, Act. 7. Deafe, for when their hearts brast for anger, they stopped their eares saith Saint Luke: and mad, for they ran vpon him like mad dogs all at 〈 … 〉e, and gnashed their teeth: like the deaf adder she stoppeth her eare•, and will refuse to hear the voice of the charmer, charm he never so wisely, Psalm 58. 4. It was both deaf and mad in those Stiffnecked Iewes At Stephen's reproof, Act. 7. Deaf, for when their hearts braced for anger, they stopped their ears Says Saint Lycia: and mad, for they ran upon him like mad Dogs all At 〈 … 〉e, and gnashed their teeth: av-j dt j n1 pns31 vvz po31 n1, cc vmb vvi pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, vvb pns31 av-x av av-j, np1 crd crd pn31 vbds d j cc j p-acp d j npg1 p-acp np1 n1, n1 crd j, p-acp c-crq po32 n2 vvn p-acp n1, pns32 vvd po32 n2 vvz n1 av: cc j, c-acp pns32 vvd p-acp pno31 av-j j n2 d p-acp 〈 … vbb, cc vvd po32 n2: (4) text (DIV1) 2 Page 5
78 though causlesly both deafe and 〈 ◊ 〉 at his now comming to them with a rod, though causelessly both deaf and 〈 ◊ 〉 At his now coming to them with a rod, cs av-j d j cc 〈 sy 〉 p-acp png31 av vvg p-acp pno32 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 2 Page 5
79 since before with the spirit of meeknesse he could not preuaile. since before with the Spirit of meekness he could not prevail. c-acp c-acp p-acp dt n1 pp-f n1 pns31 vmd xx vvi. (4) text (DIV1) 2 Page 5
80 Which season for angers cure we should the rather obserue, because though all other euils of the bodie (saith Plutarch ) admit remedies when the maladie rageth, Which season for anger's cure we should the rather observe, Because though all other evils of the body (Says Plutarch) admit remedies when the malady rages, r-crq n1 p-acp ng1 n1 pns12 vmd dt av-c vvi, c-acp cs d j-jn n2-jn pp-f dt n1 (vvz np1) vvb n2 c-crq dt n1 vvz, (4) text (DIV1) 2 Page 5
81 yet anger brookes no medicin when the mind outrageth, but like a fired house fils all full of smoke and fire, that none can see for the one, no• for feare of the other dare come to quench it. yet anger brooks no medicine when the mind outrageth, but like a fired house fills all full of smoke and fire, that none can see for the one, no• for Fear of the other Dare come to quench it. av n1 n2 dx n1 c-crq dt n1 vvz, cc-acp av-j dt j-vvn n1 vvz d j pp-f n1 cc n1, cst pix vmb vvi p-acp dt pi, n1 p-acp n1 pp-f dt j-jn n1 vvb pc-acp vvi pn31. (4) text (DIV1) 2 Page 5
82 And therefore when Rebekah saw Esau on fire of hell, that he fumed toward his brother for the blessing, ( Gen. 27. 42.) she wisely aduised her sonne Iaakob not then to go vnto him and tell him his fault, And Therefore when Rebekah saw Esau on fire of hell, that he fumed towards his brother for the blessing, (Gen. 27. 42.) she wisely advised her son Jacob not then to go unto him and tell him his fault, cc av c-crq np1 vvd np1 p-acp n1 pp-f n1, cst pns31 vvn p-acp po31 n1 p-acp dt n1, (np1 crd crd) pns31 av-j vvd po31 n1 np1 xx av pc-acp vvi p-acp pno31 cc vvi pno31 po31 n1, (4) text (DIV1) 2 Page 6
83 but (as the Apostle speakes) dare locum irae, to giue place for a while to his wrath, vers. 43. My sonne (saith she) heare my voyce, arise and flie to Haran to my brother Laban, and tarry with him awhile till thy brothers fiercenesse be asswaged, but (as the Apostle speaks) Dare locum irae, to give place for a while to his wrath, vers. 43. My son (Says she) hear my voice, arise and fly to Haran to my brother Laban, and tarry with him awhile till thy Brother's fierceness be assuaged, cc-acp (c-acp dt np1 vvz) vvb fw-la fw-la, pc-acp vvi n1 p-acp dt n1 p-acp po31 n1, fw-la. crd po11 n1 (vvz pns31) vvb po11 n1, vvb cc vvi p-acp np1 p-acp po11 n1 np1, cc vvi p-acp pno31 av p-acp po21 ng1 n1 vbi vvn, (4) text (DIV1) 2 Page 6
84 and then I will send for thee again. and then I will send for thee again. cc av pns11 vmb vvi p-acp pno21 av. (4) text (DIV1) 2 Page 6
85 Right so (saith Ambrose ) if any through enuie threaten and menace his brother, let patience like Rebekah (who by her counsell kept both the one brother from danger, Right so (Says Ambrose) if any through envy threaten and menace his brother, let patience like Rebekah (who by her counsel kept both the one brother from danger, av-jn av (vvz np1) cs d p-acp n1 vvi cc vvi po31 n1, vvb n1 av-j np1 (r-crq p-acp po31 n1 vvd d dt crd n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 2 Page 6
86 and the other from his mischiefe) aduise and perswade vs to giue place for a while to the rage of wrath, till seasonably we may mitigate her furie. and the other from his mischief) advise and persuade us to give place for a while to the rage of wrath, till seasonably we may mitigate her fury. cc dt n-jn p-acp po31 n1) vvb cc vvi pno12 pc-acp vvi n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp av-j pns12 vmb vvi po31 n1. (4) text (DIV1) 2 Page 6
87 And then indeed as Iaakob when his brothers heate and hate was allayed, presented him fitly with gifts, And then indeed as Jacob when his Brother's heat and hate was allayed, presented him fitly with Gifts, cc av av c-acp np1 c-crq po31 ng1 n1 cc n1 vbds vvn, vvd pno31 av-j p-acp n2, (4) text (DIV1) 2 Page 6
88 and with faire speeches appeased his wrath: so shall we obserue the Wise mans oportunitie of time: and with fair Speeches appeased his wrath: so shall we observe the Wise men opportunity of time: cc p-acp j n2 vvn po31 n1: av vmb pns12 vvi dt j ng1 n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 2 Page 6
89 To embrace and to be farre from embracing; to keepe silence and to speake, and our words thus spoken fitly for time, person, To embrace and to be Far from embracing; to keep silence and to speak, and our words thus spoken fitly for time, person, pc-acp vvi cc pc-acp vbi av-j p-acp vvg; pc-acp vvi n1 cc pc-acp vvi, cc po12 n2 av vvn av-j p-acp n1, n1, (4) text (DIV1) 2 Page 6
90 and place, shall be like apples of gold with pictures of siluer, Pro. 25. 11. The heathen could see this in the twilight of nature: and place, shall be like Apples of gold with pictures of silver, Pro 25. 11. The heathen could see this in the twilight of nature: cc n1, vmb vbi j n2 pp-f n1 p-acp n2 pp-f n1, np1 crd crd dt j-jn vmd vvi d p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 2 Page 6
91 accendas vitia irrites { que } vetando, Tempo ribus si non aggrediare suis. — accendas Vices irrites { que } vetando, Tempo ribus si non aggrediare suis. — fw-la fw-la vvz { fw-fr } fw-la, fw-it fw-la fw-mi fw-fr fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 2 Page 6
92 If thou do not in their right season reproue vices, especially wrath and anger, thou mayst sooner kindle then quench them by correction; If thou do not in their right season reprove vices, especially wrath and anger, thou Mayest sooner kindle then quench them by correction; cs pns21 vdb xx p-acp po32 j-jn n1 vvi n2, av-j n1 cc n1, pns21 vm2 av-c vvi cs vvi pno32 p-acp n1; (4) text (DIV1) 2 Page 6
93 and therefore his aduice is from natures oracle to reprouers Dum furor in cursu est currenti caede furori. (he spake it of loue, and Therefore his Advice is from nature's oracle to reprovers Dum Furor in cursu est currenti Kill furori. (he spoke it of love, cc av po31 n1 vbz p-acp ng1 n1 p-acp n2 fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la vvd fw-la. (pns31 vvd pn31 pp-f n1, (4) text (DIV1) 2 Page 6
94 but must more in hatred be obserued.) Forbeare to rebuke men in their furie and violent passions, but must more in hatred be observed.) Forbear to rebuke men in their fury and violent passion, cc-acp vmb n1 p-acp n1 vbi vvn.) n1 pc-acp vvi n2 p-acp po32 n1 cc j n2, (4) text (DIV1) 2 Page 6
95 for Impatiens animus nec adhuc tractabilis arte Respuit atque odio verba monentis habet, the impatient mind which is yet vntractable hateth to be reformed, for Impatiens animus nec Adhoc tractabilis arte Respuit atque odio verba monentis habet, the impatient mind which is yet untractable hates to be reformed, c-acp n2 n1 fw-la fw-la fw-la fw-la vvb fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, dt j n1 r-crq vbz av j vvz pc-acp vbi vvn, (4) text (DIV1) 2 Page 6
96 and will cast thy words behind him: Aggrediar melius tum cùm sua vulnera tangi Iam sinet, & veris vocibus aptus erit. and will cast thy words behind him: Aggrediar Better tum cùm sua vulnera tangi Iam sinet, & veris vocibus Apt erit. cc vmb vvi po21 n2 p-acp pno31: n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 2 Page 6
97 The fittest time to pacifie his wrath will be, when being somewhat appeased, he will suffer his sores to be touched and admit instruction: The Fittest time to pacify his wrath will be, when being somewhat appeased, he will suffer his sores to be touched and admit instruction: dt js n1 pc-acp vvi po31 n1 vmb vbi, c-crq vbg av vvn, pns31 vmb vvi po31 n2 pc-acp vbi vvn cc vvi n1: (4) text (DIV1) 2 Page 7
98 lest his v•cers (saith Bernard ) being angred and exasperated more Phrenetici non solùm repellat, sed & mordere tentet medici manum, Like a madde man, not onely he reiect thy phisicke, lest his v•cers (Says Bernard) being angered and exasperated more Phrenetici non solùm repellat, said & mordere tentet medici manum, Like a mad man, not only he reject thy physic, cs po31 n2 (vvz np1) vbg vvd cc vvn av-dc fw-la fw-la fw-la n1, vvd cc fw-mi fw-la fw-la fw-la, av-j dt j n1, xx av-j pns31 vvi po21 n1, (4) text (DIV1) 2 Page 7
99 but euen seeke to bite the hand of his Phisition. but even seek to bite the hand of his physician. cc-acp av-j vvi pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 2 Page 7
100 It was a caueat giuen the primitiue Church, and obserued by ancient Fathers in those bloudie times, Non corripere furentem tyrannum, not to rebuke a tyrant in his furie, It was a caveat given the primitive Church, and observed by ancient Father's in those bloody times, Non corripere furentem tyrannum, not to rebuke a tyrant in his fury, pn31 vbds dt n1 vvn dt j n1, cc vvn p-acp j n2 p-acp d j n2, fw-fr fw-la fw-la fw-la, xx pc-acp vvi dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 2 Page 7
101 lest that should more incense his rage against the Church. lest that should more incense his rage against the Church. cs cst vmd av-dc vvi po31 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 2 Page 7
102 Which Christian policie (I thinke) they learned of Saint Paule, who in his Epistle to the Romains did not so much as touch Nero their bloud-thirsting Emperour, (but willed euery soule be subiect to his power) lest that Lion (as wisely not in that, Which Christian policy (I think) they learned of Saint Paul, who in his Epistle to the Romans did not so much as touch Nero their bloodthirsting Emperor, (but willed every soul be Subject to his power) lest that lion (as wisely not in that, r-crq np1 n1 (pns11 vvb) pns32 vvd pp-f n1 np1, r-crq p-acp po31 n1 p-acp dt njp2 vdd xx av av-d c-acp vvi np1 po32 j n1, (cc-acp vvn d n1 vbi j-jn p-acp po31 n1) cs cst n1 (c-acp av-j xx p-acp d, (4) text (DIV1) 2 Page 7
103 but truly in another Epistle he tearmed him) being awaked by reproofe, should roare after his prey, but truly in Another Epistle he termed him) being awaked by reproof, should roar After his prey, cc-acp av-j p-acp j-jn n1 pns31 vvd pno31) vbg vvn p-acp n1, vmd vvi p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 2 Page 7
104 and seeke whom he might deuoure: and seek whom he might devour: cc vvb r-crq pns31 vmd vvi: (4) text (DIV1) 2 Page 7
105 only he willeth Timothie to pray for the appeasing of such wrathfull Tyrants and Kings, that they might leade a quiet and peaceable life in all godlinesse and honestie, 1. Tim. 2. 2. only he wills Timothy to pray for the appeasing of such wrathful Tyrants and Kings, that they might lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty, 1. Tim. 2. 2. av-j pns31 vvz np1 pc-acp vvi p-acp dt n-vvg pp-f d j n2 cc n2, cst pns32 vmd vvi dt j-jn cc j n1 p-acp d n1 cc n1, crd np1 crd crd (4) text (DIV1) 2 Page 7
106 Our Sauiour hath prescribed each reprouer a semblable caueat, Mat. 7. 6. Giue not holy things to dogs, Our Saviour hath prescribed each reprover a semblable caveat, Mathew 7. 6. Give not holy things to Dogs, po12 n1 vhz vvn d n1 dt j n1, np1 crd crd vvb xx j n2 p-acp n2, (4) text (DIV1) 3 Page 7
107 neither cast your pearls before swine, Why? lest they treade them vnder their feet, (saih he) and turne againe all to rent you. neither cast your Pearls before Swine, Why? lest they tread them under their feet, (saih he) and turn again all to rend you. av-dx vvi po22 n2 p-acp n1, uh-crq? cs pns32 vvi pno32 p-acp po32 n2, (vhz pns31) cc vvi av av-d pc-acp vvi pn22. (4) text (DIV1) 3 Page 7
108 By holy things and pearles he meaneth holy admonitions, called holy things, because they must not be spilt; and pearles, because not contemned: By holy things and Pearls he means holy admonitions, called holy things, Because they must not be spilled; and Pearls, Because not contemned: p-acp j n2 cc n2 pns31 vvz j n2, vvn j n2, c-acp pns32 vmb xx vbi vvn; cc n2, c-acp xx vvn: (4) text (DIV1) 3 Page 7
109 and these must not be mispent and spilt on dogges and swine, which in their woodnesse admit no medicine, and these must not be Mis-spent and spilled on Dogs and Swine, which in their woodness admit no medicine, cc d vmb xx vbi vvn cc vvn p-acp n2 cc n1, r-crq p-acp po32 n1 vvb dx n1, (4) text (DIV1) 3 Page 7
110 but vomit vp their rancor at reproofe, and by wholesome admonition become more sicke then salued thereby, but vomit up their rancour At reproof, and by wholesome admonition become more sick then salved thereby, cc-acp n1 a-acp po32 n1 p-acp n1, cc p-acp j n1 vvi av-dc j cs vvd av, (4) text (DIV1) 3 Page 7
111 lest not onely like swine they treade them vnder foote, sed illorum prebitorem persequantur, calumnijs ipsum impetentes & iniurijs afficientes, saith Iansenius, lest as mad dogs they turne againe all to rent you: lest not only like Swine they tread them under foot, sed Illorum prebitorem persequantur, calumnijs ipsum impetentes & iniurijs afficientes, Says Jansenius, lest as mad Dogs they turn again all to rend you: cs xx av-j j n1 pns32 vvi pno32 p-acp n1, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la cc fw-la n2, vvz np1, cs p-acp j n2 pns32 vvb av av-d pc-acp vvi pn22: (4) text (DIV1) 3 Page 7
112 onely then must we pray for the ass••aging of their impetuous furie, that God may giue them repentance to know the truth, only then must we pray for the ass••aging of their impetuous fury, that God may give them Repentance to know the truth, av-j av vmb pns12 vvi p-acp dt n-vvg pp-f po32 j n1, cst np1 vmb vvi pno32 n1 pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 3 Page 7
113 and come out of that snare of the diuell to amendement of life, 2. Tim. 2. 25. The child and sonne of God by nature and grace hath in spirituall wisedome obserued this caution, and come out of that snare of the Devil to amendment of life, 2. Tim. 2. 25. The child and son of God by nature and grace hath in spiritual Wisdom observed this caution, cc vvb av pp-f d n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f n1, crd np1 crd crd dt n1 cc n1 pp-f np1 p-acp n1 cc n1 vhz p-acp j n1 vvd d n1, (4) text (DIV1) 3 Page 7
114 and in pollicie of the spirit eschewed for a season the rage and wrath of the furious, and in policy of the Spirit Eschewed for a season the rage and wrath of the furious, cc p-acp n1 pp-f dt n1 vvn p-acp dt n1 dt n1 cc n1 pp-f dt j, (4) text (DIV1) 3 Page 7
115 as Iaakob fled from Esau, Moses from Phara•, Dauid from king Saul, Elias from I•sabel, Paul from the Damascens, and Christ himselfe from the Iewes, nec defuit eis refugium & consolatio, saith a Father, as Jacob fled from Esau, Moses from Phara•, David from King Saul, Elias from I•sabel, Paul from the Damascens, and christ himself from the Iewes, nec defuite eis refugium & consolatio, Says a Father, c-acp np1 vvn p-acp np1, np1 p-acp np1, np1 p-acp n1 np1, np1 p-acp np1, np1 p-acp dt n1, cc np1 px31 p-acp dt np2, fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la, vvz dt n1, (4) text (DIV1) 3 Page 8
116 neither wanted they in this flight comfort for a citie of refuge: neither wanted they in this flight Comfort for a City of refuge: av-dx vvd pns32 p-acp d n1 n1 p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 3 Page 8
117 for Iaakob found fauour in Labans house, Moses a rich father in law, Dauid the kingdome, Elias an Angell to feede him, Paul spirituall brethren to comfort him, and Christ the comforter. for Jacob found favour in Labans house, Moses a rich father in law, David the Kingdom, Elias an Angel to feed him, Paul spiritual brothers to Comfort him, and christ the comforter. c-acp np1 vvn n1 p-acp npg1 n1, np1 dt j n1 p-acp n1, np1 dt n1, np1 dt n1 pc-acp vvi pno31, np1 j n2 pc-acp vvi pno31, cc np1 dt n1. (4) text (DIV1) 3 Page 8
118 All these gaue place to wrath for a season, and when it came, most of them seeing the wrath of their enemies allayed, fitted oportunitie to pacifie their fury. All these gave place to wrath for a season, and when it Come, most of them seeing the wrath of their enemies allayed, fitted opportunity to pacify their fury. d d vvd n1 p-acp n1 p-acp dt n1, cc c-crq pn31 vvd, ds pp-f pno32 vvg dt n1 pp-f po32 n2 vvn, vvn n1 pc-acp vvi po32 n1. (4) text (DIV1) 4 Page 8
119 Therefore the faults of offenders (saith Austine ) must estsoones craue silence for a season, (he meanes anger, wrath and fury) Ʋt aptiori tempore corrigantur, That in fitter time they may be corrected: Therefore the Faults of offenders (Says Augustine) must eftsoon crave silence for a season, (he means anger, wrath and fury) Ʋt aptiori tempore corrigantur, That in fitter time they may be corrected: av dt n2 pp-f n2 (vvz np1) vmb av vvi n1 p-acp dt n1, (pns31 vvz n1, n1 cc n1) vvb fw-la fw-la fw-la, cst p-acp jc n1 pns32 vmb vbi vvn: (4) text (DIV1) 4 Page 8
120 Ne exasperatus increpatione non proficiat, sed magis ex correptione scandalnm sumat, Least the partie exasperated by rebuke be not bettered, Ne exasperatus increpatione non proficiat, sed magis ex correptione scandalnm sumat, lest the party exasperated by rebuke be not bettered, ccx fw-la fw-la fw-fr n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cs dt n1 vvn p-acp n1 vbb xx vvn, (4) text (DIV1) 4 Page 8
121 but more scandalized by vnseasonable reproofe. but more scandalized by unseasonable reproof. cc-acp av-dc vvn p-acp j n1. (4) text (DIV1) 4 Page 8
122 And this he thinkes discretum silentium, a discreet silence, and consilium charitatis, the counsell of charitie, and policie of the spirit. And this he thinks discretum silentium, a discreet silence, and consilium charitatis, the counsel of charity, and policy of the Spirit. cc d pns31 vvz fw-la fw-la, dt j n1, cc fw-la fw-la, dt n1 pp-f n1, cc n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 4 Page 8
123 For as the cold and dead coale (saith Salomon ) is to a burning coale, Pro. 26. 20. that is, augmenteth the heate (saith Hugo ), For as the cold and dead coal (Says Solomon) is to a burning coal, Pro 26. 20. that is, Augmenteth the heat (Says Hugo), p-acp p-acp dt j-jn cc j n1 (vvz np1) vbz p-acp dt j-vvg n1, np1 crd crd cst vbz, vvz dt n1 (vvz np1), (4) text (DIV1) 4 Page 8
124 so though thy heate be cooled, and thine anger dead out, yet if thou come to thy brother in the heate and flame of his fury, thou shalt but lay stickes vpon his fire (saith Syracides ) and increase the flame, Eccles. 8. 3. therefore his aduice is wise, vers. 10. Kindle not the coales of sinnes when thou rebukest them, so though thy heat be cooled, and thine anger dead out, yet if thou come to thy brother in the heat and flame of his fury, thou shalt but lay sticks upon his fire (Says Syracides) and increase the flame, Eccles. 8. 3. Therefore his Advice is wise, vers. 10. Kindle not the coals of Sins when thou rebukest them, av cs po21 n1 vbi vvn, cc po21 n1 j av, av cs pns21 vvb p-acp po21 n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1, pns21 vm2 cc-acp vvi n2 p-acp po31 n1 (vvz n2) cc vvi dt n1, np1 crd crd av po31 n1 vbz j, fw-la. crd vvi xx dt n2 pp-f n2 c-crq pns21 vv2 pno32, (4) text (DIV1) 4 Page 8
125 least thou be burnt in the fiery flames of their sinnes. lest thou be burned in the fiery flames of their Sins. cs pns21 vbb vvn p-acp dt j n2 pp-f po32 n2. (4) text (DIV1) 4 Page 8
126 Neither offer to make friendship (saith Salomon ) with the wrathfull man, or man in his wrath, Neither offer to make friendship (Says Solomon) with the wrathful man, or man in his wrath, av-dx n1 pc-acp vvi n1 (vvz np1) p-acp dt j n1, cc n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 4 Page 8
127 nor walk with the furious man least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy selfe, Prou. 22. 24. the frenzy and strength of anger like the citie Ai (Iosh. 8. 5.) must be wonne by retiring from it for a season. nor walk with the furious man lest thou Learn his ways, and receive destruction to thy self, Prou. 22. 24. the frenzy and strength of anger like the City Ai (Joshua 8. 5.) must be won by retiring from it for a season. ccx vvi p-acp dt j n1 cs pns21 vvb po31 n2, cc vvi n1 p-acp po21 n1, np1 crd crd dt n1 cc n1 pp-f n1 av-j dt n1 dt (np1 crd crd) vmb vbi vvn p-acp vvg p-acp pn31 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 4 Page 8
128 Go then to thy patient, not in his impatiencie and hot fit of fury, but when the feauer slacketh, Go then to thy patient, not in his impatiency and hight fit of fury, but when the fever slacketh, vvb av p-acp po21 n1, xx p-acp po31 n1 cc j n1 pp-f n1, cc-acp c-crq dt n1 vvz, (4) text (DIV1) 4 Page 8
129 and the heate is abated, and then Phisitian-like apply thy medicine to his malady, and and the heat is abated, and then Phisitian-like apply thy medicine to his malady, and cc dt n1 vbz vvn, cc av j vvi po21 n1 p-acp po31 n1, cc (4) text (DIV1) 4 Page 8
130 Tell him his fault, NONLATINALPHABET, reproue him, saith Mat. NONLATINALPHABET sharply rebuke him, saith Luke. The Apostle in his charge to Timothy ioyneth both these together, NONLATINALPHABET, reproue, rebuke, Tell him his fault,, reprove him, Says Mathew sharply rebuke him, Says Lycia. The Apostle in his charge to Timothy Joineth both these together,, reprove, rebuke, vvb pno31 po31 n1,, vvb pno31, vvz np1 av-j vvi pno31, vvz av. dt n1 p-acp po31 n1 p-acp np1 vvz d d av,, vvb, n1, (4) text (DIV1) 5 Page 8
131 as if he had said, after rebuke, where first reproofe will not preuaile, and then powre in wine to search, when oile cannot salue. as if he had said, After rebuke, where First reproof will not prevail, and then pour in wine to search, when oil cannot salve. c-acp cs pns31 vhd vvn, p-acp n1, c-crq ord n1 vmb xx vvi, cc av vvi p-acp n1 pc-acp vvi, c-crq n1 vmbx vvi. (4) text (DIV1) 5 Page 9
132 But in this priuate parley of pacification, the former must qualifie the later, NONLATINALPHABET reproue him, But in this private parley of pacification, the former must qualify the later, reprove him, p-acp p-acp d j n1 pp-f n1, dt j vmb vvi dt jc, vvi pno31, (4) text (DIV1) 5 Page 9
133 or (as our english translation moderatly rendreth that word) Tell him his fault, that is, saith Aretius, Lay his trespasse before his eyes, the ground of his fault, the qualitie and quantitie of his offence. or (as our english Translation moderately rendereth that word) Tell him his fault, that is, Says Aretius, Lay his trespass before his eyes, the ground of his fault, the quality and quantity of his offence. cc (p-acp po12 jp n1 av-j vvz d n1) vvb pno31 po31 n1, cst vbz, vvz np1, vvd po31 n1 p-acp po31 n2, dt n1 pp-f po31 n1, dt n1 cc n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 5 Page 9
134 Non quaerendo quid reprehendas, sed videndo quid corrigas, (saith Austine ) not prying what thou canst reproue, Non quaerendo quid reprehendas, sed videndo quid Corrigas, (Says Augustine) not prying what thou Canst reprove, np1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, (vvz np1) xx vvg r-crq pns21 vm2 vvi, (4) text (DIV1) 5 Page 9
135 but marking what thou maist amend. but marking what thou Mayest amend. cc-acp vvg r-crq pns21 vm2 vvi. (4) text (DIV1) 5 Page 9
136 For Christ here saith not, accuse, rebuke, aske satisfaction and punishment, but tell him his fault; For christ Here Says not, accuse, rebuke, ask satisfaction and punishment, but tell him his fault; p-acp np1 av vvz xx, vvb, n1, vvb n1 cc n1, cc-acp vvb pno31 po31 n1; (4) text (DIV1) 5 Page 9
137 as if he had said, Obiect not againe contumelious tearmes; as if he had said, Object not again contumelious terms; c-acp cs pns31 vhd vvn, n1 xx av j n2; (4) text (DIV1) 5 Page 9
138 vpbraid not the iniurie with reprochfull words, but admonish him louingly, reproue him friendly, and intreate him gently, that he do so no more euill intreate thee. upbraid not the injury with reproachful words, but admonish him lovingly, reprove him friendly, and entreat him gently, that he do so no more evil entreat thee. vvn xx dt n1 p-acp j n2, cc-acp vvb pno31 av-vvg, vvi pno31 j, cc vvi pno31 av-j, cst pns31 vdb av av-dx av-dc j-jn vvi pno21. (4) text (DIV1) 5 Page 9
139 Brethren (saith the Apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, ye which are spirituall restore such a one, NONLATINALPHABET, with the spirit of meekenesse, considering thy selfe lest thou also be tempted, Gal. 6. 1. The Metaphor of restoring the Apostle borroweth from Surgeons or Bone-setters, (as some thinke) who softly handle a member out of ioynt, that more nimbly they may set it and restore the luxate member to his proper place: Brothers (Says the Apostle) if a man be fallen by occasion into any fault, you which Are spiritual restore such a one,, with the Spirit of meekness, considering thy self lest thou also be tempted, Gal. 6. 1. The Metaphor of restoring the Apostle borroweth from Surgeons or Bone-setters, (as Some think) who softly handle a member out of joint, that more nimbly they may Set it and restore thee luxate member to his proper place: n1 (vvz dt n1) cs dt n1 vbi vvn p-acp n1 p-acp d n1, pn22 r-crq vbr j vvb d dt pi,, p-acp dt n1 pp-f n1, vvg po21 n1 cs pns21 av vbi vvn, np1 crd crd dt n1 pp-f vvg dt n1 vvz p-acp n2 cc n2, (c-acp d vvb) q-crq av-j vvi dt n1 av pp-f n1, cst dc av-j pns32 vmb vvi pn31 cc vvi pno32 vvi n1 p-acp po31 j n1: (4) text (DIV1) 5 Page 9
140 to teach them, who must Surgeon-like set and restore a member out of ioynt, to handle it warily and charily, with the spirit of meeknes: to teach them, who must Surgeon-like Set and restore a member out of joint, to handle it warily and charily, with the Spirit of meekness: pc-acp vvi pno32, r-crq vmb j vvi cc vvi dt n1 av pp-f n1, pc-acp vvi pn31 av-j cc av-j, p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 5 Page 9
141 that is, not snappishly but gently, not with delusion but commiseration, not rigorously but meekly. And to induce thee therto, the Apostle vseth euery word as a motiue of meeknesse, that is, not snappishly but gently, not with delusion but commiseration, not rigorously but meekly. And to induce thee thereto, the Apostle uses every word as a motive of meekness, cst vbz, xx av-j cc-acp av-j, xx p-acp n1 p-acp n1, xx av-j cc-acp av-j. cc pc-acp vvi pno21 av, dt n1 vvz d n1 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 5 Page 9
142 for each is pregnant and perswasiue saith Illiricus. Brethren, whom sympathie should moue to commiseration: for each is pregnant and persuasive Says Illyricus. Brothers, whom Sympathy should move to commiseration: p-acp d vbz j cc j vvz np1. n1, r-crq n1 vmd vvi p-acp n1: (4) text (DIV1) 5 Page 9
143 if a man, whose humane nature as he is man, prone to erre, slip, and be deceiued, must of men be borne with and pitied: if a man, whose humane nature as he is man, prove to err, slip, and be deceived, must of men be born with and pitied: cs dt n1, rg-crq j n1 c-acp pns31 vbz n1, j pc-acp vvi, n1, cc vbi vvn, vmb pp-f n2 vbb vvn p-acp cc vvn: (4) text (DIV1) 5 Page 9
144 be ouertaken, not through obstinatemalice, but Sathans subtiltie and the fleshes infirmitie: be overtaken, not through obstinatemalice, but Satan's subtlety and the Fleshes infirmity: vbb vvn, xx p-acp n1, cc-acp npg1 n1 cc dt n2 n1: (4) text (DIV1) 5 Page 9
145 in any fault, which is no notorious fall from his God, but a slip toward his brother: in any fault, which is no notorious fallen from his God, but a slip towards his brother: p-acp d n1, r-crq vbz dx j n1 p-acp po31 n1, cc-acp dt n1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 5 Page 9
146 you which are spirituall, discreet to iudge all things, and strong to beare the infirmitie of the weake: you which Are spiritual, discreet to judge all things, and strong to bear the infirmity of the weak: pn22 r-crq vbr j, j pc-acp vvi d n2, cc j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt j: (4) text (DIV1) 5 Page 9
147 restore such a one, not broken off from the body, but a little out of square: restore such a one, not broken off from the body, but a little out of square: vvb d dt pi, xx vvn a-acp p-acp dt n1, cc-acp dt j av pp-f n-jn: (4) text (DIV1) 5 Page 9
148 with the spirit of meeknesse, who himselfe being the comforter, is pleased with this lenitie of reproofe: with the Spirit of meekness, who himself being the comforter, is pleased with this lenity of reproof: p-acp dt n1 pp-f n1, r-crq px31 vbg dt n1, vbz vvd p-acp d n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 5 Page 9
149 with thy spirit of meeknesse, lest thy gesture be mild when thine heart is truculent and insulting: with thy Spirit of meekness, lest thy gesture be mild when thine heart is truculent and insulting: p-acp po21 n1 pp-f n1, cs po21 n1 vbi j c-crq po21 n1 vbz j cc j-vvg: (4) text (DIV1) 5 Page 10
150 considering thy selfe, that thou art a man subiect to like passions as he is, considering thy self, that thou art a man Subject to like passion as he is, vvg po21 n1, cst pns21 vb2r dt n1 j-jn p-acp j n2 c-acp pns31 vbz, (4) text (DIV1) 5 Page 10
151 and must therefore haue compassion on his infirmities, (as in naturall passions Christ our Lord was made in all things like his brethren, that he might be compassionate) that seeing thou maist be tempted in all things that he is, thou maist be touched with the feeling of his infirmities, and must Therefore have compassion on his infirmities, (as in natural passion christ our Lord was made in all things like his brothers, that he might be compassionate) that seeing thou Mayest be tempted in all things that he is, thou Mayest be touched with the feeling of his infirmities, cc vmb av vhi n1 p-acp po31 n2, (c-acp p-acp j n2 np1 po12 n1 vbds vvn p-acp d n2 av-j po31 n2, cst pns31 vmd vbi j) d vvg pns21 vm2 vbi vvn p-acp d n2 cst pns31 vbz, pns21 vm2 vbi vvn p-acp dt n-vvg pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 5 Page 10
152 as that holy father in Saint Bernard, who hearing that his brother had trespassed against him, condoled his fall with this voice of pittie, Ille hodie & ego cras, he is fallen to day, as that holy father in Saint Bernard, who hearing that his brother had trespassed against him, condoled his fallen with this voice of pity, Isle hodie & ego cras, he is fallen to day, c-acp cst j n1 p-acp n1 np1, r-crq vvg cst po31 n1 vhd vvn p-acp pno31, j-vvn po31 n1 p-acp d n1 pp-f n1, fw-la fw-la cc fw-la fw-la, pns31 vbz vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 5 Page 10
153 and I shall (it may be) tomorrow: and I shall (it may be) tomorrow: cc pns11 vmb (pn31 vmb vbi) av-an: (4) text (DIV1) 5 Page 10
154 considering thy selfe by him, consider by thy selfe him, that is by thee, and marke euery thing, saith Syracides, Eccles. 31. 15. Considering thy selfe lest thou also be tempted. considering thy self by him, Consider by thy self him, that is by thee, and mark every thing, Says Syracides, Eccles. 31. 15. Considering thy self lest thou also be tempted. vvg po21 n1 p-acp pno31, vvb p-acp po21 n1 pno31, cst vbz p-acp pno21, cc vvi d n1, vvz n2, np1 crd crd vvg po21 n1 cs pns21 av vbi vvn. (4) text (DIV1) 5 Page 10
155 Let vs first consider saith Austine, whether we haue not, or had not, or might not haue had the like fault: Let us First Consider Says Augustine, whither we have not, or had not, or might not have had the like fault: vvb pno12 ord vvi vvz np1, cs pns12 vhb xx, cc vhd xx, cc vmd xx vhi vhn dt j n1: (4) text (DIV1) 5 Page 10
156 if none of these, yet tangat memoriam communis fragilitas, let vs remember we are men subiect to like passions, if none of these, yet tangat memoriam Communis fragilitas, let us Remember we Are men Subject to like passion, cs pix pp-f d, av vvd fw-la fw-la fw-la, vvb pno12 vvi pns12 vbr n2 j-jn p-acp j n2, (4) text (DIV1) 5 Page 10
157 and there learne pittie to temper our reproofe to win a brother, and policie to couer the hook of admonition with the bait of pleasant speech, to catch a fish, and there Learn pity to temper our reproof to win a brother, and policy to cover the hook of admonition with the bait of pleasant speech, to catch a Fish, cc pc-acp vvi n1 pc-acp vvi po12 n1 pc-acp vvi dt n1, cc n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f j n1, pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 10
158 and but tell him his fault. For although when with Peter, Luk. 5. we fish with the net to catch a multitude of fishes, we may and must vtistrepitu & clamore, vt pisces cogantur in rete, as one speakes, Crie aloude, and but tell him his fault. For although when with Peter, Luk. 5. we Fish with the net to catch a multitude of Fish, we may and must vtistrepitu & Noise, vt pisces cogantur in rete, as one speaks, Cry aloud, cc p-acp vvb pno31 po31 n1. c-acp cs c-crq p-acp np1, np1 crd pns12 n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f n2, pns12 vmb cc vmb fw-la cc n1, fw-la fw-la fw-la p-acp j-jn, c-acp pi vvz, vvb av, (4) text (DIV1) 5 Page 10
159 and spare not to lift vp our voice like a trumpet, and rebuking them sharply, compell them to come in, that his net may be ful. (As he himselfe by this showting droue those many Iewes into the net, and spare not to lift up our voice like a trumpet, and rebuking them sharply, compel them to come in, that his net may be full. (As he himself by this shouting drove those many Iewes into the net, cc vvb xx pc-acp vvi a-acp po12 n1 av-j dt n1, cc vvg pno32 av-j, vvb pno32 pc-acp vvi p-acp, cst po31 n1 vmb vbi j. (c-acp pns31 px31 p-acp d j-vvg n1 d d np2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 10
160 and enclosed a great multitude of fishes, euen three thousand soules, Act. 2. 41.) Yet when with him ( Mat. 17.) we fish with an angle, Qua singularis est piscatio, & ad vnum tantum piscem capiendum dirigitur, as the same author addeth, which is for one fish in particular, to conuert a brother, and enclosed a great multitude of Fish, even three thousand Souls, Act. 2. 41.) Yet when with him (Mathew 17.) we Fish with an angle, Qua singularis est piscatio, & ad One Tantum piscem capiendum dirigitur, as the same author adds, which is for one Fish in particular, to convert a brother, cc vvd dt j n1 pp-f n2, av-j crd crd n2, n1 crd crd) av c-crq p-acp pno31 (np1 crd) pns12 vvb p-acp dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp dt d n1 vvz, r-crq vbz p-acp crd n1 p-acp j, pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 10
161 and saue a soule from death, we must not make great noise with rebuke, and outcries with reproofe, and save a soul from death, we must not make great noise with rebuke, and Outcries with reproof, cc vvi dt n1 p-acp n1, pns12 vmb xx vvi j n1 p-acp n1, cc n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 5 Page 10
162 but vse silence and quietnesse of admonition: but use silence and quietness of admonition: cc-acp vvb n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 5 Page 10
163 nor though we angle must we come with a rod, but in the spirit of meeknesse; nor though we angle must we come with a rod, but in the Spirit of meekness; ccx cs pns12 vvb vmb pns12 vvi p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 5 Page 10
164 or if with the rod of the spirit, not baite our hooke of admonition with iudgement, or if with the rod of the Spirit, not bait our hook of admonition with judgement, cc cs p-acp dt n1 pp-f dt n1, xx vvi po12 n1 pp-f n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 5 Page 10
165 and that worme that neuer dieth. Therefore do but tell him his fault saith Christ, restore him with the spirit of meeknesse saith his Apostle, count him not as an enemie, and that worm that never Dieth. Therefore do but tell him his fault Says christ, restore him with the Spirit of meekness Says his Apostle, count him not as an enemy, cc cst n1 cst av-x vvz. av vdb p-acp vvi pno31 po31 n1 vvz np1, vvb pno31 p-acp dt n1 pp-f n1 vvz po31 n1, vvb pno31 xx c-acp dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
166 but admonish him as a brother, 2. Thes. 3. 15. In this angling for one to winne a brother, the heathen could see that clamors must be left, but admonish him as a brother, 2. Thebes 3. 15. In this angling for one to win a brother, the heathen could see that clamours must be left, cc-acp vvb pno31 p-acp dt n1, crd np1 crd crd p-acp d n-vvg p-acp pi pc-acp vvi dt n1, dt j-jn vmd vvi d n2 vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 5 Page 11
167 and the hooke of reproofe warily couered that no choler may appeare. and the hook of reproof warily covered that no choler may appear. cc dt n1 pp-f n1 av-j vvn cst dx n1 vmb vvi. (4) text (DIV1) 5 Page 11
168 All care and diligence must be taken, saith he, Primum vt admonitio acorbitate, deinde obiurgatio contumeliae vacet, first that our admonition be void of bitternesse, All care and diligence must be taken, Says he, Primum vt admonitio acorbitate, Deinde obiurgatio contumeliae vacet, First that our admonition be void of bitterness, av-d n1 cc n1 vmb vbi vvn, vvz pns31, fw-la fw-la fw-la j, n1 fw-la fw-la fw-la, ord cst po12 n1 vbi j pp-f n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
169 then that blaming be without reproch. then that blaming be without reproach. av cst vvg vbi p-acp n1. (4) text (DIV1) 5 Page 11
170 And therefore Plutarch aduiseth to vse in this parley a point of Rhetoricke, that if not translating the crime, And Therefore Plutarch adviseth to use in this parley a point of Rhetoric, that if not translating the crime, cc av np1 vvz pc-acp vvi p-acp d n1 dt n1 pp-f n1, cst cs xx n-vvg dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
171 yet extenuating his offence, we remoue the fact farthest from contempt or violence, and rather impute it to some folly or lack of wit, to perturbation, to necessitie, or some misfortune. yet extenuating his offence, we remove the fact farthest from contempt or violence, and rather impute it to Some folly or lack of wit, to perturbation, to necessity, or Some misfortune. av vvg po31 n1, pns12 vvb dt n1 av-js p-acp n1 cc n1, cc av-c vvb pn31 p-acp d n1 cc n1 pp-f n1, p-acp n1, p-acp n1, cc d n1. (4) text (DIV1) 5 Page 11
172 For if thou bring him a glasse only to shew his deformitie of life, allidet parieti, he will dash it against the wall, For if thou bring him a glass only to show his deformity of life, allidet parieti, he will dash it against the wall, p-acp cs pns21 vvb pno31 dt n1 av-j pc-acp vvi po31 n1 pp-f n1, fw-la fw-la, pns31 vmb vvi pn31 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
173 and his mote of anger will grow thereby to a beame of hatred, saith Austine. If thou blow the sparke it will burne, and his mote of anger will grow thereby to a beam of hatred, Says Augustine. If thou blow the spark it will burn, cc po31 n1 pp-f n1 vmb vvi av p-acp dt n1 pp-f n1, vvz np1. cs pns21 vvb dt n1 pn31 vmb vvi, (4) text (DIV1) 5 Page 11
174 if thou spit vpon it, it shall be quenched; if thou spit upon it, it shall be quenched; cs pns21 vvb p-acp pn31, pn31 vmb vbi vvn; (4) text (DIV1) 5 Page 11
175 and both these come from the mouth, saith the Wise man, Eceles. 28. 12. for as water cast into the fire when it flameth, extinguisheth the heate, and both these come from the Mouth, Says the Wise man, Eceles. 28. 12. for as water cast into the fire when it flameth, extinguisheth the heat, cc d d vvb p-acp dt n1, vvz dt j n1, j. crd crd p-acp c-acp n1 vvd p-acp dt n1 c-crq pn31 vvz, vvz dt n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
176 so, saith Chrysostome, Verbum cum man suetudine prolatum, a word spoken with mildnesse cooleth the mind incensed with anger. so, Says Chrysostom, Verbum cum man suetudine prolatum, a word spoken with mildness cooleth the mind incensed with anger. av, vvz np1, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la, dt n1 vvn p-acp n1 vvz dt n1 vvn p-acp n1. (4) text (DIV1) 5 Page 11
177 Neither can the Phisition (saith he) by all his sedulitie swage so quickly his patients feuer, Neither can the physician (Says he) by all his sedulity suage so quickly his patients fever, av-d vmb dt n1 (vvz pns31) p-acp d po31 n1 vvi av av-j po31 ng1 n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
178 as the mild admonisher propriorum spiratione sermonum with the cooling breath of mild instruction allay the quartaine yea quotidian ague of the impatients anger. as the mild admonisher propriorum spiratione Sermons with the cooling breath of mild instruction allay the quartaine yea quotidian ague of the impatients anger. c-acp dt j n1 fw-la n1 fw-la p-acp dt j-vvg n1 pp-f j n1 vvi dt j uh j-jn n1 pp-f dt ng1 n1. (4) text (DIV1) 5 Page 11
179 For whereas indeed the mind of man is naturally stubborne, and rather willingly followeth, then with rough meanes wil be led: For whereas indeed the mind of man is naturally stubborn, and rather willingly follows, then with rough means will be led: p-acp cs av dt n1 pp-f n1 vbz av-j j, cc av-c av-j vvz, av p-acp j n2 vmb vbi vvn: (4) text (DIV1) 5 Page 11
180 and therefore Plus haec via proficitur, saith Seneca, it yeeldeth with mildnesse, and with austeritie rather breaketh then bendeth: and Therefore Plus haec via proficitur, Says Senecca, it yields with mildness, and with austerity rather breaks then bendeth: cc av fw-fr fw-la fw-la fw-la, vvz np1, pn31 vvz p-acp n1, cc p-acp n1 av-c vvz av vvz: (4) text (DIV1) 5 Page 11
181 so the same becomming more froward and peruerse with perturbance, growes more impatient of checke, so the same becoming more froward and perverse with perturbance, grows more impatient of check, av dt d vvg av-dc j cc j p-acp n1, vvz av-dc j pp-f n1, (4) text (DIV1) 5 Page 11
182 and lesse hopefull to be wonne, Plus itaque proficit amica correptio quàm turbulenta accusatio, saith Ambrose on these words: and less hopeful to be won, Plus itaque proficit amica correptio quàm turbulenta accusatio, Says Ambrose on these words: cc av-dc j pc-acp vbi vvn, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1 p-acp d n2: (4) text (DIV1) 5 Page 11
183 more therefore is anger asswaged by a friendly admonition then by a turbulent accusation. more Therefore is anger assuaged by a friendly admonition then by a turbulent accusation. dc av vbz n1 vvn p-acp dt j n1 av p-acp dt j n1. (4) text (DIV1) 5 Page 11
184 Tell him his fault then, and go to him not with a rod, but in the spirit of meeknesse; Tell him his fault then, and go to him not with a rod, but in the Spirit of meekness; vvb pno31 po31 n1 av, cc vvi p-acp pno31 xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 5 Page 11
185 and surely such friendly breath warmed with coales of loue, like sommer aire openeth the pores that it selfe may enter: and surely such friendly breath warmed with coals of love, like summer air Openeth the pores that it self may enter: cc av-j d j n1 vvn p-acp n2 pp-f n1, j n1 n1 vvz dt n2 cst pn31 n1 vmb vvi: (4) text (DIV1) 5 Page 12
186 but if it be too sharpe like cold winter ayre, it obdurates the skinne, shutteth the pores, but if it be too sharp like cold winter air, it obdurates the skin, shutteth the pores, cc-acp cs pn31 vbb av j av-j j-jn n1 n1, pn31 vvz dt n1, vvz dt n2, (4) text (DIV1) 5 Page 12
187 and stoppeth its owne ingresse and entrance. Go not with a Prophets denunciation, but with the Apostles obsecration; and stoppeth its own ingress and Entrance. Go not with a prophets denunciation, but with the Apostles obsecration; cc vvz po31 d n1 cc n1. vvb xx p-acp dt ng1 n1, cc-acp p-acp dt n2 n1; (4) text (DIV1) 5 Page 12
188 go not like Barrabas a sonne of confusion, but like Barnabas a sonne of consolation; go not like Barabbas a son of confusion, but like Barnabas a son of consolation; vvb xx av-j np1 dt n1 pp-f n1, cc-acp av-j np1 dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 5 Page 12
189 go and powre in not wine to exasperate his vlcers, but oyle of loue to salue his bile; go and pour in not wine to exasperate his ulcers, but oil of love to salve his boil; vvb cc n1 p-acp xx n1 pc-acp vvi po31 n2, cc-acp n1 pp-f n1 pc-acp vvi po31 n1; (4) text (DIV1) 5 Page 12
190 go in the soft and still voice to angle for one fish, and go not in thunder and earthquake, go in the soft and still voice to angle for one Fish, and go not in thunder and earthquake, vvb p-acp dt j cc j n1 pc-acp vvi p-acp crd n1, cc vvb xx p-acp n1 cc n1, (4) text (DIV1) 5 Page 12
191 but when thou shouldst driue a multitude into the net: but when thou Shouldst driven a multitude into the net: cc-acp c-crq pns21 vmd2 vvi dt n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 5 Page 12
192 if in either of these thou go to thy weake and fuming brother, with thy earthquake thou shalt breake the bruised reede, if in either of these thou go to thy weak and fuming brother, with thy earthquake thou shalt break the Bruised reed, cs p-acp d pp-f d pns21 vvb p-acp po21 j cc j-vvg n1, p-acp po21 n1 pns21 vm2 vvi dt j-vvn n1, (4) text (DIV1) 5 Page 12
193 and with thy strong wind inflame the smoking flaxe, do but tell him his fault. and with thy strong wind inflame the smoking flax, do but tell him his fault. cc p-acp po21 j n1 vvi dt j-vvg n1, vdb p-acp vvi pno31 po31 n1. (4) text (DIV1) 5 Page 12
194 Neither must this conference for concord, and parley of pacification be on the house tops before all Israell, Neither must this conference for concord, and parley of pacification be on the house tops before all Israel, av-d vmb d n1 p-acp n1, cc n1 pp-f n1 vbb p-acp dt n1 n2 p-acp d np1, (4) text (DIV1) 6 Page 12
195 but in the eare, betweene thee and him alone saith our Sauiour: but in the ear, between thee and him alone Says our Saviour: cc-acp p-acp dt n1, p-acp pno21 cc pno31 av-j vvz po12 n1: (4) text (DIV1) 6 Page 12
196 and therefore the Syriack Translator for reproue, vseth a word which signifieth to reproue and hide, as a Linguist obserues. and Therefore the Syriac Translator for reprove, uses a word which signifies to reprove and hide, as a Linguist observes. cc av dt np1 n1 p-acp vvi, vvz dt n1 r-crq vvz p-acp vvb cc vvi, p-acp dt n1 vvz. (4) text (DIV1) 6 Page 12
197 For indeede if thou diuulge priuate iniuries by a publike reproofe, thou art not a reprouer but a betrayer saith Austine: debate thy quarrell with thy neighbour alone, (the holy Ghost commaunds it by the mouth of Salomon ) and discouer not the secret to another, For indeed if thou divulge private injuries by a public reproof, thou art not a reprover but a betrayer Says Augustine: debate thy quarrel with thy neighbour alone, (the holy Ghost commands it by the Mouth of Solomon) and discover not the secret to Another, p-acp av cs pns21 vvi j n2 p-acp dt j n1, pns21 vb2r xx dt n1 p-acp dt n1 vvz np1: vvb po21 n1 p-acp po21 n1 av-j, (dt j n1 vvz pn31 p-acp dt n1 pp-f np1) cc vvb xx dt j-jn p-acp j-jn, (4) text (DIV1) 6 Page 12
198 lest he that heareth thee put thee to shame, and thine infamie be irreuocable, Prou. 25. 9. For as nature bids euery man put more comelinesse on, lest he that hears thee put thee to shame, and thine infamy be irrevocable, Prou. 25. 9. For as nature bids every man put more comeliness on, cs pns31 cst vvz pno21 vvi pno21 p-acp n1, cc po21 n1 vbi j, np1 crd crd p-acp c-acp n1 vvz d n1 vvi dc n1 a-acp, (4) text (DIV1) 6 Page 12
199 and not publish his vncomely parts: so grace taught Ioseph to couer Maries secrets, and not make her a publike example: and not publish his uncomely parts: so grace taught Ioseph to cover Mary's secrets, and not make her a public Exampl: cc xx vvi po31 j n2: av n1 vvd np1 pc-acp vvi npg1 n2-jn, cc xx vvi pno31 dt j n1: (4) text (DIV1) 6 Page 12
200 and both may lesson thee to put on loue the wedding garment, to couer a multitude of his priuate sins, and both may Lesson thee to put on love the wedding garment, to cover a multitude of his private Sins, cc d vmb n1 pno21 p-acp vvd p-acp n1 dt n1 n1, p-acp n1 dt n1 pp-f po31 j n2, (4) text (DIV1) 6 Page 12
201 nay all his trespasses, Prou. 10. 12. and rather with Shem and Constantine to couer with thy cloke his faults from the eye of others, nay all his Trespasses, Prou. 10. 12. and rather with Shem and Constantine to cover with thy cloak his Faults from the eye of Others, uh-x d po31 n2, np1 crd crd cc av-c p-acp np1 cc np1 pc-acp vvi p-acp po21 n1 po31 n2 p-acp dt n1 pp-f n2-jn, (4) text (DIV1) 6 Page 12
202 then like cursed Cham, if not vncouer with thy hand his shame to the eye, yet discouer with thy tongue his nakednesse to the eare of all men. then like cursed Cham, if not uncover with thy hand his shame to the eye, yet discover with thy tongue his nakedness to the ear of all men. av av-j j-vvn n1, cs xx vvi p-acp po21 n1 po31 n1 p-acp dt n1, av vvb p-acp po21 n1 po31 n1 p-acp dt n1 pp-f d n2. (4) text (DIV1) 6 Page 12
203 And therefore must thou debate the matter between thee and him alone, vt fama conseruetur, saith Thomas and Tostatus discussing this by question, that his name be not defamed, And Therefore must thou debate the matter between thee and him alone, vt fama conseruetur, Says Thomas and Tostado discussing this by question, that his name be not defamed, cc av vmb pns21 vvi dt n1 p-acp pno21 cc pno31 av-j, fw-la fw-la fw-la, vvz np1 cc np1 vvg d p-acp n1, cst po31 n1 vbb xx vvn, (4) text (DIV1) 6 Page 12
204 and by open rebuke through shame apologize his offence, saith Ierome, and Saint Austine. And as Christ here by precept enioyneth vs all to respect in priuate reprehensions the fame of our brethren: and by open rebuke through shame apologise his offence, Says Jerome, and Saint Augustine. And as christ Here by precept enjoineth us all to respect in private reprehensions the fame of our brothers: cc p-acp j n1 p-acp n1 vvb po31 n1, vvz np1, cc n1 np1. cc p-acp np1 av p-acp n1 vvz pno12 d pc-acp vvi p-acp j n2 dt n1 pp-f po12 n2: (4) text (DIV1) 6 Page 13
205 so haue the godly practised it euen in their publike rebukes, and tendred the name of their sisters, witnesse Saint Luke, who vncouering Mary Magdalens faults, discouered not her name, so have the godly practised it even in their public rebukes, and tendered the name of their Sisters, witness Saint Lycia, who uncovering Marry Magdalene Faults, discovered not her name, av vhb dt j vvd pn31 av p-acp po32 j n2, cc vvd dt n1 pp-f po32 n2, vvb n1 av, r-crq vvg vvi np2 n2, vvd xx po31 n1, (4) text (DIV1) 6 Page 13
206 but only saith, Behold there was a woman a sinner in the citie, Luke 7. 37: but Saint Marke recounting her deuout seruice and sweete ointments bestowed on Christs buriall, published her proper name: but only Says, Behold there was a woman a sinner in the City, Lycia 7. 37: but Saint Mark recounting her devout service and sweet ointments bestowed on Christ burial, published her proper name: cc-acp av-j vvz, vvb a-acp vbds dt n1 dt n1 p-acp dt n1, av crd crd: cc-acp n1 vvb vvg po31 j n1 cc j n2 vvn p-acp npg1 n1, vvn po31 j n1: (4) text (DIV1) 6 Page 13
207 Mary Magdalen, saith he, not a woman, but Mary Magdalen brought sweete ointments that she might embalme him, Mark 16. 1. Contrary to the practise of some, dealing with their brother as the Iewes did with Christ, who being forced with common rumor and report to admire his miracles, Marry Magdalen, Says he, not a woman, but Marry Magdalen brought sweet ointments that she might embalm him, Mark 16. 1. Contrary to the practice of Some, dealing with their brother as the Iewes did with christ, who being forced with Common rumor and report to admire his Miracles, uh np1, vvz pns31, xx dt n1, cc-acp uh np1 vvd j n2 cst pns31 vmd vvi pno31, vvb crd crd j-jn p-acp dt n1 pp-f d, vvg p-acp po32 n1 p-acp dt np2 vdd p-acp np1, r-crq vbg vvn p-acp j n1 cc n1 pc-acp vvi po31 n2, (4) text (DIV1) 6 Page 13
208 yet of enuie would at least conceale his name, Hic homo, This fellow doeth many miracles, Iohn 11. 47. not Iesus of Nazareth, but this man: yet of envy would At least conceal his name, Hic homo, This fellow doth many Miracles, John 11. 47. not Iesus of Nazareth, but this man: av pp-f n1 vmd p-acp ds vvi po31 n1, fw-la fw-la, d n1 vdz d n2, np1 crd crd xx np1 pp-f np1, p-acp d n1: (4) text (DIV1) 6 Page 13
209 and, the world goeth after him. and, the world Goes After him. cc, dt n1 vvz p-acp pno31. (4) text (DIV1) 6 Page 13
210 But when they wrote the title of his fained crime on the tree, then of malice they published his name, But when they wrote the title of his feigned crime on the tree, then of malice they published his name, p-acp c-crq pns32 vvd dt n1 pp-f po31 j-vvn n1 p-acp dt n1, av pp-f n1 pns32 vvd po31 n1, (4) text (DIV1) 6 Page 13
211 and cried it at the crosse, not with Hic homo, but Iesus of Nazareth King of the Iewes, Iohn 19. 19. and that in three most famous tongues, Hebrew, Greeke and Latine, that it might be vnderstood and read of all men; and cried it At the cross, not with Hic homo, but Iesus of Nazareth King of the Iewes, John 19. 19. and that in three most famous tongues, Hebrew, Greek and Latin, that it might be understood and read of all men; cc vvd pn31 p-acp dt n1, xx p-acp fw-la fw-la, p-acp np1 pp-f np1 n1 pp-f dt np2, np1 crd crd cc d p-acp crd av-ds j n2, njp, jp cc jp, cst pn31 vmd vbi vvn cc vvn pp-f d n2; (4) text (DIV1) 6 Page 13
212 yea in Capitall letters they made it plaine, that (as the Prophet speaketh) all men might run and reade it. yea in Capital letters they made it plain, that (as the Prophet speaks) all men might run and read it. uh p-acp j n2 pns32 vvd pn31 av-j, cst (c-acp dt n1 vvz) d n2 vmd vvi cc vvi pn31. (4) text (DIV1) 6 Page 13
213 Thou must rather follow thy heauenly Father, who reprouing the wrath of the wicked, to win him to peace, tels him as it were betweene them two alone, These things hast thou done, Thou must rather follow thy heavenly Father, who reproving the wrath of the wicked, to win him to peace, tells him as it were between them two alone, These things hast thou done, pns21 vmb av-c vvi po21 j n1, r-crq vvg dt n1 pp-f dt j, pc-acp vvi pno31 p-acp n1, vvz pno31 c-acp pn31 vbdr p-acp pno32 crd j, d n2 vh2 pns21 vdn, (4) text (DIV1) 7 Page 13
214 and I held my tongue, therefore thou thoughtest wickedly, that I am such a one as thy selfe; and I held my tongue, Therefore thou thoughtest wickedly, that I am such a one as thy self; cc pns11 vvd po11 n1, av pns21 vvd2 av-j, cst pns11 vbm d dt pi p-acp po21 n1; (4) text (DIV1) 7 Page 13
215 but I will reprooue thee, and set before thee the things that thou hast done, not before others, but I will reprove thee, and Set before thee the things that thou hast done, not before Others, cc-acp pns11 vmb vvi pno21, cc vvn p-acp pno21 dt n2 cst pns21 vh2 vdn, xx p-acp n2-jn, (4) text (DIV1) 7 Page 13
216 but before thee, NONLATINALPHABET, before thine eyes, not in the sight of all men, or as the word, I will set, importeth rather, I will shew thee a catalogue of all thy sinnes: but before thee,, before thine eyes, not in the sighed of all men, or as the word, I will Set, imports rather, I will show thee a catalogue of all thy Sins: cc-acp p-acp pno21,, p-acp po21 n2, xx p-acp dt n1 pp-f d n2, cc p-acp dt n1, pns11 vmb vvi, vvz av, pns11 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f d po21 n2: (4) text (DIV1) 7 Page 13
217 to teach vs that we also shew our brother only the bill of his offences, to teach us that we also show our brother only the bill of his offences, pc-acp vvi pno12 d pns12 av vvb po12 n1 av-j dt n1 pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 7 Page 13
218 and not reckon the score before all men, least he either for shame deny the debt, and not reckon the score before all men, lest he either for shame deny the debt, cc xx vvi dt n1 p-acp d n2, cs pns31 d p-acp n1 vvi dt n1, (4) text (DIV1) 7 Page 13
219 or in anger and impatience deferre the paiment, and runne more on the score. Betweene thee and him alone. or in anger and impatience defer the payment, and run more on the score. Between thee and him alone. cc p-acp n1 cc n1 vvi dt n1, cc vvi av-dc p-acp dt n1. p-acp pno21 cc pno31 av-j. (4) text (DIV1) 7 Page 13
220 And if thus seasonably thou minister medicinable instruction to thy distempered brother, thou shalt cure his feuer if he receiue it, And if thus seasonably thou minister medicinable instruction to thy distempered brother, thou shalt cure his fever if he receive it, cc cs av av-j pns21 n1 j n1 p-acp po21 j-vvn n1, pns21 vm2 vvi po31 n1 cs pns31 vvb pn31, (4) text (DIV1) 7 Page 13
221 and shalt winne thy brother, saith our Sauiour. and shalt win thy brother, Says our Saviour. cc vm2 vvi po21 n1, vvz po12 n1. (4) text (DIV1) 7 Page 14
222 He saith not, thou shalt winne satisfaction and recompence for his wrongs, but thou hast won thy brother, saith Chrysostome: shewing thee thereby that this enmitie was losse and de•riment to you both, to the one of his brother, to the other of his owne saluation, He Says not, thou shalt win satisfaction and recompense for his wrongs, but thou hast wone thy brother, Says Chrysostom: showing thee thereby that this enmity was loss and de•riment to you both, to the one of his brother, to the other of his own salvation, pns31 vvz xx, pns21 vm2 vvi n1 cc n1 p-acp po31 n2-jn, cc-acp pns21 vh2 vvn po21 n1, vvz np1: vvg pno21 av d d n1 vbds n1 cc n1 p-acp pn22 d, p-acp dt crd pp-f po31 n1, p-acp dt n-jn pp-f po31 d n1, (4) text (DIV1) 7 Page 14
223 and by thy meanes both shall be recouered, an helpfull brother to thy selfe, and an obedient sonne to his heauenly Father. and by thy means both shall be recovered, an helpful brother to thy self, and an obedient son to his heavenly Father. cc p-acp po21 n2 d vmb vbi vvn, dt j n1 p-acp po21 n1, cc dt j n1 p-acp po31 j n1. (4) text (DIV1) 7 Page 14
224 This is Christs dismission in my text, Go thy way, amplified by that whole arrant in the 18. of Mathew, If thy brother, by nature or grace, trespasse, by word or deed, against thee, that thou only art cōscious of his offence; This is Christ dismission in my text, Go thy Way, amplified by that Whole arrant in the 18. of Matthew, If thy brother, by nature or grace, trespass, by word or deed, against thee, that thou only art conscious of his offence; d vbz npg1 n1 p-acp po11 n1, vvb po21 n1, vvn p-acp d j-jn j p-acp dt crd pp-f np1, cs po21 n1, p-acp n1 cc n1, n1, p-acp n1 cc n1, p-acp pno21, cst pns21 j n1 j pp-f po31 n1; (4) text (DIV1) 7 Page 14
225 go, in body, if he be neare, or in mind if he be farre remote: go, in body, if he be near, or in mind if he be Far remote: vvb, p-acp n1, cs pns31 vbb j, cc p-acp n1 cs pns31 vbb av-j j: (4) text (DIV1) 7 Page 14
226 thou in thy tempered mood, to him in the season of his abated heate, & tell him his fault, in the spirit of meeknesse betweene thee and him alone, tendring his fame; thou in thy tempered mood, to him in the season of his abated heat, & tell him his fault, in the Spirit of meekness between thee and him alone, tendering his fame; pns21 p-acp po21 j-vvn n1, p-acp pno31 p-acp dt n1 pp-f po31 vvn n1, cc vvb pno31 po31 n1, p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp pno21 cc pno31 av-j, vvg po31 n1; (4) text (DIV1) 7 Page 14
227 that if he heare thee, thou mayst win thy brother. that if he hear thee, thou Mayest win thy brother. cst cs pns31 vvb pno21, pns21 vm2 vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 7 Page 14
228 Thus Laban sought reconcilement with Iaakob, Genes. 31. 44. Iaakob with Esau, Gen. 33. Iaakobs children with Ioseph, Gen. 50. 17. and euen cursing Shime• with Dauid, 2. Sam. 19. 19. And of al other, famous is that going of Abraham to Lot, who sought reconcilement of his nephew, Thus Laban sought reconcilement with Jacob, Genesis. 31. 44. Jacob with Esau, Gen. 33. Iaakobs children with Ioseph, Gen. 50. 17. and even cursing Shime• with David, 2. Sam. 19. 19. And of all other, famous is that going of Abraham to Lot, who sought reconcilement of his nephew, av np1 vvd n1 p-acp np1, np1. crd crd np1 p-acp np1, np1 crd np1 n2 p-acp np1, np1 crd crd cc av vvg np1 p-acp np1, crd np1 crd crd cc pp-f d n-jn, j vbz d vvg pp-f np1 p-acp n1, r-crq vvd n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 7 Page 14
229 and came to this quareller like the Doue with an Oliue branch of peace in his mouth, Gen. 13. Let there be I pray thee no strife between me and thee, and Come to this quarreller like the Dove with an Olive branch of peace in his Mouth, Gen. 13. Let there be I pray thee no strife between me and thee, cc vvd p-acp d n1 av-j dt n1 p-acp dt n1 n1 pp-f n1 p-acp po31 n1, np1 crd vvb pc-acp vbi pns11 vvb pno21 dx n1 p-acp pno11 cc pno21, (4) text (DIV1) 7 Page 14
230 neither betweene my heard-man and thine, for we are brethren, for we are brethren; neither between my herdsman and thine, for we Are brothers, for we Are brothers; av-dx p-acp po11 n1 cc png21, c-acp pns12 vbr n2, c-acp pns12 vbr n2; (4) text (DIV1) 7 Page 14
231 and if these sugred wordes cannot winne him to peace, see how he yeeldeth him the choice of his own inheritāce: and if these sugared words cannot win him to peace, see how he yields him the choice of his own inheritance: cc cs d j-vvn n2 vmbx vvi pno31 p-acp n1, vvb c-crq pns31 vvz pno31 dt n1 pp-f po31 d n1: (4) text (DIV1) 7 Page 14
232 Is not the whole land before thee, take which hand thou wilt, Pacis studio de suo iure cedit, saith Iunius, He goes to buy peace with resignation of his owne right ▪ O si inuenem aliquem Iuristam adhibuisset in consilium, saith Luther, O if he had asked counsell of some yong Lawyer, he would haue aduised him not to go to Lot for vnitie, Is not the Whole land before thee, take which hand thou wilt, Pacis study de Sue iure cedit, Says Iunius, He Goes to buy peace with resignation of his own right ▪ Oh si inuenem aliquem Iuristam adhibuisset in consilium, Says Luther, O if he had asked counsel of Some young Lawyer, he would have advised him not to go to Lot for unity, vbz xx dt j-jn n1 p-acp pno21, vvb r-crq n1 pns21 vm2, fw-la vvi fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1, pns31 vvz pc-acp vvi n1 p-acp n1 pp-f po31 d j-jn ▪ uh fw-mi fw-la fw-la np1 fw-la p-acp fw-la, vvz np1, fw-la cs pns31 vhd vvn n1 pp-f d j n1, pns31 vmd vhi vvn pno31 xx pc-acp vvi p-acp n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 7 Page 14
233 but to law for the lot of his inheritance: but to law for the lot of his inheritance: cc-acp p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 7 Page 14
234 he wold haue counselled him not to yeeld an inch, but haue vrged his right vnto him, he would have counseled him not to yield an inch, but have urged his right unto him, pns31 vmd vhi vvn pno31 xx pc-acp vvi dt n1, cc-acp vhb vvn po31 n-jn p-acp pno31, (4) text (DIV1) 7 Page 14
235 and euery iot and tittle of the law: and every jot and tittle of the law: cc d n1 cc n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 7 Page 14
236 that to him was made the promise of the land, that this right must be kept and defended, that to him was made the promise of the land, that this right must be kept and defended, cst p-acp pno31 vbds vvn dt n1 pp-f dt n1, cst d n-jn vmb vbi vvn cc vvn, (4) text (DIV1) 7 Page 14
237 least he iniury not himselfe alone, but wrong his posteritie, and impose perpetuall bondage vpon his children: lest he injury not himself alone, but wrong his posterity, and impose perpetual bondage upon his children: cs pns31 n1 xx px31 j, cc-acp vvb po31 n1, cc vvi j n1 p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 7 Page 14
238 an honest and faire speech in shew, but because it maketh not for concord, it must be reiected, an honest and fair speech in show, but Because it makes not for concord, it must be rejected, dt j cc j n1 p-acp n1, cc-acp c-acp pn31 vvz xx p-acp n1, pn31 vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 7 Page 14
239 though it seeme to be drawne from the bosome of the law. though it seem to be drawn from the bosom of the law. cs pn31 vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 7 Page 14
240 I wish our contentious te••ers, Quibus trina nō sufficiunt fora, (as Seneca speaketh of such) whose strife three Courts (I may ad threescore termes) cannot decide, wold follow Christs precept or Abrahams practise, I wish our contentious te••ers, Quibus trina nō sufficiunt fora, (as Senecca speaks of such) whose strife three Courts (I may and threescore terms) cannot decide, would follow Christ precept or Abrahams practise, pns11 vvb po12 j n2, fw-la fw-la fw-fr fw-la zz, (c-acp np1 vvz pp-f d) r-crq n1 crd n2 (pns11 vmb vvi crd n2) vmbx vvi, vmd vvi npg1 n1 cc npg1 vvi, (4) text (DIV1) 8 Page 15
241 and go to their brother for peace, rather then to the bench for pacification. and go to their brother for peace, rather then to the bench for pacification. cc vvi p-acp po32 n1 p-acp n1, av-c cs p-acp dt n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 8 Page 15
242 If their brother trepasse against them, they go their way indeed, but the way of peace haue they not knowne, If their brother trepasse against them, they go their Way indeed, but the Way of peace have they not known, cs po32 n1 vvi p-acp pno32, pns32 vvb po32 n1 av, cc-acp dt n1 pp-f n1 vhb pns32 xx vvn, (4) text (DIV1) 8 Page 15
243 when for trifles they go to law one with another. when for trifles they go to law one with Another. c-crq p-acp n2 pns32 vvb p-acp n1 pi p-acp n-jn. (4) text (DIV1) 8 Page 15
244 For as Christ here bids them go to their brother, so Salomon forbids them this going to the bench, Prou. 25. 8. Go not forth hastily to sue any man, For as christ Here bids them go to their brother, so Solomon forbids them this going to the bench, Prou. 25. 8. Go not forth hastily to sue any man, p-acp c-acp np1 av vvz pno32 vvi p-acp po32 n1, av np1 vvz pno32 d vvg p-acp dt n1, np1 crd crd vvb xx av av-j pc-acp vvi d n1, (4) text (DIV1) 8 Page 15
245 least thou know not what to do in the end thereof when thy neighbour hath put thee to shame, lest thou know not what to do in the end thereof when thy neighbour hath put thee to shame, cs pns21 vvb xx r-crq pc-acp vdi p-acp dt n1 av c-crq po21 n1 vhz vvn pno21 p-acp n1, (4) text (DIV1) 8 Page 15
246 but debate the matter with thy neighbour. but debate the matter with thy neighbour. cc-acp vvi dt n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 8 Page 15
247 They go indeed, but they runne when they were not sent, for our Sauior bids them stay at home, Math. 5. 40. If any man (saith Christ) will sue thee at the law and take away thy cloake, let him haue thy coate also, which is nearer vnto thee, They go indeed, but they run when they were not sent, for our Saviour bids them stay At home, Math. 5. 40. If any man (Says christ) will sue thee At the law and take away thy cloak, let him have thy coat also, which is nearer unto thee, pns32 vvb av, cc-acp pns32 vvb c-crq pns32 vbdr xx vvn, p-acp po12 n1 vvz pno32 vvi p-acp n1-an, np1 crd crd cs d n1 (vvz np1) vmb vvi pno21 p-acp dt n1 cc vvi av po21 n1, vvb pno31 vhi po21 n1 av, r-crq vbz av-jc p-acp pno21, (4) text (DIV1) 8 Page 15
248 yea thy very shirt, saith Aretius. Let them heare the Apostles checke, expounding his Masters meaning, 1. Corinthans 6. 7. Now this is vtterly a fault among you, yea thy very shirt, Says Aretius. Let them hear the Apostles check, expounding his Masters meaning, 1. Corinthians 6. 7. Now this is utterly a fault among you, uh po21 j n1, vvz np1. vvb pno32 vvi dt n2 vvi, vvg po31 ng1 n1, crd npg1 crd crd av d vbz av-j dt n1 p-acp pn22, (4) text (DIV1) 8 Page 15
249 because ye go to law one with another, why rather suffer ye not wrong? why rather sustaine ye not harme? If they will not hearken to the mouth of wisedome, what their Aduocate with the Father teacheth, let them heare the tongue of policie, what the aduocate for their brother pleadeth ▪ let them hoth heare how with other mens mouthes they bite and deuoure, Because you go to law one with Another, why rather suffer you not wrong? why rather sustain you not harm? If they will not harken to the Mouth of Wisdom, what their Advocate with the Father Teaches, let them hear the tongue of policy, what the advocate for their brother pleads ▪ let them hoth heare how with other men's mouths they bite and devour, c-acp pn22 vvb p-acp n1 pi p-acp n-jn, c-crq av-c vvb pn22 xx vvi? uh-crq av vvi pn22 xx vvi? cs pns32 vmb xx vvi p-acp dt n1 pp-f n1, r-crq po32 n1 p-acp dt n1 vvz, vvb pno32 vvi dt n1 pp-f n1, r-crq dt n1 p-acp po32 n1 vvz ▪ vvb pno32 zz zz q-crq p-acp j-jn ng2 n2 pns32 vvb cc vvi, (4) text (DIV1) 8 Page 15
250 yea consume one another, that if the Gospell cannot schoole them in this Christian precept, the Law, I say the law may be their schoolemaister to bring them to Christ: yea consume one Another, that if the Gospel cannot school them in this Christian precept, the Law, I say the law may be their Schoolmaster to bring them to christ: uh vvb crd j-jn, cst cs dt n1 vmbx vvi pno32 p-acp d njp n1, dt n1, pns11 vvb dt n1 vmb vbi po32 n1 pc-acp vvi pno32 p-acp np1: (4) text (DIV1) 8 Page 15
251 not that with the Anabaptists I make a question, whether Christians may go to law; not that with the Anabaptists I make a question, whither Christians may go to law; xx cst p-acp dt np1 pns11 vvb dt n1, cs np1 vmb vvi p-acp n1; (4) text (DIV1) 8 Page 15
252 for the Apostle allowes it in lawfull manner, 1. Cor. 6. 4. and the learned haue put it out of question, no, Currat lex & ••uat Rex, as the prouerbe ruuneth, The King by iudgment 〈 … 〉eth the country, Prou. 29. 4. and we know it true of both diuine and humane, that the law is good if a man vse it lawfully. for the Apostle allows it in lawful manner, 1. Cor. 6. 4. and the learned have put it out of question, no, Currat lex & ••uat Rex, as the proverb ruuneth, The King by judgement 〈 … 〉eth the country, Prou. 29. 4. and we know it true of both divine and humane, that the law is good if a man use it lawfully. p-acp dt n1 vvz pn31 p-acp j n1, crd np1 crd crd cc dt j vhb vvn pn31 av pp-f n1, uh-dx, fw-la fw-la cc fw-la fw-la, p-acp dt n1 vvz, dt n1 p-acp n1 〈 … vvz dt n1, np1 crd crd cc pns12 vvb pn31 j pp-f d j-jn cc j, cst dt n1 vbz j cs dt n1 vvb pn31 av-j. (4) text (DIV1) 8 Page 15
253 But we should not go forth hastily to sue any man, saith Salomon not for toyes and trifles saith Gualther, but vse it as phisicke for those diseases which cannot otherwise be cured. But we should not go forth hastily to sue any man, Says Solomon not for toys and trifles Says Gualtherus, but use it as physic for those diseases which cannot otherwise be cured. cc-acp pns12 vmd xx vvi av av-j pc-acp vvi d n1, vvz np1 xx p-acp n2 cc n2 vvz np1, p-acp vvi pn31 p-acp n1 p-acp d n2 r-crq vmbx av vbi vvn. (4) text (DIV1) 8 Page 15
254 For as he not onely spends his purse, but spoiles his constitution, that 〈 ◊ 〉 the 〈 ◊ 〉 for 〈 ◊ ◊ 〉 of his stomack, which by a walke might be 〈 ◊ 〉 •• he also not only mis-spendeth his 〈 ◊ 〉, bu• distēpereth his mind, that goes to the Counseller for euery offēce that he stomacketh, For as he not only spends his purse, but spoils his constitution, that 〈 ◊ 〉 the 〈 ◊ 〉 for 〈 ◊ ◊ 〉 of his stomach, which by a walk might be 〈 ◊ 〉 •• he also not only mis-spendeth his 〈 ◊ 〉, bu• distempereth his mind, that Goes to the Counsellor for every offence that he stomacketh, p-acp c-acp pns31 xx av-j vvz po31 n1, cc-acp vvz po31 n1, cst 〈 sy 〉 dt 〈 sy 〉 c-acp 〈 sy sy 〉 pp-f po31 n1, r-crq p-acp dt n1 vmd vbi 〈 sy 〉 •• pns31 av xx av-j j po31 〈 sy 〉, n1 vvz po31 n1, cst vvz p-acp dt n1 p-acp d n1 cst pns31 vvz, (4) text (DIV1) 8 Page 16
255 if by this going to his brother it might be amended. if by this going to his brother it might be amended. cs p-acp d vvg p-acp po31 n1 pn31 vmd vbi vvn. (4) text (DIV1) 8 Page 16
256 And indeed if Plato thought it a signe of a distēpered body politick, when the citizens run much to phisick, and go often to law: And indeed if Plato Thought it a Signen of a distempered body politic, when the Citizens run much to physic, and go often to law: cc av cs np1 vvd pn31 dt n1 pp-f dt j-vvn n1 j, c-crq dt n2 vvb av-d p-acp n1, cc vvb av p-acp n1: (4) text (DIV1) 8 Page 16
257 how much more are their minds out of temper, when for the one the Phisitions shops (as he addeth) are needlesly, how much more Are their minds out of temper, when for the one the Physicians shops (as he adds) Are needlessly, c-crq d dc vbr po32 n2 av pp-f n1, c-crq p-acp dt pi dt ng1 n2 (c-acp pns31 vvz) vbr av-j, (4) text (DIV1) 8 Page 16
258 and for the other the Lawyers courts causlesly set open? The more blame and reproofe deserueth he, who (as that Philosopher addeth) not onely spends in law the greatest part of his life, being now a Plaintife, and for the other the Lawyers Courts causelessly Set open? The more blame and reproof deserves he, who (as that Philosopher adds) not only spends in law the greatest part of his life, being now a Plaintiff, cc p-acp dt j-jn dt ng1 n2 av-j vvn j? dt av-dc n1 cc n1 vvz pns31, r-crq (c-acp d n1 vvz) xx av-j vvz p-acp n1 dt js n1 pp-f po31 n1, vbg av dt n1, (4) text (DIV1) 8 Page 16
259 now a Defendant, but in his foolish mind thinks to winne credit and reputation by his strife; now a Defendant, but in his foolish mind thinks to win credit and reputation by his strife; av dt n1, cc-acp p-acp po31 j n1 vvz pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 8 Page 16
260 that though he wrong others with his will, yet by his wit can wrangle and wind out himselfe through his quirkes of law, that though he wrong Others with his will, yet by his wit can wrangle and wind out himself through his quirks of law, cst cs pns31 vvb n2-jn p-acp po31 n1, av p-acp po31 n1 vmb vvi cc vvi av px31 p-acp po31 n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 8 Page 16
261 and draw others before Magistrates, Id { que } sapenumero exiguarum a•q•e vilissimarum rerum causa, and that often for very toyes and trifles of offence: and draw Others before Magistrates, Id { que } sapenumero exiguarum a•q•e vilissimarum rerum causa, and that often for very toys and trifles of offence: cc vvi n2-jn p-acp n2, fw-la { fw-fr } fw-it fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc cst av p-acp j n2 cc n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 8 Page 16
262 surely as such a one may kill his brother with the law, so shal he find it at his death a killing letter to his cōscience, a dead letter to his good name, surely as such a one may kill his brother with the law, so shall he find it At his death a killing Letter to his conscience, a dead Letter to his good name, av-j c-acp d dt pi vmb vvi po31 n1 p-acp dt n1, av vmb pns31 vvi pn31 p-acp po31 n1 dt j-vvg n1 p-acp po31 n1, dt j n1 p-acp po31 j n1, (4) text (DIV1) 8 Page 16
263 and may iustly expect that wranglers Epitaph at Millain to be set vpon his tomb, Ioh. Iac. Triultit•• qut nunquam qui•uit, and may justly expect that wranglers Epitaph At Millain to be Set upon his tomb, John Iac. Triultit•• qut Never qui•uit, cc vmb av-j vvi d n2 n1 p-acp np1 pc-acp vbi vvn p-acp po31 n1, np1 np1 np1 fw-la fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 8 Page 16
264 nec alios quiescere passus est, hic tand• qui•scit ipse, Here rests he in mould, that took no rest for gold, nec Alioth quiescere passus est, hic tand• qui•scit ipse, Here rests he in mould, that took no rest for gold, fw-la n2 fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la fw-la, av vvz pns31 p-acp n1, cst vvd dx n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 8 Page 16
265 nor suffered them to rest that wold. nor suffered them to rest that would. ccx vvd pno32 pc-acp vvi cst vmd. (4) text (DIV1) 8 Page 16
266 How much rather shouldst thou follow Salomon• aduice, to intend no hurt against thy neighbour, seeing he doth dwell by thee without feare; How much rather Shouldst thou follow Salomon• Advice, to intend no hurt against thy neighbour, seeing he does dwell by thee without Fear; c-crq d av-c vmd2 pns21 vvi np1 n1, p-acp vvb dx n1 p-acp po21 n1, vvg pns31 vdz vvi p-acp pno21 p-acp n1; (4) text (DIV1) 8 Page 16
267 neither striue with 〈 … 〉uslesse when he hath done thee no wrong: neither strive with 〈 … 〉uslesse when he hath done thee no wrong: av-dx vvb p-acp 〈 … j c-crq pns31 vhz vdn pno21 dx n-jn: (4) text (DIV1) 8 Page 16
268 or if he hath done thee some wrong, yet go not forth hastily to sue any. or if he hath done thee Some wrong, yet go not forth hastily to sue any. cc cs pns31 vhz vdn pno21 d j-jn, av vvb xx av av-j pc-acp vvi d. (4) text (DIV1) 8 Page 16
269 Me thinks this good Phisitian counselleth thee to walke within doores, and take some kitchin phisicke of thy brother, Me thinks this good physician counselleth thee to walk within doors, and take Some kitchen physic of thy brother, pno11 vvz d j n1 vvz pno21 pc-acp vvi p-acp n2, cc vvb d n1 n1 pp-f po21 n1, (4) text (DIV1) 8 Page 16
270 before thou go to that hal phisick, which wil purge thy purse be so reit ease thy stomacke. before thou go to that hall physic, which will purge thy purse be so reit ease thy stomach. c-acp pns21 vvb p-acp d n1 n1, r-crq vmb vvi po21 n1 vbb av av-j vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 8 Page 16
271 We see how our Sauiour the best Phisition, aduiseth thee first to go to thy brother if he trespasse against thee; We see how our Saviour the best physician, adviseth thee First to go to thy brother if he trespass against thee; pns12 vvb c-crq po12 n1 dt js n1, vvz pno21 ord pc-acp vvi p-acp po21 n1 cs pns31 vvi p-acp pno21; (4) text (DIV1) 8 Page 16
272 and if he will not heare thee, then tell it to the Church, Math. 18. VVe see Abraham tooke this word Brother for his aduocate to end strife betwixt him and Let: and we heare how many impo•etishe••y long law (like the woman that was twelue yeares in the Phisitians hands) haue suffered many things of many iudiciall Phisitians, and if he will not hear thee, then tell it to the Church, Math. 18. We see Abraham took this word Brother for his advocate to end strife betwixt him and Let: and we hear how many impo•etishe••y long law (like the woman that was twelue Years in the Physicians hands) have suffered many things of many judicial Physicians, cc cs pns31 vmb xx vvi pno21, av vvb pn31 p-acp dt n1, np1 crd pns12 vvb np1 vvd d n1 n1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi n1 p-acp pno31 cc vvb: cc pns12 vvb c-crq d j j n1 (av-j dt n1 cst vbds crd n2 p-acp dt ng1 n2) vhb vvn d n2 pp-f d j n2, (4) text (DIV1) 8 Page 17
273 and haue spent all that they had, and it a•ailed them nothing, but became much worse, and have spent all that they had, and it a•ailed them nothing, but became much Worse, cc vhb vvn d cst pns32 vhd, cc pn31 vvd pno32 pix, cc-acp vvd av-d av-jc, (4) text (DIV1) 8 Page 17
274 and at last were faine to take this Lawyer for their Atturney, as she did Christ her elder brother for her Phisitian. and At last were feign to take this Lawyer for their attorney, as she did christ her elder brother for her physician. cc p-acp ord vbdr j pc-acp vvi d n1 p-acp po32 n1, c-acp pns31 vdd np1 pno31 jc n1 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 8 Page 17
275 It is indeed these Possessiues meum & tuum (propieties banished out of Plato his commonwealth) which sets vs all by the eares, It is indeed these Possessives meum & tuum (propieties banished out of Plato his commonwealth) which sets us all by the ears, pn31 vbz av d n2-jn fw-la cc fw-la (n2 vvn av pp-f np1 po31 n1) r-crq vvz pno12 d p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 8 Page 17
276 while euery man lookes on his owne things, and not on the things of other also. while every man looks on his own things, and not on the things of other also. cs d n1 vvz p-acp po31 d n2, cc xx p-acp dt n2 pp-f j-jn av. (4) text (DIV1) 8 Page 17
277 Howbeit if that Christian communitie which those primitiue Christians enioyed, Acts 2. or if that vnitie of minde and heart, wherein they ioyned, Acts 4. or (as the morall Philosopher could obserue) if charitie raigned among men, all lawes and statutes should be superfluous, Howbeit if that Christian community which those primitive Christians enjoyed, Acts 2. or if that unity of mind and heart, wherein they joined, Acts 4. or (as the moral Philosopher could observe) if charity reigned among men, all laws and statutes should be superfluous, a-acp cs cst np1 n1 r-crq d j np1 vvd, n2 crd cc cs d n1 pp-f n1 cc n1, c-crq pns32 vvd, n2 crd cc (c-acp dt j n1 vmd vvi) cs n1 vvd p-acp n2, d n2 cc n2 vmd vbi j, (4) text (DIV1) 8 Page 17
278 and law-makers might hang vp their net, or weaue the spiders webbe to catch flies: and lawmakers might hang up their net, or weave the spiders web to catch flies: cc n2 vmd vvi a-acp po32 n1, cc vvi dt ng1 n1 pc-acp vvi n2: (4) text (DIV1) 8 Page 17
279 but seeing neither that community among men (who looke on their owne things) nor yet common vnitie with them (who looke not on the things of other men, but seeing neither that community among men (who look on their own things) nor yet Common unity with them (who look not on the things of other men, cc-acp vvg dx d n1 p-acp n2 (r-crq vvb p-acp po32 d n2) ccx av j n1 p-acp pno32 (r-crq vvb xx p-acp dt n2 pp-f j-jn n2, (4) text (DIV1) 8 Page 17
280 but to lust after them) is so to be expected, but that some will sue thee forthy coate, Math. 5. 40. yea striue with thee causlesse when thou hast done him no wrong, but to lust After them) is so to be expected, but that Some will sue thee forthy coat, Math. 5. 40. yea strive with thee causeless when thou hast done him no wrong, cc-acp p-acp n1 p-acp pno32) vbz av pc-acp vbi vvn, cc-acp cst d vmb vvi pno21 crd n1, np1 crd crd uh vvb p-acp pno21 j c-crq pns21 vh2 vdn pno31 dx n-jn, (4) text (DIV1) 8 Page 17
281 and that nullo proposito lucro, contendendi tamen studio, not so much for his profit contend, as for thy disprofit through contention, as an heathen in his dayes obserued of some: and that nullo Purpose lucro, contendendi tamen study, not so much for his profit contend, as for thy disprofit through contention, as an heathen in his days observed of Some: cc d n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la vvi, xx av av-d c-acp po31 n1 vvi, c-acp p-acp po21 n1 p-acp n1, c-acp dt j-jn p-acp po31 n2 vvn pp-f d: (4) text (DIV1) 8 Page 17
282 better it were for thee in pollicie and discretion to follow Saint Pauls counsel, Rather to suffer some wrong, rather to sustaine some harme, then (as a writer noteth) for to win thy coate, to lose thy cloke, and other clothes also: better it were for thee in policy and discretion to follow Saint Paul's counsel, Rather to suffer Some wrong, rather to sustain Some harm, then (as a writer notes) for to win thy coat, to loose thy cloak, and other clothes also: j pn31 vbdr p-acp pno21 p-acp n1 cc n1 pc-acp vvi n1 npg1 n1, av-c pc-acp vvi d n-jn, av-c pc-acp vvi d n1, av (c-acp dt n1 vvz) p-acp pc-acp vvi po21 n1, pc-acp vvi po21 n1, cc j-jn n2 av: (4) text (DIV1) 8 Page 17
283 for adiudicent tibi licet tunicam (saith he of their Lawyers) non prius tamen quam & pallium & omnia tua exsuxerint, although they adiudge thee thy coate, for adiudicent tibi licet tunicam (Says he of their Lawyers) non prius tamen quam & pallium & omnia tua exsuxerint, although they adjudge thee thy coat, c-acp j fw-la fw-la fw-la (vvz pns31 pp-f po32 n2) fw-fr fw-la fw-la fw-la cc fw-la cc fw-la fw-la fw-la, cs pns32 vvb pno21 po21 n1, (4) text (DIV1) 8 Page 17
284 yet not before they haue themselues gotten thy cloake and all thou hast. yet not before they have themselves got thy cloak and all thou hast. av xx c-acp pns32 vhb px32 vvn po21 n1 cc d pns21 vh2. (4) text (DIV1) 8 Page 17
285 I speake not this to damme vp the currant of iustice in legitimate decisions, but onely to perswade by Christs precept and Abrahams practise to go to thy brother who hath offended thee, I speak not this to dam up the currant of Justice in legitimate decisions, but only to persuade by Christ precept and Abrahams practise to go to thy brother who hath offended thee, pns11 vvb xx d p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp j n2, cc-acp av-j pc-acp vvi p-acp npg1 n1 cc npg1 vvb pc-acp vvi p-acp po21 n1 r-crq vhz vvn pno21, (4) text (DIV1) 8 Page 17
286 before thou runne to the barre for mends of the offence. before thou run to the bar for mends of the offence. c-acp pns21 vvb p-acp dt n1 p-acp n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 8 Page 17
287 I speake it, not to giue this water any passage in the Court, no not a litle, least like that water in Ezechiel, at first it be but to the ankles, I speak it, not to give this water any passage in the Court, no not a little, least like that water in Ezechiel, At First it be but to the ankles, pns11 vvb pn31, xx pc-acp vvi d n1 d n1 p-acp dt n1, uh-dx xx dt j, ds av-j cst n1 p-acp np1, p-acp ord pn31 vbi cc-acp p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 8 Page 17
288 but afterward grow vp to the knees, and after to the loines, and in fine proue a riuer which cannot be passed ouer. but afterwards grow up to the knees, and After to the loins, and in fine prove a river which cannot be passed over. cc-acp av vvb a-acp p-acp dt n2, cc c-acp p-acp dt n2, cc p-acp j vvi dt n1 r-crq vmbx vbi vvn a-acp. (4) text (DIV1) 8 Page 17
289 For the beginner of strife openeth the waters, faith Salomon; therefore or euer the contention be medled with, leaue off, Prou. 17. 14. I speake it to perswade thee to stand pausing at this riuer Rubicon with C•sar, before thou plunge thy self in this water of Marah & contentiō, Etiam adhuc regredi possum••, Brother yet we may go backe againe to our home, For the beginner of strife Openeth the waters, faith Solomon; Therefore or ever the contention be meddled with, leave off, Prou. 17. 14. I speak it to persuade thee to stand pausing At this river Rubicon with C•sar, before thou plunge thy self in this water of Marah & contention, Etiam Adhoc regredi possum••, Brother yet we may go back again to our home, p-acp dt n1 pp-f n1 vvz dt n2, n1 np1; av cc av dt n1 vbb vvn p-acp, vvb a-acp, np1 crd crd pns11 vvb pn31 pc-acp vvi pno21 pc-acp vvi vvg p-acp d n1 np1 p-acp np1, c-acp pns21 vvb po21 n1 p-acp d n1 pp-f np1 cc n1, fw-la fw-la fw-la n1, n1 av pns12 vmb vvi av av p-acp po12 n1-an, (4) text (DIV1) 8 Page 18
290 and not open the waters vpon our selues: Quod si ponticulum transierimus, omnia ••mis agenda erunt: and not open the waters upon our selves: Quod si ponticulum transierimus, omnia ••mis agenda erunt: cc xx vvi dt n2 p-acp po12 n2: fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 8 Page 18
291 But if we passe through this riuer, we cannot go backe til one or rather both be vndone. But if we pass through this river, we cannot go back till one or rather both be undone. cc-acp cs pns12 vvb p-acp d n1, pns12 vmbx vvi av p-acp crd cc av-c d vbb vvn. (4) text (DIV1) 8 Page 18
292 Take heed then of opening these waters, beware of Caesars rash resolution, Eatur quo inimicorum 〈 ◊ 〉 vo•at •acta est alta, Let me go whither mine aduersaries trespasse calleth me, the dice is throwne, come what will come of the hazard and chance: Take heed then of opening these waters, beware of Caesars rash resolution, Eatur quo Enemies 〈 ◊ 〉 vo•at •acta est Alta, Let me go whither mine Adversaries trespass calls me, the dice is thrown, come what will come of the hazard and chance: vvb n1 av pp-f vvg d n2, vvb pp-f npg1 j n1, ng1 fw-la fw-la 〈 sy 〉 j fw-la fw-la fw-la, vvb pno11 vvi c-crq po11 ng1 n1 vvz pno11, dt n1 vbz vvn, vvb r-crq vmb vvi pp-f dt n1 cc n1: (4) text (DIV1) 8 Page 18
293 perchance ye shall both play so long at the barre till the boxe haue all. perchance you shall both play so long At the bar till the box have all. av pn22 vmb av-d vvi av av-j p-acp dt n1 p-acp dt n1 vhb d. (4) text (DIV1) 8 Page 18
294 Neither speake I this to censure the plea of the faithfull Aduocates, but onely to disswade wranglers from their vnlawfull lawing; Neither speak I this to censure the plea of the faithful Advocates, but only to dissuade wranglers from their unlawful lawing; av-d vvb pns11 d pc-acp vvi dt n1 pp-f dt j n2, cc-acp av-j pc-acp vvi n2 p-acp po32 j vvg; (4) text (DIV1) 8 Page 18
295 and rather go to their brother for the wrong, least they meete with an ambidexter Atturney, who like him taxed in the Epigramme. and rather go to their brother for the wrong, lest they meet with an ambidexter attorney, who like him taxed in the Epigram. cc av-c vvi p-acp po32 n1 p-acp dt n-jn, cs pns32 vvb p-acp dt j n1, r-crq av-j pno31 vvd p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 8 Page 18
296 Quod cl•ma• semper, quod agentibus obstrepis Heli, No• facis hoc gratis; accipis vt taceas: Quod cl•ma• semper, quod agentibus obstrepis Heli, No• facis hoc gratis; accipis vt taceas: vvd n1 fw-la, fw-la fw-la ng1 np1, n1 fw-la fw-la av; fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 8 Page 18
297 Either furbisheth vp an old rotten cause with colour of troth, and with clamorous eloquence sets a good face on a bad matter, Either furbisheth up an old rotten cause with colour of troth, and with clamorous eloquence sets a good face on a bad matter, d vvz a-acp dt j j-vvn n1 p-acp n1 pp-f n1, cc p-acp j n1 vvz dt j n1 p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 9 Page 18
298 or through mercenary silence betrayes vndertaken equity: or through mercenary silence betrays undertaken equity: cc p-acp j-jn n1 vvz vvn n1: (4) text (DIV1) 9 Page 18
299 much like Demosthenes the Counseller, who being entertained in the plea of the Athenians against the Embassadors of Miletum, first day indeed pleaded hard against them, much like Demosthenes the Counsellor, who being entertained in the plea of the Athenians against the ambassadors of Miletus, First day indeed pleaded hard against them, d j np1 dt n1, r-crq vbg vvn p-acp dt n1 pp-f dt np1 p-acp dt n2 pp-f np1, ord n1 av vvd av-j p-acp pno32, (4) text (DIV1) 9 Page 18
300 but when at night they had bribed him, vti ne contradiceret, that he would not pleade against their cause; but when At night they had bribed him, vti ne contradiceret, that he would not plead against their cause; cc-acp c-crq p-acp n1 pns32 vhd vvn pno31, fw-la fw-fr fw-la, cst pns31 vmd xx vvi p-acp po32 n1; (4) text (DIV1) 9 Page 18
301 the next court day coming forth to the citizens with much furre about his neck, he told them & NONLATINALPHABET pati, that he had caught a cold, the next court day coming forth to the Citizens with much fur about his neck, he told them & patience, that he had caught a cold, dt ord n1 n1 vvg av p-acp dt n2 p-acp d n1 p-acp po31 n1, pns31 vvd pno32 cc n1, cst pns31 vhd vvn dt j-jn, (4) text (DIV1) 9 Page 18
302 and had so lost his voice that he could not speake a word against the Milesians. No Demosthenes (cried one of the company) Non NONLATINALPHABET pateris, thou hast not caught cold but gold, and had so lost his voice that he could not speak a word against the Milesians. No Demosthenes (cried one of the company) Non pateris, thou hast not caught cold but gold, cc vhd av vvn po31 n1 cst pns31 vmd xx vvi dt n1 p-acp dt np1. av-dx np1 (vvd crd pp-f dt n1) fw-fr fw-la, pns21 vh2 xx vvn j-jn p-acp n1, (4) text (DIV1) 9 Page 18
303 and that hath taken away thy voice. Neither concealed be afterwards this corruption, but vaunted of it proudly, saith mine author; and that hath taken away thy voice. Neither concealed be afterwards this corruption, but vaunted of it proudly, Says mine author; cc cst vhz vvn av po21 n1. av-d vvn vbb av d n1, cc-acp vvd pp-f pn31 av-j, vvz po11 n1; (4) text (DIV1) 9 Page 18
304 for asking Aristademus the actor, for how much he sold his speech, and he told him for a talent; for asking Aristademus the actor, for how much he sold his speech, and he told him for a talon; c-acp vvg np1 dt n1, c-acp c-crq d pns31 vvd po31 n1, cc pns31 vvd pno31 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 9 Page 18
305 but I (saith he) haue sold my silence for more. but I (Says he) have sold my silence for more. cc-acp pns11 (vvz pns31) vhb vvn po11 n1 p-acp dc. (4) text (DIV1) 9 Page 19
306 I speake this, that thou wouldst rather go to thy brother and make vp the breach at home, I speak this, that thou Wouldst rather go to thy brother and make up the breach At home, pns11 vvb d, cst pns21 vmd2 av-c vvi p-acp po21 n1 cc vvi a-acp dt n1 p-acp n1-an, (4) text (DIV1) 9 Page 19
307 then to it, that for stopping vp one hole in thy state, will perchance make a greater gap in thy condition. then to it, that for stopping up one hold in thy state, will perchance make a greater gap in thy condition. av p-acp pn31, cst p-acp vvg p-acp crd n1 p-acp po21 n1, vmb av vvi dt jc n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 9 Page 19
308 For howsoeuer our gracious Soueraigne (as the report goes) hath limited fees, and bounded the dependance of cases in the Court, For howsoever our gracious Sovereign (as the report Goes) hath limited fees, and bounded the dependence of cases in the Court, p-acp c-acp po12 j n-jn (c-acp dt n1 vvz) vhz vvn n2, cc vvn dt n1 pp-f n2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 9 Page 19
309 yet thou perchance may either meet with one of those soure insatiable gluttons, which crie, Giue, giue, and neuer say, It is enough: yet thou perchance may either meet with one of those sour insatiable gluttons, which cry, Give, give, and never say, It is enough: av pns21 av vmb d vvi p-acp crd pp-f d j j n2, r-crq n1, vvb, vvb, cc av-x vvb, pn31 vbz av-d: (4) text (DIV1) 9 Page 19
310 or at least with one that can spinne out the threed of a sute so long, till thou wilt want weft: or At least with one that can spin out the thread of a suit so long, till thou wilt want wove: cc p-acp ds p-acp crd cst vmb vvi av dt n1 pp-f dt n1 av av-j, c-acp pns21 vm2 vvi n1: (4) text (DIV1) 9 Page 19
311 or if he weaue the web to day, can by craft like Penelope, vnweaue it to morow. or if he weave the web to day, can by craft like Penelope, unweave it to morrow. cc cs pns31 vvb dt n1 p-acp n1, vmb p-acp n1 av-j np1, vvi pn31 p-acp n1. (4) text (DIV1) 9 Page 19
312 Thou maist meet with a procrastinating, or rather proterminating Aduocate, who like him Prou. 3. 28. will say vnto thee euery day, Come again to morrow, & wil procure thy strife til the next, Thou Mayest meet with a procrastinating, or rather proterminating Advocate, who like him Prou. 3. 28. will say unto thee every day, Come again to morrow, & will procure thy strife till the next, pns21 vm2 vvi p-acp dt vvg, cc av-c vvg n1, r-crq av-j pno31 np1 crd crd vmb vvi p-acp pno21 d n1, vvb av p-acp n1, cc vmb vvi po21 n1 p-acp dt ord, (4) text (DIV1) 9 Page 19
313 when this terme he might procure thy peace, because he hath an action to thy purse, when this term he might procure thy peace, Because he hath an actium to thy purse, c-crq d n1 pns31 vmd vvi po21 n1, c-acp pns31 vhz dt n1 p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 9 Page 19
314 as the aduersary to thy land: as the adversary to thy land: c-acp dt n1 p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 9 Page 19
315 Saepe causas tam diu deferunt, vt litigantibus plusquam totum auferant, saith Innocentius of such pleaders, Often they deferre the cases so long, that they begger their clients: Saepe causas tam Diu deferunt, vt litigantibus plusquam totum auferant, Says Innocentius of such pleaders, Often they defer the cases so long, that they beggar their Clients: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1 pp-f d n2, av pns32 vvi dt n2 av av-j, cst pns32 n1 po32 n2: (4) text (DIV1) 9 Page 19
316 he giues the reason, quia maior est expensarum sumptus quàm sententiae fructus, because they spend more in the plea then the iudgement and sentence will profit them: he gives the reason, quia maior est expensarum sumptus quàm sententiae fructus, Because they spend more in the plea then the judgement and sentence will profit them: pns31 vvz dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, c-acp pns32 vvb av-dc p-acp dt n1 av dt n1 cc n1 vmb vvi pno32: (4) text (DIV1) 9 Page 19
317 Nec terminantur negotia pauperum (saith he) quousque eorum marsupia sint euacuata, neither is the poore mans sute ended till his purse be drawne drie. Nec terminantur Business Pauperum (Says he) How Long Their marsupia sint euacuata, neither is the poor men suit ended till his purse be drawn dry. fw-la fw-la fw-la fw-la (vvz pns31) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, d vbz dt j ng1 n1 vvn p-acp po31 n1 vbi vvn j. (4) text (DIV1) 9 Page 19
318 Not as though all delaying of sutes were altogether to be condemned, saith Peter Martyr: for often in courts of iudgement many things by delay are detected, which through the craft and subtiltie of wranglers were concealed: Not as though all delaying of suits were altogether to be condemned, Says Peter Martyr: for often in Courts of judgement many things by Delay Are detected, which through the craft and subtlety of wranglers were concealed: xx c-acp cs d n-vvg pp-f n2 vbdr av pc-acp vbi vvn, vvz np1 n1: p-acp av p-acp n2 pp-f n1 d n2 p-acp n1 vbr vvn, r-crq p-acp dt n1 cc n1 pp-f n2 vbdr vvn: (4) text (DIV1) 9 Page 19
319 and as truth is the daughter of time, so may a Iudge like Maximus, who ( cunctando restituit rem ) by deferring of iudgement bring things to light which were hid in darknesse. and as truth is the daughter of time, so may a Judge like Maximus, who (cunctando Restituit remembering) by deferring of judgement bring things to Light which were hid in darkness. cc c-acp n1 vbz dt n1 pp-f n1, av vmb dt n1 av-j np1, r-crq (n1 n1 vvg) p-acp vvg pp-f n1 vvb n2 pc-acp vvi r-crq vbdr vvn p-acp n1. (4) text (DIV1) 9 Page 19
320 Which protraction of cases should yet so deterre you from the barre, ne litigatores expilentur, as he speaketh, Which protraction of cases should yet so deter you from the bar, ne Litigatores expilentur, as he speaks, r-crq n1 pp-f n2 vmd av av vvi pn22 p-acp dt n1, ccx n2 fw-la, c-acp pns31 vvz, (4) text (DIV1) 9 Page 19
321 lest the suters purse be pilled: lest the Suitors purse be peeled: cs dt n2 n1 vbi vvn: (4) text (DIV1) 9 Page 19
322 that rather ye should go to your brother to begge, then to the barre to buy peace at so high a rate. that rather you should go to your brother to beg, then to the bar to buy peace At so high a rate. cst av-c pn22 vmd vvi p-acp po22 n1 pc-acp vvi, av p-acp dt n1 pc-acp vvi n1 p-acp av j dt n1. (4) text (DIV1) 9 Page 19
323 The cost and charges whereof did so affright Themistocles, that he plainely confessed, that if one shewed him two wayes, the one leading to hell, The cost and charges whereof did so affright Themistocles, that he plainly confessed, that if one showed him two ways, the one leading to hell, dt n1 cc n2 c-crq vdd av vvi np1, cst pns31 av-j vvd, cst cs pi vvd pno31 crd n2, dt pi vvg p-acp n1, (4) text (DIV1) 9 Page 19
324 and the other to the barre, he would farre more willingly take that way which leadeth to hell; and the other to the bar, he would Far more willingly take that Way which leads to hell; cc dt n-jn p-acp dt n1, pns31 vmd av-j av-dc av-j vvi d n1 r-crq vvz p-acp n1; (4) text (DIV1) 9 Page 19
325 too sharp a censure indeed against the court of iustice. too sharp a censure indeed against the court of Justice. av j dt n1 av p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 9 Page 20
326 I rather from Christ here aduise thee, that if thy b•other trespasse against thee, first go vnto him for amends, I rather from christ Here advise thee, that if thy b•other trespass against thee, First go unto him for amends, pns11 av-c p-acp np1 av vvi pno21, cst cs po21 j-jn n1 p-acp pno21, ord vvb p-acp pno31 p-acp n2, (4) text (DIV1) 9 Page 20
327 or if he hath ought against thee pro contumeli• affectione, pro corporali l•sione, pro fam• denigratione, pro anim• l•sione, pro temper alium substractione, as Hugo speaketh, either for hurting him in his bodie, or if he hath ought against thee Pro contumeli• affection, Pro corporali l•sione, Pro fam• denigratione, Pro anim• l•sione, Pro temper Alium substractione, as Hugo speaks, either for hurting him in his body, cc cs pns31 vhz pi p-acp pno21 fw-la n1 n1, fw-la fw-la n1, fw-la n1 n1, fw-la n1 n1, fw-la n1 fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, av-d p-acp vvg pno31 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 9 Page 20
328 or impeaching him in his name, or impairing him in his soule, or impouerishing him ▪ in his goods ▪ go thy way vnto him first. or impeaching him in his name, or impairing him in his soul, or impoverishing him ▪ in his goods ▪ go thy Way unto him First. cc vvg pno31 p-acp po31 n1, cc vvg pno31 p-acp po31 n1, cc vvg pno31 ▪ p-acp po31 n2-j ▪ vvi po21 n1 p-acp pno31 ord. (4) text (DIV1) 9 Page 20
329 And thou litigious quarreller, who hadst rather ride an hundred miles to the lawe, then go a furlong to thy brother for agreement, let me say vnto thee, And thou litigious quarreller, who Hadst rather ride an hundred miles to the law, then go a furlong to thy brother for agreement, let me say unto thee, cc pns21 j n1, q-crq vhd2 av-c vvb dt crd n2 p-acp dt n1, av vvb dt n1 p-acp po21 n1 p-acp n1, vvb pno11 vvi p-acp pno21, (4) text (DIV1) 9 Page 20
330 as our Sauiour doth in the next words to my text: as our Saviour does in the next words to my text: c-acp po12 n1 vdz p-acp dt ord n2 p-acp po11 n1: (4) text (DIV1) 9 Page 20
331 Agree with thine aduersarie quickly, if thou canst not quickly, before two or three friends or daies-men at home, Agree with thine adversary quickly, if thou Canst not quickly, before two or three Friends or daies-men At home, vvb p-acp po21 n1 av-j, cs pns21 vm2 xx av-j, p-acp crd cc crd n2 cc n2 p-acp n1-an, (4) text (DIV1) 9 Page 20
332 yet while thou art in the way with him in thy long iourney, lest thine aduersarie deliuer thee to the law, yet while thou art in the Way with him in thy long journey, lest thine adversary deliver thee to the law, av cs pns21 vb2r p-acp dt n1 p-acp pno31 p-acp po21 j n1, cs po21 n1 vvi pno21 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 9 Page 20
333 and the law deliuer thee to the corrupted Aduocate: and the law deliver thee to the corrupted Advocate: cc dt n1 vvb pno21 p-acp dt j-vvn n1: (4) text (DIV1) 9 Page 20
334 verily I say vnto thee, thou shalt not come out thence till thou hast spent the vttermost farthing. Go to thy brother. verily I say unto thee, thou shalt not come out thence till thou hast spent the uttermost farthing. Go to thy brother. av-j pns11 vvb p-acp pno21, pns21 vm2 xx vvi av av c-acp pns21 vh2 vvn dt j n1. vvb p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 9 Page 20
335 The priuate profite whereof, as it may much allure vs, so should our Lords commaund more enforce vs thereunto; The private profit whereof, as it may much allure us, so should our lords command more enforce us thereunto; dt j n1 c-crq, c-acp pn31 vmb d vvi pno12, av vmd po12 n2 vvi dc vvi pno12 av; (4) text (DIV1) 10 Page 20
336 and that also be more forcible to all, seeing it comes with such emphaticall authoritie, and that also be more forcible to all, seeing it comes with such emphatical Authority, cc cst av vbb av-dc j p-acp d, vvg pn31 vvz p-acp d j n1, (4) text (DIV1) 10 Page 20
337 as, I say vnto you, I who created you of nothing, I who redeemed you with my dearest bloud, I who will crowne you with glorie if you obey, as, I say unto you, I who created you of nothing, I who redeemed you with my dearest blood, I who will crown you with glory if you obey, c-acp, pns11 vvb p-acp pn22, sy r-crq vvd pn22 pp-f pix, pns11 r-crq vvd pn22 p-acp po11 js-jn n1, pns11 r-crq vmb vvi pn22 p-acp n1 cs pn22 vvb, (4) text (DIV1) 10 Page 20
338 or cloath you with confusion if ye disobey my voice, I say vnto you. This I, Abraham heard before the law, or cloth you with confusion if you disobey my voice, I say unto you. This I, Abraham herd before the law, cc n1 pn22 p-acp n1 cs pn22 vvi po11 n1, pns11 vvb p-acp pn22. d pns11, np1 vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 10 Page 20
339 and in obedience thereof went to his brother for agreement, and shewed thereby the effect of this law written in his heart: and in Obedience thereof went to his brother for agreement, and showed thereby the Effect of this law written in his heart: cc p-acp n1 av vvd p-acp po31 n1 p-acp n1, cc vvd av dt n1 pp-f d n1 vvn p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 10 Page 20
340 to shame Christian gospellers, if in this they follow not the steps of their father Abraham, who haue both a menacing law to threaten the with iudgment if they neglect, to shame Christian Evangelists, if in this they follow not the steps of their father Abraham, who have both a menacing law to threaten thee with judgement if they neglect, p-acp n1 njp n2, cs p-acp d pns32 vvb xx dt n2 pp-f po32 n1 np1, r-crq vhb d dt j-vvg n1 pc-acp vvi pno32 p-acp n1 cs pns32 vvb, (4) text (DIV1) 10 Page 20
341 & a promising Gospell to reward thē with mercie, if they hearken to the voice of this I. This one letter from Absolons mouth was more persw•siue to his seruant• in wicked designes, & a promising Gospel to reward them with mercy, if they harken to the voice of this I. This one Letter from Absolom Mouth was more persw•siue to his seruant• in wicked designs, cc dt j-vvg n1 pc-acp vvi pno32 p-acp n1, cs pns32 vvb p-acp dt n1 pp-f d np1 d crd n1 p-acp npg1 n1 vbds av-dc j p-acp po31 n1 p-acp j n2, (4) text (DIV1) 10 Page 20
342 then al the tongues of men and angels besides ▪ 2. Sam. •3. Go and do it, Ego s•m qui pr•cipi•, for it is I that command you, and they obeyed him. then all the tongues of men and Angels beside ▪ 2. Sam. •3. Go and do it, Ego s•m qui pr•cipi•, for it is I that command you, and they obeyed him. cs d dt n2 pp-f n2 cc n2 a-acp ▪ crd np1 n1. vvb cc vdb pn31, fw-la fw-la fw-la n1, p-acp pn31 vbz pns11 cst vvb pn22, cc pns32 vvd pno31. (4) text (DIV1) 10 Page 20
343 It was but a bare NONLATINALPHABET from the tongue of Pythag•ras, which being tyed to the •ares of his scholers, It was but a bore from the tongue of Pythag•ras, which being tied to the •ares of his Scholars, pn31 vbds p-acp dt j p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vbg vvn p-acp dt n2 pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 10 Page 20
344 like a small rudder, turned about the whole ship whither soeuer that gouernor lusted. like a small rudder, turned about the Whole ship whither soever that governor lusted. av-j dt j n1, vvn p-acp dt j-jn n1 c-crq av cst n1 vvd. (4) text (DIV1) 10 Page 21
345 It was I say vnto you from the Centurions mouth, that enforced souldiers to their dutie, It was I say unto you from the Centurions Mouth, that Enforced Soldiers to their duty, pn31 vbds pns11 vvb p-acp pn22 p-acp dt ng1 n1, cst j-vvn n2 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 10 Page 21
346 though a froward and stubborne generation, Mat. 8. 9. I say to one, go, and he goeth: though a froward and stubborn generation, Mathew 8. 9. I say to one, go, and he Goes: cs dt j cc j n1, np1 crd crd pns11 vvb p-acp crd, vvb, cc pns31 vvz: (4) text (DIV1) 10 Page 21
347 and to another, come, and he commeth: and to my seruant, do this, and he doth it. and to Another, come, and he comes: and to my servant, do this, and he does it. cc p-acp j-jn, vvb, cc pns31 vvz: cc p-acp po11 n1, vdb d, cc pns31 vdz pn31. (4) text (DIV1) 10 Page 21
348 And surely as he spake to the woman of Samaria, Ioh. 4. If thou knewest or remembrest rather who it is that saith vnto thee, Go thy way to thy brother, if thou doest not runne when he bids thee go, more art thou disobedient then Absolons seruants, more refractarie then Pythagoras scholers, And surely as he spoke to the woman of Samaria, John 4. If thou Knewest or Rememberest rather who it is that Says unto thee, Go thy Way to thy brother, if thou dost not run when he bids thee go, more art thou disobedient then Absolom Servants, more refractory then Pythagoras Scholars, cc av-j c-acp pns31 vvd p-acp dt n1 pp-f np1, np1 crd cs pns21 vvd2 cc vv2 av-c r-crq pn31 vbz cst vvz p-acp pno21, vvb po21 n1 p-acp po21 n1, cs pns21 vd2 xx vvi c-crq pns31 vvz pno21 vvb, dc vb2r pns21 j av npg1 n2, av-dc j cs npg1 n2, (4) text (DIV1) 10 Page 21
349 and more vndutifull then barbarous souldiers to their Lord, their maister, and their Captaine. and more undutiful then barbarous Soldiers to their Lord, their master, and their Captain. cc av-dc j cs j n2 p-acp po32 n1, po32 n1, cc po32 n1. (4) text (DIV1) 10 Page 21
350 Howbeit, if neither our Lords commaund whose will is our law, nor the practise of his seruants whose steps we should follow, can induce vs hereunto, Howbeit, if neither our lords command whose will is our law, nor the practice of his Servants whose steps we should follow, can induce us hereunto, a-acp, cs d po12 n2 vvi rg-crq n1 vbz po12 n1, ccx dt n1 pp-f po31 n2 r-crq n2 pns12 vmd vvi, vmb vvi pno12 av, (4) text (DIV1) 10 Page 21
351 yet for shame of our profession, and discredit of our Gospell, let Christians treade the steps of heathenish and ethnicke folke; yet for shame of our profession, and discredit of our Gospel, let Christians tread the steps of Heathenish and ethnic folk; av p-acp n1 pp-f po12 n1, cc n1 pp-f po12 n1, vvb np1 vvi dt n2 pp-f j cc j-jn n1; (4) text (DIV1) 10 Page 21
352 who but mere moralists, without diuine lawe to instruct their vnderstandings, without promising Gospell to reward their well doings, who but mere moralists, without divine law to instruct their understandings, without promising Gospel to reward their well doings, r-crq p-acp j n2, p-acp j-jn n1 pc-acp vvi po32 n2, p-acp j-vvg n1 pc-acp vvi po32 av n2-vdg, (4) text (DIV1) 10 Page 21
353 if in this point of Christianitie they preuent vs, shall go before vs into the kingdome of heauen, if in this point of Christianity they prevent us, shall go before us into the Kingdom of heaven, cs p-acp d n1 pp-f np1 pns32 vvb pno12, vmb vvi p-acp pno12 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 10 Page 21
354 and rise vp in iudgement at the last day and condemne vs. We reade, that Aristippus the Philosopher in some choler raging towards Aeschines, when one by asked him, where is now your loue and amitie Aristippus? It is indeed asleepe (quoth he) but I am indeuoring to wake it vp againe: and rise up in judgement At the last day and condemn us We read, that Aristippus the Philosopher in Some choler raging towards Aeschines, when one by asked him, where is now your love and amity Aristippus? It is indeed asleep (quoth he) but I am endeavouring to wake it up again: cc vvb a-acp p-acp n1 p-acp dt ord n1 cc vvb pno12 pns12 vvi, cst np1 dt n1 p-acp d n1 vvg p-acp np1, c-crq pi p-acp vvn pno31, q-crq vbz av po22 n1 cc n1 np1? pn31 vbz av j (vvd pns31) cc-acp pns11 vbm vvg pc-acp vvi pn31 a-acp av: (4) text (DIV1) 10 Page 21
355 and soone after meeting with Aeschines his said enemie, What (saith he) Aeschines seeme I to thee altogether so desperate, vngracious, and soon After meeting with Aeschines his said enemy, What (Says he) Aeschines seem I to thee altogether so desperate, ungracious, cc av p-acp vvg p-acp np1 po31 j-vvn n1, r-crq (vvz pns31) np1 vvb pns11 p-acp pno21 av av j, j, (4) text (DIV1) 10 Page 21
356 and incurable, that you think me vnworthie of reproofe for mine offence? No maruell replyed the other, and incurable, that you think me unworthy of reproof for mine offence? No marvel replied the other, cc j, cst pn22 vvb pno11 j pp-f n1 p-acp po11 n1? dx n1 vvd dt n-jn, (4) text (DIV1) 10 Page 21
357 if thou being more discreet in all other things then I, didst in this also first moue vnity, if thou being more discreet in all other things then I, didst in this also First move unity, cs pns21 vbg av-dc j p-acp d j-jn n2 cs pns11, vdd2 p-acp d av ord vvi n1, (4) text (DIV1) 10 Page 21
358 and see what was best to be done. and see what was best to be done. cc vvb r-crq vbds js pc-acp vbi vdn. (4) text (DIV1) 10 Page 21
359 Though sometime with Aristippus we raise vp our dead loue, and waken our sleeping charitie toward our brethren, Though sometime with Aristippus we raise up our dead love, and waken our sleeping charity towards our brothers, cs av p-acp npg1 pns12 vvb a-acp po12 j n1, cc vvb po12 j-vvg n1 p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 10 Page 21
360 yet in this to go to our foes and intreat agreement, we often come short of the pagane Philosopher; yet in this to go to our foes and entreat agreement, we often come short of the pagan Philosopher; av p-acp d p-acp vvb p-acp po12 n2 cc vvi n1, pns12 av vvb j pp-f dt j-jn n1; (4) text (DIV1) 10 Page 21
361 when his brother in a certaine braule threatened Euclide vengeance for his trespasse, Peream, nisi te vlciscar, let me perish if I reuenge not this wrong: when his brother in a certain braule threatened Euclide vengeance for his trespass, periam, nisi te vlciscar, let me perish if I revenge not this wrong: c-crq po31 n1 p-acp dt j n1 vvd np1 n1 p-acp po31 n1, vvb, fw-la fw-la fw-la, vvb pno11 vvi cs pns11 vvb xx d n-jn: (4) text (DIV1) 10 Page 21
362 he replyed with words of oyle, soft as butter, Ipse ve••peream, nisi te ad c•ncordiam reconciliem, but let me perish, he replied with words of oil, soft as butter, Ipse ve••peream, nisi te ad c•ncordiam reconciliem, but let me perish, pns31 vvd p-acp n2 pp-f n1, j c-acp n1, fw-la n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp vvb pno11 vvi, (4) text (DIV1) 10 Page 21
363 if I reconcile thee not vnto me ▪ If thus the Gentils which haue not the law ▪ do by nature the things of the law, if I reconcile thee not unto me ▪ If thus the Gentiles which have not the law ▪ do by nature the things of the law, cs pns11 vvb pno21 xx p-acp pno11 ▪ cs av dt n2-j r-crq vhb xx dt n1 ▪ vdb p-acp n1 dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 10 Page 22
364 as the Apostle speaketh, shall they not iudge vs who rest in the lawe, and know his will, as the Apostle speaks, shall they not judge us who rest in the law, and know his will, c-acp dt np1 vvz, vmb pns32 xx vvi pno12 r-crq n1 p-acp dt n1, cc vvb po31 n1, (4) text (DIV1) 10 Page 22
365 nor onely haue this candle to be a lanterne to our feete, but haue also the Day-starre of the Gospell to go before vs to Christ? Wherein yet it is a world to see, nor only have this candle to be a lantern to our feet, but have also the Daystar of the Gospel to go before us to christ? Wherein yet it is a world to see, ccx av-j vhb d n1 pc-acp vbi dt n1 p-acp po12 n2, cc-acp vhb av dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi p-acp pno12 p-acp np1? c-crq av pn31 vbz dt n1 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 10 Page 22
366 how the wisdom of the flesh beholding her wealth, & glorie, and the bright angell before her, is affraid to go, how the Wisdom of the Flesh beholding her wealth, & glory, and the bright angel before her, is afraid to go, c-crq dt n1 pp-f dt n1 vvg po31 n1, cc n1, cc dt j n1 p-acp pno31, vbz j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 10 Page 22
367 and like Balaams Asse stands still when she is driuen. and like Balaams Ass Stands still when she is driven. cc j npg1 n1 vvz av c-crq pns31 vbz vvn. (4) text (DIV1) 10 Page 22
368 For as Chrysostome noted a ridiculous custome in some fooles, Qui expectant vt priùs salutentur ab ob〈 … 〉s, whose greatnes expecteth that others first put off to them, For as Chrysostom noted a ridiculous custom in Some Fools, Qui expectant vt priùs salutentur ab ob〈 … 〉s, whose greatness Expects that Others First put off to them, p-acp c-acp np1 vvn dt j n1 p-acp d n2, fw-fr j fw-la fw-la fw-la fw-la n1 … vbz, rg-crq n1 vvz d n2-jn ord vvd a-acp p-acp pno32, (4) text (DIV1) 10 Page 22
369 or else they salute not the obuious, deeming (as another obserueth) that their authoritie is impeached, their glorie eclipsed, their dignitie vilified, or Else they salute not the obvious, deeming (as Another observeth) that their Authority is impeached, their glory eclipsed, their dignity vilified, cc av pns32 vvb xx dt j, vvg (c-acp j-jn vvz) cst po32 n1 vbz vvn, po32 n1 vvn, po32 n1 vvn, (4) text (DIV1) 10 Page 22
370 and their greatnesse diminished, if they preuent others in giuing good-day. and their greatness diminished, if they prevent Others in giving Good-day. cc po32 n1 vvn, cs pns32 vvb n2-jn p-acp vvg n1. (4) text (DIV1) 10 Page 22
371 So is it as notable a folly in some men of note, when they stand so much vpon their standing, that they deeme it disgrace to their person, preheminence, So is it as notable a folly in Some men of note, when they stand so much upon their standing, that they deem it disgrace to their person, pre-eminence, np1 vbz pn31 p-acp j dt n1 p-acp d n2 pp-f n1, c-crq pns32 vvb av av-d p-acp po32 n-vvg, cst pns32 vvb pn31 vvi p-acp po32 n1, n1, (4) text (DIV1) 10 Page 22
372 and place, if they make themselues so cheape, as to become proloquutors for peace to their subordinates. and place, if they make themselves so cheap, as to become proloquutors for peace to their subordinates. cc n1, cs pns32 vvb px32 av j, c-acp pc-acp vvi n2 p-acp n1 p-acp po32 vvz. (4) text (DIV1) 10 Page 22
373 Wherein yet if they either remembred, that humilitie goeth before honour, they wold with Zach••s come downe from their height, Wherein yet if they either remembered, that humility Goes before honour, they would with Zach••s come down from their height, c-crq av cs pns32 d vvd, cst n1 vvz p-acp n1, pns32 vmd p-acp vvz vvb a-acp p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 10 Page 22
374 and be not high minded, but make themselues equall to them of the lower sort, and humble themselues that they might be exalted: and be not high minded, but make themselves equal to them of the lower sort, and humble themselves that they might be exalted: cc vbi xx av-j vvn, cc-acp vvb px32 j-jn p-acp pno32 pp-f dt jc n1, cc j px32 cst pns32 vmd vbi vvn: (4) text (DIV1) 10 Page 22
375 or if they considered the nature of honour, that it is rather in the giuer then in the receiuer thereof, as their Philosopher teacheth, they would at the Apostles aduice: or if they considered the nature of honour, that it is rather in the giver then in the receiver thereof, as their Philosopher Teaches, they would At the Apostles Advice: cc cs pns32 vvd dt n1 pp-f n1, cst pn31 vbz av p-acp dt n1 av p-acp dt n1 av, p-acp po32 n1 vvz, pns32 vmd p-acp dt np1 n1: (4) text (DIV1) 10 Page 22
376 In giuing honour g• one before another for agreement; In giving honour g• one before Another for agreement; p-acp vvg n1 n1 crd p-acp j-jn c-acp n1; (4) text (DIV1) 10 Page 22
377 and count it a mans honour with Salomon, to cease from strife, Prou. 20. 3. And if Abraham would so descend from his greatnesse, and count it a men honour with Solomon, to cease from strife, Prou. 20. 3. And if Abraham would so descend from his greatness, cc vvb pn31 dt ng1 n1 p-acp np1, pc-acp vvi p-acp n1, np1 crd crd cc cs np1 vmd av vvi p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 10 Page 22
378 as to go to Lot for agreement, the father of the faithfull to a then faithlesse sonne, the heire of the promise to a brother without inheritance, the superiour to the in•eriour, the senior to the iunior, the vncle to his nephew, the master to his scholer, a Prophet and a Priest to a no•ice in knowledge, as a Writer speaketh; as to go to Lot for agreement, the father of the faithful to a then faithless son, the heir of the promise to a brother without inheritance, the superior to the in•eriour, the senior to the junior, the uncle to his nephew, the master to his scholar, a Prophet and a Priest to a no•ice in knowledge, as a Writer speaks; c-acp pc-acp vvi p-acp n1 p-acp n1, dt n1 pp-f dt j p-acp dt av j n1, dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1, dt j-jn p-acp dt j-jn, dt n-jn p-acp dt j-jn, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 cc dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1, c-acp dt n1 vvz; (4) text (DIV1) 10 Page 22
379 surely whosoeuer will be the children of Abraham, must follow the steps of their father Abraham, and though elder, higher ▪ and more learned, go first to their brother with obliuion of their yeares ▪ descent from their dignity, surely whosoever will be the children of Abraham, must follow the steps of their father Abraham, and though elder, higher ▪ and more learned, go First to their brother with oblivion of their Years ▪ descent from their dignity, av-j r-crq vmb vbi dt n2 pp-f np1, vmb vvi dt n2 pp-f po32 n1 np1, cc c-acp n-jn, av-jc ▪ cc av-dc j, vvb ord p-acp po32 n1 p-acp n1 pp-f po32 n2 ▪ n1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 10 Page 23
380 and ignorance of their learning in this behalfe. and ignorance of their learning in this behalf. cc n1 pp-f po32 n1 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 10 Page 23
381 Neither must we with Charecrates in Xenophon plead iunioritie and indiscretion of yeares, expecting the elder to begin reconcilement: Neither must we with Charecrates in Xenophon plead juniority and indiscretion of Years, expecting the elder to begin reconcilement: av-d vmb pns12 p-acp np1 p-acp np1 vvb n1 cc n1 pp-f n2, vvg dt n-jn pc-acp vvi n1: (4) text (DIV1) 10 Page 23
382 whom when Socrates by many reasons vrged to speake first to his brother Ch•rephon, and preuent him with conditions of peace, Thou speakest absurdly Socrates, saith he, who willest me that am iunior to begin, seeing good manners require that the elder go before. whom when Socrates by many Reasons urged to speak First to his brother Ch•rephon, and prevent him with conditions of peace, Thou Speakest absurdly Socrates, Says he, who willest me that am junior to begin, seeing good manners require that the elder go before. r-crq c-crq np1 p-acp d n2 vvd pc-acp vvi ord p-acp po31 n1 np1, cc vvi pno31 p-acp n2 pp-f n1, pns21 vv2 av-j np1, vvz pns31, q-crq vv2 pno11 cst vbm j-jn pc-acp vvi, vvg j n2 vvb cst dt n-jn vvb a-acp. (4) text (DIV1) 10 Page 23
383 What? replyed Socrates, doth not the iunior when he meetes him giue his senior the wall, What? replied Socrates, does not the junior when he meets him give his senior the wall, q-crq? vvd np1, vdz xx dt j-jn c-crq pns31 vvz pno31 vvi po31 j-jn dt n1, (4) text (DIV1) 10 Page 23
384 and riseth at his coming to offer him the better place? An times incipere ne turpe appareat, si prior fratri tuo benè agas? Art thou affraid to begin, and Riseth At his coming to offer him the better place? an times incipere ne Turpe appareat, si prior fratri tuo benè agas? Art thou afraid to begin, cc vvz p-acp po31 n-vvg pc-acp vvi pno31 dt jc n1? dt n2 fw-la fw-fr vvi j, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? vb2r pns21 j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 10 Page 23
385 lest it redound to thy shame if thou preuent thy brother in well doing? No, no, (beloued brethren) good manners it is in this, to go before our betters, lest it redound to thy shame if thou prevent thy brother in well doing? No, no, (Beloved brothers) good manners it is in this, to go before our betters, cs pn31 vvb p-acp po21 n1 cs pns21 vvi po21 n1 p-acp av vdg? uh-dx, uh-dx, (vvn n2) j n2 pn31 vbz p-acp d, pc-acp vvi p-acp po12 n2-j, (4) text (DIV1) 10 Page 23
386 and no shame to preuent our elders in well doing. and no shame to prevent our Elders in well doing. cc dx n1 pc-acp vvi po12 n2-jn p-acp av vdg. (4) text (DIV1) 10 Page 23
387 Our Sauiour without exc•ption of age, degree, place, or person, sends each offender to seeke reconcilement of his brother. Our Saviour without exc•ption of age, degree, place, or person, sends each offender to seek reconcilement of his brother. po12 n1 p-acp n1 pp-f n1, n1, n1, cc n1, vvz d n1 pc-acp vvi n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 10 Page 23
388 Yea but thou replyest: (saith Chrysostome ) He hath hurt me, and I haue not offended him, Yea but thou repliest: (Says Chrysostom) He hath hurt me, and I have not offended him, uh p-acp pns21 vv2: (vvz np1) pns31 vhz vvn pno11, cc pns11 vhb xx vvn pno31, (4) text (DIV1) 11 Page 23
389 and therefore ought he to come to me, and not I to go to him. and Therefore ought he to come to me, and not I to go to him. cc av vmd pns31 pc-acp vvi p-acp pno11, cc xx pns11 p-acp vvi p-acp pno31. (4) text (DIV1) 11 Page 23
390 O, saith that Father, (for I suppose such a golden saying must needes proceed from a Chrysostome, though it be counted a bastard) O saith he, O, Says that Father, (for I suppose such a golden saying must needs proceed from a Chrysostom, though it be counted a bastard) O Says he, sy, vvz d n1, (c-acp pns11 vvb d dt j n-vvg vmb av vvi p-acp dt np1, cs pn31 vbb vvn dt n1) sy vvz pns31, (4) text (DIV1) 11 Page 23
391 if thy Lord for the greater glorie of thy saluation commands thee to make friendship with thine offendor, being by him hurt, thou oughtest rather first to intreat him, that thou maist get of thy Lord a double reward. if thy Lord for the greater glory of thy salvation commands thee to make friendship with thine Offender, being by him hurt, thou Ought rather First to entreat him, that thou Mayest get of thy Lord a double reward. cs po21 n1 p-acp dt jc n1 pp-f po21 n1 vvz pno21 pc-acp vvi n1 p-acp po21 n1, vbg p-acp pno31 vvd, pns21 vmd2 av-c ord pc-acp vvi pno31, cst pns21 vm2 vvi pp-f po21 n1 dt j-jn n1. (4) text (DIV1) 11 Page 23
392 One, because thou sufferedst the wrong: another, because thou first soughtest reconcilement. One, Because thou sufferedst the wrong: Another, Because thou First soughtest reconcilement. pi, c-acp pns21 vvd2 dt n-jn: j-jn, c-acp pns21 ord vvd2 n1. (4) text (DIV1) 11 Page 23
393 For if thou hast offended ▪ & therfore intreated him, God will pardon thy fault, sath first thou intreatedst him, For if thou hast offended ▪ & Therefore entreated him, God will pardon thy fault, Sath First thou intreatedst him, p-acp cs pns21 vh2 vvn ▪ cc av vvd pno31, np1 vmb vvi po21 n1, n1 ord pns21 vvd2 pno31, (4) text (DIV1) 11 Page 23
394 yet no reward shalt thou haue, because being faulty thou besoughtest him: yet no reward shalt thou have, Because being faulty thou besoughtest him: av dx n1 vm2 pns21 vhi, c-acp vbg j pns21 vvd2 pno31: (4) text (DIV1) 11 Page 23
395 but if he hath wronged thee, and yet thou first wentest to him for agreement, thou shalt haue great reward. but if he hath wronged thee, and yet thou First wentest to him for agreement, thou shalt have great reward. cc-acp cs pns31 vhz vvn pno21, cc av pns21 ord vvd2 pc-acp pno31 p-acp n1, pns21 vm2 vhi j n1. (4) text (DIV1) 11 Page 23
396 Hasten therefore to preuent thine enemie, lest thou foreslowing that oportunitie of gaine, he go before thee and catch thy reward. Hasten Therefore to prevent thine enemy, lest thou foreslowing that opportunity of gain, he go before thee and catch thy reward. np1 av pc-acp vvi po21 n1, cs pns21 j cst n1 pp-f n1, pns31 vvb p-acp pno21 cc vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 11 Page 23
397 Yea Christ himselfe (saith that Father) L•s•m remittit, sends the offended to his brother for peace, Yea christ himself (Says that Father) L•s•m remittit, sends the offended to his brother for peace, uh np1 px31 (vvz d n1) vvb fw-la, vvz dt j-vvn p-acp po31 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 11 Page 23
398 and seemes to say to him, rather then to the offending these words of my text, Go to thy brother, if he hath ought against thee, he addeth not, iustly, and seems to say to him, rather then to the offending these words of my text, Go to thy brother, if he hath ought against thee, he adds not, justly, cc vvz pc-acp vvi p-acp pno31, av-c cs p-acp dt vvg d n2 pp-f po11 n1, vvb p-acp po21 n1, cs pns31 vhz pi p-acp pno21, pns31 vvz xx, av-j, (4) text (DIV1) 11 Page 24
399 or iniustly, but agree with thine aduersarie, whether he be the plaintife or defendant, as the word in the Syriacke imports both. or injustly, but agree with thine adversary, whither he be the plaintiff or defendant, as the word in the Syriacke imports both. cc av-j, cc-acp vvb p-acp po21 n1, cs pns31 vbb dt n1 cc n1, c-acp dt n1 p-acp dt np1 vvz d. (4) text (DIV1) 11 Page 24
400 Neither saith he, reconcile thy brother to thee, as if he onely sent him who had offended, Neither Says he, reconcile thy brother to thee, as if he only sent him who had offended, av-d vvz pns31, vvb po21 n1 p-acp pno21, c-acp cs pns31 av-j vvd pno31 r-crq vhd vvn, (4) text (DIV1) 11 Page 24
401 but to shew that he dismisseth the offended to his brother: he speakes in the passiue, NONLATINALPHABET, go thy way and be reconciled: but to show that he dismisseth the offended to his brother: he speaks in the passive,, go thy Way and be reconciled: cc-acp pc-acp vvi cst pns31 vvz dt j-vvn p-acp po31 n1: pns31 vvz p-acp dt j,, vvb po21 n1 cc vbi vvn: (4) text (DIV1) 11 Page 24
402 which agreeth offendendi & offenso to both parties, whether offending or offended, as Chemnitius obserueth on my Text. Which as he there doth but insinuate, which agreeth offendendi & offenso to both parties, whither offending or offended, as Chemnitz observeth on my Text. Which as he there does but insinuate, r-crq vvz fw-la cc fw-la p-acp d n2, cs vvg cc vvn, c-acp np1 vvz p-acp po11 np1 r-crq c-acp pns31 a-acp vdz p-acp vvi, (4) text (DIV1) 11 Page 24
403 so plainely expresseth he this meaning Mat. 18. 15. If thy brother trespasse against thee (saith Christ) go thou vnto him. so plainly Expresses he this meaning Mathew 18. 15. If thy brother trespass against thee (Says christ) go thou unto him. av av-j vvz pns31 d vvg np1 crd crd cs po21 n1 vvi p-acp pno21 (vvz np1) vvb pns21 p-acp pno31. (4) text (DIV1) 11 Page 24
404 So Abraham who had not offended Lot, but was wronged by him and his heardmen, went to him for peace, So Abraham who had not offended Lot, but was wronged by him and his Herdsmen, went to him for peace, np1 np1 r-crq vhd xx vvn n1, p-acp vbds vvn p-acp pno31 cc po31 n2, vvd p-acp pno31 p-acp n1, (4) text (DIV1) 11 Page 24
405 and first sought reconcilement, Gen. 13. 8. So Laban with Iaakob, Iaakob with Esau, Ioseph with his offending brethren, first begins to make friendship. and First sought reconcilement, Gen. 13. 8. So Laban with Jacob, Jacob with Esau, Ioseph with his offending brothers, First begins to make friendship. cc ord vvd n1, np1 crd crd av np1 p-acp np1, np1 p-acp np1, np1 p-acp po31 j-vvg n2, ord vvz pc-acp vvi n1. (4) text (DIV1) 11 Page 24
406 Yea God himselfe first seekes reconcilement with his enemies which dwell on the earth, 2. Cor. 5. 19. God in Christ (saith the Apostle) reconciled the world to himselfe, not God was reconciled, Yea God himself First seeks reconcilement with his enemies which dwell on the earth, 2. Cor. 5. 19. God in christ (Says the Apostle) reconciled the world to himself, not God was reconciled, uh np1 px31 ord vvz n1 p-acp po31 n2 r-crq vvb p-acp dt n1, crd np1 crd crd np1 p-acp np1 (vvz dt n1) vvd dt n1 p-acp px31, xx np1 vbds vvn, (4) text (DIV1) 11 Page 24
407 or reconciled himselfe, but he was the first mouer of this peace, the agent of this amitie, or reconciled himself, but he was the First mover of this peace, the agent of this amity, cc vvn px31, cc-acp pns31 vbds dt ord n1 pp-f d n1, dt n1 pp-f d n1, (4) text (DIV1) 11 Page 24
408 and reconciled the world vnto himselfe, yea commeth vnto them by his ambassadors, beseeching and praying his enemies to be reconciled; and reconciled the world unto himself, yea comes unto them by his Ambassadors, beseeching and praying his enemies to be reconciled; cc vvn dt n1 p-acp px31, uh vvz p-acp pno32 p-acp po31 n2, vvg cc vvg po31 n2 pc-acp vbi vvn; (4) text (DIV1) 11 Page 24
409 as if he intreated them to be forgiuen and pardoned of their transgressions. as if he entreated them to be forgiven and pardoned of their transgressions. c-acp cs pns31 vvd pno32 pc-acp vbi vvn cc vvn pp-f po32 n2. (4) text (DIV1) 11 Page 24
410 Seeing then the King of kings goeth to his rebellious subiects for vnitie, the Creator to the creature, loue it selfe to hatred it selfe, the potter to his vessell of earth, God to man, the Almightie to a worme crawling betweene heauen and earth; Seeing then the King of Kings Goes to his rebellious Subjects for unity, the Creator to the creature, love it self to hatred it self, the potter to his vessel of earth, God to man, the Almighty to a worm crawling between heaven and earth; vvg av dt n1 pp-f n2 vvz p-acp po31 j n2-jn p-acp n1, dt n1 p-acp dt n1, vvb pn31 n1 p-acp n1 pn31 n1, dt n1 p-acp po31 n1 pp-f n1, np1 p-acp n1, dt j-jn p-acp dt n1 vvg p-acp n1 cc n1; (4) text (DIV1) 11 Page 24
411 let vs be followers of God as deare children, and find them who sought vs not, let us be followers of God as deer children, and find them who sought us not, vvb pno12 vbi n2 pp-f np1 p-acp j-jn n2, cc vvi pno32 r-crq vvd pno12 xx, (4) text (DIV1) 11 Page 24
412 and manifest our selues to them that asked not after vs, yea all the day long stretch foorth our hands of fellowship and friendship vnto a gaine-saying people. and manifest our selves to them that asked not After us, yea all the day long stretch forth our hands of fellowship and friendship unto a gainsaying people. cc vvi po12 n2 p-acp pno32 cst vvd xx p-acp pno12, uh d dt n1 av-j vvi av po12 n2 pp-f n1 cc n1 p-acp dt vvg n1. (4) text (DIV1) 11 Page 24
413 I haue heard some bragge (saith Chrysostome ) that they went not againe to them, who but once did not respect them, which yet their Lord sibi gloriae duxit, counted his great glorie. I have herd Some brag (Says Chrysostom) that they went not again to them, who but once did not respect them, which yet their Lord sibi Glory duxit, counted his great glory. pns11 vhb vvn d n1 (vvz np1) cst pns32 vvd xx av p-acp pno32, r-crq p-acp a-acp vdd xx vvi pno32, r-crq av po32 n1 fw-la fw-la fw-la, vvn po31 j n1. (4) text (DIV1) 11 Page 24
414 For how often did men spit at him? how often did they despise him? whom neuerthelesse he neglected not to beseech often with teares, For how often did men spit At him? how often did they despise him? whom nevertheless he neglected not to beseech often with tears, p-acp q-crq av vdd n2 vvi p-acp pno31? uh-crq av vdd pns32 vvi pno31? r-crq av pns31 vvd xx pc-acp vvi av p-acp n2, (4) text (DIV1) 11 Page 24
415 as he did Ierusalem, quoties volui, how often would I haue reconciled thee, and thou wouldst not? And in imitation of thy Sauiour say thou of thy brother, I will neuer desist to winne thee from hatred, as he did Ierusalem, How often volui, how often would I have reconciled thee, and thou Wouldst not? And in imitation of thy Saviour say thou of thy brother, I will never desist to win thee from hatred, c-acp pns31 vdd np1, n2 fw-la, c-crq av vmd pns11 vhi vvn pno21, cc pns21 vmd2 xx? cc p-acp n1 pp-f po21 n1 vvb pns21 pp-f po21 n1, pns11 vmb av-x vvi pc-acp vvi pno21 p-acp n1, (4) text (DIV1) 11 Page 25
416 though an hundred times I get the repulse. For indeed as Socrates told the younger, and (it may be) offended brother, though an hundred times I get the repulse. For indeed as Socrates told the younger, and (it may be) offended brother, cs dt crd n2 pns11 vvb dt n1. p-acp av c-acp npg1 vvd dt jc, cc (pn31 vmb vbi) vvd n1, (4) text (DIV1) 11 Page 25
417 so doth thy Sauior here to thee; so does thy Saviour Here to thee; av vdz po21 n1 av p-acp pno21; (4) text (DIV1) 11 Page 25
418 If I thought him fitter then thee to begin this vnion, I would haue commaunded him to go to his brother: If I Thought him fitter then thee to begin this Union, I would have commanded him to go to his brother: cs pns11 vvd pno31 jc cs pno21 pc-acp vvi d n1, pns11 vmd vhi vvn pno31 pc-acp vvi p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 11 Page 25
419 but seeing thou art more like to effect it, I say vnto thee, If thy brother trespasse against thee, go thou vnto him to seeke reconcilement. but seeing thou art more like to Effect it, I say unto thee, If thy brother trespass against thee, go thou unto him to seek reconcilement. cc-acp vvg pns21 vb2r av-dc av-j pc-acp vvi pn31, pns11 vvb p-acp pno21, cs po21 n1 vvi p-acp pno21, vvb pns21 p-acp pno31 pc-acp vvi n1. (4) text (DIV1) 11 Page 25
420 Go then like the Doue with an oliue branch of peace in thy mouth: Go then like the Dove with an olive branch of peace in thy Mouth: vvb av av-j dt n1 p-acp dt n1 n1 pp-f n1 p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 11 Page 25
421 Is it peace my brother, is thine heart vpright toward me, as mine is toward thee? Seeke him, sollicite him in the Apostles phrase, Peace be to this house, to this chamber, to this studie; Is it peace my brother, is thine heart upright towards me, as mine is towards thee? Seek him, solicit him in the Apostles phrase, Peace be to this house, to this chamber, to this study; vbz pn31 n1 po11 n1, vbz po21 n1 av-j p-acp pno11, c-acp png11 vbz p-acp pno21? vvb pno31, vvb pno31 p-acp dt n2 n1, n1 vbb p-acp d n1, p-acp d n1, p-acp d n1; (4) text (DIV1) 11 Page 25
422 and if the sonne of peace be there, it shall rest vpon him; if not, it shall returne to thee againe. Go offender, how meane soeuer; and if the son of peace be there, it shall rest upon him; if not, it shall return to thee again. Go offender, how mean soever; cc cs dt n1 pp-f n1 vbb a-acp, pn31 vmb vvi p-acp pno31; cs xx, pn31 vmb vvi p-acp pno21 av. vvb n1, c-crq j av; (4) text (DIV1) 11 Page 25
423 go offended, how great soeuer ye be: go offended, how great soever you be: vvb vvn, c-crq j av pn22 vbb: (4) text (DIV1) 11 Page 25
424 go your way in the spirit of meeknesse, and as Iacob aduised his sonnes, Arise, go to the man, go your Way in the Spirit of meekness, and as Iacob advised his Sons, Arise, go to the man, vvb po22 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, cc p-acp np1 vvd po31 n2, vvb, vvb p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 11 Page 25
425 and take of the best fruite of the land in your vessell, loue, peace, long-suffering, gentlenesse, and take of the best fruit of the land in your vessel, love, peace, long-suffering, gentleness, cc vvb pp-f dt js n1 pp-f dt n1 p-acp po22 n1, n1, n1, j, n1, (4) text (DIV1) 11 Page 25
426 and meeknesse, the fruites of the spirit, and bring the man a present: that which ye haue taken, carrie backe in your hands; and meekness, the fruits of the Spirit, and bring the man a present: that which you have taken, carry back in your hands; cc n1, dt n2 pp-f dt n1, cc vvi dt n1 dt j: cst r-crq pn22 vhb vvn, vvb av p-acp po22 n2; (4) text (DIV1) 11 Page 25
427 that wrong which ye haue done, carrie in your mouths, lest it were some ouersight: that wrong which you have done, carry in your mouths, lest it were Some oversight: cst n-jn r-crq pn22 vhb vdn, vvb p-acp po22 n2, cs pn31 vbdr d n1: (4) text (DIV1) 11 Page 25
428 arise and go againe to the man, and God almightie giue you grace and fauour in the sight of the man, that he may deliuer you your brother: Go thy way. arise and go again to the man, and God almighty give you grace and favour in the sighed of the man, that he may deliver you your brother: Go thy Way. vvb cc vvi av p-acp dt n1, cc np1 j-jn vvb pn22 n1 cc vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst pns31 vmb vvi pn22 po22 n1: vvb po21 n1. (4) text (DIV1) 11 Page 25
429 As thus thou art dismissed from the altar to seeke reconcilement, so must thou not returne to offer there thy gift, till first thou be reconciled: As thus thou art dismissed from the altar to seek reconcilement, so must thou not return to offer there thy gift, till First thou be reconciled: p-acp av pns21 vb2r vvn p-acp dt n1 pc-acp vvi n1, av vmb pns21 xx vvi pc-acp vvi a-acp po21 n1, c-acp ord pns21 vbi vvn: (4) text (DIV1) 12 Page 25
430 NONLATINALPHABET: first be reconciled, and then come and offer thy gift. : First be reconciled, and then come and offer thy gift. : ord vbi vvn, cc av vvb cc vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 12 Page 25
431 O the admirable goodnesse of God, and ineffable loue towards men, saith Chrysostome on these words: O the admirable Goodness of God, and ineffable love towards men, Says Chrysostom on these words: sy dt j n1 pp-f np1, cc j n1 p-acp n2, vvz np1 p-acp d n2: (4) text (DIV1) 12 Page 25
432 He neglecteth his owne honour, that he may moue charitie towards thy neighbour. Let my seruice be interrupted (saith he) that thy loue may be restored: He neglecteth his own honour, that he may move charity towards thy neighbour. Let my service be interrupted (Says he) that thy love may be restored: pns31 vvz po31 d n1, cst pns31 vmb vvi n1 p-acp po21 n1. vvb po11 n1 vbi vvn (vvz pns31) cst po21 n1 vmb vbi vvn: (4) text (DIV1) 12 Page 25
433 therefore bids he not, after thou hast offered, or before thou offer: Therefore bids he not, After thou hast offered, or before thou offer: av vvz pns31 xx, c-acp pns21 vh2 vvn, cc c-acp pns21 vvb: (4) text (DIV1) 12 Page 25
434 but, thy gift being brought to the altar, and sacrifice beginning, go thy way, leaue there thine offering before the altar, but, thy gift being brought to the altar, and sacrifice beginning, go thy Way, leave there thine offering before the altar, cc-acp, po21 n1 vbg vvn p-acp dt n1, cc vvi n1, vvb po21 n1, vvb a-acp po21 n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 12 Page 25
435 and first, first be reconciled to thy brother. and First, First be reconciled to thy brother. cc ord, ord vbb vvn p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 12 Page 25
436 Whereby (saith that Father) he teacheth vs, that he counts charitie the most acceptable oblation of Christians, and without it no Christian sacrifice he will accept. Whereby (Says that Father) he Teaches us, that he counts charity the most acceptable oblation of Christians, and without it no Christian sacrifice he will accept. c-crq (vvz d n1) pns31 vvz pno12, cst pns31 vvz n1 dt av-ds j n1 pp-f np1, cc p-acp pn31 dx njp n1 pns31 vmb vvi. (4) text (DIV1) 12 Page 26
437 For hath the Lord as great pleasure in burnt offerings and sacrifices as when his voyce is obeyed? Behold, to obey is better then sacrifice, For hath the Lord as great pleasure in burned offerings and Sacrifices as when his voice is obeyed? Behold, to obey is better then sacrifice, c-acp vhz dt n1 c-acp j n1 p-acp j-vvn n2 cc vvz p-acp c-crq po31 n1 vbz vvn? vvb, pc-acp vvi vbz jc cs n1, (4) text (DIV1) 13 Page 26
438 and to harken then the fat of rammes, 1. Sam. 15. 22. Heare ô my people (saith God to the Iewes) and I will speake, hearken ô Israell for I will testifie against thee, I will not reprooue thee for thine oblations and burnt offerings because they were not alway before me. and to harken then the fat of rams, 1. Sam. 15. 22. Hear o my people (Says God to the Iewes) and I will speak, harken o Israel for I will testify against thee, I will not reprove thee for thine Oblations and burned offerings Because they were not always before me. cc pc-acp vvi av dt j pp-f ng1, crd np1 crd crd vvb uh po11 n1 (vvz np1 p-acp dt np2) cc pns11 vmb vvi, vvb uh np1 c-acp pns11 vmb vvi p-acp pno21, pns11 vmb xx vvi pno21 p-acp po21 n2 cc j-vvn n2 c-acp pns32 vbdr xx av p-acp pno11. (4) text (DIV1) 13 Page 26
439 I will take no bullocke out of thine house, nor he-goates out of thy folds. I will take no bullock out of thine house, nor he-goates out of thy folds. pns11 vmb vvi dx n1 av pp-f po21 n1, ccx n2 av pp-f po21 n2. (4) text (DIV1) 13 Page 26
440 For all the beasts of the forrest are mine, and so are the cattle vpon a thousand hils, I know all the foules vpon the mountaines, For all the beasts of the forest Are mine, and so Are the cattle upon a thousand hills, I know all the fowls upon the Mountains, p-acp d dt n2 pp-f dt n1 vbr png11, cc av vbr dt n2 p-acp dt crd n2, pns11 vvb d dt n2 p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 13 Page 26
441 and the wild beasts are all mine. and the wild beasts Are all mine. cc dt j n2 vbr d png11. (4) text (DIV1) 13 Page 26
442 If I were hungrie I would not tell thee, for the world is mine and all that is therein. If I were hungry I would not tell thee, for the world is mine and all that is therein. cs pns11 vbdr j pns11 vmd xx vvi pno21, p-acp dt n1 vbz png11 cc d cst vbz av. (4) text (DIV1) 13 Page 26
443 Thinkest thou that I will eate buls flesh, or drinke the bloud of goates? No, no, offer praise rather vnto thy God, Thinkest thou that I will eat Bulls Flesh, or drink the blood of Goats? No, no, offer praise rather unto thy God, vv2 pns21 cst pns11 vmb vvi n2 n1, cc vvi dt n1 pp-f n2? uh-dx, uh-dx, vvb n1 av-c p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 13 Page 26
444 and pay thy vowe• vnto the most high. and pay thy vowe• unto the most high. cc vvb po21 n1 p-acp dt av-ds j. (4) text (DIV1) 13 Page 26
445 For as he is not a God of the dead letter but rather of the quickening spirit, For as he is not a God of the dead Letter but rather of the quickening Spirit, p-acp c-acp pns31 vbz xx dt n1 pp-f dt j n1 cc-acp av-c pp-f dt j-vvg n1, (4) text (DIV1) 13 Page 26
446 so he reiects this shadow till the substance doth come. so he rejects this shadow till the substance does come. av pns31 vvz d n1 p-acp dt n1 vdz vvi. (4) text (DIV1) 13 Page 26
447 Almightie God in the first of Esay forgot his owne people to be the children of Iaakob, because they forgot this oblation of loue to be the sacrifice of a God. Almighty God in the First of Isaiah forgotten his own people to be the children of Jacob, Because they forgotten this oblation of love to be the sacrifice of a God. j-jn n1 p-acp dt ord pp-f np1 vvd po31 d n1 pc-acp vbi dt n2 pp-f np1, c-acp pns32 vvd d n1 pp-f n1 pc-acp vbi dt n1 pp-f dt np1. (4) text (DIV1) 14 Page 26
448 Heare the word of the Lord ye Princes of Sodome, (saith he) hearken to the law of God ô people of Gomorrhe: Hear the word of the Lord you Princes of Sodom, (Says he) harken to the law of God o people of Gomorrah: vvb dt n1 pp-f dt n1 pn22 n2 pp-f np1, (vvz pns31) vvb p-acp dt n1 pp-f np1 uh n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 14 Page 26
449 and asketh them in iealousie as hot a• fire, What haue I to do with the multitude of your sacrifices saith the Lord? I am full of your burnt offerings of rammes and the fat of fed beasts. and asks them in jealousy as hight a• fire, What have I to do with the multitude of your Sacrifices Says the Lord? I am full of your burned offerings of rams and the fat of fed beasts. cc vvz pno32 p-acp n1 c-acp j n1 n1, q-crq vhb pns11 pc-acp vdi p-acp dt n1 pp-f po22 n2 vvz dt n1? pns11 vbm j pp-f po22 j-vvn n2 pp-f ng1 cc dt j pp-f j-vvn n2. (4) text (DIV1) 14 Page 26
450 I desire not the bloud of bullockes, nor o• lambes, nor of goates. I desire not the blood of bullocks, nor o• Lambs, nor of Goats. pns11 vvb xx dt n1 pp-f n2, ccx n1 n2, ccx pp-f n2. (4) text (DIV1) 14 Page 26
451 When ye come to appeare before me who required this at your hands to tread in my courts? Bring no more oblations in vaine: When you come to appear before me who required this At your hands to tread in my Courts? Bring no more Oblations in vain: c-crq pn22 vvb pc-acp vvi p-acp pno11 r-crq vvd d p-acp po22 n2 pc-acp vvi p-acp po11 n2? vvb dx dc n2 p-acp j: (4) text (DIV1) 14 Page 26
452 incense is an abhomination vnto me: incense is an abomination unto me: n1 vbz dt n1 p-acp pno11: (4) text (DIV1) 14 Page 26
453 I cannot suffer your new Moones, nor sabboths, nor solemne dayes, (it is iniquitie) nor your solemne assemblies. I cannot suffer your new Moons, nor Sabbaths, nor solemn days, (it is iniquity) nor your solemn assemblies. pns11 vmbx vvi po22 j n2, ccx n2, ccx j n2, (pn31 vbz n1) ccx po22 j n2. (4) text (DIV1) 14 Page 26
454 My soule hateth your new Moones, and your appointed feasts: they are a burden vnto me, I am wearie to •eare them. My soul hates your new Moons, and your appointed feasts: they Are a burden unto me, I am weary to •eare them. po11 n1 vvz po22 j n2, cc po22 j-vvn n2: pns32 vbr dt n1 p-acp pno11, pns11 vbm j pc-acp vvi pno32. (4) text (DIV1) 14 Page 26
455 And whe• ye shall stretch out your hands. And whe• you shall stretch out your hands. cc n1 pn22 vmb vvi av po22 n2. (4) text (DIV1) 14 Page 26
456 I will hide mine eyes from you and though ye make many prayers, I will not heare, I will hide mine eyes from you and though you make many Prayers, I will not hear, pns11 vmb vvi po11 n2 p-acp pn22 cc cs pn22 vvb d n2, pns11 vmb xx vvi, (4) text (DIV1) 14 Page 26
457 for you• hands are full of bloud. This was the hearbe and roote of bitternesse that put death in the pot; for you• hands Are full of blood. This was the herb and root of bitterness that put death in the pot; c-acp n1 n2 vbr j pp-f n1. d vbds dt n1 cc n1 pp-f n1 cst vvd n1 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 14 Page 26
458 this was the dead flie that putrified their oyntment, and made their sweet odours and incense to stink. this was the dead fly that Putrified their ointment, and made their sweet odours and incense to stink. d vbds dt j n1 cst vvd po32 n1, cc vvd po32 j n2 cc n1 pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 14 Page 27
459 Thus loathed he the fat of their fed beasts, when their heart was as fat as brawn. Thus loathed he the fat of their fed beasts, when their heart was as fat as brawn. av vvd pns31 dt j pp-f po32 j-vvn n2, c-crq po32 n1 vbds a-acp j c-acp n1. (4) text (DIV1) 14 Page 27
460 Thus spued he out the bloud of their bullockes, when their hands were full of bloud. Thus spewed he out the blood of their bullocks, when their hands were full of blood. av vvd pns31 av dt n1 pp-f po32 n2, c-crq po32 n2 vbdr j pp-f n1. (4) text (DIV1) 14 Page 27
461 Thus refused he the flesh of their lambes, when vnder this sheepes clothing they were rauening wolues. Thus refused he the Flesh of their Lambs, when under this Sheep clothing they were ravening wolves. av vvd pns31 dt n1 pp-f po32 n2, c-crq p-acp d n2 vvg pns32 vbdr j-vvg n2. (4) text (DIV1) 14 Page 27
462 Thus checked he their treading in his courts, when entring into his house they looked not to their feete, Thus checked he their treading in his Courts, when entering into his house they looked not to their feet, av vvd pns31 po32 vvg p-acp po31 n2, c-crq vvg p-acp po31 n1 pns32 vvd xx p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 14 Page 27
463 but gaue the sacrifice of fooles. Thus abhorred he their new Moones, when the old man of malice was not chaunged, but gave the sacrifice of Fools. Thus abhorred he their new Moons, when the old man of malice was not changed, cc-acp vvd dt n1 pp-f n2. av vvd pns31 po32 j n2, c-crq dt j n1 pp-f n1 vbds xx vvn, (4) text (DIV1) 14 Page 27
464 nor the new man of charitie put on. Thus hated he their appointed feasts, when they were not NONLATINALPHABET, feasts of loue. nor the new man of charity put on. Thus hated he their appointed feasts, when they were not, feasts of love. ccx dt j n1 pp-f n1 vvn p-acp. av vvd pns31 po32 j-vvn n2, c-crq pns32 vbdr xx, n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 14 Page 27
465 Thus their sweet perfumes stinked in the nostrels of the most high: and their incense incensed his wrath when their hands were full of bloud. Thus their sweet perfumes stinked in the nostrils of the most high: and their incense incensed his wrath when their hands were full of blood. av po32 j n2 vvn p-acp dt n2 pp-f dt av-ds j: cc po32 n1 vvd po31 n1 c-crq po32 n2 vbdr j pp-f n1. (4) text (DIV1) 14 Page 27
466 And as he began that Prophesie of Esai in this first, so in the last Chapter with the same tune he ends it: And as he began that Prophesy of Isaiah in this First, so in the last Chapter with the same tune he ends it: cc c-acp pns31 vvd cst vvb pp-f np1 p-acp d ord, av p-acp dt ord n1 p-acp dt d n1 pns31 vvz pn31: (4) text (DIV1) 14 Page 27
467 He that killeth a bullocke is abhominable as if he slue a man: he that sacrificeth a sheepe, regarded as if he cuts off a dogs necke: He that kills a bullock is abominable as if he slew a man: he that Sacrificeth a sheep, regarded as if he cuts off a Dogs neck: pns31 cst vvz dt n1 vbz j c-acp cs pns31 vvd dt n1: pns31 cst vvz dt n1, vvn c-acp cs pns31 vvz a-acp dt ng1 n1: (4) text (DIV1) 14 Page 27
468 he that offereth an oblation approued as if he offered swines bloud: he that Offereth an oblation approved as if he offered Swine blood: pns31 cst vvz dt n1 j-vvn c-acp cs pns31 vvd ng1 n1: (4) text (DIV1) 14 Page 27
469 He that remembreth incense, is accepted, as if he blessed an idoll, when his hart or as hands are full of bloud. He that Remember incense, is accepted, as if he blessed an idol, when his heart or as hands Are full of blood. pns31 cst vvz n1, vbz vvn, c-acp cs pns31 vvd dt n1, c-crq po31 n1 cc p-acp n2 vbr j pp-f n1. (4) text (DIV1) 14 Page 27
470 For he desired mercie more then sacrifice, and this knowledge of God more then burnt offerings, Hos. 6. 6. Thus he that is rather a God of the quickening spirit then of the dead letter, requireth more the quickening spirit of loue, For he desired mercy more then sacrifice, and this knowledge of God more then burned offerings, Hos. 6. 6. Thus he that is rather a God of the quickening Spirit then of the dead Letter, requires more the quickening Spirit of love, p-acp pns31 vvd n1 av-dc cs n1, cc d n1 pp-f np1 av-dc cs vvn n2, np1 crd crd av pns31 cst vbz av-c dt n1 pp-f dt j-vvg n1 av pp-f dt j n1, vvz av-dc dt j-vvg n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 14 Page 27
471 then the dead carcase of any sacrifice whatsoeuer. then the dead carcase of any sacrifice whatsoever. cs dt j n1 pp-f d n1 r-crq. (4) text (DIV1) 14 Page 27
472 I hate and abhorre your feast dayes, (saith the Lord) and I will not smell in your solemne assemblies. I hate and abhor your feast days, (Says the Lord) and I will not smell in your solemn assemblies. pns11 vvb cc vvb po22 n1 n2, (vvz dt n1) cc pns11 vmb xx vvi p-acp po22 j n2. (4) text (DIV1) 14 Page 27
473 Though ye offer me burnt offerings and meat offerings, I will not accept them, neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. Though you offer me burned offerings and meat offerings, I will not accept them, neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. cs pn22 vvb pno11 vvn n2 cc n1 n2, pns11 vmb xx vvi pno32, dx vmb pns11 vvi dt n1 n2 pp-f po22 j n2. (4) text (DIV1) 14 Page 27
474 Take thou away from me the multitude of thy songs, for I will not heare the melodie of thy vials, till iudgement runne downe as waters, Take thou away from me the multitude of thy songs, for I will not hear the melody of thy vials, till judgement run down as waters, vvb pns21 av p-acp pno11 dt n1 pp-f po21 n2, c-acp pns11 vmb xx vvi dt n1 pp-f po21 n2, c-acp n1 vvn a-acp p-acp n2, (4) text (DIV1) 14 Page 27
475 and righteousnesse as a mightie riuer. and righteousness as a mighty river. cc n1 p-acp dt j n1. (4) text (DIV1) 14 Page 27
476 Wherewithall then shall I come before the Lord (saith his Prophet in the person of the people) and bow my selfe before the high God? Shall I come before him with burnt offerings and with calues of a yeare old? will the Lord be pleased with thousands of rammes, Wherewithal then shall I come before the Lord (Says his Prophet in the person of the people) and bow my self before the high God? Shall I come before him with burned offerings and with calves of a year old? will the Lord be pleased with thousands of rams, c-crq av vmb pns11 vvi p-acp dt n1 (vvz po31 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1) cc vvb po11 n1 p-acp dt j np1? vmb pns11 vvi p-acp pno31 p-acp j-vvn n2 cc p-acp n2 pp-f dt n1 j? vmb dt n1 vbb vvn p-acp crd pp-f ng1, (4) text (DIV1) 15 Page 27
477 or with ten thousand riuers of oyle? shall I giue my first borne for my transgression, or with ten thousand Rivers of oil? shall I give my First born for my Transgression, cc p-acp crd crd n2 pp-f n1? vmb pns11 vvi po11 ord vvn p-acp po11 n1, (4) text (DIV1) 15 Page 27
478 and the fruite of my bodie for the sinne of my soule? No, no, he hath shewed thee, ô man, what indeed is good, and the fruit of my body for the sin of my soul? No, no, he hath showed thee, o man, what indeed is good, cc dt n1 pp-f po11 n1 p-acp dt n1 pp-f po11 n1? uh-dx, uh-dx, pns31 vhz vvn pno21, uh n1, r-crq av vbz j, (4) text (DIV1) 15 Page 28
479 and what the Lord requireth rather of thee, surely to do iustly, and to loue mercie, and what the Lord requires rather of thee, surely to do justly, and to love mercy, cc q-crq dt n1 vvz av pp-f pno21, av-j pc-acp vdi av-j, cc pc-acp vvi n1, (4) text (DIV1) 15 Page 28
480 and to humble thy selfe to walke with thy God, Mich. 6. 8. This shal please the Lord better (saith Dauid ) then a bullocke that hath hornes and hoofes, Psal. 69. 31. And to loue God with all thy heart, and to humble thy self to walk with thy God, Mich. 6. 8. This shall please the Lord better (Says David) then a bullock that hath horns and hoofes, Psalm 69. 31. And to love God with all thy heart, cc pc-acp vvi po21 n1 pc-acp vvi p-acp po21 n1, np1 crd crd d vmb vvi dt n1 av-jc (vvz np1) av dt n1 cst vhz n2 cc n2, np1 crd crd cc p-acp n1 np1 p-acp d po21 n1, (4) text (DIV1) 15 Page 28
481 and thy neighbour as thy selfe, is more then all burnt offerings and sacrifices, saith Dauids sonne and Lord, Mark. 12. 33. Therefore would Abel be in charitie with Cain before he offered: and thy neighbour as thy self, is more then all burned offerings and Sacrifices, Says David son and Lord, Mark. 12. 33. Therefore would Abel be in charity with Cain before he offered: cc po21 n1 p-acp po21 n1, vbz av-dc cs d j-vvn n2 cc n2, vvz npg1 n1 cc n1, vvb. crd crd av vmd np1 vbi p-acp n1 p-acp np1 c-acp pns31 vvd: (4) text (DIV1) 15 Page 28
482 therefore would Iaakob be reconciled to Esau before he sacrificed: therefore would Dauid wash his hands in innocencie before he went to the altar: Therefore would Jacob be reconciled to Esau before he sacrificed: Therefore would David wash his hands in innocence before he went to the altar: av vmd np1 vbi vvn p-acp np1 c-acp pns31 vvd: av vmd np1 vvi po31 n2 p-acp n1 c-acp pns31 vvd p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 15 Page 28
483 therefore would Peter be in charitie with the Gentils before he preached: therefore would Paul be in charitie with the Iewes before he prayed. Therefore would Peter be in charity with the Gentiles before he preached: Therefore would Paul be in charity with the Iewes before he prayed. av vmd np1 vbi p-acp n1 p-acp dt n2-j p-acp pns31 vvd: av vmd np1 vbi p-acp n1 p-acp dt np2 p-acp pns31 vvd. (4) text (DIV1) 15 Page 28
484 For almes without loue, it is not accepted: Prophesie without loue, it is not respected: knowledge without loue, it is not approued: For alms without love, it is not accepted: Prophesy without love, it is not respected: knowledge without love, it is not approved: p-acp n2 p-acp n1, pn31 vbz xx vvn: vvb p-acp n1, pn31 vbz xx vvn: n1 p-acp n1, pn31 vbz xx vvn: (4) text (DIV1) 16 Page 28
485 miracles without loue, they are not regarded: burning martyrdome without loue, it is as if it freezed: Miracles without love, they Are not regarded: burning martyrdom without love, it is as if it freezed: n2 p-acp n1, pns32 vbr xx vvn: vvg n1 p-acp n1, pn31 vbz c-acp cs pn31 vvd: (4) text (DIV1) 16 Page 28
486 prayer without loue, it is reiected, Esa. 1. 15. yea it is abhominable, Prou. 28. 9. nay no lesse then abhomination it selfe to the Lord, Prou. 15. 8. And it is impious that a wicked man in thought or deed shall come to pray, prayer without love, it is rejected, Isaiah 1. 15. yea it is abominable, Prou. 28. 9. nay no less then abomination it self to the Lord, Prou. 15. 8. And it is impious that a wicked man in Thought or deed shall come to pray, n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn, np1 crd crd uh pn31 vbz j, np1 crd crd uh-x dx av-dc cs n1 pn31 n1 p-acp dt n1, np1 crd crd cc pn31 vbz j cst dt j n1 p-acp n1 cc n1 vmb vvi pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 16 Page 28
487 as the vaine heathen could obserue. as the vain heathen could observe. c-acp dt j j-jn vmd vvi. (4) text (DIV1) 16 Page 28
488 This loue then is the fire which purified Abels offering, for want whereof putrified Cains oblation: This love then is the fire which purified Abel's offering, for want whereof Putrified Cains oblation: d n1 av vbz dt n1 r-crq vvd npg1 vvg, p-acp n1 c-crq vvd np1 n1: (4) text (DIV1) 16 Page 28
489 this is it which so iudged between the cleane and vncleane, that whe• two were sacrificing at the altar, the one was receiued and the other refused. this is it which so judged between the clean and unclean, that whe• two were sacrificing At the altar, the one was received and the other refused. d vbz pn31 r-crq av vvd p-acp dt j cc j, cst n1 crd vbdr vvg p-acp dt n1, dt pi vbds vvn cc dt n-jn vvd. (4) text (DIV1) 16 Page 28
490 This is the sweet incense which perfumeth our sacrifice of praise and praying, and setteth them foorth as the incense, This is the sweet incense which perfumeth our sacrifice of praise and praying, and sets them forth as the incense, d vbz dt j n1 r-crq vvz po12 n1 pp-f n1 cc vvg, cc vvz pno32 av p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 16 Page 28
491 and the lifting vp of our hands as an euening sacrifice. This is the ointment & boxe of Spikenard which sweetneth the calues of our lips, and the lifting up of our hands as an evening sacrifice. This is the ointment & box of Spikenard which sweeteneth the calves of our lips, cc dt vvg a-acp pp-f po12 n2 p-acp dt n1 n1. d vbz dt n1 cc n1 pp-f np1 r-crq vvz dt n2 pp-f po12 n2, (4) text (DIV1) 16 Page 28
492 and maketh them better then a bullocke that hath hornes and hoofes. and makes them better then a bullock that hath horns and hoofes. cc vv2 pno32 av-jc cs dt n1 cst vhz n2 cc n2. (4) text (DIV1) 16 Page 28
493 This is the salt which like that in the law must season our sacrifice, without which it is vnsauourie, Mark. 9. 49. and without this (like the Iewes in the Prophet Hos. 5. 6) we shal go with our sheepe and our bullockes (I meane our prayers the calues of our lippes, Hos. 14.) to seeke the Lord and shall not find him, This is the salt which like that in the law must season our sacrifice, without which it is unsavoury, Mark. 9. 49. and without this (like the Iewes in the Prophet Hos. 5. 6) we shall go with our sheep and our bullocks (I mean our Prayers the calves of our lips, Hos. 14.) to seek the Lord and shall not find him, d vbz dt n1 r-crq av-j cst p-acp dt n1 vmb vvi po12 n1, p-acp r-crq pn31 vbz j, vvb. crd crd cc p-acp d (av-j dt np2 p-acp dt n1 np1 crd crd) pns12 vmb vvi p-acp po12 n1 cc po12 n2 (pns11 vvb po12 n2 dt n2 pp-f po12 n2, np1 crd) p-acp vvi dt n1 cc vmb xx vvi pno31, (4) text (DIV1) 16 Page 28
494 for he will withdraw himselfe from vs: and though we stretch out our hands, he will hide his eyes from vs: for he will withdraw himself from us: and though we stretch out our hands, he will hide his eyes from us: c-acp pns31 vmb vvi px31 p-acp pno12: cc cs pns12 vvb av po12 n2, pns31 vmb vvi po31 n2 p-acp pno12: (4) text (DIV1) 16 Page 28
495 & though we make many prayers, he will not heare, if our hands be full of bloud. & though we make many Prayers, he will not hear, if our hands be full of blood. cc cs pns12 vvb d n2, pns31 vmb xx vvi, cs po12 n2 vbb j pp-f n1. (4) text (DIV1) 16 Page 29
496 The reason whereof our Sauiour gaue the woman of Samaria: God which is a spirit, will be worshipped in spirit, The reason whereof our Saviour gave the woman of Samaria: God which is a Spirit, will be worshipped in Spirit, dt n1 c-crq po12 n1 vvd dt n1 pp-f np1: np1 r-crq vbz dt n1, vmb vbi vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 17 Page 29
497 and the houre cometh and now is (saith the Lord) when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth, and the hour comes and now is (Says the Lord) when the true worshippers shall worship the Father in Spirit and in truth, cc dt n1 vvz cc av vbz (vvz dt n1) c-crq dt j n2 vmb vvi dt n1 p-acp n1 cc p-acp n1, (4) text (DIV1) 17 Page 29
498 for euen such and none other requireth he to worship him, Ioh. 4. 24. for even such and none other requires he to worship him, John 4. 24. c-acp av d cc pix j-jn vvz pns31 pc-acp vvi pno31, np1 crd crd (4) text (DIV1) 17 Page 29
499 Whether then we offer the sacrifice of prayer or thanksgiuing, in this must we lift vp pure hands without wrath, 1. Tim. 2. 8. and in that, out of one mouth must not proceed blessing of God, Whither then we offer the sacrifice of prayer or thanksgiving, in this must we lift up pure hands without wrath, 1. Tim. 2. 8. and in that, out of one Mouth must not proceed blessing of God, cs av pns12 vvb dt n1 pp-f n1 cc n1, p-acp d vmb pns12 vvi a-acp j n2 p-acp n1, crd np1 crd crd cc p-acp d, av pp-f crd n1 vmb xx vvi n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 18 Page 29
500 and cursing of our neighbour, Iam. 3. 16. For when one prayeth and another curseth, whose voice will the Lord heare? And indeed how canst thou aske God forgiuenesse of thy sins, and cursing of our neighbour, Iam. 3. 16. For when one Prayeth and Another Curseth, whose voice will the Lord hear? And indeed how Canst thou ask God forgiveness of thy Sins, cc vvg pp-f po12 n1, np1 crd crd p-acp c-crq pi vvz cc n-jn vvz, rg-crq n1 vmb dt n1 vvi? cc av c-crq vm2 pns21 vvi np1 n1 pp-f po21 n2, (4) text (DIV1) 18 Page 29
501 when thou wilt not forgiue man his offences? How canst thou beg reconcilement with thy heauenly Father, when thou wilt not forgive man his offences? How Canst thou beg reconcilement with thy heavenly Father, c-crq pns21 vm2 xx vvi n1 po31 n2? q-crq vm2 pns21 vvi n1 p-acp po21 j n1, (4) text (DIV1) 18 Page 29
502 when thou art not reconciled on earth to thy brother? How darest thou offer him a sacrifice of praise in those lips which are full of cursing and bitternesse? He will aske thee (saith Austine ) What hast thou here brought me? Offers munus tuum, & non es munus Dei, thou offerest me thy gift, when thou art not reconciled on earth to thy brother? How Darest thou offer him a sacrifice of praise in those lips which Are full of cursing and bitterness? He will ask thee (Says Augustine) What hast thou Here brought me? Offers munus tuum, & non es munus Dei, thou offerest me thy gift, c-crq pns21 vb2r xx vvn p-acp n1 p-acp po21 n1? q-crq vv2 pns21 vvi pno31 dt n1 pp-f n1 p-acp d n2 r-crq vbr j pp-f vvg cc n1? pns31 vmb vvi pno21 (vvz np1) q-crq vh2 pns21 av vvn pno11? vvz fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la, pns21 vv2 pno11 po21 n1, (4) text (DIV1) 18 Page 29
503 and giuest not me thy selfe for an offering. and givest not me thy self for an offering. cc vv2 xx pno11 po21 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 18 Page 29
504 Thou prayest against thy selfe, and through malice makest thy prayers frustrate before thou doest make them: Thou Prayest against thy self, and through malice Makest thy Prayers frustrate before thou dost make them: pns21 vv2 p-acp po21 n1, cc p-acp n1 vv2 po21 n2 vvb c-acp pns21 vd2 vvi pno32: (4) text (DIV1) 18 Page 29
505 they are sinne because not of faith; they are not of faith, because they wrought not through loue. they Are sin Because not of faith; they Are not of faith, Because they wrought not through love. pns32 vbr n1 p-acp xx pp-f n1; pns32 vbr xx pp-f n1, c-acp pns32 vvd xx p-acp n1. (4) text (DIV1) 18 Page 29
506 For if charitie be (as Bernard speaketh) quaedam anima fidei, as it were the soule of faith, For if charity be (as Bernard speaks) quaedam anima fidei, as it were the soul of faith, c-acp cs n1 vbb (c-acp np1 vvz) fw-la fw-la fw-la, c-acp pn31 vbdr dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 19 Page 29
507 or as the Apostle more truly teacheth, spiritus fidei, the breath and pulse of faith, whereby we may feele if she be aliue, or as the Apostle more truly Teaches, spiritus fidei, the breath and pulse of faith, whereby we may feel if she be alive, cc p-acp dt np1 av-dc av-j vvz, fw-la fw-la, dt n1 cc n1 pp-f n1, c-crq pns12 vmb vvi cs pns31 vbb j, (4) text (DIV1) 19 Page 29
508 and see if the maid be not dead but sleepeth, surely the diuorce of these two which God hath so coupled together cannot be possible, and see if the maid be not dead but Sleepeth, surely the divorce of these two which God hath so coupled together cannot be possible, cc vvb cs dt n1 vbb xx j cc-acp vvz, av-j dt n1 pp-f d crd r-crq np1 vhz av vvn av vmbx vbi j, (4) text (DIV1) 19 Page 29
509 but like Naomi and Ruth, they will liue and die together. but like Naomi and Ruth, they will live and die together. cc-acp av-j np1 cc n1, pns32 vmb vvi cc vvi av. (4) text (DIV1) 19 Page 29
510 And therefore if thy prayer be not of faith which worketh through loue, it doth but solemnize the funerall of thy faith, which thou before killedst through hatred. And Therefore if thy prayer be not of faith which works through love, it does but solemnize the funeral of thy faith, which thou before killedest through hatred. cc av cs po21 n1 vbb xx pp-f n1 r-crq vvz p-acp n1, pn31 vdz p-acp vvi dt n1 pp-f po21 n1, r-crq pns21 p-acp vvd2 p-acp n1. (4) text (DIV1) 19 Page 29
511 And as it was no maruell (saith that Father) if Cain slue his brother, who had killed his owne faith and brotherly loue before: And as it was no marvel (Says that Father) if Cain slew his brother, who had killed his own faith and brotherly love before: cc c-acp pn31 vbds dx n1 (vvz d n1) cs np1 vvd po31 n1, r-crq vhd vvn po31 d n1 cc j n1 a-acp: (4) text (DIV1) 19 Page 29
512 so no wonder if God respected not his offering, whose person he for that cause despised, Quia etsi nec dum fratricida, iam tamen fideicidae te•ebatur, because though not yet he had killed his only brother, so no wonder if God respected not his offering, whose person he for that cause despised, Quia Though nec dum fratricida, iam tamen fideicidae te•ebatur, Because though not yet he had killed his only brother, av dx n1 cs np1 vvd xx po31 n1, rg-crq n1 pns31 p-acp d n1 vvn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, c-acp cs xx av pns31 vhd vvn po31 j n1, (4) text (DIV1) 19 Page 30
513 yet now had he slaine his owne faith, whose carcase and cation made his sacrifice stinke in the nostrils of the Almightie. yet now had he slain his own faith, whose carcase and cation made his sacrifice stink in the nostrils of the Almighty. av av vhd pns31 vvn po31 d n1, rg-crq n1 cc n1 vvd po31 n1 n1 p-acp dt n2 pp-f dt j-jn. (4) text (DIV1) 19 Page 30
514 This then (saith Austine ) is the bond of peace, which both clerickes and laickes must bring with their sacrifice, sine qua non suscipitur sacerdotis oratio, This then (Says Augustine) is the bound of peace, which both Clerks and laics must bring with their sacrifice, sine qua non suscipitur Sacerdote oratio, np1 av (vvz np1) vbz dt n1 pp-f n1, r-crq d n2 cc n2 vmb vvi p-acp po32 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 20 Page 30
515 nec pl•bis oblario, without which neither the Priests prayer, nor the peoples praise is accepted with God. nec pl•bis oblario, without which neither the Priests prayer, nor the peoples praise is accepted with God. fw-la fw-la fw-la, p-acp r-crq d dt ng1 n1, ccx dt ng1 n1 vbz vvn p-acp np1. (4) text (DIV1) 20 Page 30
516 For seeing we must as well with one mind as one mouth praise and pray God the Father of Iesus Christ, Roman. 15. 6. surely vnlesse both (like those odours which were the prayers of the Saints) be kindled with this heauenly fire, they cannot ascend to the Lord of hosts, For seeing we must as well with one mind as one Mouth praise and pray God the Father of Iesus christ, Roman. 15. 6. surely unless both (like those odours which were the Prayers of the Saints) be kindled with this heavenly fire, they cannot ascend to the Lord of hosts, p-acp vvg pns12 vmb a-acp av p-acp crd n1 p-acp crd n1 n1 cc vvb np1 dt n1 pp-f np1 np1, njp. crd crd av-j cs d (av-j d n2 r-crq vbdr dt n2 pp-f dt n2) vbb vvn p-acp d j n1, pns32 vmbx vvi p-acp dt n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 20 Page 30
517 neither thence will he smell a sweet sauour of rest. neither thence will he smell a sweet savour of rest. av-dx av vmb pns31 vvi dt j n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 20 Page 30
518 For as the Saints are said to praise God in choro, Psal. 149. that is, in vnitie of loue, For as the Saints Are said to praise God in Chorus, Psalm 149. that is, in unity of love, p-acp p-acp dt n2 vbr vvn pc-acp vvi np1 p-acp fw-la, np1 crd cst vbz, p-acp n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 20 Page 30
519 as the Glosse descants on it, and to sing praises vnto him with timbrell and harpe, in signe of concord and consort of loue, as the Gloss descants on it, and to sing praises unto him with timbrel and harp, in Signen of concord and consort of love, c-acp dt n1 vvz p-acp pn31, cc pc-acp vvi n2 p-acp pno31 p-acp n1 cc n1, p-acp n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 20 Page 30
520 as Lyra harpes on those instruments of musicke: as Lyram harps on those Instruments of music: c-acp n1 vvz p-acp d n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 20 Page 30
521 so must we with the elders, Apoc. 5. 8. when we offer vp these odours the prayers of the Saints, haue euery one his harpe, (which is a symbole of harmonie, so must we with the Elders, Apocalypse 5. 8. when we offer up these odours the Prayers of the Saints, have every one his harp, (which is a symbol of harmony, av vmb pns12 p-acp dt n2-jn, np1 crd crd c-crq pns12 vvb a-acp d n2 dt n2 pp-f dt n2, vhb d crd po31 n1, (r-crq vbz dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 20 Page 30
522 as Aretius obserues) and sing with one consort and consent of spirits before our voice shall be heard, as Aretius observes) and sing with one consort and consent of spirits before our voice shall be herd, c-acp np1 vvz) cc vvb p-acp crd n1 cc n1 pp-f n2 p-acp po12 n1 vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 20 Page 30
523 or our prayers get a blessing of the Lord. or our Prayers get a blessing of the Lord. cc po12 n2 vvb dt n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 20 Page 30
524 And therefore when the Psalmist exhorted euery Leuite in the temple to praise the Lord, Psal. 134. 1. 2. he tels them, the blessing of the Lord is not giuen vnto them therefore, till they all be one, vers. 3. The Lord blesse thee, not, the Lord blesse ye, And Therefore when the Psalmist exhorted every Levite in the temple to praise the Lord, Psalm 134. 1. 2. he tells them, the blessing of the Lord is not given unto them Therefore, till they all be one, vers. 3. The Lord bless thee, not, the Lord bless you, cc av c-crq dt n1 vvd d np1 p-acp dt n1 pc-acp vvi dt n1, np1 crd crd crd pns31 vvz pno32, dt n1 pp-f dt n1 vbz xx vvn p-acp pno32 av, c-acp pns32 d vbb pi, fw-la. crd dt n1 vvb pno21, xx, dt n1 vvb pn22, (4) text (DIV1) 20 Page 30
525 but the Lord blesse thee out of Sion. but the Lord bless thee out of Sion. cc-acp dt n1 vvb pno21 av pp-f np1. (4) text (DIV1) 20 Page 30
526 Plures hortatur vt benedicant, & ipse vnum benedicit, saith Austine, he exhorts many to blesse the Lord, Plures hortatur vt Benedicant, & ipse One benedicit, Says Augustine, he exhorts many to bless the Lord, fw-la fw-la fw-la j-jn, cc fw-la fw-la fw-la, vvz np1, pns31 vvz d pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 20 Page 30
527 and he blesseth not them till they all become one. and he Blesses not them till they all become one. cc pns31 vvz xx pno32 c-acp pns32 d vvi pi. (4) text (DIV1) 20 Page 30
528 Therefore came Christ to his disciples with a blessing of comfort, when on the sea they were rowing together, Mat. 14. 27. Therefore came he to his Apostles with a blessing of peace, Therefore Come christ to his Disciples with a blessing of Comfort, when on the sea they were rowing together, Mathew 14. 27. Therefore Come he to his Apostles with a blessing of peace, av vvd np1 p-acp po31 n2 p-acp dt n1 pp-f n1, c-crq p-acp dt n1 pns32 vbdr vvg av, np1 crd crd av vvd pns31 p-acp po31 n2 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 20 Page 30
529 when in vnitie they were assembled together, Ioh. 20. 19. Therefore sent he not them the holy Ghost, till with one accord they were gathered together, Act. 2. 1. Therefore filled he his Saints with the holy Ghost, when in unity they were assembled together, John 20. 19. Therefore sent he not them the holy Ghost, till with one accord they were gathered together, Act. 2. 1. Therefore filled he his Saints with the holy Ghost, c-crq p-acp n1 pns32 vbdr vvn av, np1 crd crd av vvd pns31 xx pno32 av j n1, c-acp p-acp crd n1 pns32 vbdr vvn av, n1 crd crd av vvd pns31 po31 n2 p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 20 Page 30
530 when in one soule and one heart they conuersed together, Act. 4. 31. So true was his promise which he made to them all, Verily I say vnto you, that if two of you 〈 ◊ 〉 shal with harmony agree in any thing vpon earth, whatsoeuer ye shall desire, it shall be giuen you, when in one soul and one heart they conversed together, Act. 4. 31. So true was his promise which he made to them all, Verily I say unto you, that if two of you 〈 ◊ 〉 shall with harmony agree in any thing upon earth, whatsoever you shall desire, it shall be given you, c-crq p-acp crd n1 cc crd n1 pns32 vvd av, n1 crd crd av j vbds po31 n1 r-crq pns31 vvd p-acp pno32 d, av-j pns11 vvb p-acp pn22, cst cs crd pp-f pn22 〈 sy 〉 vmb p-acp n1 vvi p-acp d n1 p-acp n1, r-crq pn22 vmb vvi, pn31 vmb vbi vvn pn22, (4) text (DIV1) 20 Page 31
531 for where two or three are gathered in my name, there am I in the middest of them, Math. 18. 19. And so needful it is that before we do offer the calues of our lips to our God, we be first vnited and reconciled to our brother. for where two or three Are gathered in my name, there am I in the midst of them, Math. 18. 19. And so needful it is that before we do offer the calves of our lips to our God, we be First united and reconciled to our brother. c-acp c-crq crd cc crd vbr vvn p-acp po11 n1, a-acp vbm pns11 p-acp dt n1 pp-f pno32, np1 crd crd cc av j pn31 vbz d c-acp pns12 vdb vvi dt n2 pp-f po12 n2 p-acp po12 n1, pns12 vbb ord vvn cc vvn p-acp po12 n1. (4) text (DIV1) 20 Page 31
532 Et quam diu illum placare non possumus, nescio an consequenter muner a nostra offeramus Deo, and so long as we cannot pacifie and appease him, I cannot tell (saith Ierome ) whether after we may offer our gifts of praise and prayer vnto God. Et quam Diu Ilum Placare non possumus, nescio an Consequently muner a nostra offeramus God, and so long as we cannot pacify and appease him, I cannot tell (Says Jerome) whither After we may offer our Gifts of praise and prayer unto God. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la dt jc n1 dt fw-la fw-la fw-la, cc av av-j c-acp pns12 vmbx vvi cc vvi pno31, pns11 vmbx vvi (vvz np1) cs a-acp pns12 vmb vvi po12 n2 pp-f n1 cc n1 p-acp np1. (4) text (DIV1) 20 Page 31
533 And if this sacrifice without precedent vnitie be not accepted, much lesse maist thou hope for acceptance of thy selfe, And if this sacrifice without precedent unity be not accepted, much less Mayest thou hope for acceptance of thy self, cc cs d n1 p-acp j n1 vbb xx vvn, av-d av-dc vm2 pns21 vvi p-acp n1 pp-f po21 n1, (4) text (DIV1) 21 Page 31
534 if when thou receiuest the bodie of the Lord thou be not first reconciled to thy brother. if when thou receivest the body of the Lord thou be not First reconciled to thy brother. cs c-crq pns21 vv2 dt n1 pp-f dt n1 pns21 vbb xx ord vvn p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 21 Page 31
535 For if (like the factious Corinthians) when ye come together in the Church to receiue, there be dissentions among you, the Apostle tels you, this is not to eate the Lords body, For if (like the factious Corinthians) when you come together in the Church to receive, there be dissensions among you, the Apostle tells you, this is not to eat the lords body, p-acp cs (av-j dt j njp2) c-crq pn22 vvb av p-acp dt n1 pc-acp vvi, pc-acp vbi n2 p-acp pn22, dt n1 vvz pn22, d vbz xx pc-acp vvi dt n2 n1, (4) text (DIV1) 21 Page 31
536 but to eate of the bread and drinke of the cup vnworthily to your owne damnation, 1. Cor. 11. 29. Let a man therefore first examine himselfe of his brotherly loue and reconcilement; but to eat of the bred and drink of the cup unworthily to your own damnation, 1. Cor. 11. 29. Let a man Therefore First examine himself of his brotherly love and reconcilement; cc-acp pc-acp vvi pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt n1 av-j p-acp po22 d n1, crd np1 crd crd vvb dt n1 av ord vvi px31 pp-f po31 j n1 cc n1; (4) text (DIV1) 21 Page 31
537 and till then not dare to eate of this bread and drinke of this cup. We read that the ancient Romanes ordained a feast, wherat men at enmitie were recōciled: and till then not Dare to eat of this bred and drink of this cup. We read that the ancient Romans ordained a feast, whereat men At enmity were reconciled: cc c-acp cs xx vvb pc-acp vvi pp-f d n1 cc n1 pp-f d n1. pns12 vvb d dt j njp2 vvd dt n1, c-crq n2 p-acp n1 vbdr vvn: (4) text (DIV1) 21 Page 31
538 & if any iar was risen vp among them, apud sacra mensae tollebantur, the breach was made vp at that solemne feast by their friends, which therefore they termed Charistia. The Saints in the Apostolicall times (whether they learned it from Christs supper before the communion, & if any jar was risen up among them, apud sacra mensae tollebantur, the breach was made up At that solemn feast by their Friends, which Therefore they termed Charistia. The Saints in the Apostolical times (whither they learned it from Christ supper before the communion, cc cs d n1 vbds vvn a-acp p-acp pno32, fw-la fw-la fw-la fw-la, dt n1 vbds vvn a-acp p-acp d j n1 p-acp po32 n2, r-crq av pns32 vvd np1. dt n2 p-acp dt j n2 (cs pns32 vvd pn31 p-acp npg1 n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 22 Page 31
539 or from the Apostles as most suppose) at their receiuing of the Lords Supper, had their feasts also, 1. Cor. 11. 21. which S. Iude termeth NONLATINALPHABET, feasts of loue, or from the Apostles as most suppose) At their receiving of the lords Supper, had their feasts also, 1. Cor. 11. 21. which S. Iude termeth, feasts of love, cc p-acp dt n2 p-acp ds vvb) p-acp po32 vvg pp-f dt n2 n1, vhd po32 n2 av, crd np1 crd crd r-crq n1 np1 vvz, n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 22 Page 31
540 and the faithfull continued them in the Primitiue Church, as the auncient Fathers obserue, wherein they ate their meate together with singlenesse of heart, that so they might examine their mutuall charitie when they receiued. and the faithful continued them in the Primitive Church, as the ancient Father's observe, wherein they ate their meat together with singleness of heart, that so they might examine their mutual charity when they received. cc dt j vvd pno32 p-acp dt j n1, c-acp dt j-jn n2 vvb, c-crq pns32 vvd po32 n1 av p-acp n1 pp-f n1, cst av pns32 vmd vvi po32 j n1 c-crq pns32 vvd. (4) text (DIV1) 22 Page 31
541 Though we haue not those Agapas, yet haue we this great feast of loue, before which the Apostle requireth NONLATINALPHABET, brotherly loue, which we must examine before we eate of this bread and drinke of this c•p. 1. Cor. 11. 28. For if the Iewes might not eate the paschal Lamb, Though we have not those Agapas, yet have we this great feast of love, before which the Apostle requires, brotherly love, which we must examine before we eat of this bred and drink of this c•p. 1. Cor. 11. 28. For if the Iewes might not eat the paschal Lamb, cs pns12 vhb xx d fw-la, av vhb pns12 d j n1 pp-f n1, p-acp r-crq dt n1 vvz, av-j n1, r-crq pns12 vmb vvi c-acp pns12 vvb pp-f d n1 cc n1 pp-f d n1. crd np1 crd crd p-acp cs dt np2 vmd xx vvi dt n1 n1, (4) text (DIV1) 22 Page 32
542 vnlesse their loines were first girded vp, their shooes on their feet, and their staues in their hands, Exod. 12. 11. much lesse may we eate of our Passeouer, which is Christ sacrificed for vs, unless their loins were First girded up, their shoes on their feet, and their staves in their hands, Exod 12. 11. much less may we eat of our Passover, which is christ sacrificed for us, cs po32 n2 vbdr ord vvn a-acp, po32 n2 p-acp po32 n2, cc po32 n2 p-acp po32 n2, np1 crd crd d dc vmb pns12 vvi pp-f po12 np1, r-crq vbz np1 vvn p-acp pno12, (4) text (DIV1) 22 Page 32
543 vnlesse our loines be first girded about with veritie, our feet shod with the Gospell of peace, unless our loins be First girded about with verity, our feet shod with the Gospel of peace, cs po12 n2 vbb ord vvn a-acp p-acp n1, po12 n2 j p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 22 Page 32
544 and the sword of the spirit in our hands, Eph. 6. 14. And therefore let vs keepe this feast (saith Paul ) not with old leauen, and the sword of the Spirit in our hands, Ephesians 6. 14. And Therefore let us keep this feast (Says Paul) not with old leaven, cc dt n1 pp-f dt n1 p-acp po12 n2, np1 crd crd cc av vvb pno12 vvi d n1 (vvz np1) xx p-acp j n1, (4) text (DIV1) 22 Page 32
545 neither in the leauen of maliciousnesse and wickednesse, but with the vnleauened bread of sinceritie and truth, 1. Cor. 5. 8. as the Iewes while their feast lasted might eate none but bread vnleauened. neither in the leaven of maliciousness and wickedness, but with the unleavened bred of sincerity and truth, 1. Cor. 5. 8. as the Iewes while their feast lasted might eat none but bred unleavened. av-dx p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, cc-acp p-acp dt j-vvn n1 pp-f n1 cc n1, crd np1 crd crd p-acp dt np2 n1 po32 n1 vvd vmd vvi pix cc-acp n1 vvd. (4) text (DIV1) 22 Page 32
546 It is Salomons lesson to euery inuited guest at a carnal supper, Prou. 23. 1. When thou comest to eate with a Prince, consider diligently what is set before thee, It is Solomon's Lesson to every invited guest At a carnal supper, Prou. 23. 1. When thou Comest to eat with a Prince, Consider diligently what is Set before thee, pn31 vbz np1 n1 p-acp d vvd n1 p-acp dt j n1, np1 crd crd c-crq pns21 vv2 pc-acp vvi p-acp dt n1, vvb av-j r-crq vbz vvn p-acp pno21, (4) text (DIV1) 23 Page 32
547 or (as the Hebrew NONLATINALPHABET will cary in both genders) quis & quid, consider who and what is set before thee. or (as the Hebrew will carry in both genders) quis & quid, Consider who and what is Set before thee. cc (c-acp dt njp vmb vvi p-acp d n2) fw-la cc fw-la, vvb q-crq cc q-crq vbz vvn p-acp pno21. (4) text (DIV1) 23 Page 32
548 And indeed whether we consider the feast-maker himselfe, with whom we sit at this table as inuited guests: And indeed whither we Consider the Feast maker himself, with whom we fit At this table as invited guests: cc av cs pns12 vvb dt n1 px31, p-acp ro-crq pns12 vvb p-acp d n1 c-acp vvn n2: (4) text (DIV1) 23 Page 32
549 or his most precious body and bloud set before vs to our saluation if worthily, or to our damnation if vnworthily we receiue it; or his most precious body and blood Set before us to our salvation if worthily, or to our damnation if unworthily we receive it; cc po31 av-ds j n1 cc n1 vvn p-acp pno12 p-acp po12 n1 cs av-j, cc p-acp po12 n1 cs av-j pns12 vvb pn31; (4) text (DIV1) 23 Page 32
550 we had need to take heed to our foot when we enter into the house of God, that we put off our shooes and sandals, our iniuries and scandals, seeing the place whereon we stand is so holy ground. we had need to take heed to our foot when we enter into the house of God, that we put off our shoes and Sandals, our injuries and scandals, seeing the place whereon we stand is so holy ground. pns12 vhd n1 pc-acp vvi n1 p-acp po12 n1 c-crq pns12 vvb p-acp dt n1 pp-f np1, cst pns12 vvd a-acp po12 n2 cc n2, po12 n2 cc n2, vvg dt n1 c-crq pns12 vvb vbz av j n1. (4) text (DIV1) 23 Page 32
551 And for the Prince with whom we eate, seeing he is King of kings, at whose messe we sit (saith Chrysostome ) whereof euen the Angels are attendants, with what diligence should we consider him who is set before vs? If Ioseph durst not come being inuited of Pharao, till he had first shauen his head and changed his rayment, Gen. 41. 14. how dare we come to this supper of the Lambe, And for the Prince with whom we eat, seeing he is King of Kings, At whose mess we fit (Says Chrysostom) whereof even the Angels Are attendants, with what diligence should we Consider him who is Set before us? If Ioseph durst not come being invited of Pharaoh, till he had First shaven his head and changed his raiment, Gen. 41. 14. how Dare we come to this supper of the Lamb, cc p-acp dt n1 p-acp ro-crq pns12 vvb, vvg pns31 vbz n1 pp-f n2, p-acp rg-crq n1 pns12 vvb (vvz np1) c-crq av-j dt n2 vbr n2-jn, p-acp r-crq n1 vmd pns12 vvi pno31 r-crq vbz vvn p-acp pno12? cs np1 vvd xx vvi vbg vvn pp-f np1, c-acp pns31 vhd ord j-vvn po31 n1 cc vvd po31 n1, np1 crd crd uh-crq vvb pns12 vvb p-acp d n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 24 Page 32
552 before we haue cut off excrementa malitiae, those excrements or superfluitie of maliciousnesse, and put on the new man of a wedding garment of charitie? And if Iaakobs sonnes did with such diligence addresse and make ready themselues, before we have Cut off excrementa malitiae, those excrements or superfluity of maliciousness, and put on the new man of a wedding garment of charity? And if Iaakobs Sons did with such diligence address and make ready themselves, c-acp pns12 vhb vvn a-acp fw-la fw-la, d n2 cc n1 pp-f n1, cc vvd p-acp dt j n1 pp-f dt n1 n1 pp-f n1? cc cs np1 n2 vdd p-acp d n1 vvi cc vvi j px32, (4) text (DIV1) 24 Page 32
553 because at noone they should dine with Ioseph their princely brother, Gen. 43. how should we first prepare our selues, seeing we are to eate at the Lords table, who searcheth his guests if any want the wedding garment of loue? Mat. 22. 11. We know him that hath said: Because At noon they should dine with Ioseph their princely brother, Gen. 43. how should we First prepare our selves, seeing we Are to eat At the lords table, who Searches his guests if any want the wedding garment of love? Mathew 22. 11. We know him that hath said: c-acp p-acp n1 pns32 vmd vvi p-acp np1 po32 j n1, np1 crd uh-crq vmd pns12 ord vvi po12 n2, vvg pns12 vbr pc-acp vvi p-acp dt n2 n1, r-crq vvz po31 n2 cs d vvb dt n1 n1 pp-f n1? np1 crd crd pns12 vvb pno31 cst vhz vvn: (4) text (DIV1) 24 Page 33
554 absentem qui rodit amicum, Hanc mensam vetitam nouerit esse sibi. He that back biteth his brother, shall not sit at my table. — absentem qui rodit Amicum, Hanc Mensam vetitam nouerit esse sibi. He that back bites his brother, shall not fit At my table. — fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la. pns31 cst av vvz po31 n1, vmb xx vvi p-acp po11 n1. (4) text (DIV1) 24 Page 33
555 And Christ himselfe hath pronounced of such guests, They shall not tast of my Supper. He will not take the childrens bread and cast it to whelps. And christ himself hath pronounced of such guests, They shall not taste of my Supper. He will not take the Children's bred and cast it to whelps. cc np1 px31 vhz vvn pp-f d n2, pns32 vmb xx vvi pp-f po11 n1. pns31 vmb xx vvi dt ng2 n1 cc vvd pn31 p-acp n2. (4) text (DIV1) 24 Page 33
556 He wil not giue these holy things to dogs, which returne to their vomite of rancor: He will not give these holy things to Dogs, which return to their vomit of rancour: pns31 vmb xx vvi d j n2 p-acp n2, r-crq vvb p-acp po32 n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 24 Page 33
557 nor cast these pearles before swine, which go againe with the sow to her wallowing in the mire. nor cast these Pearls before Swine, which go again with the sow to her wallowing in the mire. ccx vvd d n2 p-acp n1, r-crq vvb av p-acp dt n1 p-acp pno31 vvg p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 24 Page 33
558 But as those dogs and these swine he excludes from the holy citie and supper of the Lambe, Apoc. 22. so from the holy communion and supper of the Lord, 1. Cor. 11. with that Noli me tangere of the Apostle, touch not, tast not, handle not. But as those Dogs and these Swine he excludes from the holy City and supper of the Lamb, Apocalypse 22. so from the holy communion and supper of the Lord, 1. Cor. 11. with that Noli me tangere of the Apostle, touch not, taste not, handle not. cc-acp c-acp d n2 cc d n1 pns31 vvz p-acp dt j n1 cc n1 pp-f dt n1, np1 crd av p-acp dt j n1 cc n1 pp-f dt n1, crd np1 crd p-acp d fw-la pno11 fw-la pp-f dt np1, vvb xx, vvb xx, vvb xx. (4) text (DIV1) 24 Page 33
559 For albeit malicious Iudas he admitted to his former supper of the paschall lambe, Ioh. 13. 26. yet excluded he Iudas from this last supper of the Lambe of God, which was the banquet (as it were) of the former, For albeit malicious Iudas he admitted to his former supper of the paschal lamb, John 13. 26. yet excluded he Iudas from this last supper of the Lamb of God, which was the banquet (as it were) of the former, c-acp cs j np1 pns31 vvd p-acp po31 j n1 pp-f dt n1 n1, np1 crd crd av vvd pns31 np1 p-acp d ord n1 pp-f dt n1 pp-f np1, r-crq vbds dt n1 (c-acp pn31 vbdr) pp-f dt j, (4) text (DIV1) 25 Page 33
560 & sent him out with this prohibition, That thou dost do quickly, v. 27. & as soone he had receiued the soppe dipped in the dish of the paschall lambe, NONLATINALPHABET, he went out immediatly, saith Iohn, vers. 30. before the supper of the sacrament: & sent him out with this prohibition, That thou dost do quickly, v. 27. & as soon he had received the sop dipped in the dish of the paschal lamb,, he went out immediately, Says John, vers. 30. before the supper of the sacrament: cc vvd pno31 av p-acp d n1, cst pns21 vd2 vdb av-j, n1 crd cc p-acp av pns31 vhd vvn dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 n1,, pns31 vvd av av-j, vvz np1, fw-la. crd p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 25 Page 33
561 and though he was at supper with the Lord, non interfuit coenae, yet was he not at the Supper of the Lord, as Zanchius sufficiently proueth. and though he was At supper with the Lord, non interfuit Coenae, yet was he not At the Supper of the Lord, as Zanchius sufficiently Proves. cc cs pns31 vbds p-acp n1 p-acp dt n1, fw-fr fw-la fw-la, av vbds pns31 xx p-acp dt n1 pp-f dt n1, c-acp np1 av-j vvz. (4) text (DIV1) 25 Page 33
562 Or if he admitted Iudas to this table (as some suppose) yet accepit panem Domini, non panem Dominum saith Austine, he receiued not the bread of life, Or if he admitted Iudas to this table (as Some suppose) yet accepit Bread Domini, non Bread Dominum Says Augustine, he received not the bred of life, cc cs pns31 vvd np1 p-acp d n1 (c-acp d vvb) av fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la vvz np1, pns31 vvd xx dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 25 Page 33
563 but the bread of the Lord which he ate to his owne damnation, and after the soppe Satan entred into him, vers. 27. but the bred of the Lord which he ate to his own damnation, and After the sop Satan entered into him, vers. 27. cc-acp dt n1 pp-f dt n1 r-crq pns31 vvd p-acp po31 d n1, cc p-acp dt n1 np1 vvd p-acp pno31, fw-la. crd (4) text (DIV1) 25 Page 33
564 Wherefore if the Lord would not talke at mount Sinai with the children of Israell, till first they had sanctified themselues, Wherefore if the Lord would not talk At mount Sinai with the children of Israel, till First they had sanctified themselves, c-crq cs dt n1 vmd xx vvi p-acp n1 np1 p-acp dt n2 pp-f np1, c-acp ord pns32 vhd vvn px32, (4) text (DIV1) 26 Page 33
565 and washed their clothes, Exod. 19. 10. much lesse may we look for accesse to his owne table, and washed their clothes, Exod 19. 10. much less may we look for access to his own table, cc vvd po32 n2, np1 crd crd d dc vmb pns12 vvb p-acp n1 p-acp po31 d n1, (4) text (DIV1) 26 Page 33
566 if we be not sanctified through loue, but come to eate with vnwashen hands. if we be not sanctified through love, but come to eat with unwashen hands. cs pns12 vbb xx vvn p-acp n1, cc-acp vvb pc-acp vvi p-acp n1 n2. (4) text (DIV1) 26 Page 33
567 And if for their eating of the paschall Lambe, they must first put away from their houses the leauen of bread: And if for their eating of the paschal Lamb, they must First put away from their houses the leaven of bred: cc cs p-acp po32 vvg pp-f dt n1 n1, pns32 vmb ord vvi av p-acp po32 n2 dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 26 Page 33
568 much more should we in keeping this fast of the true passeouer, purge out of our minds the old leauen of maliciousnesse, 1. Cor. 5. 7. And this we, rather then they that, much more should we in keeping this fast of the true passover, purge out of our minds the old leaven of maliciousness, 1. Cor. 5. 7. And this we, rather then they that, av-d dc vmd pns12 p-acp vvg d n1 pp-f dt j av, vvb av pp-f po12 n2 dt j n1 pp-f n1, crd np1 crd crd cc d pns12, av-c cs pns32 d, (4) text (DIV1) 26 Page 33
569 because though by prescript he bid them eate theirs with soure herbes, Exod. 12. 8. yet vs by precept he forbids to eate ours with rootes of bitternesse, Heb. 12. 15. wherefore let all bitternesse, Because though by prescript he bid them eat theirs with soure herbs, Exod 12. 8. yet us by precept he forbids to eat ours with roots of bitterness, Hebrew 12. 15. Wherefore let all bitterness, c-acp cs p-acp n1 pns31 vvd pno32 vvi png32 p-acp zz n2, np1 crd crd av pno12 p-acp n1 pns31 vvz pc-acp vvi png12 p-acp n2 pp-f n1, np1 crd crd c-crq vvb d n1, (4) text (DIV1) 26 Page 34
570 and anger, and wrath, crying and euill speaking be put from among you, with al malitiousnesse, Ephes. 4. 31. and anger, and wrath, crying and evil speaking be put from among you, with all malitiousnesse, Ephesians 4. 31. cc n1, cc n1, vvg cc j-jn vvg vbi vvn p-acp p-acp pn22, p-acp d n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 26 Page 34
571 Howbeit if the Princes person, at whose table we sit, we regard not, but bring our leauen of malice to furnish out his table of vnleauened bread, Howbeit if the Princes person, At whose table we fit, we regard not, but bring our leaven of malice to furnish out his table of unleavened bred, a-acp cs dt ng1 n1, p-acp rg-crq n1 pns12 vvb, pns12 vvb xx, cc-acp vvb po12 n1 pp-f n1 pc-acp vvi av po31 n1 pp-f j-vvn n1, (4) text (DIV1) 27 Page 34
572 and our viols of wrath to mixe his cup of saluation, as if we meant to drinke of the cup of the Lord and of that cup of diuels; and our viols of wrath to mix his cup of salvation, as if we meant to drink of the cup of the Lord and of that cup of Devils; cc po12 n2 pp-f n1 pc-acp vvi po31 n1 pp-f n1, c-acp cs pns12 vvd pc-acp vvi pp-f dt n1 pp-f dt n1 cc pp-f d n1 pp-f n2; (4) text (DIV1) 27 Page 34
573 to be partakers of the Lords table and the table of diuels: to be partakers of the lords table and the table of Devils: pc-acp vbi n2 pp-f dt n2 n1 cc dt n1 pp-f n2: (4) text (DIV1) 27 Page 34
574 yet should we at last consider what is set before vs, the body and bloud of this Lord, which like the arke must not be touched with vnprepared hands. yet should we At last Consider what is Set before us, the body and blood of this Lord, which like the Ark must not be touched with unprepared hands. av vmd pns12 p-acp ord vvi r-crq vbz vvn p-acp pno12, dt n1 cc n1 pp-f d n1, r-crq av-j dt n1 vmb xx vbi vvn p-acp j n2. (4) text (DIV1) 27 Page 34
575 For seeing this supper is like that feast of reconcilement, Leuit. 23. 27. and a feast of charitie, For seeing this supper is like that feast of reconcilement, Levites 23. 27. and a feast of charity, p-acp vvg d n1 vbz av-j d n1 pp-f n1, np1 crd crd cc dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 27 Page 34
576 surely we shold first be reconciled, and examine our selues therein before we eate of this bread and drinke of this cup. surely we should First be reconciled, and examine our selves therein before we eat of this bred and drink of this cup. av-j pns12 vmd ord vbi vvn, cc vvb po12 n2 av c-acp pns12 vvb pp-f d n1 cc n1 pp-f d n1. (4) text (DIV1) 27 Page 34
577 Yea sith as we eate of one loafe made of many grains, and drinke of one wine of many grapes: Yea sith as we eat of one loaf made of many grains, and drink of one wine of many grapes: uh n1 c-acp pns12 vvb pp-f crd n1 vvn pp-f d n2, cc n1 pp-f crd n1 pp-f d n2: (4) text (DIV1) 27 Page 34
578 so we that are many are one bread and one bloud, because we are al partakers of one bread and one cup, 1. Cor. 10. 17. doubtlesse this communion of bread and wine should cause a common vnion of body and spirit, that we be all of one mouth and one mind. so we that Are many Are one bred and one blood, Because we Are all partakers of one bred and one cup, 1. Cor. 10. 17. doubtless this communion of bred and wine should cause a Common Union of body and Spirit, that we be all of one Mouth and one mind. av pns12 cst vbr d vbr pi n1 cc crd n1, c-acp pns12 vbr d n2 pp-f crd n1 cc crd n1, crd np1 crd crd av-j d n1 pp-f n1 cc n1 vmd vvi dt j n1 pp-f n1 cc n1, cst pns12 vbb d pp-f crd n1 cc crd n1. (4) text (DIV1) 27 Page 34
579 We reade of Cataline, that to make his conspirators of one wicked will and affection, he caused them all to drinke each to other goblets of wine mixed with mans bloud, that consanguinitie of one cup which nature had not giuen, might vnite their affections. We read of Cataline, that to make his conspirators of one wicked will and affection, he caused them all to drink each to other goblets of wine mixed with men blood, that consanguinity of one cup which nature had not given, might unite their affections. pns12 vvi pp-f np1, cst pc-acp vvi po31 n2 pp-f crd j n1 cc n1, pns31 vvd pno32 d pc-acp vvi d p-acp j-jn n2 pp-f n1 vvn p-acp ng1 n1, cst n1 pp-f crd n1 r-crq n1 vhd xx vvn, vmd vvi po32 n2. (4) text (DIV1) 27 Page 34
580 And seeing contrariwise our Sauiour to make his followers of one mind and of one accord in the Lord, hath made them drinke of one cup of wine mystically mixed with no other but his owne bloud, saying, Bibite ex hoc omnes, drinke ye al of this, this is my bloud of the new testament: And seeing contrariwise our Saviour to make his followers of one mind and of one accord in the Lord, hath made them drink of one cup of wine mystically mixed with no other but his own blood, saying, Bibite ex hoc omnes, drink you all of this, this is my blood of the new Testament: np1 vvg av po12 n1 pc-acp vvi po31 n2 pp-f crd n1 cc pp-f crd n1 p-acp dt n1, vhz vvn pno32 vvi pp-f crd n1 pp-f n1 av-j vvn p-acp dx j-jn p-acp po31 d n1, vvg, vvb fw-la fw-la fw-la, vvb pn22 d pp-f d, d vbz po11 n1 pp-f dt j n1: (4) text (DIV1) 27 Page 34
581 surely, this cup of blessing wherby we are made drinke into one spirit, (1. Cor. 12.) shold more combine the hearts of Christians, surely, this cup of blessing whereby we Are made drink into one Spirit, (1. Cor. 12.) should more combine the hearts of Christians, av-j, d n1 pp-f n1 c-crq pns12 vbr vvn n1 p-acp crd n1, (crd np1 crd) vmd av-dc vvi dt n2 pp-f np1, (4) text (DIV1) 27 Page 34
582 then their cup of deadly wine did the hands of those conspirators. then their cup of deadly wine did the hands of those conspirators. cs po32 n1 pp-f j n1 vdd dt n2 pp-f d n2. (4) text (DIV1) 27 Page 34
583 But if not the communion of his bloud, which we come all to participate, can fore-vnite vs: But if not the communion of his blood, which we come all to participate, can fore-vnite us: cc-acp cs xx dt n1 pp-f po31 n1, r-crq pns12 vvb d pc-acp vvi, vmb j pno12: (4) text (DIV1) 28 Page 34
584 yet seeing this new wine of the maister of the feast (who in this bloud of the grape giues vs the grape of his bloud to drinke, yet seeing this new wine of the master of the feast (who in this blood of the grape gives us the grape of his blood to drink, av vvg d j n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 (r-crq p-acp d n1 pp-f dt n1 vvz pno12 dt n1 pp-f po31 n1 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 28 Page 35
585 and keepes the good wine till last) must not be put into old vessels, Mat. 9. 17. into vncleansed bodies saith Ambrose: let euery man know how to possesse his vessell in holines and honour, in charitie and loue, that no man oppresse or defraud his brother in any matter, but first purge himselfe from the rust of malice and canker of enuie, that he may be a vessell not of wood or earth, and keeps the good wine till last) must not be put into old vessels, Mathew 9. 17. into uncleansed bodies Says Ambrose: let every man know how to possess his vessel in holiness and honour, in charity and love, that no man oppress or defraud his brother in any matter, but First purge himself from the rust of malice and canker of envy, that he may be a vessel not of wood or earth, cc vvz dt j n1 p-acp ord) vmb xx vbi vvn p-acp j n2, np1 crd crd p-acp vvn n2 vvz np1: vvb d n1 vvb c-crq pc-acp vvi po31 n1 p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, cst dx n1 vvi cc vvi po31 n1 p-acp d n1, cc-acp ord vvb px31 p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, cst pns31 vmb vbi dt n1 xx pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 28 Page 35
586 but of gold and of siluer, a vessell vnto honour, sanctified and cleansed, meete and prepared for the bloud of the Lord. but of gold and of silver, a vessel unto honour, sanctified and cleansed, meet and prepared for the blood of the Lord. cc-acp pp-f n1 cc pp-f n1, dt n1 p-acp n1, j-vvn cc vvn, j cc vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 28 Page 35
587 Let vs take this cup of his bloud with pure hands, without wrath, and not with hands full of bloud. Let us take this cup of his blood with pure hands, without wrath, and not with hands full of blood. vvb pno12 vvi d n1 pp-f po31 n1 p-acp j n2, p-acp n1, cc xx p-acp n2 j pp-f n1. (4) text (DIV1) 28 Page 35
588 Let vs put this new wine into new vessels, that so both may be preserued. Let us put this new wine into new vessels, that so both may be preserved. vvb pno12 vvi d j n1 p-acp j n2, cst av d vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 28 Page 35
589 Let no man dare to put it into old vessels, ne corpus scindatur & gratia fundatur saith Ambrose, lest the vessel of his body breake, Let no man Dare to put it into old vessels, ne corpus scindatur & Gratia fundatur Says Ambrose, lest the vessel of his body break, vvb dx n1 vvb pc-acp vvi pn31 p-acp j n2, ccx fw-la fw-la cc fw-la fw-la vvz np1, cs dt n1 pp-f po31 n1 vvi, (4) text (DIV1) 28 Page 35
590 yea perish, and the wine of his grace be spilt. Experience may teach thee, sincerum est nisi vas quodcunque infundis, arescit: yea perish, and the wine of his grace be spilled. Experience may teach thee, Sincere est nisi vas quodcunque infundis, arescit: uh vvb, cc dt n1 pp-f po31 n1 vbi vvn. n1 vmb vvi pno21, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la: (4) text (DIV1) 28 Page 35
591 That vnlesse be scoured from rust and made cleane, whatsoeuer thou powrest in doth waxe soure and tasteth of the caske: That unless be scoured from rust and made clean, whatsoever thou powerest in does wax sour and tasteth of the cask: cst cs vbi vvn p-acp n1 cc vvd av-j, r-crq pns21 vv2 p-acp vdz vvi j cc vvz pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 28 Page 35
592 and let truth perswade thee, that if thou powrest this wine into a rustie stomacke and cankred mind, it will turne to vineger, and let truth persuade thee, that if thou powerest this wine into a rusty stomach and cankered mind, it will turn to vinegar, cc vvb n1 vvi pno21, cst cs pns21 vv2 d n1 p-acp dt j n1 cc j-vvn n1, pn31 vmb vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 28 Page 35
593 and be bitter in thy belly as the gall of Aspes, and the poison of Dagons. and be bitter in thy belly as the Gall of Asps, and the poison of Dagons. cc vbi j p-acp po21 n1 p-acp dt n1 pp-f n2, cc dt n1 pp-f n2. (4) text (DIV1) 28 Page 35
594 If thou vsest but a little of this wine with a stomacke to thy brother, If thou usest but a little of this wine with a stomach to thy brother, cs pns21 vv2 p-acp dt j pp-f d n1 p-acp dt n1 p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 28 Page 35
595 and in such often infirmities of thy soule, it will proue like the vine of Sodome and Gomorrha, and in such often infirmities of thy soul, it will prove like the vine of Sodom and Gomorrha, cc p-acp d av n2 pp-f po21 n1, pn31 vmb vvi av-j dt n1 pp-f np1 cc np1, (4) text (DIV1) 28 Page 35
596 as the grapes of gall, and the clusters thereof bitter to set thy teeth on edge. as the grapes of Gall, and the clusters thereof bitter to Set thy teeth on edge. c-acp dt n2 pp-f n1, cc dt n2 av j pc-acp vvi po21 n2 p-acp n1. (4) text (DIV1) 28 Page 35
597 Wherefore lay apart all filthinesse and superfluitie of maliciousnesse, and receiue with meeknesse the word, the essentiall word to be grafted in you, which is able to saue your soules. Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word, the essential word to be grafted in you, which is able to save your Souls. q-crq vvd av d n1 cc n1 pp-f n1, cc vvi p-acp n1 dt n1, dt j n1 pc-acp vbi vvn p-acp pn22, r-crq vbz j pc-acp vvi po22 n2. (4) text (DIV1) 28 Page 35
598 And if there be any of the generation of vipers, vnder whose tongue is the poyson of Aspes, And if there be any of the generation of vipers, under whose tongue is the poison of Asps, cc cs pc-acp vbb d pp-f dt n1 pp-f n2, p-acp rg-crq n1 vbz dt n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 28 Page 35
599 and in his heart the gall of Dragons, let him first cast vp his malice, lest he poyson this drinke to his owne destruction: and in his heart the Gall of Dragons, let him First cast up his malice, lest he poison this drink to his own destruction: cc p-acp po31 n1 dt n1 pp-f n2, vvb pno31 ord vvd a-acp po31 n1, cs pns31 vvi d n1 p-acp po31 d n1: (4) text (DIV1) 28 Page 35
600 let him imitate the serpent (saith Epiphanius and Bernard ) which when she comes to drinke of the riuer, Non accipit secum venenum, sed in latibulo relinquit, brings not her poison with her, let him imitate the serpent (Says Epiphanius and Bernard) which when she comes to drink of the river, Non accipit secum venenum, sed in latibulo relinquit, brings not her poison with her, vvb pno31 vvi dt n1 (vvz np1 cc np1) r-crq c-crq pns31 vvz pc-acp vvi pp-f dt n1, fw-fr fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la, vvz xx po31 n1 p-acp pno31, (4) text (DIV1) 28 Page 35
601 but leaues it behind her in her hole, lest infecting her drinke she interfect her selfe. but leaves it behind her in her hold, lest infecting her drink she interfect her self. cc-acp vvz pn31 p-acp pno31 p-acp po31 n1, cs vvg po31 n1 pns31 vvi po31 n1. (4) text (DIV1) 28 Page 35
602 Proinde & ipsi hoc miremur, saith Epiphanius, let vs also in this be wise as serpents, vt quando ad sacram Ecclesiam, aut ad preces, aut ad mysteria venerimus, malitiam & inimicitiam in cogitationibus nostris ne feramus: Therefore & ipsi hoc miremur, Says Epiphanius, let us also in this be wise as Serpents, vt quando ad Sacrament Church, Or ad preces, Or ad Mysteries venerimus, Malitiam & inimicitiam in cogitationibus nostris ne feramus: vvn cc fw-la fw-la fw-la, vvz np1, vvb pno12 av p-acp d vbb j c-acp n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-it fw-la, fw-la cc fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 28 Page 36
603 That when we come to the Sermon or to prayers, or to receiue these mysteries of bread and wine, we bring not our malice and hatred in our breasts. That when we come to the Sermon or to Prayers, or to receive these Mysteres of bred and wine, we bring not our malice and hatred in our breasts. cst c-crq pns12 vvb p-acp dt n1 cc p-acp n2, cc pc-acp vvi d n2 pp-f n1 cc n1, pns12 vvb xx po12 n1 cc n1 p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 28 Page 36
604 Let vs examine our loue, and cast vp our malice before we drinke of this cuppe, Let us examine our love, and cast up our malice before we drink of this cup, vvb pno12 vvi po12 n1, cc vvd a-acp po12 n1 c-acp pns12 vvb pp-f d n1, (4) text (DIV1) 28 Page 36
605 lest by vnworthie receiuing we poison the wine, and drinke our owne damnation. lest by unworthy receiving we poison the wine, and drink our own damnation. cs p-acp j n-vvg pns12 vvi dt n1, cc vvi po12 d n1. (4) text (DIV1) 28 Page 36
606 For as the corporall meate and drinke (saith a Father) if it find a stomacke, opplet aduersis humoribus, with raw and indigested humors, hindreth more the concoction of those crudities, and hurteth both their digestions: For as the corporal meat and drink (Says a Father) if it find a stomach, opplet aduersis humoribus, with raw and indigested humours, hindereth more the concoction of those crudities, and hurteth both their digestions: p-acp p-acp dt j n1 cc n1 (vvz dt n1) cs pn31 vvb dt n1, n1 fw-la fw-la, p-acp j cc j n2, vvz av-dc dt n1 pp-f d n2, cc vvz d po32 n2: (4) text (DIV1) 28 Page 36
607 so this spirituall repast of bread and wine, if it find a mind fraught with hatred and malice, it will more hinder the health of his soule, so this spiritual repast of bred and wine, if it find a mind fraught with hatred and malice, it will more hinder the health of his soul, av d j n1 pp-f n1 cc n1, cs pn31 vvb dt n1 vvn p-acp n1 cc n1, pn31 vmb av-dc vvi dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 28 Page 36
608 and hasten the death of his body. and hasten the death of his body. cc vvi dt n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 28 Page 36
609 Witnesse those factious and malitious Corinths, who did eate this supper with an humerous stomacke toward their brethren, Witness those factious and malicious Corinths, who did eat this supper with an humorous stomach towards their brothers, n1 d j cc j n2, r-crq vdd vvi d n1 p-acp dt j n1 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 28 Page 36
610 and NONLATINALPHABET saith Paul: For this very cause many are weake, and sicke among you, and many sleepe in their graues, 1. Cor. 11. 30. Wherefore before thou comest to this fountaine, that is, to the communion of the bodie and bloud of Christ, imitate the serpent saith Bernard, and cast vp thy poison, that is, thy hatred, thy anger, thy malice, thy enuie, thy euill will, and Says Paul: For this very cause many Are weak, and sick among you, and many sleep in their graves, 1. Cor. 11. 30. Wherefore before thou Comest to this fountain, that is, to the communion of the body and blood of christ, imitate the serpent Says Bernard, and cast up thy poison, that is, thy hatred, thy anger, thy malice, thy envy, thy evil will, cc vvz np1: p-acp d j n1 d vbr j, cc j p-acp pn22, cc d n1 p-acp po32 n2, crd np1 crd crd c-crq c-acp pns21 vv2 p-acp d n1, cst vbz, p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1, vvb dt n1 vvz np1, cc vvd a-acp po21 n1, cst vbz, po21 n1, po21 n1, po21 n1, po21 n1, po21 j-jn n1, (4) text (DIV1) 28 Page 36
611 and thy hurtfull thoughts from thy heart, lest thou come to eate and drinke thy damnation. and thy hurtful thoughts from thy heart, lest thou come to eat and drink thy damnation. cc po21 j n2 p-acp po21 n1, cs pns21 vvb pc-acp vvi cc vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 28 Page 36
612 Onely let vs be rather innocent as doues, then wise as serpents, to resume our former poison, Only let us be rather innocent as Dove, then wise as Serpents, to resume our former poison, j vvb pno12 vbi av j-jn c-acp n2, av j c-acp n2, pc-acp vvi po12 j n1, (4) text (DIV1) 28 Page 36
613 lest if, once hauing escaped from this filthinesse of the world, we be yet entangled therein againe and ouercome, the latter end with vs be worse then the beginning. 2. Pet. 2. lest if, once having escaped from this filthiness of the world, we be yet entangled therein again and overcome, the latter end with us be Worse then the beginning. 2. Pet. 2. cs cs, a-acp vhg vvn p-acp d n1 pp-f dt n1, pns12 vbb av vvn av av cc vvn, dt d n1 p-acp pno12 vbi av-jc cs dt n1. crd np1 crd (4) text (DIV1) 28 Page 36
614 Wherein it is to be feared, that as Themistocles and Aristides so often as they went Ambassadours, Wherein it is to be feared, that as Themistocles and Aristides so often as they went ambassadors, c-crq pn31 vbz pc-acp vbi vvn, cst c-acp npg1 cc npg1 av av c-acp pns32 vvd n2, (4) text (DIV1) 29 Page 36
615 or to leade an armie together: or to lead an army together: cc pc-acp vvi dt n1 av: (4) text (DIV1) 29 Page 36
616 Inimicitiam in finibus patriae deposuerunt, reuersi { que } domum, cam resumpserunt, Laid downe their mutuall hatred in the borders of the countrie, Inimicitiam in finibus patriae deposuerunt, reversion { que } domum, cam resumpserunt, Laid down their mutual hatred in the borders of the country, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la, n1 { fw-fr } fw-la, fw-la fw-la, vvn a-acp po32 j n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 29 Page 36
617 and left their enmitie behind them til they came home, and then resumed their old grudge againe: and left their enmity behind them till they Come home, and then resumed their old grudge again: cc vvd po32 n1 p-acp pno32 c-acp pns32 vvd av-an, cc av vvd po32 j n1 av: (4) text (DIV1) 29 Page 36
618 so many when they go with their brother to the supper of the Lord, leaue their malice and hatred at home, so many when they go with their brother to the supper of the Lord, leave their malice and hatred At home, av d c-crq pns32 vvb p-acp po32 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, vvb po32 n1 cc n1 p-acp n1-an, (4) text (DIV1) 29 Page 36
619 or perchance at the Churches doore, and when they come out, with the serpent resume their poison againe, with the dogge returne to their vomite, or perchance At the Churches door, and when they come out, with the serpent resume their poison again, with the dog return to their vomit, cc av p-acp dt ng1 n1, cc c-crq pns32 vvb av, p-acp dt n1 vvb po32 n1 av, p-acp dt n1 vvb p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 29 Page 37
620 and with the sow that washed, to their wallowing in the mire. and with the sow that washed, to their wallowing in the mire. cc p-acp dt n1 cst vvd, p-acp po32 n-vvg p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 29 Page 37
621 But let such reuolters and leauers of their first loue know, that as a relapse in corporall diseases is most dangerous, But let such revolters and leavers of their First love know, that as a relapse in corporal diseases is most dangerous, p-acp vvb d n2 cc n2 pp-f po32 ord n1 vvb, cst p-acp dt n1 p-acp j n2 vbz av-ds j, (4) text (DIV1) 30 Page 37
622 so this of the soule is so desperate, vt si relabantur, that if they fall backe againe and returne to their vomite, it is impossible they should be restored by repentance, Heb. 6. 6. seeing they crucifie againe to themselues the Sonne of God, so this of the soul is so desperate, vt si relabantur, that if they fallen back again and return to their vomit, it is impossible they should be restored by Repentance, Hebrew 6. 6. seeing they crucify again to themselves the Son of God, av d pp-f dt n1 vbz av j, fw-la fw-la fw-la, cst cs pns32 vvb av av cc vvi p-acp po32 n1, pn31 vbz j pns32 vmd vbi vvn p-acp n1, np1 crd crd vvg pns32 vvi av p-acp px32 dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 30 Page 37
623 and make a mocke of him in this Supper. and make a mock of him in this Supper. cc vvi dt n1 pp-f pno31 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 30 Page 37
624 For if we thus sinne willingly after we haue receiued the knowledge of the truth, we tread vnder foot the Sonne of God, For if we thus sin willingly After we have received the knowledge of the truth, we tread under foot the Son of God, p-acp cs pns12 av vvb av-j c-acp pns12 vhb vvn dt n1 pp-f dt n1, pns12 vvb p-acp n1 dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 30 Page 37
625 and count the blood of the Testament as an vnholy thing, wherewith we were sanctified; and count the blood of the Testament as an unholy thing, wherewith we were sanctified; cc vvb dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt j n1, c-crq pns12 vbdr vvn; (4) text (DIV1) 30 Page 37
626 and then there remaineth no more sacrifice for sinnes, but a feareful looking for of iudgement, and then there remains no more sacrifice for Sins, but a fearful looking for of judgement, cc av a-acp vvz av-dx dc n1 p-acp n2, cc-acp dt j vvg p-acp pp-f n1, (4) text (DIV1) 30 Page 37
627 and violent fire, which shall deuoure the aduersaries of of God and their brethren. Heb. •0. 26. and violent fire, which shall devour the Adversaries of of God and their brothers. Hebrew •0. 26. cc j n1, r-crq vmb vvi dt n2 pp-f pp-f np1 cc po32 n2. np1 j. crd (4) text (DIV1) 30 Page 37
628 Wherefore as Christ when he had healed him that had bene sicke eight and thirtie yeares, Wherefore as christ when he had healed him that had be sick eight and thirtie Years, c-crq p-acp np1 c-crq pns31 vhd vvn pno31 cst vhd vbn j crd cc crd n2, (4) text (DIV1) 31 Page 37
629 like a good Phisitian prescribed him a diet for feare of relapse: like a good physician prescribed him a diet for Fear of relapse: av-j dt j n1 vvn pno31 dt n1 p-acp n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 31 Page 37
630 so when thou hast cast vp thy malitiam seculi (as the Prophet cals it) thy long and inueterate malice before the communion, keepe a good diet, so when thou hast cast up thy Malitiam Seculi (as the Prophet calls it) thy long and inveterate malice before the communion, keep a good diet, av c-crq pns21 vh2 vvn a-acp po21 fw-la fw-la (c-acp dt n1 vvz pn31) po21 j cc j n1 p-acp dt n1, vvb dt j n1, (4) text (DIV1) 31 Page 37
631 and a good stomack for digestion of any wrong, least thou fall back againe. Behold, thou art made whole, sinne no more, least a worse thing come vnto thee. and a good stomach for digestion of any wrong, lest thou fallen back again. Behold, thou art made Whole, sin no more, lest a Worse thing come unto thee. cc dt j n1 p-acp n1 pp-f d n-jn, cs pns21 vvb av av. vvb, pns21 vb2r vvn j-jn, vvb av-dx av-dc, cs dt jc n1 vvn p-acp pno21. (4) text (DIV1) 31 Page 37
632 The vncleane spirit of malice is now gone out of thee, man, take heed, if after the sop Satan reenter into thee, The unclean Spirit of malice is now gone out of thee, man, take heed, if After the sop Satan reenter into thee, dt j n1 pp-f n1 vbz av vvn av pp-f pno21, n1, vvb n1, cs p-acp dt n1 np1 vvi p-acp pno21, (4) text (DIV1) 32 Page 37
633 if at his returne to his house he find it emptie, without the loue of thy neighbour, swept from faith, hope and charitie, if At his return to his house he find it empty, without the love of thy neighbour, swept from faith, hope and charity, cs p-acp po31 n1 p-acp po31 n1 pns31 vvb pn31 j, p-acp dt n1 pp-f po21 n1, vvn p-acp n1, vvb cc n1, (4) text (DIV1) 32 Page 37
634 and garnished with hypocriticall colour of good will, then will he bring with him seuen other spirits worse then himselfe, which will enter in and dwell there; and garnished with hypocritical colour of good will, then will he bring with him seuen other spirits Worse then himself, which will enter in and dwell there; cc vvn p-acp j n1 pp-f j n1, av vmb pns31 vvi p-acp pno31 crd j-jn n2 jc cs px31, r-crq vmb vvi p-acp cc vvi a-acp; (4) text (DIV1) 32 Page 37
635 and the end of that man is worse then the 〈 … 〉ginning, Mat. 12. 45. and the end of that man is Worse then the 〈 … 〉ginning, Mathew 12. 45. cc dt n1 pp-f d n1 vbz jc cs dt 〈 … n-vvg, np1 crd crd (4) text (DIV1) 32 Page 37
636 But thou (beloued brother) like that good host in the Gospell, shew thou thy Sauiour the vpper chamber of thy heart, trimmed and prepared for his body, But thou (Beloved brother) like that good host in the Gospel, show thou thy Saviour the upper chamber of thy heart, trimmed and prepared for his body, cc-acp pns21 (j n1) av-j cst j n1 p-acp dt n1, vvb pns21 po21 n1 dt jc n1 pp-f po21 n1, vvn cc vvn p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 33 Page 37
637 for this is the lodging where he will eate the Passeouer with his Disciples. for this is the lodging where he will eat the Passover with his Disciples. p-acp d vbz dt n1 c-crq pns31 vmb vvi dt np1 p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 33 Page 37
638 And seeing thou art not worthy he should come vnder the roofe of thy mouth, take heed least thy mouth eate vnworthily. And seeing thou art not worthy he should come under the roof of thy Mouth, take heed lest thy Mouth eat unworthily. np1 vvg pns21 vb2r xx j pns31 vmd vvi p-acp dt n1 pp-f po21 n1, vvb n1 cs po21 n1 vvi av-j. (4) text (DIV1) 33 Page 37
639 Let vs open this gate, that the King of glorie may enter in. Let us open this gate, that the King of glory may enter in. vvb pno12 vvi d n1, cst dt n1 pp-f n1 vmb vvi p-acp. (4) text (DIV1) 33 Page 38
640 Let vs sweepe and garnish this house (saith Austine ) for the receiuing the Lords body: Let us sweep and garnish this house (Says Augustine) for the receiving the lords body: vvb pno12 vvi cc vvi d n1 (vvz np1) p-acp dt vvg dt n2 n1: (4) text (DIV1) 33 Page 38
641 let vs adorne it with diuers floures of Christian vertues. let us adorn it with diverse flowers of Christian Virtues. vvb pno12 vvi pn31 p-acp j n2 pp-f njp n2. (4) text (DIV1) 33 Page 38
642 Let vs fill all the house with sweet and precious ointments of chastitie, with the incense of loue and compunction, with the balme of beneuolence, Let us fill all the house with sweet and precious ointments of chastity, with the incense of love and compunction, with the balm of benevolence, vvb pno12 vvi d dt n1 p-acp j cc j n2 pp-f n1, p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 33 Page 38
643 and the sweet perfume of charitie, Ʋt tam beatus hospes nitido delectatus hospitio, stabilem a• perpetuam in nobis factat mansionem, that so blessed a guest delighted with his neate and sweet lodging, may abide with vs for euer, and the sweet perfume of charity, Ʋt tam beatus Guest nitido delectatus hospitio, stabilem a• perpetuam in nobis factat mansionem, that so blessed a guest delighted with his neat and sweet lodging, may abide with us for ever, cc dt j n1 pp-f n1, vvb fw-la fw-la n2 fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la, cst av vvn dt n1 vvd p-acp po31 j cc j n1, vmb vvi p-acp pno12 p-acp av, (4) text (DIV1) 33 Page 38
644 and say, Here will I dwell, for I haue a delight therein. and say, Here will I dwell, for I have a delight therein. cc vvi, av vmb pns11 vvi, c-acp pns11 vhb dt n1 av. (4) text (DIV1) 33 Page 38
645 And as Ioseph put Christs body in a new sepulcher, and wrapt it not onely in cleane clothes, And as Ioseph put Christ body in a new sepulcher, and wrapped it not only in clean clothes, cc p-acp np1 vvd npg1 n1 p-acp dt j n1, cc vvd pn31 xx av-j p-acp j n2, (4) text (DIV1) 33 Page 38
646 but in linnen, nay in a syndone, which is the finest and purest linnen: but in linen, nay in a Sindon, which is the Finest and Purest linen: cc-acp p-acp n1, uh-x p-acp dt vvn, r-crq vbz dt js cc js n1: (4) text (DIV1) 33 Page 38
647 so let vs put his glorified body in new hearts, in pure minds, which are pure from the blood of al men. so let us put his glorified body in new hearts, in pure minds, which Are pure from the blood of all men. av vvb pno12 vvi po31 vvn n1 p-acp j n2, p-acp j n2, r-crq vbr j p-acp dt n1 pp-f d n2. (4) text (DIV1) 33 Page 38
648 And if there hath bin any iarre betwixt vs and our brother, let vs at least follow Scipio and Tiberius Gracchus, Qui ad cuius mensa sacra odio dissidentes venerant, ab ea & amicitia & affinitate iuncti discesserunt: And if there hath been any jar betwixt us and our brother, let us At least follow Scipio and Tiberius Gracchus, Qui ad cuius mensa sacra odio dissidentes venerant, ab ea & Amicitia & affinitate iuncti discesserunt: cc cs a-acp vhz vbn d n1 p-acp pno12 cc po12 n1, vvb pno12 p-acp ds vvb np1 cc np1 np1, fw-la fw-la crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la cc fw-la cc fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 33 Page 38
649 let vs at this table bury all our hatred that it neuer rise againe, otherwise like Iudas we receiue not his body to life, but his bread to damnation: let us At this table bury all our hatred that it never rise again, otherwise like Iudas we receive not his body to life, but his bred to damnation: vvb pno12 p-acp d n1 vvi d po12 n1 cst pn31 av-x vvi av, av av-j np1 pns12 vvb xx po31 n1 p-acp n1, cc-acp po31 n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 33 Page 38
650 neither find we the body of the Lord, but like them light vpon the napkin and clothes wherein it was wrapped. neither find we the body of the Lord, but like them Light upon the napkin and clothes wherein it was wrapped. av-dx vvb pns12 dt n1 pp-f dt n1, cc-acp av-j pno32 j p-acp dt n1 cc n2 c-crq pn31 vbds vvn. (4) text (DIV1) 33 Page 38
651 Go thy way then, and first, first be reconciled before thou come to offer thy gift. Go thy Way then, and First, First be reconciled before thou come to offer thy gift. vvb po21 n1 av, cc ord, ord vbb vvn c-acp pns21 vvb pc-acp vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 33 Page 38
652 So much of the intermission of sacrifice till thou be reconciled first. So much of the intermission of sacrifice till thou be reconciled First. av d pp-f dt n1 pp-f n1 c-acp pns21 vbb vvn ord. (4) text (DIV1) 33 Page 38
653 The third generall point, is a commission or ioyning of two, Be reconciled to thy brother. The third general point, is a commission or joining of two, Be reconciled to thy brother. dt ord j n1, vbz dt n1 cc vvg pp-f crd, vbb vvn p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 34 Page 38
654 VVherein we may obserue both an act of Reconciliation, and the partie, with our brother. First touching this act; Wherein we may observe both an act of Reconciliation, and the party, with our brother. First touching this act; c-crq pns12 vmb vvi d dt n1 pp-f n1, cc dt n1, p-acp po12 n1. ord vvg d n1; (4) text (DIV1) 34 Page 38
655 as there is (saith Austine) pax oris, operis & linguae, a peace of tongue, hand and heart: as there is (Says Augustine) pax oris, operis & linguae, a peace of tongue, hand and heart: c-acp pc-acp vbz (vvz np1) fw-la fw-la, fw-la cc fw-la, dt n1 pp-f n1, n1 cc n1: (4) text (DIV1) 35 Page 38
656 so when that peace is broken, there must be (saith that Father) a triple reconcilement, Ʋerbo, facto & animo, in word, in worke and in will. so when that peace is broken, there must be (Says that Father) a triple reconcilement, Ʋerbo, facto & animo, in word, in work and in will. av c-crq d n1 vbz vvn, pc-acp vmb vbi (vvz d n1) dt j n1, fw-la, fw-la cc fw-la, p-acp n1, p-acp n1 cc p-acp n1. (4) text (DIV1) 35 Page 38
657 And therefore our Sauiour to his precedent diuision of a threefold breach, by anger in the mind, disdaine in the gesture, And Therefore our Saviour to his precedent division of a threefold breach, by anger in the mind, disdain in the gesture, cc av po12 n1 p-acp po31 j n1 pp-f dt j n1, p-acp n1 p-acp dt n1, vvb p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 35 Page 38
658 and reuiling in the tongue, vers. 22. proportioneth a triple reconcilement, and paralele agreement, in tongue, hand and heart, all three implicitely wrapped in this one word of reconcilement, saith Musculus vers. 29. but by more equall correspondence (as I thinke) intended and implied in the words NONLATINALPHABET, and reviling in the tongue, vers. 22. proportioneth a triple reconcilement, and paralele agreement, in tongue, hand and heart, all three implicitly wrapped in this one word of reconcilement, Says Musculus vers. 29. but by more equal correspondence (as I think) intended and implied in the words, cc vvg p-acp dt n1, fw-la. crd vvz dt j n1, cc vvb n1, p-acp n1, n1 cc n1, d crd av-j vvn p-acp d crd n1 pp-f n1, vvz np1 fw-la. crd cc-acp p-acp av-dc j-jn n1 (c-acp pns11 vvb) vvd cc vvn p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 35 Page 39
659 if he hath ought against thee, that is, saith Chrysostome, when he is angry with thee in hart, if he hath ought against thee, that is, Says Chrysostom, when he is angry with thee in heart, cs pns31 vhz pi p-acp pno21, cst vbz, vvz np1, c-crq pns31 vbz j p-acp pno21 p-acp n1, (4) text (DIV1) 35 Page 39
660 or saith to thee Raca, grieuing thee by gesture, or calleth thee foole, vexing thee in speech: or Says to thee Raca, grieving thee by gesture, or calls thee fool, vexing thee in speech: cc vvz p-acp pno21 np1, vvg pno21 p-acp n1, cc vvz pno21 n1, vvg pno21 p-acp n1: (4) text (DIV1) 35 Page 39
661 if he hath NONLATINALPHABET any of these three against thee, be thou reconciled NONLATINALPHABET according to each of these three: if he hath any of these three against thee, be thou reconciled according to each of these three: cs pns31 vhz av-d pp-f d crd p-acp pno21, vbb pns21 vvn vvg p-acp d pp-f d crd: (4) text (DIV1) 35 Page 39
662 and therefore that Father meting out a iust portion of reconcilement to the proportion of the offence, counter poiseth both with this equalitie and aequilibrium, Qualis praecessit offensio, talis debet sequi reconciliatio, wherein was the offence, therein should be the reconcilement. and Therefore that Father meeting out a just portion of reconcilement to the proportion of the offence, counter poiseth both with this equality and Aequilibrium, Qualis Praecessit offensio, Talis debet sequi Reconciliation, wherein was the offence, therein should be the reconcilement. cc av cst n1 vvg av dt j n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, n1 vvz d p-acp d n1 cc fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, c-crq vbds dt n1, av vmd vbi dt n1. (4) text (DIV1) 35 Page 39
663 If (saith he) thou hast offended him in thought, be reconciled in thought: if thou hast offended him in words, be reconciled in words: If (Says he) thou hast offended him in Thought, be reconciled in Thought: if thou hast offended him in words, be reconciled in words: cs (vvz pns31) pns21 vh2 vvn pno31 p-acp n1, vbb vvn p-acp n1: cs pns21 vh2 vvn pno31 p-acp n2, vbb vvn p-acp n2: (4) text (DIV1) 35 Page 39
664 if thou hast hurt him in deeds, pacifie him by deeds. if thou hast hurt him in Deeds, pacify him by Deeds. cs pns21 vh2 vvn pno31 p-acp n2, vvb pno31 p-acp n2. (4) text (DIV1) 35 Page 39
665 Yea our Sauior himselfe hauing censured a threefold breach, in heart, behauior, and speech with our brethren, vers. 22. not onely by analogie inferreth a correspondent agreement in my text, Yea our Saviour himself having censured a threefold breach, in heart, behaviour, and speech with our brothers, vers. 22. not only by analogy infers a correspondent agreement in my text, uh po12 n1 px31 vhg vvn dt j n1, p-acp n1, n1, cc n1 p-acp po12 n2, fw-la. crd xx av-j p-acp n1 vvz dt j n1 p-acp po11 n1, (4) text (DIV1) 35 Page 39
666 when ▪ he saith Be reconciled, as out of Chrysostome & Musculus I haue shewed: when ▪ he Says Be reconciled, as out of Chrysostom & Musculus I have showed: c-crq ▪ pns31 vvz vbr vvn, c-acp av pp-f np1 cc np1 pns11 vhb vvn: (4) text (DIV1) 35 Page 39
667 but explicitely proportioneth a three-fold reconcilement to these three, vers. 44. first as a Priest, the peace and reconcilement of the heart, Loue your enemies. Secondly as a Prophet, the peace and agreement of the tongue, Blesse them that curse you. but explicitly proportioneth a threefold reconcilement to these three, vers. 44. First as a Priest, the peace and reconcilement of the heart, Love your enemies. Secondly as a Prophet, the peace and agreement of the tongue, Bless them that curse you. cc-acp av-j vvz dt j n1 p-acp d crd, zz. crd ord p-acp dt n1, dt n1 cc n1 pp-f dt n1, vvb po22 n2. ord p-acp dt n1, dt n1 cc n1 pp-f dt n1, vvb pno32 cst vvb pn22. (4) text (DIV1) 35 Page 39
668 Thirdly as a King, peace and reconciliation in workes, Do good to them that hate you. Thirdly as a King, peace and reconciliation in works, Do good to them that hate you. ord p-acp dt n1, n1 cc n1 p-acp n2, vdb j p-acp pno32 cst vvb pn22. (4) text (DIV1) 35 Page 39
669 The beloued Disciple, an Euangelist in his Gospell, an Apostle in his Epistles, and a Prophet in his Apocalyps, prescribeth from his masters breast this trinitie of vnity, 1. Iohn 3. 18. Let vs not loue in word or tongue onely, The Beloved Disciple, an Evangelist in his Gospel, an Apostle in his Epistles, and a Prophet in his Apocalypse, prescribeth from his Masters breast this trinity of unity, 1. John 3. 18. Let us not love in word or tongue only, dt j-vvn n1, dt np1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n2, cc dt n1 p-acp po31 np1, vvz p-acp po31 ng1 n1 d n1 pp-f n1, crd np1 crd crd vvb pno12 xx vvi p-acp n1 cc n1 av-j, (4) text (DIV1) 35 Page 39
670 but in workes and in truth from the heart. but in works and in truth from the heart. cc-acp p-acp n2 cc p-acp n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 35 Page 39
671 And all these three of necessitie here must be meant, seeing friendship requireth beneuolence of the heart, beneficence of the hand, And all these three of necessity Here must be meant, seeing friendship requires benevolence of the heart, beneficence of the hand, cc d d crd pp-f n1 av vmb vbi vvn, vvg n1 vvz n1 pp-f dt n1, n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 35 Page 39
672 and concord of the tongue, as our master of moralitie teacheth from the oracle of reason. and concord of the tongue, as our master of morality Teaches from the oracle of reason. cc n1 pp-f dt n1, c-acp po12 n1 pp-f n1 vvz p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 35 Page 39
673 Wherfore treading in the steps of our blessed Sauiour, his holy Apostle, the grauest auncient Fathers, our soundest moderne interpreters, in the way of truth and naturall reason, giue me leaue (without censure of that fine subtilty, Wherefore treading in the steps of our blessed Saviour, his holy Apostle, the Gravest ancient Father's, our soundest modern Interpreters, in the Way of truth and natural reason, give me leave (without censure of that fine subtlety, c-crq vvg p-acp dt n2 pp-f po12 j-vvn n1, po31 j n1, dt js j n2, po12 js j n2, p-acp dt n1 pp-f n1 cc j n1, vvb pno11 vvi (p-acp n1 pp-f cst j n1, (4) text (DIV1) 35 Page 39
674 but vnrighteous wresting of the law) to note here, and hereafter handle a triple reconciliation, but unrighteous wresting of the law) to note Here, and hereafter handle a triple reconciliation, cc-acp j-u vvg pp-f dt n1) pc-acp vvi av, cc av vvi dt j n1, (4) text (DIV1) 35 Page 39
675 and that in the order and methode of Saint Iohn, first verball, secondly reall, thirdly intentionall reconcilement. and that in the order and method of Saint John, First verbal, secondly real, Thirdly intentional reconcilement. cc cst p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1 np1, ord j, ord j, ord j n1. (4) text (DIV1) 35 Page 40
676 For the first Ʋerbapacis, words of peace must we giue our offensiue or offended brother, to moue and winne him to concord: For the First Ʋerbapacis, words of peace must we give our offensive or offended brother, to move and win him to concord: p-acp dt ord np1, n2 pp-f n1 vmb pns12 vvi po12 j cc j-vvn n1, pc-acp vvi cc vvi pno31 p-acp n1: (4) text (DIV1) 36 Page 40
677 our speech must be gracious alway, and poudred with salt, Col. 4. 6. and like that word of reconciliation, beseech and pray our enemies for Christs sake to be reconciled, our speech must be gracious always, and powdered with salt, Col. 4. 6. and like that word of reconciliation, beseech and pray our enemies for Christ sake to be reconciled, po12 n1 vmb vbi j av, cc vvn p-acp n1, np1 crd crd cc av-j d n1 pp-f n1, vvb cc vvb po12 n2 p-acp npg1 n1 pc-acp vbi vvn, (4) text (DIV1) 36 Page 40
678 as before in the dismission, Go thy way, and tell him his fault, I haue at large declared. as before in the dismission, Go thy Way, and tell him his fault, I have At large declared. c-acp a-acp p-acp dt n1, vvb po21 n1, cc vvb pno31 po31 n1, pns11 vhb p-acp j vvn. (4) text (DIV1) 36 Page 40
679 Thus Abraham hauing not the law written in tables of stone, but in the fleshly tables of his hart, did by grace the things of the law, Thus Abraham having not the law written in tables of stone, but in the fleshly tables of his heart, did by grace the things of the law, av np1 vhg xx dt n1 vvn p-acp n2 pp-f n1, cc-acp p-acp dt j n2 pp-f po31 n1, vdd p-acp vvi dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 37 Page 40
680 and shewed the effect of this law written in his heart: and showed the Effect of this law written in his heart: cc vvd dt n1 pp-f d n1 vvn p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 37 Page 40
681 for when such brawling and debate was risen betwixt his and Lots heard-men about grasing and pasture, that their maister Lot (like our quarelling Gentles) counting his seruants supposed iniury his owne indignitie, began to be inflamed; for when such brawling and debate was risen betwixt his and Lots Herdsmen about grazing and pasture, that their master Lot (like our quarrelling Gentiles) counting his Servants supposed injury his own indignity, began to be inflamed; c-acp c-crq d j-vvg cc n1 vbds vvn p-acp po31 cc npg1 n2 p-acp vvg cc n1, cst po32 n1 n1 (av-j po12 vvg n2-j) vvg po31 ng1 j-vvn n1 po31 d n1, vvd pc-acp vbi vvn; (4) text (DIV1) 37 Page 40
682 Abraham that blessed peace-maker comes to him like the Doue with an Oliue branch of peace in his mouth, Gen. 13. Let there be (I pray thee) no strife betweene me and thee, Abraham that blessed peacemaker comes to him like the Dove with an Olive branch of peace in his Mouth, Gen. 13. Let there be (I pray thee) no strife between me and thee, np1 cst j-vvn n1 vvz p-acp pno31 av-j dt n1 p-acp dt n1 n1 pp-f n1 p-acp po31 n1, np1 crd vvb a-acp vbb (pns11 vvb pno21) dx n1 p-acp pno11 cc pno21, (4) text (DIV1) 37 Page 40
683 neither betweene mine heardmen and thine heard-men, for we are brethren. Is not the whole land before thee? If thou wilt take the left hand, neither between mine Herdsmen and thine Herdsmen, for we Are brothers. Is not the Whole land before thee? If thou wilt take the left hand, av-dx p-acp po11 n2 cc po21 n2, c-acp pns12 vbr n2. vbz xx dt j-jn n1 p-acp pno21? cs pns21 vm2 vvi dt j n1, (4) text (DIV1) 37 Page 40
684 then I wil go to the right: or if thou wilt go to the right hand, then I will take the left. then I will go to the right: or if thou wilt go to the right hand, then I will take the left. cs pns11 vmb vvi p-acp dt n-jn: cc cs pns21 vm2 vvi p-acp dt j-jn n1, cs pns11 vmb vvi dt j. (4) text (DIV1) 37 Page 40
685 He saith not, What stirre is this my Nephew? Dare thy seruants or any of thy houshold open their mouth or mutter against me and my substance? Do they not remember how farre they are inferiour to vs? Whence hast thou so great abundance? was it not from my care and prouision? VVho made thee thus eminent and glorious among men? did not I, who was to thee in stead of all? I was a father to thee in all things, He Says not, What stir is this my Nephew? Dare thy Servants or any of thy household open their Mouth or mutter against me and my substance? Do they not Remember how Far they Are inferior to us? Whence hast thou so great abundance? was it not from my care and provision? Who made thee thus eminent and glorious among men? did not I, who was to thee in stead of all? I was a father to thee in all things, pns31 vvz xx, q-crq n1 vbz d po11 n1? np1 po21 n2 cc d pp-f po21 n1 vvi po32 n1 cc vvb p-acp pno11 cc po11 n1? vdb pns32 xx vvi c-crq av-j pns32 vbr j-jn p-acp pno12? q-crq vh2 pns21 av j n1? vbds pn31 xx p-acp po11 n1 cc n1? r-crq vvd pno21 av j cc j p-acp n2? vdd xx pns11, r-crq vbds p-acp pno21 p-acp n1 pp-f d? pns11 vbds dt n1 p-acp pno21 p-acp d n2, (4) text (DIV1) 37 Page 40
686 and doest thou thus requite my seruice and charges? Did I for this hope alwayes take thee for my companion in my iourney? Be it so that nothing which I haue done for thee come into thy mind, oughtest thou not at leastwise to honour my crowne of age, and dost thou thus requite my service and charges? Did I for this hope always take thee for my Companion in my journey? Be it so that nothing which I have done for thee come into thy mind, Ought thou not At leastwise to honour my crown of age, cc vd2 pns21 av vvi po11 n1 cc n2? vdd pns11 p-acp d n1 av vvb pno21 p-acp po11 n1 p-acp po11 n1? vbb pn31 av cst pix r-crq pns11 vhb vdn p-acp pno21 vvn p-acp po21 n1, vmd2 pns21 xx p-acp av pc-acp vvi po11 n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 37 Page 40
687 and reuerence my hoary haires? No, Abraham saith none of these things, saith Chrysostome, but parleth for peace with words of meeknesse and speeches of pacification. and Reverence my hoary hairs? No, Abraham Says none of these things, Says Chrysostom, but parleth for peace with words of meekness and Speeches of pacification. cc vvi po11 j n2? uh-dx, np1 vvz pix pp-f d n2, vvz np1, p-acp vvz p-acp n1 p-acp n2 pp-f n1 cc n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 37 Page 40
688 And although Lot (as a Iew noteth) was Amicus suspectae fidei, no constant but a wauering friend, who often proudly and disdainefully vsed Abraham, yet see (saith Chrysostome ) how with faire words he intreates his agreement; and prayeth him be reconciled. And although Lot (as a Iew notes) was Amicus suspectae fidei, no constant but a wavering friend, who often proudly and disdainfully used Abraham, yet see (Says Chrysostom) how with fair words he intreats his agreement; and Prayeth him be reconciled. cc cs n1 (c-acp dt np1 vvz) vbds np1 fw-la fw-la, dx j p-acp dt j-vvg n1, r-crq av av-j cc av-j vvn np1, av vvi (vvz np1) c-crq p-acp j n2 pns31 vvz po31 n1; cc vvz pno31 vbi vvn. (4) text (DIV1) 37 Page 41
689 Let there be no strife I pray thee betweene me and thee, neither betweene my heardmen & thine. Let there be no strife I pray thee between me and thee, neither between my Herdsmen & thine. vvb pc-acp vbi dx n1 pns11 vvb pno21 p-acp pno11 cc pno21, av-dx p-acp po11 n2 cc png21. (4) text (DIV1) 37 Page 41
690 Amputauit fibiam discordiae, ne contagium so reperet, saith Ambrose, he crusheth the serpent in the head, Amputauit fibiam discordiae, ne contagium so reperet, Says Ambrose, he crushes the serpent in the head, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la av fw-la, vvz np1, pns31 vvz dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 37 Page 41
691 lest it creepe and bring in the taile: lest it creep and bring in the tail: cs pn31 vvi cc vvi p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 37 Page 41
692 he letteth not the roote of bitternesse spring vp and trouble them, lest many therewith be defiled. he lets not the root of bitterness spring up and trouble them, lest many therewith be defiled. pns31 vvz xx dt n1 pp-f n1 vvb a-acp cc vvi pno32, cs d av vbb vvn. (4) text (DIV1) 37 Page 41
693 And if intreatie will not perswade refractarie Lot, yet see what reasons he vrgeth to induce him to concord: And if intreaty will not persuade refractory Lot, yet see what Reasons he urges to induce him to concord: cc cs n1 vmb xx vvi j n1, av vvb r-crq n2 pns31 vvz pc-acp vvi pno31 p-acp n1: (4) text (DIV1) 37 Page 41
694 We are brethren, saith he, brethren in the flesh, and kinsfolkes by bloud, brethren in the spirit and consorts in religion, in the midst of a naughtie and crooked nation, We Are brothers, Says he, brothers in the Flesh, and kinsfolks by blood, brothers in the Spirit and consorts in Religion, in the midst of a naughty and crooked Nation, pns12 vbr n2, vvz pns31, n2 p-acp dt n1, cc n2 p-acp n1, n2 p-acp dt n1 cc n2 p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f dt j cc j n1, (4) text (DIV1) 37 Page 41
695 for yet the Canaanites and Perizzites dwell in this land, whose dissentions our discord will vnite, whose idolatrie this staining of our religion will aduantage, for yet the Canaanites and Perizzites dwell in this land, whose dissensions our discord will unite, whose idolatry this staining of our Religion will advantage, c-acp av dt np2 cc np1 vvi p-acp d n1, rg-crq n2 po12 n1 vmb vvi, rg-crq n1 d vvg pp-f po12 n1 vmb n1, (4) text (DIV1) 37 Page 41
696 and cause these wicked nations to blaspheme the God of Abraham. And if this inducement cannot draw, and cause these wicked Nations to Blaspheme the God of Abraham. And if this inducement cannot draw, cc vvi d j n2 pc-acp vvi dt n1 pp-f np1. cc cs d n1 vmbx vvi, (4) text (DIV1) 37 Page 41
697 yet see with what a strong motiue he haleth him to vnity, as with a threefold cord. yet see with what a strong motive he haleth him to unity, as with a threefold cord. av vvb p-acp r-crq dt j n1 pns31 vvz pno31 p-acp n1, c-acp p-acp dt j n1. (4) text (DIV1) 37 Page 41
698 Is not the whole land before thee? take which hand of my inheritance thou wilt chuse: Is not the Whole land before thee? take which hand of my inheritance thou wilt choose: vbz xx dt j-jn n1 p-acp pno21? vvb r-crq n1 pp-f po11 n1 pns21 vm2 vvi: (4) text (DIV1) 37 Page 41
699 and thus pacificis verbis with peaceable words he would decide the controuersie, and end the former strife, saith Philo. and thus pacificis verbis with peaceable words he would decide the controversy, and end the former strife, Says Philo cc av fw-la fw-la p-acp j n2 pns31 vmd vvi dt n1, cc vvi dt j n1, vvz np1 (4) text (DIV1) 37 Page 41
700 This was the precept of God to Laban toward his offensiue shepheard, Take heede that thou speake not to Iaakob ought saue good: This was the precept of God to Laban towards his offensive shepherd, Take heed that thou speak not to Jacob ought save good: d vbds dt n1 pp-f np1 p-acp np1 p-acp po31 j n1, vvb n1 cst pns21 vvb xx p-acp np1 vmd vvi j: (4) text (DIV1) 38 Page 41
701 and therefore he said vnto him, Come and let vs make a couenant of peace, I and thou, which may be a witnesse betweene me and thee. and Therefore he said unto him, Come and let us make a Covenant of peace, I and thou, which may be a witness between me and thee. cc av pns31 vvd p-acp pno31, vvb cc vvb pno12 vvi dt n1 pp-f n1, pns11 cc pns21, r-crq vmb vbi dt n1 p-acp pno11 cc pno21. (4) text (DIV1) 38 Page 41
702 This was Iaakobs practise to his brother Esau who sought his life, for he spake vnto him mildly by the mouth of his seruants, and submissiuely by his owne. This was Iaakobs practise to his brother Esau who sought his life, for he spoke unto him mildly by the Mouth of his Servants, and submissively by his own. d vbds np1 vvb p-acp po31 n1 np1 r-crq vvd po31 n1, c-acp pns31 vvd p-acp pno31 av-j p-acp dt n1 pp-f po31 n2, cc av-j p-acp po31 d. (4) text (DIV1) 38 Page 41
703 Let me find grace in the eyes of my Lord, for I haue seene thy face as though I had seen the face of God. Let me find grace in the eyes of my Lord, for I have seen thy face as though I had seen the face of God. vvb pno11 vvi n1 p-acp dt n2 pp-f po11 n1, c-acp pns11 vhb vvn po21 n1 c-acp cs pns11 vhd vvn dt n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 38 Page 41
704 And by these meanes he accepted him, and was reconciled. And by these means he accepted him, and was reconciled. cc p-acp d n2 pns31 vvd pno31, cc vbds vvn. (4) text (DIV1) 38 Page 41
705 For indeed a soft answer putteth away wrath, saith Salomon, Prou. 15. 1. or (as with Ierome most reade it) breaketh wrath. A Metaphor (me thinkes) borrowed from two in a combat: For indeed a soft answer putteth away wrath, Says Solomon, Prou. 15. 1. or (as with Jerome most read it) breaks wrath. A Metaphor (me thinks) borrowed from two in a combat: c-acp av dt j n1 vvz av n1, vvz np1, np1 crd crd cc (c-acp p-acp np1 ds vvb pn31) vvz n1. dt n1 (pno11 vvz) vvd p-acp crd p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 39 Page 41
706 wherein he compareth a soft answer to a soft buckler of a subtill champion, which accepting the blow into it selfe, wherein he compareth a soft answer to a soft buckler of a subtle champion, which accepting the blow into it self, c-crq pns31 vvz dt j n1 p-acp dt j n1 pp-f dt j n1, r-crq vvg dt n1 p-acp pn31 n1, (4) text (DIV1) 39 Page 41
707 so breaketh the weapon, that the aduersarie giueth ouer. so breaks the weapon, that the adversary gives over. av vvz dt n1, cst dt n1 vvz a-acp. (4) text (DIV1) 39 Page 41
708 For a Prince ( saith he) is p•c•ified by 〈 ◊ 〉, and a soft tongue breaketh the •oner, as 〈 ◊ 〉 doth the f••ce of a stone that as thrown against it. For a Prince (Says he) is p•c•ified by 〈 ◊ 〉, and a soft tongue breaks the •oner, as 〈 ◊ 〉 does the f••ce of a stone that as thrown against it. p-acp dt n1 (vvz pns31) vbz vvn p-acp 〈 sy 〉, cc dt j n1 vvz dt n1, c-acp 〈 sy 〉 vdz dt n1 pp-f dt n1 cst c-acp vvn p-acp pn31. (4) text (DIV1) 39 Page 42
709 When the Ephramites contended with G•deou for not calling them to •arre against the M•di•nites, he gaue them this soft answer, that he preferred their exploits so farre aboue his owne, When the Ephraimites contended with G•deou for not calling them to •arre against the M•di•nites, he gave them this soft answer, that he preferred their exploits so Far above his own, c-crq dt np2 vvd p-acp np1 c-acp xx vvg pno32 pc-acp vvi p-acp dt np2, pns31 vvd pno32 d j n1, cst pns31 vvd po32 n2 av av-j p-acp po31 d, (4) text (DIV1) 39 Page 42
710 as the gl••ing of grapes of Ephraim was better then the vintage of Abi•ner. as the gl••ing of grapes of Ephraim was better then the vintage of Abi•ner. c-acp dt vvg pp-f n2 pp-f np1 vbds jc cs dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 39 Page 42
711 And when he had spoken these words (saith the t•xt) their wrathfull spirits abated toward him. And when he had spoken these words (Says the t•xt) their wrathful spirits abated towards him. cc c-crq pns31 vhd vvn d n2 (vvz dt vvd) po32 j n2 vvn p-acp pno31. (4) text (DIV1) 39 Page 42
712 For as there is curatie lingua, a cure that the tongue caust do on its patient, Prou. 15. 4. so NONLATINALPHABET, saith an old Poet: For as there is curatie lingua, a cure that the tongue caused do on its patient, Prou. 15. 4. so, Says an old Poet: c-acp c-acp pc-acp vbz n1 fw-la, dt n1 cst dt n1 vvd vdb p-acp po31 j, np1 crd crd av, vvz dt j n1: (4) text (DIV1) 39 Page 42
713 Faire language is a Phisition for the disease of anger, which is impatient, as that towne-Clearke of Ephesus, Ille regit dictis animos & pectora mulcet, with his soft answer appeased the rage of those seditious Citizens, Act. 19. •5. Fair language is a physician for the disease of anger, which is impatient, as that towne-Clearke of Ephesus, Isle regit dictis Animos & pectora mulcet, with his soft answer appeased the rage of those seditious Citizens, Act. 19. •5. j n1 vbz dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, r-crq vbz j, c-acp cst n1 pp-f np1, fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la j, p-acp po31 j n1 vvn dt n1 pp-f d j n2, n1 crd n1. (4) text (DIV1) 39 Page 42
714 Which doctrine of verball reconcilement, as Christ straightly prescribes it, and the faithfull haue offectually practised it: Which Doctrine of verbal reconcilement, as christ straightly prescribes it, and the faithful have offectually practised it: r-crq n1 pp-f j n1, c-acp np1 av-j vvz pn31, cc dt j n1 av-j vvn pn31: (4) text (DIV1) 40 Page 42
715 so may it yeeld vs two of the Scriptures vse•: one of instruction, to vse words of peace to winne our brethren. so may it yield us two of the Scriptures vse•: one of instruction, to use words of peace to win our brothers. av vmb pn31 vvi pno12 crd pp-f dt n2 n1: pi pp-f n1, pc-acp vvi n2 pp-f n1 pc-acp vvi po12 n2. (4) text (DIV1) 40 Page 42
716 Another of reprehension, to deterre vs from words of hatred to wound our brethren. another of reprehension, to deter us from words of hatred to wound our brothers. n-jn pp-f n1, pc-acp vvi pno12 p-acp n2 pp-f n1 pc-acp vvi po12 n2. (4) text (DIV1) 40 Page 42
717 In application of which medicines, if I powre in more wine of reproofe into old festred sores, In application of which medicines, if I pour in more wine of reproof into old festered sores, p-acp n1 pp-f r-crq n2, cs pns11 vvi p-acp dc n1 pp-f n1 p-acp j j-vvn n2, (4) text (DIV1) 40 Page 42
718 as a biting corasiue to eate vp the dead, then oyle of exhortation into bleeding wounds, as a biting Corasiue to eat up the dead, then oil of exhortation into bleeding wounds, c-acp dt j-vvg n-jn pc-acp vvi a-acp dt j, cs n1 pp-f n1 p-acp j-vvg n2, (4) text (DIV1) 40 Page 42
719 as a lenitiue to supple the liuing flesh, the Apostles practise may warrant my doing, who came to exhort obedient Romaines with the spirit of meeknesse, and came to the foolish Galatians with a rod, and prepared a rod for the f••les, backe, as the Wiseman speaketh. as a lenitive to supple the living Flesh, the Apostles practice may warrant my doing, who Come to exhort obedient Romans with the Spirit of meekness, and Come to the foolish Galatians with a rod, and prepared a rod for the f••les, back, as the Wiseman speaks. c-acp dt j-jn p-acp j dt j-vvg n1, dt np1 n1 vmb vvi po11 vdg, r-crq vvd pc-acp vvi j njp2 p-acp dt n1 pp-f n1, cc vvd p-acp dt j np1 p-acp dt n1, cc vvd dt n1 p-acp dt n2, av, p-acp dt n1 vvz. (4) text (DIV1) 40 Page 42
720 His charge to Tinnibit may discharge me of censure, if I exhort the priuate sinner, and rebuke them that sin openly, that the rest may feare. His charge to Tinnibit may discharge me of censure, if I exhort the private sinner, and rebuke them that sin openly, that the rest may Fear. po31 n1 p-acp vvb vmb vvi pno11 pp-f n1, cs pns11 vvb dt j n1, cc vvb pno32 cst vvb av-j, cst dt n1 vmb vvi. (4) text (DIV1) 40 Page 42
721 The clouen tongues may apologize me, if with Peter I sing not of mercie alone, but of iudgement also. The cloven tongues may apologise me, if with Peter I sing not of mercy alone, but of judgement also. dt vvn n2 vmb vvb pno11, cs p-acp np1 pns11 vvb xx pp-f n1 av-j, cc-acp pp-f n1 av. (4) text (DIV1) 40 Page 42
722 The two eaged sword may defend me, if I vse its double edge of both Testaments to mourne with the law, The two eaged sword may defend me, if I use its double edge of both Testaments to mourn with the law, dt crd vvd n1 vmb vvi pno11, cs pns11 vvb po31 j-jn n1 pp-f d n2 pc-acp vvi p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 40 Page 42
723 as well as to pipe with the Gospell: if I vse its double edge to cut off either the sinne or the sinner; as well as to pipe with the Gospel: if I use its double edge to Cut off either the sin or the sinner; c-acp av c-acp pc-acp vvi p-acp dt n1: cs pns11 vvb po31 j-jn n1 pc-acp vvi p-acp d dt n1 cc dt n1; (4) text (DIV1) 40 Page 42
724 as it is also two edged, because it reformeth the will, as well as informeth the vnderstanding. as it is also two edged, Because it reformeth the will, as well as Informeth the understanding. c-acp pn31 vbz av crd j-vvn, c-acp pn31 vvz dt n1, c-acp av c-acp vvz dt n1. (4) text (DIV1) 40 Page 42
725 Wherefore let none thinke I make my selfe a trespasser, and breake downe by reproofe, the things which before I builded by exhortation: Wherefore let none think I make my self a trespasser, and break down by reproof, the things which before I built by exhortation: q-crq vvb pix vvi pns11 vvb po11 n1 dt n1, cc vvi a-acp p-acp n1, dt n2 r-crq c-acp pns11 vvd p-acp n1: (4) text (DIV1) 40 Page 42
726 if with Ieremy I build and breake downe, plant and plucke vp. if with Ieremy I built and break down, plant and pluck up. cs p-acp np1 pns11 vvb cc vvi a-acp, vvb cc vvi a-acp. (4) text (DIV1) 40 Page 43
727 For as the repairer of that breach in Ierusalems wall, had a trowell in one hand to build, For as the repairer of that breach in Ierusalems wall, had a trowel in one hand to built, p-acp p-acp dt jc pp-f d n1 p-acp npg1 n1, vhd dt n1 p-acp crd n1 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 40 Page 43
728 and a sword in the other to cut downe all resistance, Neh. 4. 17. so the restorer of the breach of peace among the liuing stones of Ierusalem aboue, must both exhort with wholesome doctrine, and a sword in the other to Cut down all resistance, Neh 4. 17. so the restorer of the breach of peace among the living stones of Ierusalem above, must both exhort with wholesome Doctrine, cc dt n1 p-acp dt j-jn pc-acp vvi a-acp d n1, np1 crd crd av dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1 p-acp dt j-vvg n2 pp-f np1 a-acp, vmb d vvb p-acp j n1, (4) text (DIV1) 40 Page 43
729 and rebuke the gaine-sayers and all gaine-doers too, Tit. 1. 9. This doctrine then (beloued in Christ Iesus) may first lesson vs frō Christs precept and Abrahams practise, to intreat peace with our offending brother: and rebuke the gainsayers and all gaine-doers too, Tit. 1. 9. This Doctrine then (Beloved in christ Iesus) may First Lesson us from Christ precept and Abrahams practise, to entreat peace with our offending brother: cc vvb dt j cc d n2 av, np1 crd crd d n1 av (vvn p-acp np1 np1) vmb ord n1 pno12 p-acp npg1 n1 cc npg1 vvi, pc-acp vvi n1 p-acp po12 j-vvg n1: (4) text (DIV1) 40 Page 43
730 which better we shall effect, if we insult not ouer his offence (saith Plutarch ) with speeches of reproch or aggrauation of the wrong, which better we shall Effect, if we insult not over his offence (Says Plutarch) with Speeches of reproach or aggravation of the wrong, r-crq j pns12 vmb vvi, cs pns12 vvb xx p-acp po31 n1 (vvz np1) p-acp n2 pp-f n1 cc n1 pp-f dt n-jn, (4) text (DIV1) 41 Page 43
731 but in pitie and commiseration of his person, lessen and extenuate his offence, by imputing it to folly rather then contempt: but in pity and commiseration of his person, lessen and extenuate his offence, by imputing it to folly rather then contempt: cc-acp p-acp n1 cc n1 pp-f po31 n1, vvi cc vvi po31 n1, p-acp vvg pn31 p-acp n1 av-c cs n1: (4) text (DIV1) 41 Page 43
732 to necessitie of offending rather then to obstinacie of the offender: and to perturbation rather then wilfull malice and maleuolence. to necessity of offending rather then to obstinacy of the offender: and to perturbation rather then wilful malice and malevolence. p-acp n1 pp-f vvg av av p-acp n1 pp-f dt n1: cc p-acp n1 av-c cs j n1 cc n1. (4) text (DIV1) 41 Page 43
733 If he hath slandered, backbited, railed or spoken euill of thee, saith Seneca, thinke whether thou hast not done so before, remember how thou hast spoken euill of many; If he hath slandered, backbited, railed or spoken evil of thee, Says Senecca, think whither thou hast not done so before, Remember how thou hast spoken evil of many; cs pns31 vhz vvn, vvn, vvd cc vvn j-jn pp-f pno21, vvz np1, vvb cs pns21 vh2 xx vdn av p-acp, vvb c-crq pns21 vh2 vvn j-jn pp-f d; (4) text (DIV1) 41 Page 43
734 and the same is Salomons aduise: and the same is Solomon's advise: cc dt d vbz np1 n1: (4) text (DIV1) 41 Page 43
735 Giue not thine heart to all the words that men speake, for oftentimes also thine heart knoweth that thou likewise hast spoken euill of others, Eccles. 7. 23. 24. Let vs thinke (saith that graue Philosopher) that some do not iniure vs, Give not thine heart to all the words that men speak, for oftentimes also thine heart Knoweth that thou likewise hast spoken evil of Others, Eccles. 7. 23. 24. Let us think (Says that graven Philosopher) that Some do not injure us, vvb xx po21 n1 p-acp d dt n2 cst n2 vvb, c-acp av av po21 n1 vvz cst pns21 av vh2 vvn j-jn pp-f n2-jn, np1 crd crd crd vvb pno12 vvi (vvz d j n1) cst d vdb xx vvi pno12, (4) text (DIV1) 41 Page 43
736 but requite our wrong, and (as it were) make restitution. Others do it prone and propense therunto: some ignorantly: but requite our wrong, and (as it were) make restitution. Others do it prove and propense thereunto: Some ignorantly: cc-acp vvi po12 n-jn, cc (c-acp pn31 vbdr) vvi n1. ng2-jn vdb pn31 j cc j av: d av-j: (4) text (DIV1) 41 Page 43
737 and those that do it wittingly and willingly were by vs forced thereunto: and those that do it wittingly and willingly were by us forced thereunto: cc d cst vdb pn31 av-j cc av-j vbdr p-acp pno12 vvn av: (4) text (DIV1) 41 Page 43
738 either he slipt through vrbanitie and pleasantnesse of iesting, or he said this not to harme vs, either he slipped through urbanity and pleasantness of jesting, or he said this not to harm us, av-d pns31 vvd p-acp n1 cc n1 pp-f vvg, cc pns31 vvd d xx pc-acp vvi pno12, (4) text (DIV1) 41 Page 43
739 but because he could not effect his purpose without our repulse. but Because he could not Effect his purpose without our repulse. cc-acp c-acp pns31 vmd xx vvi po31 n1 p-acp po12 n1. (4) text (DIV1) 41 Page 43
740 Who so would thus retire into himselfe, how iust occasion of offence his tongue hath giuen to others, should quicken and extenuate his offenders speeches, Who so would thus retire into himself, how just occasion of offence his tongue hath given to Others, should quicken and extenuate his offenders Speeches, r-crq av vmd av vvi p-acp px31, c-crq j n1 pp-f n1 po31 n1 vhz vvn p-acp n2-jn, vmd vvi cc vvi po31 n2 n2, (4) text (DIV1) 41 Page 43
741 and giue him verba remissionis, words of forgiuenesse, which is indeed the word of reconciliation. This word of remission our Sauiour thought the best meanes to winne him from discord, and give him verba remissionis, words of forgiveness, which is indeed the word of reconciliation. This word of remission our Saviour Thought the best means to win him from discord, cc vvi pno31 fw-la fw-la, n2 pp-f n1, r-crq vbz av dt n1 pp-f n1. d n1 pp-f n1 po12 n1 vvd dt js n2 pc-acp vvi pno31 p-acp n1, (4) text (DIV1) 41 Page 43
742 and therefore commaunds thee to forgiue him his offence if he do repent, Luk. 17. 3. forbearing one another, and forgiuing one another: and Therefore commands thee to forgive him his offence if he do Repent, Luk. 17. 3. forbearing one Another, and forgiving one Another: cc av vvz pno21 p-acp vvb pno31 po31 n1 cs pns31 vdb vvi, np1 crd crd vvg pi j-jn, cc j-vvg pi j-jn: (4) text (DIV1) 42 Page 43
743 if any man haue a quarrel to another, Col. 3. 13. And albeit mans corrupt nature requireth a par pari in his recompence; if any man have a quarrel to Another, Col. 3. 13. And albeit men corrupt nature requires a par Pair in his recompense; cs d n1 vhb dt n1 p-acp j-jn, np1 crd crd cc cs ng1 j n1 vvz dt fw-fr fw-fr p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 42 Page 44
744 an eye for an eye, a tooth for a tooth, and saith like S••nio, in the Comedie, Neque tac verbis solnes vnquam quod mihi re malefecoris: an eye for an eye, a tooth for a tooth, and Says like S••nio, in the Comedy, Neque tac verbis solnes vnquam quod mihi re malefecoris: dt n1 p-acp dt n1, dt n1 p-acp dt n1, cc vvz j np1, p-acp dt n1, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-mi fw-la: (4) text (DIV1) 42 Page 44
745 I will not take thy payment of good words, for thy debt of euill deeds. I will not take thy payment of good words, for thy debt of evil Deeds. pns11 vmb xx vvi po21 n1 pp-f j n2, p-acp po21 n1 pp-f j-jn n2. (4) text (DIV1) 42 Page 44
746 Yet should we not (saith an heathen) thus neglect the offender, nor reiect his intreatie: Yet should we not (Says an heathen) thus neglect the offender, nor reject his intreaty: av vmd pns12 xx (vvz dt j-jn) av vvb dt n1, ccx vvi po31 n1: (4) text (DIV1) 42 Page 44
747 but as we offending do anteuertere deprecatione iram, preuent wrath by deprecation: but as we offending doe anteuertere deprecatione iram, prevent wrath by deprecation: cc-acp c-acp pns12 vvg n1 fw-mi n1 n1, vvb n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 42 Page 44
748 so should we offended deprecationem danda venia, anticipate their intreatie by giuing the pardon of their offence. so should we offended deprecationem Danda Venia, anticipate their intreaty by giving the pardon of their offence. av vmd pns12 vvd fw-la fw-la fw-la, vvi po32 n1 p-acp vvg dt n1 pp-f po32 n1. (4) text (DIV1) 42 Page 44
749 When Iaakobs children had loaded their brother with reproches and iniuries, at their peccaui, it repenteth vs, he forgaue them, When Iaakobs children had loaded their brother with Reproaches and injuries, At their peccaui, it Repenteth us, he forgave them, c-crq np1 n2 vhd vvn po32 n1 p-acp n2 cc n2, p-acp po32 fw-la, pn31 vvz pno12, pns31 vvd pno32, (4) text (DIV1) 42 Page 44
750 and spake kindly vnto them, Gen. 50. 21. We reade of Iulius Caesar, though an heathen and an Emperour, that he neuer conceiued so great displeasure and priuie grudge against mans speeches, which vpon offered occasion he would not willingly lay away: and spoke kindly unto them, Gen. 50. 21. We read of Julius Caesar, though an heathen and an Emperor, that he never conceived so great displeasure and privy grudge against men Speeches, which upon offered occasion he would not willingly lay away: cc vvd av-j p-acp pno32, np1 crd crd pns12 vvd pp-f np1 np1, cs dt j-jn cc dt n1, cst pns31 av-x vvd av j n1 cc j n1 p-acp ng1 n2, r-crq p-acp j-vvn n1 pns31 vmd xx av-j vvi av: (4) text (DIV1) 42 Page 44
751 for when Caius Caluus after his infamous Epigrammes against him, made sute by his friends for his friendship againe, vltrò ac prior ad cum scripsit, of his owne accord he first wrote to him for reconcilement. for when Caius Calvus After his infamous Epigrams against him, made suit by his Friends for his friendship again, vltrò ac prior ad cum scripsit, of his own accord he First wrote to him for reconcilement. c-acp c-crq np1 np1 p-acp po31 j n2 p-acp pno31, vvd n1 p-acp po31 n2 p-acp po31 n1 av, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pp-f po31 d n1 pns31 ord vvd p-acp pno31 p-acp n1. (4) text (DIV1) 42 Page 44
752 Yea when Catullus the virulent Poet, who diffamed him with some opprobrious verses, came to make him satisfaction, adhibuit coenae, he bad him to supper, Yea when Catullus the virulent Poet, who diffamed him with Some opprobrious Verses, Come to make him satisfaction, adhibuit Coenae, he bade him to supper, uh q-crq np1 dt j n1, r-crq vvd pno31 p-acp d j n2, vvd pc-acp vvi pno31 n1, vvb fw-la, pns31 vvd pno31 p-acp n1, (4) text (DIV1) 42 Page 44
753 and would not forsake his fathers Inne wherein he was wont to lodge. and would not forsake his Father's Inn wherein he was wont to lodge. cc vmd xx vvi po31 ng1 n1 c-crq pns31 vbds j pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 42 Page 44
754 And when Caius Memmius his professed enemy, whose bitter inuectiues he answered, stood to be Consul, suffragator extitit, he gaue him his voice to be Consul. And when Caius Memmius his professed enemy, whose bitter invectives he answered, stood to be Consul, suffragator Extitit, he gave him his voice to be Consul. cc c-crq np1 np1 po31 j-vvn n1, rg-crq j n2 pns31 vvd, vvd pc-acp vbi n1, n1 fw-la, pns31 vvd pno31 po31 n1 pc-acp vbi n1. (4) text (DIV1) 42 Page 44
755 Go then to heathenish Caesar thou Christian, learn• & consider his waies, who hauing no guide of the sanctifying spirit, Go then to Heathenish Caesar thou Christian, learn• & Consider his ways, who having no guide of the sanctifying Spirit, vvb av p-acp j np1 pns21 np1, n1 cc vvb po31 n2, r-crq vhg dx n1 pp-f dt j-vvg n1, (4) text (DIV1) 42 Page 44
756 nor gouernor of grace, forgot yet, & forgaue his detractors, their ignominious libels, bitter inuectiues, slaunderous railings and reuilings. nor governor of grace, forgotten yet, & forgave his detractors, their ignominious libels, bitter invectives, slanderous railings and revilings. ccx n1 pp-f n1, vvd av, cc vvd po31 n2, po32 j n2, j n2, j n2-vvg cc n2-vvg. (4) text (DIV1) 42 Page 44
757 Shall a wild Oliue tree growing vpon the barren mounts of Gilboa and nature, where neither dew of the spirit, Shall a wild Olive tree growing upon the barren mounts of Gilboa and nature, where neither due of the Spirit, vmb dt j n1 n1 vvg p-acp dt j n2 pp-f np1 cc n1, c-crq dx j-jn pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 42 Page 44
758 nor raine of grace falleth, beare such fruite: nor rain of grace falls, bear such fruit: ccx vvb pp-f n1 vvz, vvb d n1: (4) text (DIV1) 42 Page 44
759 and shalt not thou, a greene oliue tree in the house of God, planted beside the waters of comfort, bring foorth this fruite of the spirit? and shalt not thou, a green olive tree in the house of God, planted beside the waters of Comfort, bring forth this fruit of the Spirit? cc vm2 xx pns21, dt j-jn n1 n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvn p-acp dt n2 pp-f n1, vvb av d n1 pp-f dt n1? (4) text (DIV1) 42 Page 44
760 And as when thou art offended, thou must winne him with that word of reconcilement, I forgiue thee: so must thou when thou art offensiue woo him with that speech of submission, I confesse vnto thee: or else with Dauid when thou labourest for peace, And as when thou art offended, thou must win him with that word of reconcilement, I forgive thee: so must thou when thou art offensive woo him with that speech of submission, I confess unto thee: or Else with David when thou labourest for peace, cc p-acp c-crq pns21 vb2r vvn, pns21 vmb vvi pno31 p-acp cst n1 pp-f n1, pns11 vvb pno21: av vmb pns21 c-crq pns21 vb2r j vvi pno31 p-acp d n1 pp-f n1, pns11 vvi p-acp pno21: cc av p-acp np1 c-crq pns21 vv2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 43 Page 45
761 and speakest to him thereof, he will prepare vnto battel, that thou shalt not winne thy brother. and Speakest to him thereof, he will prepare unto battle, that thou shalt not win thy brother. cc vv2 p-acp pno31 av, pns31 vmb vvi p-acp n1, cst pns21 vm2 xx vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 43 Page 45
762 A brother offended (saith Salomon) is harder to winne then a strong citie, and their contentions are like the bar of a pallace which cannot be broken off. A brother offended (Says Solomon) is harder to win then a strong City, and their contentions Are like the bar of a palace which cannot be broken off. dt n1 vvn (vvz np1) vbz jc pc-acp vvi av dt j n1, cc po32 n2 vbr av-j dt n1 pp-f dt n1 r-crq vmbx vbi vvn a-acp. (4) text (DIV1) 43 Page 45
763 Wofull examples, as of Iaakob and Esau, Isaac and Isma•l, Eteocles and Polynices, Charephon and Chaerecrates, and many other both ciuill and spirituall brethren, manifest this truth of the Wiseman. Woeful Examples, as of Jacob and Esau, Isaac and Isma•l, Eteocles and Polynices, Charephon and Chaerecrates, and many other both civil and spiritual brothers, manifest this truth of the Wiseman. j n2, c-acp pp-f np1 cc np1, np1 cc av, npg1 cc np1, np1 cc np1, cc d j-jn d j cc j n2, j d n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 43 Page 45
764 The heathen man yeelds a reason, because great and weightie must needs be the causes which dissipate and loose so neare coniunction, whence their breach becomes irreconcilable. The heathen man yields a reason, Because great and weighty must needs be the Causes which dissipate and lose so near conjunction, whence their breach becomes irreconcilable. dt j-jn n1 vvz dt n1, c-acp j cc j vmb av vbi dt n2 r-crq vvi cc vvi av av-j n1, c-crq po32 n1 vvz j. (4) text (DIV1) 43 Page 45
765 For as things (saith he) compact and ioyned, though the glue be melted, may againe be recombined and knit together: For as things (Says he) compact and joined, though the glue be melted, may again be recombined and knit together: p-acp p-acp n2 (vvz pns31) j cc vvn, cs dt n1 vbb vvn, vmb av vbi vvn cc vvn av: (4) text (DIV1) 43 Page 45
766 but a bodily substance which nature hath vnited, if it be cleft can hardly be glued together, and be reioyned: but a bodily substance which nature hath united, if it be cleft can hardly be glued together, and be rejoined: cc-acp dt j n1 r-crq n1 vhz vvn, cs pn31 vbb vvn vmb av vbi vvn av, cc vbi vvn: (4) text (DIV1) 43 Page 45
767 so amity which vse hath contracted, after breach may easily be reintegrated: so amity which use hath contracted, After breach may Easily be reintegrated: av n1 r-crq n1 vhz vvn, p-acp n1 vmb av-j vbi vvn: (4) text (DIV1) 43 Page 45
768 but brethren which are most neare vnited in body or corporation, if they be rent asunder can hardly be reconciled, but brothers which Are most near united in body or corporation, if they be rend asunder can hardly be reconciled, cc-acp n2 r-crq vbr av-ds av-j vvn p-acp n1 cc n1, cs pns32 vbb vvn av vmb av vbi vvn, (4) text (DIV1) 43 Page 45
769 nor more recouered, then an hand cut off, or an eye plucked out. nor more recovered, then an hand Cut off, or an eye plucked out. ccx av-dc vvn, cs dt n1 vvn a-acp, cc dt n1 vvd av. (4) text (DIV1) 43 Page 45
770 Neuerthelesse if thou come with this peccaui and confession in thy mouth, brotherly loue (as a Father resembles it) is like the gra••e or cience of a tree, which though it be plucked off from the stocke, may be afterward ingrafted and beare fruite againe. Nevertheless if thou come with this peccaui and Confessi in thy Mouth, brotherly love (as a Father resembles it) is like the gra••e or cience of a tree, which though it be plucked off from the stock, may be afterwards ingrafted and bear fruit again. av cs pns21 vvb p-acp d fw-la cc n1 p-acp po21 n1, av-j n1 (c-acp dt n1 vvz pn31) vbz av-j dt n1 cc n1 pp-f dt n1, r-crq cs pn31 vbb vvn a-acp p-acp dt n1, vmb vbi av vvn cc vvi n1 av. (4) text (DIV1) 44 Page 45
771 Therefore when scandall is giuen, sends our Sauiour the stumbling blocke to his brother with this peccaus in his mouth, It repenteth me, Luke 17. 4. And as the Lord would haue all offenders to be penitentiaries, Therefore when scandal is given, sends our Saviour the stumbling block to his brother with this peccaus in his Mouth, It Repenteth me, Lycia 17. 4. And as the Lord would have all offenders to be penitentiaries, av c-crq n1 vbz vvn, vvz po12 n1 dt j-vvg n1 p-acp po31 n1 p-acp d fw-la p-acp po31 n1, pn31 vvz pno11, av crd crd cc c-acp dt n1 vmd vhi d n2 pc-acp vbi n2-j, (4) text (DIV1) 44 Page 45
772 so his Apostle confessors to their brethren, Iames 5. 16. Acknowledge your faults one to another. so his Apostle Confessors to their brothers, James 5. 16. Acknowledge your Faults one to Another. av po31 n1 n2 p-acp po32 n2, np1 crd crd vvb po22 n2 crd p-acp n-jn. (4) text (DIV1) 44 Page 45
773 And although Quidam insultant instant { que } submissis (as Seneca speaketh) some base natures insult and tread on them who lye prostrate at their feete for their fauour: And although Quidam insultant instant { que } submissis (as Senecca speaks) Some base nature's insult and tread on them who lie prostrate At their feet for their favour: cc cs n1 j n-jn { fw-fr } fw-la (c-acp np1 vvz) d j n2 vvi cc vvi p-acp pno32 r-crq vvb j p-acp po32 n2 p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 45 Page 45
774 yet quosdam preces vincunt (as he noteth) good dispositions are ouercome with intreatie of forgiuenesse; yet Quosdam preces vincunt (as he notes) good dispositions Are overcome with intreaty of forgiveness; av n1 fw-la fw-la (c-acp pns31 vvz) j n2 vbr vvn p-acp n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 45 Page 45
775 and like their heauenly father 1. Kin. 21. taking notice of their submission, will say, Seest thou how he is humbled before me? because he submitteth himselfe before me, I will accept him. and like their heavenly father 1. Kin. 21. taking notice of their submission, will say, See thou how he is humbled before me? Because he submitteth himself before me, I will accept him. cc vvb po32 j n1 crd n1. crd j-vvg n1 pp-f po32 n1, vmb vvi, vv2 pns21 c-crq pns31 vbz vvn p-acp pno11? c-acp pns31 vvz px31 p-acp pno11, pns11 vmb vvi pno31. (4) text (DIV1) 45 Page 45
776 Iosephs brethren who had sold him, came to their brother with Forgiue now we pray thee 〈 … 〉respass• of thy seruants, and he was appeased, Gen. 50. 17. Rebellious Shimei who cursed Dauid, came to him with a prostrate confession ▪ Let not my Lord (saith he) impute wickednesse vnto me, nor remember the thing that thy seruant did wickedly, that the King shold take it to hart, Joseph's brothers who had sold him, Come to their brother with Forgive now we pray thee 〈 … 〉respass• of thy Servants, and he was appeased, Gen. 50. 17. Rebellious Shimei who cursed David, Come to him with a prostrate Confessi ▪ Let not my Lord (Says he) impute wickedness unto me, nor Remember the thing that thy servant did wickedly, that the King should take it to heart, np1 n2 r-crq vhd vvn pno31, vvd p-acp po32 n1 p-acp vvb av pns12 vvb pno21 〈 … n1 pp-f po21 n2, cc pns31 vbds vvn, np1 crd crd j np1 r-crq j-vvn np1, vvd p-acp pno31 p-acp dt j n1 ▪ vvb xx po11 n1 (vvz pns31) vvb n1 p-acp pno11, ccx vvb dt n1 cst po21 n1 vdd av-j, cst dt n1 vmd vvi pn31 p-acp n1, (4) text (DIV1) 45 Page 46
777 for thy seruant knoweth that I haue done amisse, and he forgaue him. Yea the vaine heathens haue suckt these iuices from the teates of nature. for thy servant Knoweth that I have done amiss, and he forgave him. Yea the vain Heathens have sucked these juices from the teats of nature. p-acp po21 n1 vvz cst pns11 vhb vdn av, cc pns31 vvd pno31. uh dt j n2-jn vhb vvn d n2 p-acp dt n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 45 Page 46
778 When Antilochus in Homer had incensed M•n•laus, and through some contention prouoked his displeasure; by submission of person, and confession of offence he recouered his former fauor: When Antilochus in Homer had incensed M•n•laus, and through Some contention provoked his displeasure; by submission of person, and Confessi of offence he recovered his former favour: c-crq np1 p-acp np1 vhd vvn np1, cc p-acp d n1 vvd po31 n1; p-acp n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1 pns31 vvd po31 j n1: (4) text (DIV1) 45 Page 46
779 I will yeeld to thee Men•laus, saith he, NONLATINALPHABET, for I am farre thy iunior and inferior person, NONLATINALPHABET, I will yield to thee Men•laus, Says he,, for I am Far thy junior and inferior person,, pns11 vmb vvi p-acp pno21 np1, vvz pns31,, c-acp pns11 vbm av-j po21 j-jn cc j-jn n1,, (4) text (DIV1) 45 Page 46
780 and thou my elder and my better, thou knowest the temeritie of youth and what be the faults of yong men. and thou my elder and my better, thou Knowest the temerity of youth and what be the Faults of young men. cc pns21 po11 n1 cc po11 j, pns21 vv2 dt n1 pp-f n1 cc q-crq vbb dt n2 pp-f j n2. (4) text (DIV1) 45 Page 46
781 And with these words of submission be so appeased his fury, that Me•elaus yeelded vnto him, And with these words of submission be so appeased his fury, that Me•elaus yielded unto him, cc p-acp d n2 pp-f n1 vbb av vvn po31 n1, cst npg1 vvn p-acp pno31, (4) text (DIV1) 45 Page 46
782 and confessed (saith the Poet) that Antilochus had ouercome his rage, and done that which no Grecian could haue done but he. and confessed (Says the Poet) that Antilochus had overcome his rage, and done that which no Grecian could have done but he. cc vvd (vvz dt n1) cst np1 vhd vvn po31 n1, cc vdn d r-crq dx jp vmd vhi vdn p-acp pno31. (4) text (DIV1) 45 Page 46
783 And thus euen the worst natures, like the vnrighteous Iudge, with importunitie may be wonne. And thus even the worst nature's, like the unrighteous Judge, with importunity may be won. cc av av-j dt js n2, av-j dt j-u n1, p-acp n1 vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 45 Page 46
784 But alas, how many of vs come short of Iosephs brethren, nay wicked Shimei, and thinke it disgrace to acknowledge our faults, but either apologize them through pride, But alas, how many of us come short of Joseph's brothers, nay wicked Shimei, and think it disgrace to acknowledge our Faults, but either apologise them through pride, cc-acp uh, c-crq d pp-f pno12 vvi j pp-f np1 n2, uh-x j np1, cc vvb pn31 vvi pc-acp vvi po12 n2, p-acp d vvb pno32 p-acp n1, (4) text (DIV1) 46 Page 46
785 or extenuate them through shame? Surely they shall be our iudges: or extenuate them through shame? Surely they shall be our judges: cc vvi pno32 p-acp n1? av-j pns32 vmb vbi po12 n2: (4) text (DIV1) 46 Page 46
786 and if we come short of this heathenish pagan Antilochus, Nostri causa doloris erit, he shall rise vp in iudgement and condemne vs at the last day. and if we come short of this Heathenish pagan Antilochus, Our causa doloris erit, he shall rise up in judgement and condemn us At the last day. cc cs pns12 vvb j pp-f d j j-jn np1, fw-la fw-la fw-la fw-la, pns31 vmb vvi a-acp p-acp n1 cc vvb pno12 p-acp dt ord n1. (4) text (DIV1) 46 Page 46
787 How many (saith Austine ) haue offended their brethren, and will not acknowledge their faults, nor say Forgiue me? Non crubu•runt peccare, & crubescunt rogart: How many (Says Augustine) have offended their brothers, and will not acknowledge their Faults, nor say Forgive me? Non crubu•runt Peccare, & crubescunt rogart: q-crq d (vvz np1) vhb vvn po32 n2, cc vmb xx vvi po32 n2, ccx vvb vvb pno11? np1 fw-la uh, cc fw-la n1: (4) text (DIV1) 47 Page 46
788 non crubescunt de iniquitate, & cruboscunt de humilitate: they blush not to offend them, and yet are ashamed to craue pardon: non crubescunt de iniquitate, & cruboscunt de humilitate: they blush not to offend them, and yet Are ashamed to crave pardon: fw-fr fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la: pns32 vvb xx pc-acp vvi pno32, cc av vbr j pc-acp vvi n1: (4) text (DIV1) 47 Page 46
789 they blush not at iniquitie, and yet are ashamed of humilitie. they blush not At iniquity, and yet Are ashamed of humility. pns32 vvb xx p-acp n1, cc av vbr j pp-f n1. (4) text (DIV1) 47 Page 46
790 But I say to all men and women (saith he) small and great, laicks and clerickes, But I say to all men and women (Says he) small and great, laics and Clerks, p-acp pns11 vvb p-acp d n2 cc n2 (vvz pns31) j cc j, n2 cc n2, (4) text (DIV1) 47 Page 46
791 if ye shall find that ye haue spoken that which ye should not haue spoken, confesse your fault, aske forgiuenesse of your brethren, do it, be not ashamed to beg pardon. if you shall find that you have spoken that which you should not have spoken, confess your fault, ask forgiveness of your brothers, do it, be not ashamed to beg pardon. cs pn22 vmb vvi cst pn22 vhb vvn d r-crq pn22 vmd xx vhi vvn, vvb po22 n1, vvb n1 pp-f po22 n2, vdb pn31, vbb xx j pc-acp vvi n1. (4) text (DIV1) 47 Page 46
792 But as Agamemnon in Homer, excusing himselfe laid all his iarre with Achilles on Ate, NONLATINALPHABET, I am not the cause or author of this garboile (saith he) but Ate; NONLATINALPHABET, which wrongeth al men: But as Agamemnon in Homer, excusing himself laid all his jar with Achilles on Ate,, I am not the cause or author of this garboil (Says he) but Ate;, which wrongeth all men: cc-acp c-acp np1 p-acp np1, vvg px31 vvn d po31 n1 p-acp np1 p-acp vvd,, pns11 vbm xx dt n1 cc n1 pp-f d n1 (vvz pns31) p-acp vvd;, r-crq vvz d n2: (4) text (DIV1) 47 Page 47
793 so many that are nocent and offensiue, translate the crime from themselues by deniall, and impute to the innocent and harmelesse: so many that Are nocent and offensive, translate the crime from themselves by denial, and impute to the innocent and harmless: av d cst vbr fw-la cc j, vvb dt n1 p-acp px32 p-acp n1, cc vvb p-acp dt j-jn cc j: (4) text (DIV1) 47 Page 47
794 worse herein then that Grecian captaine, that whereas he made but Ate the euill spirit the cause of that discord, they say like Ahab it is à •e, it is thou my brother that troublest Israell, Worse herein then that Grecian captain, that whereas he made but Ate the evil Spirit the cause of that discord, they say like Ahab it is à •e, it is thou my brother that troublest Israel, av-jc av cs d jp n1, cst cs pns31 vvd p-acp vvd dt j-jn n1 dt n1 pp-f d n1, pns32 vvb av-j np1 pn31 vbz fw-fr fw-fr, pn31 vbz pns21 po11 n1 cst vv2 np1, (4) text (DIV1) 47 Page 47
795 when it is themselues and their fathers house: when it is themselves and their Father's house: c-crq pn31 vbz px32 cc po32 ng1 n1: (4) text (DIV1) 47 Page 47
796 and thus make they their brother the kindler of that fire, whereof themselues were the coale and bellowes to inflame. and thus make they their brother the kindler of that fire, whereof themselves were the coal and bellows to inflame. cc av vvb pns32 po32 n1 dt n1 pp-f d n1, c-crq px32 vbdr dt n1 cc n2 pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 47 Page 47
797 Which men, as they rather wound then winne their brethren; Which men, as they rather wound then win their brothers; r-crq n2, c-acp pns32 av-c vvi cs vvi po32 n2; (4) text (DIV1) 47 Page 47
798 so may such virulent tongues here iustly be reprooued, which cruelly, disdainefully, and dispitefully speaking against the righteous, condemne the innocent blood. so may such virulent tongues Here justly be reproved, which cruelly, disdainfully, and despitefully speaking against the righteous, condemn the innocent blood. av vmb d j n2 av av-j vbi vvn, r-crq av-j, av-j, cc av-j vvg p-acp dt j, vvb dt j-jn n1. (4) text (DIV1) 47 Page 47
799 Dauid was pestered with the hissing of such serpents, Psal. 109. 1. Hold not my tong O God, David was pestered with the hissing of such Serpents, Psalm 109. 1. Hold not my tonge Oh God, np1 vbds vvn p-acp dt j-vvg pp-f d n2, np1 crd crd n1 xx po11 n1 uh np1, (4) text (DIV1) 47 Page 47
800 for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitfull is opened vpon me: for the Mouth of the wicked and the Mouth of the deceitful is opened upon me: p-acp dt n1 pp-f dt j cc dt n1 pp-f dt j vbz vvn p-acp pno11: (4) text (DIV1) 47 Page 47
801 they haue spoken against me with a lying tongue: they compassed me about also with words of hatred, they have spoken against me with a lying tongue: they compassed me about also with words of hatred, pns32 vhb vvn p-acp pno11 p-acp dt j-vvg n1: pns32 vvd pno11 a-acp av p-acp n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 47 Page 47
802 and fought against me without a cause. and fought against me without a cause. cc vvd p-acp pno11 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 47 Page 47
803 For my friendship they were mine enemies, they haue rewarded me euill for good, and hatred for my good will. For my friendship they were mine enemies, they have rewarded me evil for good, and hatred for my good will. p-acp po11 n1 pns32 vbdr po11 n2, pns32 vhb vvn pno11 j-jn c-acp j, cc n1 p-acp po11 j n1. (4) text (DIV1) 47 Page 47
804 Iob had his part of such friends, How long will ye ve•ce my soule, and torment me with words? Ye haue now ten times reproched me, and are not ashamed: ye are impudent toward me. Job had his part of such Friends, How long will you ve•ce my soul, and torment me with words? You have now ten times reproached me, and Are not ashamed: you Are impudent towards me. np1 vhd po31 n1 pp-f d n2, c-crq av-j vmb pn22 vvi po11 n1, cc vvb pno11 p-acp n2? pn22 vhb av crd n2 vvd pno11, cc vbr xx j: pn22 vbr j p-acp pno11. (4) text (DIV1) 47 Page 47
805 They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke with reproch: they gather themselues together against me. They have opened their mouths upon me, and smitten me on the cheek with reproach: they gather themselves together against me. pns32 vhb vvn po32 n2 p-acp pno11, cc vvn pno11 p-acp dt n1 p-acp n1: pns32 vvb px32 av p-acp pno11. (4) text (DIV1) 47 Page 47
806 Ieremie felt as much of their virulencie: Ieremie felt as much of their virulency: np1 vvn p-acp d pp-f po32 n1: (4) text (DIV1) 47 Page 47
807 Come let vs imagine some deuice against Ieremy: come and let vs smite him with the tongue, Come let us imagine Some device against Ieremy: come and let us smite him with the tongue, vvb vvb pno12 vvi d n1 p-acp np1: vvb cc vvb pno12 vvi pno31 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 47 Page 47
808 and let vs not giue heed to any of his words. Christ himselfe could not escape the scourge of their tongue: Thou hast a diuell. and let us not give heed to any of his words. christ himself could not escape the scourge of their tongue: Thou hast a Devil. cc vvb pno12 xx vvi n1 p-acp d pp-f po31 n2. np1 px31 vmd xx vvi dt n1 pp-f po32 n1: pns21 vh2 dt n1. (4) text (DIV1) 47 Page 47
809 In reprehension of which men, suffer me first to set downe a description of them; then a proscription for them: In reprehension of which men, suffer me First to Set down a description of them; then a proscription for them: p-acp n1 pp-f r-crq n2, vvb pno11 ord pc-acp vvi a-acp dt n1 pp-f pno32; av dt n1 p-acp pno32: (4) text (DIV1) 47 Page 47
810 and lastly a prescription against them and their bi•ing tongues. Ieremy points them out by archers: and lastly a prescription against them and their bi•ing tongues. Ieremy points them out by archers: cc ord dt n1 p-acp pno32 cc po32 j-vvg n2. np1 vvz pno32 av p-acp n2: (4) text (DIV1) 47 Page 47
811 O that I had in the wildernesse a cottage of way-faring men, that I might leaue my people and go from them, Oh that I had in the Wilderness a cottage of wayfaring men, that I might leave my people and go from them, uh cst pns11 vhd p-acp dt n1 dt n1 pp-f j n2, cst pns11 vmd vvi po11 n1 cc vvi p-acp pno32, (4) text (DIV1) 47 Page 47
812 for they be all adulterers, and an assembly of rebels, For they haue bent their tongue like a bow for lies, their tongue is as an arrow shot out, Ier. 9. 2. 3. 8. Dauid sets downe all the weapons of their warfare, Psal. 37. 14. The wicked haue drawne their sword, for they be all Adulterers, and an assembly of rebels, For they have bent their tongue like a bow for lies, their tongue is as an arrow shot out, Jeremiah 9. 2. 3. 8. David sets down all the weapons of their warfare, Psalm 37. 14. The wicked have drawn their sword, c-acp pns32 vbb d n2, cc dt n1 pp-f n2, c-acp pns32 vhb vvn po32 n1 av-j dt n1 p-acp n2, po32 n1 vbz p-acp dt n1 vvd av, np1 crd crd crd crd np1 vvz a-acp d dt n2 pp-f po32 n1, np1 crd crd dt j vhb vvn po32 n1, (4) text (DIV1) 47 Page 48
813 and haue beat their bow to cast downe the poore and needy, and to slay such as be vpright in conuersation. and have beatrice their bow to cast down the poor and needy, and to slay such as be upright in Conversation. cc vhb vvn po32 n1 pc-acp vvi a-acp dt j cc j, cc pc-acp vvi d c-acp vbb av-j p-acp n1. (4) text (DIV1) 47 Page 48
814 It is worth much obseruance, how the holy Ghost here resembleth their tongue both to a sword and a bow, as elsewhere he often doth. It is worth much observance, how the holy Ghost Here resembles their tongue both to a sword and a bow, as elsewhere he often does. pn31 vbz j av-d n1, c-crq dt j n1 av vvz po32 n1 av-d p-acp dt n1 cc dt vvb, p-acp av pns31 av vdz. (4) text (DIV1) 47 Page 48
815 The Lydians weapon of offence was a sword, and the Lybians was a bow: but these Gods archers (as Iob calleth them) or rather the diuels archers (as Origen termes them) like that king of Israell (2. King. 6. 22) fight gladio & arcu, with the sword and with the bow: Arcu eminus sanciant absentes, gladio cominus vulnerās praesentes, saith a writer: The Lydians weapon of offence was a sword, and the Libyans was a bow: but these God's archers (as Job calls them) or rather the Devils archers (as Origen terms them) like that King of Israel (2. King. 6. 22) fight Gladio & arcu, with the sword and with the bow: Arcu eminus sanciant absentes, Gladio cominus vulnerans praesentes, Says a writer: dt njp2 n1 pp-f n1 vbds dt n1, cc dt njp2 vbds dt n1: p-acp d n2 n2 (c-acp np1 vvz pno32) cc av-c dt n2 n2 (c-acp np1 vvz pno32) vvb d n1 pp-f np1 (crd n1. crd crd) vvb vvi cc fw-la, p-acp dt n1 cc p-acp dt n1: fw-la fw-la fw-la n2, fw-la fw-la vvz n2, vvz dt n1: (4) text (DIV1) 47 Page 48
816 He that is neare (as the Prophet speakes) shall fall by their sword, and he that is farre off shall die by their pestilent arrow. He that is near (as the Prophet speaks) shall fallen by their sword, and he that is Far off shall die by their pestilent arrow. pns31 cst vbz j (c-acp dt n1 vvz) vmb vvi p-acp po32 n1, cc pns31 cst vbz av-j a-acp vmb vvi p-acp po32 j n1. (4) text (DIV1) 47 Page 48
817 As Dauid here paints them, so hauing bene the but and marke of their aime, he points them out Psal. 11. 2. Ecce, L•e the wicked bend their bow, As David Here paints them, so having be the but and mark of their aim, he points them out Psalm 11. 2. Ecce, L•e the wicked bend their bow, p-acp np1 av vvz pno32, av vhg vbn dt p-acp cc n1 pp-f po32 vvb, pns31 vvz pno32 av np1 crd crd fw-la, fw-la dt j vvi po32 n1, (4) text (DIV1) 47 Page 48
818 and make ready their arrowes within the quiuer, that they may secretly shoote at the vpright in heart. and make ready their arrows within the quiver, that they may secretly shoot At the upright in heart. cc vvi j po32 n2 p-acp dt n1, cst pns32 vmb av-jn vvi p-acp dt av-j p-acp n1. (4) text (DIV1) 47 Page 48
819 Which metaphor and allegorie Origen fitly thus expounds: Which metaphor and allegory Origen fitly thus expounds: r-crq n1 cc n1 np1 av-j av vvz: (4) text (DIV1) 47 Page 48
820 the bow (saith he) is their tongue, the arrowes are their intents and deuices, or (as Dauid expounds it) bitter words, and the quiuer is their heart: Ʋe•e•at is grauida sagittis, full of poisoned shafts. the bow (Says he) is their tongue, the arrows Are their intents and devices, or (as David expounds it) bitter words, and the quiver is their heart: Ʋe•e•at is grauida sagittis, full of poisoned shafts. dt vvb (vvz pns31) vbz po32 n1, dt n2 vbr po32 n2 cc n2, cc (c-acp np1 vvz pn31) j n2, cc dt n1 vbz po32 n1: av vbz fw-la ng1, j pp-f j-vvn n2. (4) text (DIV1) 47 Page 48
821 They draw their arrowes of bitter words out of the quiuer of their heart (for out of the abundance of their heart their mouth speaketh, They draw their arrows of bitter words out of the quiver of their heart (for out of the abundance of their heart their Mouth speaks, pns32 vvb po32 n2 pp-f j n2 av pp-f dt n1 pp-f po32 n1 (c-acp av pp-f dt n1 pp-f po32 n1 po32 n1 vvz, (4) text (DIV1) 47 Page 48
822 and those things which proceed out of the mouth come from the heart) and they shoote them out with their tongue, which they bend vp to wound their brethren: and those things which proceed out of the Mouth come from the heart) and they shoot them out with their tongue, which they bend up to wound their brothers: cc d n2 r-crq vvb av pp-f dt n1 vvb p-acp dt n1) cc pns32 vvb pno32 av p-acp po32 n1, r-crq pns32 vvb a-acp pc-acp vvi po32 n2: (4) text (DIV1) 47 Page 48
823 yea they aime them so cunningly, that not like Ionathan they shoot at thrice three arrowes on either side and misse the marke; yea they aim them so cunningly, that not like Ionathan they shoot At thrice three arrows on either side and miss the mark; uh pns32 vvb pno32 av av-jn, cst xx av-j np1 pns32 vvb p-acp av crd n2 p-acp d n1 cc vvi dt n1; (4) text (DIV1) 47 Page 48
824 but like Menelaus Colonel of the Armenian archers, they can NONLATINALPHABET, at one loose shoot oft three arrowes, but like Menelaus Colonel of the Armenian archers, they can, At one lose shoot oft three arrows, cc-acp av-j np1 n1 pp-f dt jp n2, pns32 vmb, p-acp crd j n1 av crd n2, (4) text (DIV1) 47 Page 48
825 and hit three men at once. and hit three men At once. cc vvd crd n2 p-acp a-acp. (4) text (DIV1) 47 Page 48
826 And so long as there is a Caine in Adams house, a Char• in Noes family, a Dethan in Moses pollicie, And so long as there is a Cain in Adams house, a Char• in Noes family, a Dethan in Moses policy, cc av av-j c-acp pc-acp vbz dt np1 p-acp npg1 n1, dt np1 p-acp np1 n1, dt np1 p-acp np1 n1, (4) text (DIV1) 47 Page 48
827 and an Absolom in Dauids house, so long will they shoote out their arrowes, euen bitter words, feathered with swift reuenge, and an Absalom in David house, so long will they shoot out their arrows, even bitter words, feathered with swift revenge, cc dt np1 p-acp npg1 n1, av av-j vmb pns32 vvi av po32 n2, av j n2, vvn p-acp j n1, (4) text (DIV1) 47 Page 48
828 and headed with wildfire of contention. and headed with wildfire of contention. cc vvn p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 47 Page 48
829 For as God (saith Origen ) did set his bow in the clouds for a signe and couenant of peace, that such deluge should be no more, For as God (Says Origen) did Set his bow in the Clouds for a Signen and Covenant of peace, that such deluge should be no more, p-acp c-acp np1 (vvz np1) vdd vvi po31 n1 p-acp dt n2 p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1, cst d n1 vmd vbi dx av-dc, (4) text (DIV1) 47 Page 48
830 but such stormie tempest should hereafter surcease, Gen. 9. 13. 16. so contrariwise the diuell hath set his bow in these cloudes without water, to suscitate and stirre vp tempests, to trouble serenitie and calmenesse in the soule of others, to discomfite peace, to make garboiles and warre, to raise vp whirlwinds and storms: but such stormy tempest should hereafter surcease, Gen. 9. 13. 16. so contrariwise the Devil hath Set his bow in these Clouds without water, to suscitate and stir up tempests, to trouble serenity and calmness in the soul of Others, to discomfit peace, to make garboils and war, to raise up whirlwinds and storms: cc-acp d j n1 vmd av vvi, np1 crd crd crd av av dt n1 vhz vvn po31 n1 p-acp d n2 p-acp n1, pc-acp vvi cc vvi a-acp n2, pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f n2-jn, pc-acp vvi n1, pc-acp vvi n2 cc n1, pc-acp vvi a-acp n2 cc n2: (4) text (DIV1) 47 Page 49
831 and such clouds are caried about with a tempest, to whom the blacke darkenesse is reserued for euer, 2. Pet. 2. 17. For when thou seest one passionibus agitatum, tossed of contrarie winds, and such Clouds Are carried about with a tempest, to whom the black darkness is reserved for ever, 2. Pet. 2. 17. For when thou See one passionibus agitatum, tossed of contrary winds, cc d n2 vbr vvn a-acp p-acp dt n1, p-acp ro-crq dt j-jn n1 vbz vvn p-acp av, crd np1 crd crd p-acp c-crq pns21 vv2 crd fw-la j-jn, vvn pp-f j-jn n2, (4) text (DIV1) 47 Page 49
832 and caried headlong in his passions, that he roue and raue with his tongue: and carried headlong in his passion, that he rove and rave with his tongue: cc vvd av-j p-acp po31 n2, cst pns31 vvb cc vvi p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 47 Page 49
833 Doubt not (saith that Father) but that the diuell hath bent that mans tong for his bow, Doubt not (Says that Father) but that the Devil hath bent that men tonge for his bow, vvb xx (vvz d n1) cc-acp cst dt n1 vhz vvn d ng1 n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 47 Page 49
834 and shooteth out for his arrowes that mans bitter words to hit them which are true of heart. and shoots out for his arrows that men bitter words to hit them which Are true of heart. cc vvz av p-acp po31 n2 cst ng1 j n2 pc-acp vvi pno32 r-crq vbr j pp-f n1. (4) text (DIV1) 47 Page 49
835 And their virulent arrowes were lesse poisonous, if onely in secret as our English readeth, NONLATINALPHABET as the 70. translate, in obscura luna, as Austine with others render it: And their virulent arrows were less poisonous, if only in secret as our English readeth, as the 70. translate, in Obscure luna, as Augustine with Others render it: cc po32 j n2 vbdr av-dc j, cs j p-acp j-jn p-acp po12 jp vvz, p-acp dt crd vvb, p-acp fw-la fw-la, p-acp np1 p-acp n2-jn vvb pn31: (4) text (DIV1) 47 Page 49
836 if onely they shot their arrowes at the darknes of the Moone and eclipse of the Church: if only they shot their arrows At the darkness of the Moon and eclipse of the Church: cs av-j pns32 vvd po32 n2 p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 47 Page 49
837 but seeing as archers shoote at the white in a but, so they shoot at the white raiment of the Elders, of whom the Lord himselfe hath said: but seeing as archers shoot At the white in a but, so they shoot At the white raiment of the Elders, of whom the Lord himself hath said: cc-acp vvg a-acp n2 vvb p-acp dt j-jn p-acp dt p-acp, av pns32 vvb p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n2-jn, pp-f r-crq dt n1 px31 vhz vvn: (4) text (DIV1) 47 Page 49
838 They shall walke with me in white, for they are worthie, Apoc. 3. 4. Seeing they shoote at the vertue and innocencie of their brethren, at the vpright in heart, at the vpright in conuersation, at the innocent in soule, (as Dauid who was their white complained) surely as the bow in these cloudes is opposite and against the Sunne, They shall walk with me in white, for they Are worthy, Apocalypse 3. 4. Seeing they shoot At the virtue and innocence of their brothers, At the upright in heart, At the upright in Conversation, At the innocent in soul, (as David who was their white complained) surely as the bow in these Clouds is opposite and against the Sun, pns32 vmb vvi p-acp pno11 p-acp j-jn, c-acp pns32 vbr j, np1 crd crd vvg pns32 vvb p-acp dt n1 cc n1 pp-f po32 n2, p-acp dt av-j p-acp n1, p-acp dt av-j p-acp n1, p-acp dt j-jn p-acp n1, (c-acp np1 r-crq vbds po32 j-jn vvd) av-j p-acp dt n1 p-acp d n2 vbz j-jn cc p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 47 Page 49
839 so like that foole who shot his arrowes against the Sunne, they do but shoote against the sunne of righteousnesse. so like that fool who shot his arrows against the Sun, they do but shoot against the sun of righteousness. av av-j cst n1 r-crq vvd po31 n2 p-acp dt n1, pns32 vdb p-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 47 Page 49
840 Such archers shot against Ioseph as at a white, whome they meant to hit and strike dead. Such archers shot against Ioseph as At a white, whom they meant to hit and strike dead. d n2 vvn p-acp np1 a-acp p-acp dt j-jn, ro-crq pns32 vvd pc-acp vvi cc vvi j. (4) text (DIV1) 47 Page 49
841 The archers grieued him, and shot against him, and hateth him, saith old Iaakob, Gen. 49. 23. Those archers were his brethren, saith Abulensis, euen his owne brethren, saith Chrysost•me, who conspiring together against him, accused him with ioynt consent to their Father, grieued him, shot against him, and hated him; The archers grieved him, and shot against him, and hates him, Says old Jacob, Gen. 49. 23. Those archers were his brothers, Says Abulensis, even his own brothers, Says Chrysost•me, who conspiring together against him, accused him with joint consent to their Father, grieved him, shot against him, and hated him; dt n2 vvd pno31, cc vvn p-acp pno31, cc vvz pno31, vvz j np1, np1 crd crd d n2 vbdr po31 n2, vvz np1, av po31 d n2, vvz n1, r-crq vvg av p-acp pno31, vvd pno31 p-acp j n1 p-acp po32 n1, vvd pno31, vvd p-acp pno31, cc vvd pno31; (4) text (DIV1) 47 Page 49
842 they grieued him iniuria operis: they shot against him blasphemia oris: and they hated him inuidia cordis, saith Hugo: with iniurie of the hand, blasphemie of the tongue, and malice of the heart. they grieved him Iniuria operis: they shot against him Blasphemy oris: and they hated him inuidia Cordis, Says Hugo: with injury of the hand, blasphemy of the tongue, and malice of the heart. pns32 vvd pno31 fw-la fw-la: pns32 vvn p-acp pno31 fw-la fw-la: cc pns32 vvd pno31 fw-la fw-la, vvz np1: p-acp n1 pp-f dt n1, n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 47 Page 49
843 But his bow abode strong, and the armes of his hands were strengthened by the hands of the mightie God of Iaakob, saith his father, vers. 24. This indeed i• 〈 ◊ 〉 vnderstood of Iosoph• brethren, saith Lyr•, but mystically must be meant of other insolent yong men, who vexe with their tongues any who is not like to themselues: But his bow Abided strong, and the arms of his hands were strengthened by the hands of the mighty God of Jacob, Says his father, vers. 24. This indeed i• 〈 ◊ 〉 understood of Iosoph• brothers, Says Lyr•, but mystically must be meant of other insolent young men, who vex with their tongues any who is not like to themselves: p-acp po31 n1 vvd j, cc dt n2 pp-f po31 n2 vbdr vvn p-acp dt n2 pp-f dt j n1 pp-f np1, vvz po31 n1, fw-la. crd np1 av n1 〈 sy 〉 vvd pp-f np1 n2, vvz np1, p-acp av-j vmb vbi vvn pp-f j-jn j j n2, r-crq vvb p-acp po32 n2 d r-crq vbz xx av-j p-acp px32: (4) text (DIV1) 47 Page 50
844 young men indeed and children in vnderstanding, but in malitiousnesse of ripe yeares (as the Apostle count• their age) whose tongue in preaching peace and glad tidings, is like the rainebow without an arrow and chosen sh•••: young men indeed and children in understanding, but in malitiousnesse of ripe Years (as the Apostle count• their age) whose tongue in preaching peace and glad tidings, is like the rainbow without an arrow and chosen sh•••: j n2 av cc n2 p-acp n1, cc-acp p-acp n1 pp-f j n2 (c-acp dt n1 n1 po32 n1) rg-crq n1 p-acp vvg n1 cc j n2, vbz av-j dt n1 p-acp dt n1 cc j-vvn n1: (4) text (DIV1) 48 Page 50
845 the bend of their bow like the arch of that, (as one obserues) is then turned from vs, their quiuer is then emptie and their tongue starts aside like a broken bow; the bend of their bow like the arch of that, (as one observes) is then turned from us, their quiver is then empty and their tongue starts aside like a broken bow; dt n1 pp-f po32 n1 av-j dt n1 pp-f d, (c-acp pi vvz) vbz av vvn p-acp pno12, po32 n1 vbz av j cc po32 n1 vvz av av-j dt j-vvn n1; (4) text (DIV1) 48 Page 50
846 but like the children of Ephtaim, carying bowes in the day of battell and contention: but like the children of Ephtaim, carrying bows in the day of battle and contention: cc-acp av-j dt n2 pp-f n1, vvg n2 p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1: (4) text (DIV1) 48 Page 50
847 L• the• they hand their bow (saith Dauid, ) and make readie their arrowes within the quiuet, that secretly they may hit them which are vpright in heart, to smite the bird while she singeth of peace; L• the• they hand their bow (Says David,) and make ready their arrows within the quiuet, that secretly they may hit them which Are upright in heart, to smite the bird while she sings of peace; n1 n1 pns32 vvb po32 n1 (vvz np1,) cc vvb av-j po32 n2 p-acp dt n1, cst av-jn pns32 vmb vvi pno32 r-crq vbr av-j p-acp n1, pc-acp vvi dt n1 cs pns31 vvz pp-f n1; (4) text (DIV1) 48 Page 50
848 and like that fouler in the fable, to wound the Eagle with that shaft which was feathered with her owne quill. and like that Fowler in the fable, to wound the Eagl with that shaft which was feathered with her own quill. cc av-j d jc p-acp dt n1, pc-acp vvi dt n1 p-acp d n1 r-crq vbds vvn p-acp po31 d n1. (4) text (DIV1) 48 Page 50
849 Dauid the sweet finger of Israell, vnlesse he would flie away to the mountaines and be at rest, could not escape the holts of these fooles, David the sweet finger of Israel, unless he would fly away to the Mountains and be At rest, could not escape the holts of these Fools, np1 dt j n1 pp-f np1, cs pns31 vmd vvi av p-acp dt n2 cc vbb p-acp n1, vmd xx vvi dt n2 pp-f d n2, (4) text (DIV1) 48 Page 50
850 but when like the Nightingale he sung sweetly of peace, then they bent their bow and made readie their arrowes within the quiuer to shoote at this vpright in heart: but when like the Nightingale he sung sweetly of peace, then they bent their bow and made ready their arrows within the quiver to shoot At this upright in heart: cc-acp c-crq av-j dt n1 pns31 vvd av-j pp-f n1, cs pns32 vvd po32 n1 cc vvd av-j po32 n2 p-acp dt n1 pc-acp vvi p-acp d av-j p-acp n1: (4) text (DIV1) 48 Page 50
851 When he spake to them of peace, they prepared themselues vnto battell, Psal. 120. 7. Ieremy when he preached conuersion, When he spoke to them of peace, they prepared themselves unto battle, Psalm 120. 7. Ieremy when he preached conversion, c-crq pns31 vvd p-acp pno32 pp-f n1, pns32 vvd px32 p-acp n1, np1 crd crd np1 c-crq pns31 vvd n1, (4) text (DIV1) 48 Page 50
852 and prayed for their rebellions, these bow-men of Belial bent vp their bow, and shot out their arrowes, euen bitter words: and prayed for their rebellions, these bowmen of Belial bent up their bow, and shot out their arrows, even bitter words: cc vvd p-acp po32 n2, d n2 pp-f np1 vvn a-acp po32 n1, cc vvd av po32 n2, av j n2: (4) text (DIV1) 48 Page 50
853 Come and let vs imagine so• ▪ deuice against Ieremie, come and let vs smite him with the tongue, Come and let us imagine so• ▪ device against Ieremie, come and let us smite him with the tongue, vvb cc vvb pno12 vvi n1 ▪ n1 p-acp np1, vvb cc vvb pno12 vvi pno31 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 48 Page 50
854 and let vs not giue heed• to any of his words, Ier. 18. 18. Stephen when he preached peace to the stif-necked Iewes, they had bent and drawne it so farre, that they brake their bow: and let us not give heed• to any of his words, Jeremiah 18. 18. Stephen when he preached peace to the Stiffnecked Iewes, they had bent and drawn it so Far, that they brake their bow: cc vvb pno12 xx vvi n1 p-acp d pp-f po31 n2, np1 crd crd np1 c-crq pns31 vvd n1 p-acp dt j np2, pns32 vhd vvn cc vvn pn31 av av-j, cst pns32 vvd po32 n1: (4) text (DIV1) 48 Page 50
855 their hearts burst for anger, saith S. Luke, and they could not shoote an arrow of bitter words: their hearts burst for anger, Says S. Lycia, and they could not shoot an arrow of bitter words: po32 n2 vvn p-acp n1, vvz np1 av, cc pns32 vmd xx vvi dt n1 pp-f j n2: (4) text (DIV1) 48 Page 50
856 but g•ashed at him with their teeth, and threw bow, quiuer and all at this bird, they ranne vpon him all at once. but g•ashed At him with their teeth, and threw bow, quiver and all At this bird, they ran upon him all At once. cc-acp vvn p-acp pno31 p-acp po32 n2, cc vvd n1, n1 cc d p-acp d n1, pns32 vvd p-acp pno31 d p-acp a-acp. (4) text (DIV1) 48 Page 50
857 Thus the bird while she singeth of peace, is smitten by these archers, which then prepare themselues to battell. Thus the bird while she sings of peace, is smitten by these archers, which then prepare themselves to battle. av dt n1 cs pns31 vvz pp-f n1, vbz vvn p-acp d n2, r-crq av vvb px32 p-acp n1. (4) text (DIV1) 48 Page 50
858 Sometime the holy Ghost compareth them to dogs, Psal. 22 16. Many dogs are come about me, saith Dauid. Who are these dogs saith Austine, but they qui canine more latrant, nihil illis fit & l•trant: Sometime the holy Ghost compareth them to Dogs, Psalm 22 16. Many Dogs Are come about me, Says David. Who Are these Dogs Says Augustine, but they qui canine more latrant, nihil illis fit & l•trant: av dt j n1 vvz pno32 p-acp n2, np1 crd crd av-d n2 vbr vvn p-acp pno11, vvz np1. r-crq vbr d n2 vvz np1, p-acp pns32 fw-fr j av-dc j, fw-la fw-la n1 cc j: (4) text (DIV1) 49 Page 15
859 who had nought done to them, and yet barke at their brother? Quid fecit cani transiens via• 〈 ◊ 〉? tamen tatrat: who had nought done to them, and yet bark At their brother? Quid fecit Cani Transiens via• 〈 ◊ 〉? tamen tatrat: r-crq vhd pix vdn p-acp pno32, cc av vvi p-acp po32 n1? fw-la fw-la fw-la fw-la n1 〈 sy 〉? fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 49 Page 15
860 what hurt did he the dogge which did but go on his way? and yet he barkes at the passenger? It may seeme indeed an vncouth name for them, what hurt did he the dog which did but go on his Way? and yet he barks At the Passenger? It may seem indeed an uncouth name for them, r-crq n1 vdd pns31 dt n1 r-crq vdd p-acp vvi p-acp po31 n1? cc av pns31 n2 p-acp dt n1? pn31 vmb vvi av dt j n1 p-acp pno32, (4) text (DIV1) 49 Page 15
861 and they will aske me as did Hazael, 2. King. 8. Am I a dogge that I should do this thing? howbeit seeing with Shimei they barke at a Dauid, and with that Cinicke snarle at euery man, they may be tearmed with the one conuiciorum c•n•s, and with the other be called a dead dogge. For as we reade of some monsters in Scythia, which though they haue mans feature beneath, and they will ask me as did hazael, 2. King. 8. Am I a dog that I should do this thing? howbeit seeing with Shimei they bark At a David, and with that Cinicke snarl At every man, they may be termed with the one conuiciorum c•n•s, and with the other be called a dead dog. For as we read of Some monsters in Scythia, which though they have men feature beneath, cc pns32 vmb vvi pno11 a-acp vdd np1, crd n1. crd vbm pns11 dt n1 cst pns11 vmd vdi d n1? a-acp vvg p-acp np1 pns32 vvi p-acp dt np1, cc p-acp d n1 vvi p-acp d n1, pns32 vmb vbi vvn p-acp dt crd fw-la fw-la, cc p-acp dt j-jn vbi vvn dt j n1. c-acp c-acp pns12 vvd pp-f d n2 p-acp np1, r-crq cs pns32 vhb ng1 n1 a-acp, (4) text (DIV1) 49 Page 15
862 yet hauing canina capita, heads like dogs, whose speech is no other but barking, may truly be tearmed dogges. yet having Canine capita, Heads like Dogs, whose speech is no other but barking, may truly be termed Dogs. av vhg fw-la fw-la, n2 av-j n2, rg-crq n1 vbz dx n-jn cc-acp vvg, vmb av-j vbi vvn n2. (4) text (DIV1) 49 Page 15
863 So we reade in the Psalmes, that although Dauids reuilers were men in shape that could talke, Psal. 59. 7. yet he saith they barked like dogs, vers. So we read in the Psalms, that although David revilers were men in shape that could talk, Psalm 59. 7. yet he Says they barked like Dogs, vers. av pns12 vvb p-acp dt n2, cst cs npg1 n2 vbdr n2 p-acp n1 cst vmd vvi, np1 crd crd av pns31 vvz pns32 vvd av-j n2, zz. (4) text (DIV1) 49 Page 15
864 6. And thus indeed, they grin like a dogge as did Doeg against Dauid. Like the dogge they I at their brethren with that snarler in the Comedie: 6. And thus indeed, they grin like a dog as did Doeg against David. Like the dog they I At their brothers with that snarler in the Comedy: crd cc av av, pns32 vvb av-j dt n1 a-acp vdd np1 p-acp np1. av-j dt n1 pns32 pns11 p-acp po32 n2 p-acp d n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 49 Page 15
865 Vah, quibus illum lacerarem modis? Sublimem medium arripere•, & capite primum in terram statuerem: Adolescenti ipsi eriperem oculos: post hac praecipitem darem, Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, & prosternerem. Vah, quibus Ilum lacerarem modis? Sublimem medium arripere•, & capite primum in terram statuerem: Adolescenti ipsi eriperem Eyes: post hac praecipitem darem, Others ruerem, agerem, raperem, tunderem, & prosternerem. uh, fw-la fw-la fw-la fw-la? fw-la fw-la n1, cc fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la, np1 fw-la, fw-la, fw-la, fw-la, cc fw-la. (4) text (DIV1) 49 Page 15
866 Thus they who dare not imbrue their hands, (for law and statute binds them) yet die their tongues (for they are their owne, Thus they who Dare not imbrue their hands, (for law and statute binds them) yet die their tongues (for they Are their own, av pns32 r-crq vvb xx vvi po32 n2, (p-acp n1 cc n1 vvz pno32) av vvi po32 n2 (c-acp pns32 vbr po32 d, (4) text (DIV1) 49 Page 15
867 and who is Lord ouer them) in the bloud of their brethren. and who is Lord over them) in the blood of their brothers. cc r-crq vbz n1 p-acp pno32) p-acp dt n1 pp-f po32 n2. (4) text (DIV1) 49 Page 15
868 I wish that as these dumbe dogs cannot barke against the wolfe, Esa. 56. so they could not snarle at the sheepe neither. I wish that as these dumb Dogs cannot bark against the wolf, Isaiah 56. so they could not snarl At the sheep neither. pns11 vvb cst p-acp d j n2 vmbx vvi p-acp dt n1, np1 crd av pns32 vmd xx vvi p-acp dt n1 av-dx. (4) text (DIV1) 49 Page 15
869 Sometime the holy Ghost likeneth them to the raging sea, ( Esa. 57. 20.) which cannot rest, whose waters cast vp mire and dirt. Sometime the holy Ghost likeneth them to the raging sea, (Isaiah 57. 20.) which cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. av dt j n1 vvz pno32 p-acp dt vvg n1, (np1 crd crd) r-crq vmbx vvi, rg-crq n2 vvd a-acp n1 cc n1. (4) text (DIV1) 50 Page 15
870 They should be indeed aequor, euen a calme as naturally is the sea: They should be indeed aequor, even a Cam as naturally is the sea: pns32 vmd vbi av n1, av-j dt j-jn c-acp av-j vbz dt n1: (4) text (DIV1) 50 Page 15
871 but when anger (as Lactantius noteth) falleth vpon their minds, like that boisterous wind in the first of Ionah, it causeth a mightie tempest, it raiseth the waues, but when anger (as Lactantius notes) falls upon their minds, like that boisterous wind in the First of Jonah, it Causes a mighty tempest, it Raiseth the waves, cc-acp q-crq n1 (c-acp np1 vvz) vvz p-acp po32 n2, av-j d j n1 p-acp dt ord pp-f np1, pn31 vvz dt j n1, pn31 vvz dt n2, (4) text (DIV1) 50 Page 15
872 and altereth the whole state of these men, the eyes they waxe fierce, the mouth it trembleth, the tongue it faltereth, the teeth they gnash, and altereth the Whole state of these men, the eyes they wax fierce, the Mouth it Trembleth, the tongue it faltereth, the teeth they gnash, cc vvz dt j-jn n1 pp-f d n2, dt n2 pns32 vvb j, dt n1 pn31 vvz, dt n1 pn31 vvz, dt n2 pns32 vvi, (4) text (DIV1) 50 Page 15
873 and like that sea which wrought and was troublous, neither could be calmed by any prayer till Ionas was cast out. and like that sea which wrought and was troublous, neither could be calmed by any prayer till Ionas was cast out. cc av-j d n1 r-crq vvd cc vbds j, dx vmd vbi vvn p-acp d n1 c-acp np1 vbds vvn av. (4) text (DIV1) 50 Page 52
874 More implacably in this raging then that, that if Ionas were cast out of the shippe to the mercie of these raging waues. More implacably in this raging then that, that if Ionas were cast out of the ship to the mercy of these raging waves. av-dc av-j p-acp d vvg av cst, cst cs np1 vbdr vvn av pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f d j-vvg n2. (4) text (DIV1) 50 Page 52
875 If one with N•zianzene, who because at Constantinople he laboured more aboundantly then they all, glo••am subsequnta est inuidia was enuied for his paines, If one with N•zianzene, who Because At Constantinople he laboured more abundantly then they all, glo••am subsequnta est inuidia was envied for his pains, cs pi p-acp np1, r-crq c-acp p-acp np1 pns31 vvd av-dc av-j cs pns32 d, fw-la fw-la fw-la fw-la vbds vvn p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 51 Page 52
876 and vrged by proscriptions to gi•e ouer his place. and urged by proscriptions to gi•e over his place. cc vvd p-acp n2 pc-acp vvi p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 51 Page 52
877 If for my sake (saith he) this tempest is vpon you, take me and cast me into the sea, If for my sake (Says he) this tempest is upon you, take me and cast me into the sea, cs p-acp po11 n1 (vvz pns31) d n1 vbz p-acp pn22, vvb pno11 cc vvb pno11 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 51 Page 52
878 so shall it be calme ••to you. If he were cast out into the sea, it wold not cease from her raging, so shall it be Cam ••to you. If he were cast out into the sea, it would not cease from her raging, av vmb pn31 vbi j-jn av pn22. cs pns31 vbdr vvn av p-acp dt n1, pn31 vmd xx vvi p-acp po31 j-vvg, (4) text (DIV1) 51 Page 52
879 but her waters would cast vp mire and dirt, and these raging waues of the sea (the Apostle there baptiseth them with that name) would still fome out their owne shame. but her waters would cast up mire and dirt, and these raging waves of the sea (the Apostle there baptizeth them with that name) would still foam out their own shame. cc-acp po31 n2 vmd vvi a-acp n1 cc n1, cc d j-vvg n2 pp-f dt n1 (dt n1 a-acp vvz pno32 p-acp d n1) vmd av vvi av po32 d n1. (4) text (DIV1) 51 Page 52
880 For as one waue thrusts away his fellow, vndâque expellitur vnda, and cast• his mire and dirt vpon the next: For as one wave thrusts away his fellow, vndâque expellitur Unda, and cast• his mire and dirt upon the next: c-acp p-acp crd n1 vvz av po31 n1, fw-la fw-la fw-la, cc n1 po31 n1 cc n1 p-acp dt ord: (4) text (DIV1) 51 Page 52
881 so these would sp•e their fome one vpon another, if they wanted a rocke whereon to beate and disgorge it. so these would sp•e their foam one upon Another, if they wanted a rock whereon to beat and disgorge it. av d vmd vvi po32 n1 crd p-acp n-jn, cs pns32 vvd dt n1 c-crq pc-acp vvi cc vvi pn31. (4) text (DIV1) 51 Page 52
882 And therefore as Plutarch in his booke De capienda ex inimicis vtilitate, aduiseth such raging waters to keep still some enemies, on whom they may disgorge their cholericke affections, And Therefore as Plutarch in his book De capienda ex inimicis vtilitate, adviseth such raging waters to keep still Some enemies, on whom they may disgorge their choleric affections, cc av c-acp ng1 p-acp po31 n1 fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz d j-vvg n2 pc-acp vvi av d n2, p-acp ro-crq pns32 vmb vvi po32 j n2, (4) text (DIV1) 51 Page 52
883 lest for want of other vessels, they cast vpon their friends: lest for want of other vessels, they cast upon their Friends: cs p-acp n1 pp-f j-jn n2, pns32 vvd p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 51 Page 52
884 So politickly wise was his counsell, who like Onomademus in the sedition at Chios, aduised his fellowes of the stronger part, that they should not expell all their aduersaries of the other faction, alioqui periculum feret, ne omnibus amicis sublatis, cum amicis ipsis extiturae essent controuersiae: So politicly wise was his counsel, who like Onomademus in the sedition At Chios, advised his Fellows of the Stronger part, that they should not expel all their Adversaries of the other faction, Otherwise periculum Feret, ne omnibus amicis Sublatis, cum amicis Ipse extiturae essent Controversiae: av av-j j vbds po31 n1, r-crq av-j npg1 p-acp dt n1 p-acp np1, vvd po31 n2 pp-f dt jc n1, cst pns32 vmd xx vvi d po32 n2 pp-f dt j-jn n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la n-jn n1: (4) text (DIV1) 51 Page 52
885 Else I feare (saith he) if we haue no enemies to wreake on, we wreake one vpon another, Else I Fear (Says he) if we have no enemies to wreak on, we wreak one upon Another, av pns11 vvb (vvz pns31) cs pns12 vhb dx n2 pc-acp vvi a-acp, pns12 vvb pi p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 51 Page 52
886 and fall out by the eares among our selues. and fallen out by the ears among our selves. cc vvi av p-acp dt n2 p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 51 Page 52
887 O that these raging waues would remember how much they mire themselues, while they cast vp their dirt vpon another. O that these raging waves would Remember how much they mire themselves, while they cast up their dirt upon Another. sy cst d j-vvg n2 vmd vvi c-crq av-d pns32 n1 px32, cs pns32 vvd a-acp po32 n1 p-acp j-jn. (4) text (DIV1) 51 Page 52
888 For though the sea raging in a tempest casteth vp mire and dirt, yet here i• the difference (saith Plutarch) Mare tunc purgatur, the sea is then purged of her froth, which is sp•ma maris, the fome and scumme, the spuing and spittle of the sea: For though the sea raging in a tempest Cast up mire and dirt, yet Here i• the difference (Says Plutarch) Mare tunc purgatur, the sea is then purged of her froth, which is sp•ma maris, the foam and scum, the spuing and spittle of the sea: p-acp cs dt n1 vvg p-acp dt n1 vvz a-acp n1 cc n1, av av n1 dt n1 (vvz np1) fw-la fw-la fw-la, dt n1 vbz av vvn pp-f po31 n1, r-crq vbz fw-la fw-la, dt n1 cc n1, dt j-vvg cc n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 51 Page 52
889 but the heart when it raging with wrath casteth her stomacke of dirtie speeches, •• dicentis primum conspurcant, saith he, False testimonies, slaunders, reuiling and backbiting, these coming out of the hart within through the mouth, first defile a man, Mark. but the heart when it raging with wrath Cast her stomach of dirty Speeches, •• dicentis primum conspurcant, Says he, False testimonies, slanders, reviling and backbiting, these coming out of the heart within through the Mouth, First defile a man, Mark. cc-acp dt n1 c-crq pn31 vvg p-acp n1 vvz po31 n1 pp-f j n2, •• fw-la fw-la j, vvz pns31, j n2, n2, vvg cc n1, d vvg av pp-f dt n1 a-acp p-acp dt n1, ord vvb dt n1, vvb. (4) text (DIV1) 51 Page 52
890 7. 23. and fome out first their owne shame, Iud. 13. Thus in my triple description, these archers bolt out their arrowes at their brethrens name: 7. 23. and foam out First their own shame, Iud. 13. Thus in my triple description, these archers bolt out their arrows At their Brothers' name: crd crd cc n1 av ord po32 d n1, np1 crd av p-acp po11 j n1, d n2 n1 av po32 n2 p-acp po32 ng2 n1: (4) text (DIV1) 51 Page 53
891 thus the tongue of these dogs is red through the same: thus these raging waues fome out their owne shame. thus the tongue of these Dogs is read through the same: thus these raging waves foam out their own shame. av dt n1 pp-f d n2 vbz vvn p-acp dt d: av d j-vvg n2 n1 av po32 d n1. (4) text (DIV1) 52 Page 53
892 Whose proscription that I may in briefe proclaime, let me shew these archers Gods arrow of vengeance, stemd with iudgment, and feathered with swift destruction. Whose proscription that I may in brief proclaim, let me show these archers God's arrow of vengeance, stemmed with judgement, and feathered with swift destruction. rg-crq n1 cst pns11 vmb p-acp n1 vvi, vvb pno11 vvb d n2 npg1 n1 pp-f n1, vvd p-acp n1, cc vvn p-acp j n1. (4) text (DIV1) 53 Page 53
893 God shall suddenly shoote at them with a swift arrow (saith Dauid) that they shall be wounded, Psal. 64. 7. Their sword shall go through their owne heart, their bow shall be broken, God shall suddenly shoot At them with a swift arrow (Says David) that they shall be wounded, Psalm 64. 7. Their sword shall go through their own heart, their bow shall be broken, np1 vmb av-j vvi p-acp pno32 p-acp dt j n1 (vvz np1) cst pns32 vmb vbi vvn, np1 crd crd po32 n1 vmb vvi p-acp po32 d n1, po32 n1 vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 53 Page 53
894 and their arrowes shal be rooted out. and their arrows shall be rooted out. cc po32 n2 vmb vbi vvn av. (4) text (DIV1) 53 Page 53
895 These dogs that cast vp their rancor, and returne to their vomite, that barke like a dog, These Dogs that cast up their rancour, and return to their vomit, that bark like a dog, d n2 cst vvd a-acp po32 n1, cc vvi p-acp po32 n1, cst n1 av-j dt n1, (4) text (DIV1) 54 Page 53
896 and gnash their teeth at their brethren, shall be without the holy citie, Apoc. 22. 15. where is nothing but howling and gnashing of teeth. and gnash their teeth At their brothers, shall be without the holy City, Apocalypse 22. 15. where is nothing but howling and gnashing of teeth. cc vvi po32 n2 p-acp po32 n2, vmb vbi p-acp dt j n1, np1 crd crd q-crq vbz pix cc-acp vvg cc vvg pp-f n2. (4) text (DIV1) 54 Page 53
897 These raging waues that cannot rest, as they haue no internal, nor will haue externall, so shall they haue no eternall peace and rest: These raging waves that cannot rest, as they have no internal, nor will have external, so shall they have no Eternal peace and rest: d vvg n2 cst vmbx vvi, c-acp pns32 vhb dx j, ccx vmb vhi j, av vmb pns32 vhb dx j n1 cc n1: (4) text (DIV1) 55 Page 53
898 There is no peace to the wicked, saith my God. There is no peace to the wicked, Says my God. pc-acp vbz dx n1 p-acp dt j, vvz po11 np1. (4) text (DIV1) 55 Page 53
899 In tossing their brethren, they do but throw them on the rocke which is higher then themselues, In tossing their brothers, they do but throw them on the rock which is higher then themselves, p-acp vvg po32 n2, pns32 vdb p-acp vvi pno32 p-acp dt n1 r-crq vbz jc cs px32, (4) text (DIV1) 55 Page 53
900 as Dauid speaketh, and beate themselues on the rocke Christ Iesus, on which seeing they dash, it will breake them in peeces, Math. 21. 44. as David speaks, and beat themselves on the rock christ Iesus, on which seeing they dash, it will break them in Pieces, Math. 21. 44. c-acp np1 vvz, cc vvi px32 p-acp dt n1 np1 np1, p-acp r-crq vvg pns32 vvb, pn31 vmb vvi pno32 p-acp n2, np1 crd crd (4) text (DIV1) 55 Page 53
901 And thou innocent Doue, whosoeuer art smitten with these archers, that I may giue thee a prescription against their deadly arrowes. And thou innocent Dove, whosoever art smitten with these archers, that I may give thee a prescription against their deadly arrows. cc pns21 j-jn n1, r-crq vb2r vvn p-acp d n2, cst pns11 vmb vvi pno21 dt n1 p-acp po32 j n2. (4) text (DIV1) 56 Page 53
902 When they whet their tongue like a sword, to slash in thy presence, and slice thy good name, keepe thou thy mouth (like Dauid ) with a bridle, When they whet their tongue like a sword, to slash in thy presence, and Slice thy good name, keep thou thy Mouth (like David) with a bridle, c-crq pns32 vvb po32 n1 av-j dt n1, pc-acp vvi p-acp po21 n1, cc vvb po21 j n1, vvb pns21 po21 n1 (av-j np1) p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 56 Page 53
903 while these vngodly are in thy sight. Put vp thy sword into his sheath, and suffer them thus farre. while these ungodly Are in thy sighed. Put up thy sword into his sheath, and suffer them thus Far. cs d j vbr p-acp po21 n1. vvb a-acp po21 n1 p-acp po31 n1, cc vvi pno32 av av-j. (4) text (DIV1) 56 Page 53
904 Their tongue is indeed a sharpe sword, Psalme 57. 4. and cutteth like a sharpe razor, saith Dauid of Doegs tongue, Psal. 52. 2. Howbeit it shall but cut off thy haire and superfluous excrements, saith Austine, and perchance thy excrementa malitiae, the excrements and superfluitie of maliciousnesse. Their tongue is indeed a sharp sword, Psalm 57. 4. and cutteth like a sharp razor, Says David of Doegs tongue, Psalm 52. 2. Howbeit it shall but Cut off thy hair and superfluous excrements, Says Augustine, and perchance thy excrementa malitiae, the excrements and superfluity of maliciousness. po32 n1 vbz av dt j n1, n1 crd crd cc vvz av-j dt j n1, vvz np1 pp-f n2 n1, np1 crd crd a-acp pn31 vmb cc-acp vvi a-acp po21 n1 cc j n2, vvz np1, cc av po21 fw-la fw-la, dt n2 cc n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 56 Page 53
905 Doeg was but Dauids barber to top off his crest and luxuriant lockes, when he meant to cut his throate with this razor. Doeg was but David barber to top off his crest and luxuriant locks, when he meant to Cut his throat with this razor. np1 vbds p-acp npg1 n1 pc-acp vvi a-acp po31 n1 cc j n2, c-crq pns31 vvd pc-acp vvi po31 n1 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 56 Page 53
906 Yea it shaued the head himselfe, Et te caluum factura est, saith that Father, and it shall but cut thee on Caluary with thy Christ. Yea it shaved the head himself, Et te caluum factura est, Says that Father, and it shall but Cut thee on Calvary with thy christ. uh pn31 vvd dt n1 px31, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz d n1, cc pn31 vmb cc-acp vvi pno21 p-acp np1 p-acp po21 np1. (4) text (DIV1) 56 Page 53
907 Or if these archers bend vp their bow, to shoot at thee far off in thine absence with their arrowes, euen bitter words: Or if these archers bend up their bow, to shoot At thee Far off in thine absence with their arrows, even bitter words: cc cs d n2 vvb a-acp po32 n1, pc-acp vvi p-acp pno21 av-j p-acp p-acp po21 n1 p-acp po32 n2, av j n2: (4) text (DIV1) 57 Page 54
908 Ctyp•• p•ti•••• frange •agitt as contume••••, prabe sc•tum conscientiae contragladium linguae, is Bernards aduice: Ctyp•• p•ti•••• French •agitt as contume••••, prabe sc•tum conscientiae contragladium linguae, is Bernards Advice: np1 n1 j n1 p-acp n1, n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, vbz npg1 n1: (4) text (DIV1) 57 Page 54
909 for this take the complete armour of God for thine armor of defence, take the brestplace of righteousnesse against the sword of their tongue; for this take the complete armour of God for thine armour of defence, take the brestplace of righteousness against the sword of their tongue; c-acp d vvb dt j n1 pp-f np1 p-acp po21 n1 pp-f n1, vvb dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1; (4) text (DIV1) 57 Page 54
910 the helmet of saluation, and the shield of faith, and a good conscience, wherewith you may quench all the fiery darts of these wicked, as Origen well applies it. the helmet of salvation, and the shield of faith, and a good conscience, wherewith you may quench all the fiery darts of these wicked, as Origen well Applies it. dt n1 pp-f n1, cc dt n1 pp-f n1, cc dt j n1, c-crq pn22 vmb vvi d dt j n2 pp-f d j, c-acp np1 av vvz pn31. (4) text (DIV1) 57 Page 54
911 Reiect the reproches of offered contumelies, saith Bernard, by despising them conquer the rebukes of mockers, by dissembling them contemne the errors of detractors, Reject the Reproaches of offered Contumelies, Says Bernard, by despising them conquer the rebukes of mockers, by dissembling them contemn the errors of detractors, vvb dt n2 pp-f j-vvn n2, vvz np1, p-acp vvg pno32 vvi dt n2 pp-f n2, p-acp vvg pno32 vvi dt n2 pp-f n2, (4) text (DIV1) 57 Page 54
912 though euery one irritate thee, though he incite thee, though he exasperate, though he insult, though he raile and reuile, though he accuse falsly, though he prouoke thee to strife, though every one irritate thee, though he incite thee, though he exasperate, though he insult, though he rail and revile, though he accuse falsely, though he provoke thee to strife, cs d pi fw-la pno21, cs pns31 vvi pno21, cs pns31 vvb, cs pns31 vvb, cs pns31 vvb cc vvi, cs pns31 vvb av-j, cs pns31 vvi pno21 p-acp n1, (4) text (DIV1) 57 Page 54
913 though he challenge thee to quarrell, though he belch forth scoffing and taunts, though he iniury and wrong thee, though he challenge thee to quarrel, though he belch forth scoffing and taunts, though he injury and wrong thee, cs pns31 vvi pno21 p-acp n1, cs pns31 vvb av vvg cc n2, cs pns31 n1 cc vvb pno21, (4) text (DIV1) 57 Page 54
914 though he loade thee with reproches, T•• si•e, •• ta•e, •• dissimula, •• contemne, •• non loquaris, Holde thy tongue, keepe silence, speake not, be dambe with Dauid, keepe thy mouth bridled while those vngodly are in thy sight, Ʋt capistro fren•tis a•entium ho••••um ignorantium, that with thy bit and bridle thou mayst hold the mouthes of these horse and mule (which haue no vnderstanding) least thy fall vpon thee. Away then with Zophars retaliation; though he load thee with Reproaches, T•• si•e, •• ta•e, •• dissimula, •• contemn, •• non loquaris, Hold thy tongue, keep silence, speak not, be dambe with David, keep thy Mouth bridled while those ungodly Are in thy sighed, Ʋt capistro fren•tis a•entium ho••••um ignorantium, that with thy bit and bridle thou Mayest hold the mouths of these horse and mule (which have no understanding) lest thy fallen upon thee. Away then with Zophars retaliation; cs pns31 vvi pno21 p-acp n2, np1 n1, •• vbb, •• fw-la, •• vvb, •• fw-fr fw-la, vvb po21 n1, vvb n1, vvb xx, vbb vvi p-acp np1, vvb po21 n1 vvn cs d j vbr p-acp po21 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst p-acp po21 n1 cc n1 pns21 vm2 vvi dt n2 pp-f d n1 cc n1 (r-crq vhb dx n1) cs po21 n1 p-acp pno21. av av p-acp np1 n1; (4) text (DIV1) 57 Page 54
915 Iob 11. 1. Should not the multitude of words be answered? should men hold their peace at thy lies? and when thou mockest others, should none make thee ashamed? No, no. Job 11. 1. Should not the multitude of words be answered? should men hold their peace At thy lies? and when thou Mockest Others, should none make thee ashamed? No, no. np1 crd crd vmd xx dt n1 pp-f n2 vbb vvn? vmd n2 vvi po32 n1 p-acp po21 n2? cc c-crq pns21 vv2 ng2-jn, vmd pix vvi pno21 j? uh-dx, uh-dx. (4) text (DIV1) 57 Page 54
916 Thy Sauiour chargeth thee to hold thy peace at their lies, or if to speake, to blesse them that curse thee, Math. 5. 44. A graue Philosopher, Thy Saviour charges thee to hold thy peace At their lies, or if to speak, to bless them that curse thee, Math. 5. 44. A graven Philosopher, po21 n1 vvz pno21 pc-acp vvi po21 n1 p-acp po32 n2, cc cs pc-acp vvi, pc-acp vvi pno32 cst vvb pno21, np1 crd crd dt j n1, (4) text (DIV1) 57 Page 54
917 euen he can tell thee, that though these archers shoot out their arrowes, yet a wise man will beare contumel•es, reproachfull speeches, ignominies, even he can tell thee, that though these archers shoot out their arrows, yet a wise man will bear contumel•es, reproachful Speeches, ignominies, av pns31 vmb vvi pno21, cst cs d n2 vvb av po32 n2, av dt j n1 vmb vvi n2, j n2, n2, (4) text (DIV1) 57 Page 54
918 and other disgraces as the clamour and shout of enemies, and will endure bittter words as shafts shot at randon, rustling without wounding about thy helmet and head-peece; and other disgraces as the clamour and shout of enemies, and will endure bittter words as shafts shot At random, rustling without wounding about thy helmet and headpiece; cc j-jn n2 p-acp dt n1 cc n1 pp-f n2, cc vmb vvi av-jc n2 p-acp n2 vvn p-acp av-an, vvg p-acp vvg p-acp po21 n1 cc n1; (4) text (DIV1) 57 Page 54
919 yea will stoutly sustaine iniuries, as wounds, some in the armes, and some stucke in his breast, without deiection. yea will stoutly sustain injuries, as wounds, Some in the arms, and Some stuck in his breast, without dejection. uh n1 av-j vvi n2, c-acp n2, d p-acp dt n2, cc d vvd p-acp po31 n1, p-acp n1. (4) text (DIV1) 57 Page 54
920 Chrysostome in this point giues thee a Christian resolution: Some body hath slaundred thee, or railed on thine offence: Chrysostom in this point gives thee a Christian resolution: some body hath slandered thee, or railed on thine offence: np1 p-acp d n1 vvz pno21 dt njp n1: d n1 vhz vvn pno21, cc vvd p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 57 Page 54
921 this, if he said truly, correct; but if falsly, deride: if thou art conscious and guiltie of his imputations, repent: this, if he said truly, correct; but if falsely, deride: if thou art conscious and guilty of his imputations, Repent: d, cs pns31 vvd av-j, vvb; cc-acp cs av-j, vvi: cs pns21 vb2r j cc j pp-f po31 n2, vvb: (4) text (DIV1) 57 Page 55
922 if thou art not, contemne it. if thou art not, contemn it. cs pns21 vb2r xx, vvb pn31. (4) text (DIV1) 57 Page 55
923 Nay neither contemne nor deride it, but be glad and reioyce when men causl•sly reuile thee, Nay neither contemn nor deride it, but be glad and rejoice when men causl•sly revile thee, uh-x d vvi ccx vvi pn31, cc-acp vbi j cc vvi c-crq n2 av-j vvi pno21, (4) text (DIV1) 57 Page 55
924 and say all manner of euill aginst thee falsly, for great in heauen is thy reward, Mathew 9. 11. and say all manner of evil against thee falsely, for great in heaven is thy reward, Matthew 9. 11. cc vvb d n1 pp-f j-jn p-acp pno21 av-j, c-acp j p-acp n1 vbz po21 n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 57 Page 55
925 Or if these hawling Shimeis snarle and barke at thy good name, contumelious words (saith a Father) must be heard as the barking of curres which are not regarded. Or if these hauling Shimeis snarl and bark At thy good name, contumelious words (Says a Father) must be herd as the barking of curs which Are not regarded. cc cs d j-vvg npg1 vvi cc vvi p-acp po21 j n1, j n2 (vvz dt n1) vmb vbi vvn p-acp dt n-vvg pp-f n2 r-crq vbr xx vvn. (4) text (DIV1) 58 Page 55
926 Thou must dialogue with thy selfe in Seneca his Soliloquio, and put on his resolution. Men speake euill of thee, but euil men. Thou must dialogue with thy self in Senecca his Soliloquio, and put on his resolution. Men speak evil of thee, but evil men. pns21 vmb n1 p-acp po21 n1 p-acp np1 po31 fw-la, cc vvi p-acp po31 n1. np1 vvb j-jn pp-f pno21, cc-acp j-jn n2. (4) text (DIV1) 58 Page 55
927 It would grieue me if Marcus Cato, if wise Laelius, if the other Cato, if either Scipio should speake so of me. It would grieve me if Marcus Cato, if wise Laelius, if the other Cato, if either Scipio should speak so of me. pn31 vmd vvi pno11 cs np1 np1, cs j np1, cs dt j-jn np1, cs d np1 vmd vvi av pp-f pno11. (4) text (DIV1) 58 Page 55
928 Now to be disliked of euill men, is to be praised, their words want credit, where the guiltie condemne. Men speake euill of thee: Now to be disliked of evil men, is to be praised, their words want credit, where the guilty condemn. Men speak evil of thee: av pc-acp vbi vvn pp-f j-jn n2, vbz pc-acp vbi vvn, po32 n2 n1 n1, c-crq dt j vvi. np1 vvb j-jn pp-f pno21: (4) text (DIV1) 59 Page 55
929 it would grieue me if they did this from iudgement, but now they do it of spleene. it would grieve me if they did this from judgement, but now they do it of spleen. pn31 vmd vvi pno11 cs pns32 vdd d p-acp n1, cc-acp av pns32 vdb pn31 pp-f n1. (4) text (DIV1) 59 Page 55
930 Men speake euill of thee, they cannot speake well of any. They do it, not that I deserue it, but that which is their custome: Men speak evil of thee, they cannot speak well of any. They do it, not that I deserve it, but that which is their custom: np1 vvb j-jn pp-f pno21, pns32 vmbx vvi av pp-f d. pns32 vdb pn31, xx cst pns11 vvb pn31, cc-acp cst r-crq vbz po32 n1: (4) text (DIV1) 59 Page 55
931 for some kind of dogs haue it naturall, that not so much of curstnesse as of custome they barke at passengers. for Some kind of Dogs have it natural, that not so much of curstness as of custom they bark At passengers. c-acp d n1 pp-f n2 vhb pn31 j, cst xx av av-d pp-f n1 c-acp pp-f n1 pns32 vvi p-acp n2. (4) text (DIV1) 59 Page 55
932 And indeed the chiefe, if not onely way to make them giue ouer, is to take no notice of their barking, nor regard their baying. And indeed the chief, if not only Way to make them give over, is to take no notice of their barking, nor regard their baying. cc av dt j-jn, cs xx av-j n1 pc-acp vvi pno32 vvi a-acp, vbz pc-acp vvi dx n1 pp-f po32 n-vvg, ccx vvi po32 n-vvg. (4) text (DIV1) 59 Page 55
933 For as Plinie obserueth them, who weare a tongue vnder their foote, Non latrari à canibus, that they are not barked at by dogs: For as Pliny observeth them, who wear a tongue under their foot, Non latrari à canibus, that they Are not barked At by Dogs: p-acp c-acp np1 vvz pno32, r-crq vvb dt n1 p-acp po32 n1, fw-fr fw-la fw-fr fw-la, cst pns32 vbr xx vvn p-acp p-acp n2: (4) text (DIV1) 59 Page 55
934 so the best meanes to stop their mouthes also, is Linguam sub pede habere, to tread their tongue vnder foote, so the best means to stop their mouths also, is Linguam sub pede habere, to tread their tongue under foot, av dt js n2 pc-acp vvi po32 n2 av, vbz fw-la fw-la fw-la fw-la, pc-acp vvi po32 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 59 Page 55
935 or not giue heed to all words that men speake, as Salomon aduiseth, Eccles. 7. 23. And therfore wisely did that Father, who contemning all their railings, said, I vse my selfe toward these, or not give heed to all words that men speak, as Solomon adviseth, Eccles. 7. 23. And Therefore wisely did that Father, who contemning all their railings, said, I use my self towards these, cc xx vvi n1 p-acp d n2 cst n2 vvb, p-acp np1 vvz, np1 crd crd cc av av-j vdd d n1, r-crq vvg d po32 n2-vvg, vvd, pns11 vvb po11 n1 p-acp d, (4) text (DIV1) 59 Page 55
936 as trauellers do at bawling curres. For it is not conuenient (saith Seneca ) to heare all that men say. as travellers do At bawling curs. For it is not convenient (Says Senecca) to hear all that men say. c-acp n2 vdb p-acp j-vvg n2. p-acp pn31 vbz xx j (vvz np1) pc-acp vvi d d n2 vvb. (4) text (DIV1) 59 Page 55
937 Let many iniuries and reproches passe vs, most whereof he receiues not that taketh no notice of them. Let many injuries and Reproaches pass us, most whereof he receives not that Takes no notice of them. vvb d n2 cc n2 vvb pno12, av-ds c-crq pns31 vvz xx cst vvz dx n1 pp-f pno32. (4) text (DIV1) 59 Page 55
938 For who so is inquisitiue what is said of him in priuate, he who searcheth out malignant speeches, For who so is inquisitive what is said of him in private, he who Searches out malignant Speeches, p-acp r-crq av vbz j r-crq vbz vvn pp-f pno31 p-acp j, pns31 r-crq vvz av j n2, (4) text (DIV1) 59 Page 55
939 though spoken in secret, disquieteth and ve•eth his owne soule. though spoken in secret, disquieteth and ve•eth his own soul. cs vvn p-acp j-jn, vvz cc vvz po31 d n1. (4) text (DIV1) 59 Page 55
940 And therefore Caesar did wisely, when hauing in that ciuill garboile intercepted a packet of letters written to Pompey from his fauorites, brake them not open, but burnt them immediatly. And Therefore Caesar did wisely, when having in that civil garboil intercepted a packet of letters written to Pompey from his favorites, brake them not open, but burned them immediately. cc av np1 vdd av-j, c-crq vhg p-acp d j n1 vvd dt n1 pp-f n2 vvn p-acp np1 p-acp po31 n2, vvd pno32 xx j, cc-acp vvd pno32 av-j. (4) text (DIV1) 59 Page 55
941 And though he could moderate his wrath, and in sobrietie be angrie at his followers, Malui• tamen non poss•, faith mine author, And though he could moderate his wrath, and in sobriety be angry At his followers, Malui• tamen non poss•, faith mine author, cc cs pns31 vmd vvi po31 n1, cc p-acp n1 vbb j p-acp po31 n2, np1 fw-la fw-fr n1, n1 po11 n1, (4) text (DIV1) 59 Page 56
942 yet wold he not know a cause that he might be angrie. yet would he not know a cause that he might be angry. av vmd pns31 xx vvi dt n1 cst pns31 vmd vbi j. (4) text (DIV1) 59 Page 56
943 When one had vnwares hit Cato in the bath, and came after to aske him forgiuenesse, I remember not (quoth he) that I was struck: When one had unwares hit Cato in the bath, and Come After to ask him forgiveness, I Remember not (quoth he) that I was struck: c-crq pi vhd av-j-u vvn np1 p-acp dt n1, cc vvd a-acp pc-acp vvi pno31 n1, pns11 vvb xx (vvd pns31) cst pns11 vbds vvn: (4) text (DIV1) 59 Page 56
944 Melius putauit non agnoscere quàm ignoscere, saith ▪ the same author. Better putauit non agnoscere quàm ignoscere, Says ▪ the same author. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz ▪ dt d n1. (4) text (DIV1) 59 Page 56
945 It was not without mysterie (as some obserue) that our Sauiour when he should be spitted on, buffetted and reuiled, wold be blindfold before, that as man he might not know his smiter and reuiler, It was not without mystery (as Some observe) that our Saviour when he should be spitted on, buffeted and reviled, would be blindfold before, that as man he might not know his smiter and reviler, pn31 vbds xx p-acp n1 (c-acp d vvb) cst po12 n1 c-crq pns31 vmd vbi vvn p-acp, vvn cc vvn, vmd vbi j a-acp, cst p-acp n1 pns31 vmd xx vvi po31 n1 cc n1, (4) text (DIV1) 59 Page 56
946 least with Paul he might be prouoked to reply, as after he did when he beheld his smiter, Iohn 18. Lessoning vs (it may be) to blindfold the eyes of our vnderstanding when we are smitten with the toong, lest with Paul he might be provoked to reply, as After he did when he beheld his smiter, John 18. Lessoning us (it may be) to blindfold the eyes of our understanding when we Are smitten with the tongue, cs p-acp np1 pns31 vmd vbi vvn pc-acp vvi, c-acp c-acp pns31 vdd c-crq pns31 vvd po31 n1, np1 crd vvg pno12 (pn31 vmb vbi) pc-acp vvi dt n2 pp-f po12 n1 c-crq pns12 vbr vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 59 Page 56
947 and be as stockes and images at reproch, which though they be railed on and reuiled by their enemies of imagery, and be as stocks and Images At reproach, which though they be railed on and reviled by their enemies of imagery, cc vbi c-acp n2 cc n2 p-acp n1, r-crq cs pns32 vbb vvn a-acp cc vvd p-acp po32 n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 59 Page 56
948 yet haue eares and heare not, noses and smell not, hands and reuenge not, feet and are not swift to shed blood, no nor so much as flow to wrath, yet have ears and hear not, noses and smell not, hands and revenge not, feet and Are not swift to shed blood, no nor so much as flow to wrath, av vhb n2 cc vvb xx, n2 cc vvb xx, n2 cc vvb xx, n2 cc vbr xx j pc-acp vvi n1, uh-dx ccx av av-d c-acp vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 59 Page 56
949 neither is there any breath in their mouth to reply, Psal. 115. Dauid was as deafe and dumbe at reproch as any of these were, Psa. 38. 12, 13. They that seek after my life lay snares: neither is there any breath in their Mouth to reply, Psalm 115. David was as deaf and dumb At reproach as any of these were, Psa. 38. 12, 13. They that seek After my life lay snares: av-dx vbz pc-acp d n1 p-acp po32 n1 pc-acp vvi, np1 crd np1 vbds a-acp j cc j p-acp n1 c-acp d pp-f d vbdr, np1 crd crd, crd pns32 cst vvb p-acp po11 n1 vvd n2: (4) text (DIV1) 59 Page 56
950 and they that go about to do me euill, talke wicked things all day long: and they that go about to do me evil, talk wicked things all day long: cc pns32 cst vvb a-acp pc-acp vdi pno11 n-jn, vvb j n2 d n1 av-j: (4) text (DIV1) 59 Page 56
951 but I was as deafe (saith he) and he ard not, and as one dumbe, which doth not open his mouth: but I was as deaf (Says he) and he ard not, and as one dumb, which does not open his Mouth: cc-acp pns11 vbds a-acp j (vvz pns31) cc pns31 vvd xx, cc c-acp pi j, r-crq vdz xx vvi po31 n1: (4) text (DIV1) 59 Page 56
952 I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofes. They talked wicked things of him, not once, but all day long: I was as a man that hears not, and in whose Mouth Are no reproofs. They talked wicked things of him, not once, but all day long: pns11 vbds p-acp dt n1 cst vvz xx, cc p-acp rg-crq n1 vbr dx n2. pns32 vvd j n2 pp-f pno31, xx a-acp, cc-acp d n1 av-j: (4) text (DIV1) 59 Page 56
953 and this innocent Do•e was so wise as a Serpent, that he stopped his eares, and this innocent Do•e was so wise as a Serpent, that he stopped his ears, cc d j-jn n1 vbds av j c-acp dt n1, cst pns31 vvd po31 n2, (4) text (DIV1) 59 Page 56
954 and refused to heare the voice of these blasphemous in chaunters, charmed they neuer so skilfully. and refused to hear the voice of these blasphemous in chanters, charmed they never so skilfully. cc vvd pc-acp vvi dt n1 pp-f d j p-acp n2, vvd pns32 av-x av av-j. (4) text (DIV1) 59 Page 56
955 For both he was deafe at their reproches ▪ and as one that heard not the tale-bearer, who raiseth contention among br•thren, Pro•er. 6. 19. Teaching vs thereby, that not onely we our selues be deafe at reuilings, For both he was deaf At their Reproaches ▪ and as one that herd not the talebearer, who Raiseth contention among br•thren, Pro•er. 6. 19. Teaching us thereby, that not only we our selves be deaf At revilings, p-acp d pns31 vbds j p-acp po32 n2 ▪ cc p-acp crd cst vvd xx dt n1, r-crq vvz n1 p-acp n2, av. crd crd vvg pno12 av, cst xx av-j pns12 po12 n2 vbb j p-acp n2-vvg, (4) text (DIV1) 59 Page 56
956 but also neither heare it from the talebearer, without whom strife ceaseth, as without wood the fire is quenched, Prouerb. 26. 20. And indeed seeing a Tale-bearer maketh diuision among Princes, and (as the Greeke interpreter reades it) NONLATINALPHABET, diuides friends themselues, we should not be talehearers, but also neither hear it from the talebearer, without whom strife ceases, as without wood the fire is quenched, Proverb. 26. 20. And indeed seeing a Talebearer makes division among Princes, and (as the Greek interpreter reads it), divides Friends themselves, we should not be talehearers, cc-acp av av-d vvi pn31 p-acp dt n1, p-acp ro-crq n1 vvz, a-acp p-acp n1 dt n1 vbz vvn, n1. crd crd cc av vvg dt n1 vvz n1 p-acp n2, cc (c-acp dt jp n1 vvz pn31), vvz n2 px32, pns12 vmd xx vbi n2, (4) text (DIV1) 59 Page 56
957 like kans (as Bion called them) which are caried vp and downe by the eares whithersoeuer their informer lusteth, like kans (as Bion called them) which Are carried up and down by the ears whithersoever their informer Lusteth, av-j n2 (c-acp np1 vvd pno32) q-crq vbr vvn a-acp cc a-acp p-acp dt n2 av po32 n1 vvz, (4) text (DIV1) 59 Page 56
958 nor take information from our intelligencers and Abish••s, of the barking of these Shimeis and dead dogs: nor take information from our intelligencers and Abish••s, of the barking of these Shimeis and dead Dogs: ccx vvi n1 p-acp po12 n2 cc vvz, pp-f dt n-vvg pp-f d npg1 cc j n2: (4) text (DIV1) 59 Page 57
959 for as they are forbid to walke about with tales among the people, Le•is. for as they Are forbid to walk about with tales among the people, Le•is. c-acp c-acp pns32 vbr vvn pc-acp vvi a-acp p-acp n2 p-acp dt n1, np1. (4) text (DIV1) 59 Page 57
960 19. 16. so are we aduised by wisedome, Eccles. 28. 13. to abhorre the tale-bearer and double tongued, for such haue destroyed many that were at peace; 19. 16. so Are we advised by Wisdom, Eccles. 28. 13. to abhor the talebearer and double tongued, for such have destroyed many that were At peace; crd crd av vbr pns12 vvn p-acp n1, np1 crd crd p-acp vvi dt n1 cc j-jn vvn, p-acp d vhb vvn d cst vbdr p-acp n1; (4) text (DIV1) 59 Page 57
961 and who so hearkneth vnto it, shall neuer find rest, and neuer dwell quietly. and who so harkeneth unto it, shall never find rest, and never dwell quietly. cc r-crq av vvz p-acp pn31, vmb av-x vvi n1, cc av-x vvi av-jn. (4) text (DIV1) 59 Page 57
962 Which the rather we should do, because when thus hucksterlike we take our notice at second hand, the reporters tongue proues oft that secunda lingua (as some reade it) and addeth more then the first did relate. Which the rather we should do, Because when thus hucksterlike we take our notice At second hand, the reporters tongue Proves oft that Secunda lingua (as Some read it) and adds more then the First did relate. r-crq dt av-c pns12 vmd vdi, c-acp c-crq av j pns12 vvb po12 n1 p-acp ord n1, dt n2 n1 vvz av d fw-la fw-la (c-acp d vvb pn31) cc vvz av-dc cs dt ord vdd vvi. (4) text (DIV1) 59 Page 57
963 And therfore I wish that our tale-bearers, who neuer receiue a voice which they do not resound, would like the eccho, that true teltale, either carry nothing but what they heard, extremave verba remittant, or extenuate reproches by an halfe relation. And Therefore I wish that our talebearers, who never receive a voice which they do not resound, would like the echo, that true telltale, either carry nothing but what they herd, extremave verba remittant, or extenuate Reproaches by an half Relation. cc av pns11 vvb cst po12 n2, r-crq av-x vvb dt n1 r-crq pns32 vdb xx vvi, vmd vvi dt n1, cst j n1, av-d vvb pix cc-acp r-crq pns32 vvd, vvb fw-la n1, cc vvi n2 p-acp dt j-jn n1. (4) text (DIV1) 59 Page 57
964 I wish these pratlers and busi-bodies in other mens matters, which like those women in Ephesus, being idle, go from house to house speaking things which are not conuenient, would follow Monica Saint Austins mother, who (as he confesseth) was such a peace-maker among disagreers, that when she heard many most bitter things spoken of the one partie in the absence of the other, nihil alteri de altera proderet, wold not disclose a word of the one side to the other, I wish these prattlers and busi-bodies in other men's matters, which like those women in Ephesus, being idle, go from house to house speaking things which Are not convenient, would follow Monica Saint Austins mother, who (as he Confesses) was such a peacemaker among disagreers, that when she herd many most bitter things spoken of the one party in the absence of the other, nihil Alteri de altera proderet, would not disclose a word of the one side to the other, pns11 vvb d n2 cc n2 p-acp j-jn ng2 n2, r-crq av-j d n2 p-acp np1, vbg j, vvb p-acp n1 p-acp n1 vvg n2 r-crq vbr xx j, vmd vvi np1 n1 npg1 n1, r-crq (c-acp pns31 vvz) vbds d dt n1 p-acp n2, cst c-crq pns31 vvd d av-ds j n2 vvn pp-f dt crd n1 p-acp dt n1 pp-f dt n-jn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vmd xx vvi dt n1 pp-f dt crd n1 p-acp dt n-jn, (4) text (DIV1) 59 Page 57
965 but that which might help their reconcilement. but that which might help their reconcilement. cc-acp cst r-crq vmd vvi po32 n1. (4) text (DIV1) 59 Page 57
966 But we (as there he addeth) not onely carry speeches of angrie men to their enemies, But we (as there he adds) not only carry Speeches of angry men to their enemies, cc-acp pns12 (c-acp a-acp pns31 vvz) xx av-j vvi n2 pp-f j n2 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 59 Page 57
967 but adde to their sayings some roote of bitternesse, which putteth death in the pot. but add to their sayings Some root of bitterness, which putteth death in the pot. cc-acp vvb p-acp po32 n2-vvg d n1 pp-f n1, r-crq vvz n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 59 Page 57
968 Whereas we should not onely not stirre vp mens hatred by relation of truth, nor augment it by that word, which as wood increaseth the flame, Whereas we should not only not stir up men's hatred by Relation of truth, nor augment it by that word, which as wood increases the flame, cs pns12 vmd xx j xx vvi p-acp ng2 n1 p-acp n1 pp-f n1, ccx vvi pn31 p-acp d n1, r-crq p-acp n1 vvz dt n1, (4) text (DIV1) 59 Page 57
969 but striue to extinguish it by welspeaking. but strive to extinguish it by welspeaking. cc-acp vvb pc-acp vvi pn31 p-acp vvg. (4) text (DIV1) 59 Page 57
970 And howsoeuer these informers, which like spies are sent out to note the weaknesse of the land, bring vs of the fruite thereof in their mouthes: And howsoever these informers, which like spies Are sent out to note the weakness of the land, bring us of the fruit thereof in their mouths: cc c-acp d n2, r-crq av-j vvz vbr vvn av pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, vvb pno12 pp-f dt n1 av p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 59 Page 57
971 yet should our eare, which trieth words as the mouth tasteth meate, be stopped at their report, with that of the Apostle, Touch not ▪ tast not, handle not: yet should our ear, which trieth words as the Mouth tasteth meat, be stopped At their report, with that of the Apostle, Touch not ▪ taste not, handle not: av vmd po12 n1, r-crq vvz n2 p-acp dt n1 vvz n1, vbb vvn p-acp po32 n1, p-acp d pp-f dt n1, vvb xx ▪ vvb xx, vvb xx: (4) text (DIV1) 59 Page 57
972 or if we giue eare, yet giue not our mind to all words that men speake against vs, Eccles. 7. 23. or if we give ear, yet give not our mind to all words that men speak against us, Eccles. 7. 23. cc cs pns12 vvb n1, av vvb xx po12 n1 p-acp d n2 cst n2 vvb p-acp pno12, np1 crd crd (4) text (DIV1) 59 Page 57
973 Wherefore let vs not (if but the hemme of our good name be touched) looke backe in wrath, Wherefore let us not (if but the hem of our good name be touched) look back in wrath, q-crq vvb pno12 xx (cs p-acp dt n1 pp-f po12 j n1 vbi vvn) vvi av p-acp n1, (4) text (DIV1) 60 Page 57
974 and aske our informers Quis me tetigis? who hath touched me behind my back? least if there be no feare of God before our eares, Satan open our throates as sepulchers to send out that NONLATINALPHABET, rotten speech, and ask our informers Quis me tetigis? who hath touched me behind my back? lest if there be no Fear of God before our ears, Satan open our throats as sepulchers to send out that, rotten speech, cc vvb po12 n2 fw-la pno11 fw-la? r-crq vhz vvn pno11 p-acp po11 n1? cs cs pc-acp vbb dx n1 pp-f np1 p-acp po12 n2, np1 vvb po12 n2 p-acp n2 pc-acp vvi av cst, j-vvn n1, (4) text (DIV1) 60 Page 58
975 and stinking breath, which is a signe of inward corruption, and that our inward parts are very wickednesse. and stinking breath, which is a Signen of inward corruption, and that our inward parts Are very wickedness. cc j-vvg n1, r-crq vbz dt n1 pp-f j n1, cc d po12 j n2 vbr j n1. (4) text (DIV1) 60 Page 58
976 Least he tip our tongues with deceit to misconster; least he put the poison of Aspes vnder our lips to reuile; lest he tip our tongues with deceit to misconstrue; lest he put the poison of Asps under our lips to revile; cs pns31 vvi po12 n2 p-acp n1 pc-acp vvi; cs pns31 vvd dt n1 pp-f n2 p-acp po12 n2 pc-acp vvi; (4) text (DIV1) 60 Page 58
977 least he fill our mouthes full of cursing and bitternesse to reproch, and make our feet swift to shed blood. lest he fill our mouths full of cursing and bitterness to reproach, and make our feet swift to shed blood. cs pns31 vvb po12 n2 j pp-f vvg cc n1 p-acp n1, cc vvb po12 n2 j pc-acp vvi n1. (4) text (DIV1) 60 Page 58
978 And thus taking no notice by our owne eares or others tongues, we shall stop the mouthes of these barkers, And thus taking no notice by our own ears or Others tongues, we shall stop the mouths of these barkers, cc av vvg dx n1 p-acp po12 d n2 cc n2-jn n2, pns12 vmb vvi dt n2 pp-f d n2, (4) text (DIV1) 60 Page 58
979 and be stayed our selues from answering a foole to his folly, and barking againe. and be stayed our selves from answering a fool to his folly, and barking again. cc vbi vvn po12 n2 p-acp vvg dt n1 p-acp po31 n1, cc vvg av. (4) text (DIV1) 60 Page 58
980 A second prescript or counterpoison against their virulent tongues, may be this, if we be not too suspitious of their baying at vs. A second prescript or counterpoison against their virulent tongues, may be this, if we be not too suspicious of their baying At us dt ord n1 cc vvi p-acp po32 j n2, vmb vbi d, cs pns12 vbb xx av j pp-f po32 n-vvg p-acp pno12 (4) text (DIV1) 61 Page 58
981 The cause of wrath indeed and toong-warre, is opinio iniurio (saith Seneca ) conceit of iniury, The cause of wrath indeed and toong-warre, is opinio iniurio (Says Senecca) conceit of injury, dt n1 pp-f n1 av cc n1, vbz fw-la fw-la (vvz np1) n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 62 Page 58
982 when too credulous we apply mens propositions in grosse, and in our consciences assume what they proposed in generall: when too credulous we apply men's propositions in gross, and in our Consciences assume what they proposed in general: c-crq av j pns12 vvb ng2 n2 p-acp j, cc p-acp po12 n2 vvi r-crq pns32 vvd p-acp n1: (4) text (DIV1) 62 Page 58
983 yea eftsoones from very iesture and laughing, as he noteth, (so censuring, a phisiognomist is a suspitious conscience) we interprete worse then their words in charitable construction might import. yea eftsoons from very gesture and laughing, as he notes, (so censuring, a phisiognomist is a suspicious conscience) we interpret Worse then their words in charitable construction might import. uh av p-acp j n1 cc vvg, c-acp pns31 vvz, (av vvg, dt n1 vbz dt j n1) pns12 vvb av-jc cs po32 n2 p-acp j n1 vmd vvi. (4) text (DIV1) 62 Page 58
984 When the men of Syria were at feud with the Romaines, they sent them but these foure letters by an Herald, S. P. Q. R. which in too much suspition of defiance they misconstrued, Syris populis quis resistet? who will resist the people of Syria? And answering them backe with the same characters, S. P. Q. R. too credulously they mis-expounded, Senatus populus que Romanus, the Senate and people of Rome. When the men of Syria were At feud with the Romans, they sent them but these foure letters by an Herald, S. P. Q. R. which in too much suspicion of defiance they misconstrued, Syriac populis quis resistet? who will resist the people of Syria? And answering them back with the same characters, S. P. Q. R. too credulously they mis-expounded, Senatus populus que Romanus, the Senate and people of Rome. c-crq dt n2 pp-f np1 vbdr p-acp n1 p-acp dt njp2, pns32 vvd pno32 p-acp d crd n2 p-acp dt n1, n1 np1 np1 np1 r-crq p-acp av d n1 pp-f n1 pns32 vvn, np1 fw-la fw-la fw-la? r-crq vmb vvi dt n1 pp-f np1? np1 vvg pno32 av p-acp dt d n2, n1 np1 np1 np1 av av-j pns32 j, np1 fw-la fw-fr np1, dt n1 cc n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 63 Page 58
985 Which letters the Romaines after that conquest ingrauing as an embleme of triumph in the forefront of their Temple for all to reade, a traueller reading them without vnderstanding, and asking what they meant; Which letters the Romans After that conquest engraving as an emblem of triumph in the forefront of their Temple for all to read, a traveller reading them without understanding, and asking what they meant; r-crq n2 dt njp2 p-acp cst n1 vvg p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1 p-acp d pc-acp vvi, dt n1 vvg pno32 p-acp n1, cc vvg r-crq pns32 vvd; (4) text (DIV1) 63 Page 58
986 one of the citizens expounded them by this question, Sancte Petre quare rides? Saint Peter why do you laugh? And answered the foolish question backward with as wise an answer: one of the Citizens expounded them by this question, Sancte Petre quare rides? Saint Peter why do you laugh? And answered the foolish question backward with as wise an answer: crd pp-f dt n2 vvn pno32 p-acp d n1, fw-la np1 fw-la vvz? n1 np1 q-crq vdb pn22 vvi? np1 vvd dt j n1 av-j p-acp p-acp j dt n1: (4) text (DIV1) 63 Page 58
987 Rideo quia Papa sum: I laugh because I am a Pope. Rideo quia Papa sum: I laugh Because I am a Pope. fw-la fw-la np1 fw-la: pns11 vvb c-acp pns11 vbm dt n1. (4) text (DIV1) 63 Page 58
988 Thus wittie malice in the Syrians and Romaines from not significancie collecteth enmitie, charitie in either (which thinketh not euill) might haue expounded, Sapiens populus quaerit, NONLATINALPHABET, VVise men seeke strength by vnitie. Thus witty malice in the Syrians and Romans from not significancy collecteth enmity, charity in either (which Thinketh not evil) might have expounded, Sapiens populus Query,, Wise men seek strength by unity. av j n1 p-acp dt njp2 cc njp2 p-acp xx n1 vvz n1, n1 p-acp d (r-crq vvz xx j-jn) vmd vhi vvn, fw-la fw-la fw-la,, j n2 vvb n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 63 Page 59
989 Thus the credulous straunger from darknesse of letters conceiued falshood thereby. Thus the credulous stranger from darkness of letters conceived falsehood thereby. av dt j n1 p-acp n1 pp-f n2 vvn n1 av. (4) text (DIV1) 63 Page 59
990 Charitie (which reioyceth not in iniquitie, but in the truth) might with Bede haue interpreted them, Stultus populus quaerit Romam, Foolish people seeke to Rome. Charity (which rejoices not in iniquity, but in the truth) might with Bede have interpreted them, Stultus populus Query Rome, Foolish people seek to Room. n1 (r-crq vvz xx p-acp n1, cc-acp p-acp dt n1) vmd p-acp np1 vhb vvn pno32, fw-la fw-la fw-la n1, j n1 vvi pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 63 Page 59
991 And indeed, as sores and vlcers are grieued not onely at a light touch, but euen suspitione & dubio tactus, with suspition and feare of being touched: And indeed, as sores and ulcers Are grieved not only At a Light touch, but even suspicion & dubio tactus, with suspicion and Fear of being touched: cc av, c-acp n2 cc n2 vbr vvn xx av-j p-acp dt j n1, cc-acp av n1 cc fw-it fw-la, p-acp n1 cc n1 pp-f vbg vvn: (4) text (DIV1) 63 Page 59
992 so (saith Seneca ) an exulcerate mind with misconceit of touching, is often aggrieued so farre, that euen a salutation, so (Says Senecca) an exulcerate mind with misconceit of touching, is often aggrieved so Far, that even a salutation, av (vvz np1) dt vvi n1 p-acp n1 pp-f vvg, vbz av vvn av av-j, cst av-j dt n1, (4) text (DIV1) 63 Page 59
993 an epistle, a letter, a speech, and a question hath prouoked them to enmitie. an epistle, a Letter, a speech, and a question hath provoked them to enmity. dt n1, dt n1, dt n1, cc dt n1 vhz vvn pno32 p-acp n1. (4) text (DIV1) 63 Page 59
994 And as small letters offend bad eyes, so least words, saith Plutarch, I may say a Raca, And as small letters offend bad eyes, so least words, Says Plutarch, I may say a Raca, cc c-acp j n2 vvb j n2, av ds n2, vvz np1, pns11 vmb vvi dt np1, (4) text (DIV1) 63 Page 59
995 yea an if and an and, or a no of contradiction, will grieue vncircumcised ea•es. Our eares are like Mice and Emmets, at which if one point but the finger, yea an if and an and, or a no of contradiction, will grieve uncircumcised ea•es. Our ears Are like Mice and Emmets, At which if one point but the finger, uh dt cs cc dt cc, cc dt dx pp-f n1, vmb vvi j n2. po12 n2 vbr j n2 cc n2, p-acp r-crq cs crd n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 63 Page 59
996 and offer but to touch them, they turne their mouthes to bite vs: Imbecilla se laedi putant si tanguntur: and offer but to touch them, they turn their mouths to bite us: Imbecilla se laedi Putant si tanguntur: cc vvb cc-acp pc-acp vvi pno32, pns32 vvb po32 n2 pc-acp vvi pno12: np1 fw-la fw-la n1 fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 63 Page 59
997 Silly things (saith he) they thinke themselues hurt if they be but touched. Silly things (Says he) they think themselves hurt if they be but touched. j n2 (vvz pns31) pns32 vvb px32 vvn cs pns32 vbb p-acp vvn. (4) text (DIV1) 63 Page 59
998 A fault taxed by the Apostle in the wicked Gentils, who were full NONLATINALPHABET, Rom. 1. 29. which the Philosopher defines NONLATINALPHABET, to take al things in the euil part, A fault taxed by the Apostle in the wicked Gentiles, who were full, Rom. 1. 29. which the Philosopher defines, to take all things in the evil part, dt n1 vvn p-acp dt n1 p-acp dt j n2-j, r-crq vbdr j, np1 crd crd r-crq dt n1 vvz, pc-acp vvi d n2 p-acp dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 63 Page 59
999 as our English translatiō wel rendreth it. as our English Translation well rendereth it. c-acp po12 jp n1 av vvz pn31. (4) text (DIV1) 63 Page 59
1000 With which sinister affectiō Plutarch bitterly brandeth Herodotus in his book, entitled NONLATINALPHABET, of Herodotus taking all things amisse. With which sinister affection Plutarch bitterly brandeth Herodotus in his book, entitled, of Herodotus taking all things amiss. p-acp r-crq j n1 ng1 av-j vvz np1 p-acp po31 n1, vvd, pp-f np1 vvg d n2 av. (4) text (DIV1) 63 Page 59
1001 And I feare I may not only brand with Plutarch, but condemne with Paul, some wicked Gentiles, that are as he calleth them ful of his Paronomasiaes, NONLATINALPHABET and NONLATINALPHABET & NONLATINALPHABET & NONLATINALPHABET and NONLATINALPHABET: And I Fear I may not only brand with Plutarch, but condemn with Paul, Some wicked Gentiles, that Are as he calls them full of his Paronomasiaes, and & & and: cc pns11 vvb pns11 vmb xx av-j vvi p-acp np1, p-acp vvi p-acp np1, d j n2-j, cst vbr c-acp pns31 vvz pno32 j pp-f po31 np1, cc cc cc cc: (4) text (DIV1) 63 Page 59
1002 so haue they their minds opplete & gorged with this humor also: so have they their minds opplete & gorged with this humour also: av vhb pns32 po32 n2 j cc vvn p-acp d n1 av: (4) text (DIV1) 63 Page 59
1003 Et suspitiosi omnia ad contumeliam accipiunt, as he speaketh in the Comedie, being too mistrust full and suspitious, take all things in the euill part ▪ like Caius the humanist, Qui omnia contumelias putabat, who thought euery word was spoken to his disgrace: Et suspitiosi omnia ad contumeliam accipiunt, as he speaks in the Comedy, being too mistrust full and suspicious, take all things in the evil part ▪ like Caius the humanist, Qui omnia contumelias putabat, who Thought every word was spoken to his disgrace: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, c-acp pns31 vvz p-acp dt n1, vbg av vvb j cc j, vvb d n2 p-acp dt j-jn n1 ▪ j np1 dt n1, fw-la fw-la av fw-la, r-crq vvd d n1 vbds vvn p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 63 Page 59
1004 Et fuit sicut ferendarum impa•iens, ita faciendar•m cupidissimus, and was as vnwilling to beare as forbeare reproches. Et fuit sicut ferendarum impa•iens, ita faciendar•m cupidissimus, and was as unwilling to bear as forbear Reproaches. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, cc vbds a-acp j pc-acp vvi p-acp n1 n2. (4) text (DIV1) 63 Page 59
1005 The Apostle cals this suspitiones malas, euill surmises of corrupt minds, which when mens tongues like bels giue an indefinite and not significant sound, imagine them •o speake and meane whatsoeuer their guistie conscience frame•• in their s••sie, The Apostle calls this suspitiones malas, evil surmises of corrupt minds, which when men's tongues like Bells give an indefinite and not significant found, imagine them •o speak and mean whatsoever their guistie conscience frame•• in their s••sie, dt n1 vvz d n2 uh, j-jn n2 pp-f j n2, r-crq c-crq ng2 n2 av-j n2 vvi dt j cc xx j n1, vvb pno32 av vvi cc vvb r-crq po32 j n1 n1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 63 Page 60
1006 and whispereth in the eure strange warriers are their lusts, fighting in their members, which when the trumpet giues an vnocrtaine sound, prepare their selues to battell. and whispereth in the eure strange warriors Are their Lustiest, fighting in their members, which when the trumpet gives an vnocrtaine found, prepare their selves to battle. cc vvz p-acp dt fw-ge j n2 vbr po32 n2, vvg p-acp po32 n2, r-crq c-crq dt n1 vvz dt j n1, vvb po32 n2 p-acp n1. (4) text (DIV1) 63 Page 60
1007 VVherefore seeing (as So••ca truly auouched) credulitie breedeth so much euill, his aduice is heauenly, suspition and coniecture, those two falcissima irritamenta, most false incitements of anger, must as roots of bitternesse be weeded out of the ground of the heart: Wherefore seeing (as So••ca truly avouched) credulity breeds so much evil, his Advice is heavenly, suspicion and conjecture, those two falcissima irritamenta, most false incitements of anger, must as roots of bitterness be weeded out of the ground of the heart: c-crq vvg (c-acp np1 av-j vvn) n1 vvz av d n-jn, po31 n1 vbz j, n1 cc vvi, d crd fw-la fw-la, av-ds j n2 pp-f n1, vmb p-acp n2 pp-f n1 vbb vvn av pp-f dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1008 He saluted me not kindly, he brake off talke abruptly, he in•ited not me to supper, his countenance seemed auerse, He saluted me not kindly, he brake off talk abruptly, he in•ited not me to supper, his countenance seemed averse, pns31 vvd pno11 xx av-j, pns31 vvd a-acp vvi av-j, pns31 vvd xx pno11 p-acp n1, po31 n1 vvd j, (4) text (DIV1) 63 Page 60
1009 or he touched me darkly in his allusion; thus suspition neuer wants an argument of enmitie. or he touched me darkly in his allusion; thus suspicion never Wants an argument of enmity. cc pns31 vvd pno11 av-j p-acp po31 n1; av n1 av-x vvz dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 63 Page 60
1010 Simplicitate op•• est & benigna eorum aestimatione, here the Doues simplicitie is better then the Serpents subtiltie: Simplicity op•• est & benigna Their estimation, Here the Dove simplicity is better then the Serpents subtlety: j n1 fw-la cc fw-la fw-la n1, av dt ng1 n1 vbz jc cs dt ng1 n1: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1011 here to be simple without vnderstanding is learned ignorance: Here to be simple without understanding is learned ignorance: av pc-acp vbi j p-acp vvg vbz j n1: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1012 here charitie must censure, which beleeueth all things to be well meant, and thinketh not euill of an euill intent: Here charity must censure, which Believeth all things to be well meant, and Thinketh not evil of an evil intent: av n1 vmb vvi, r-crq vvz d n2 pc-acp vbi av vvn, cc vvz xx j-jn pp-f dt j-jn n1: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1013 for if thou truly be magn•nimous, thou wilt neuer iudge that contumely is offered thee: for if thou truly be magn•nimous, thou wilt never judge that contumely is offered thee: c-acp cs pns21 av-j vbi j, pns21 vm2 av-x vvi d n1 vbz vvn pno21: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1014 thou wilt ••y of thine enemie, He hath not hurt me, but onely had a mind to harme me. thou wilt ••y of thine enemy, He hath not hurt me, but only had a mind to harm me. pns21 vm2 vvi pp-f po21 n1, pns31 vhz xx vvn pno11, cc-acp av-j vhd dt n1 pc-acp vvi pno11. (4) text (DIV1) 63 Page 60
1015 And this is true magnanimitie, saith Seneca, Non sentire se percussum, to say wisely with that foole in the 23. of Prouerbs, They haue strucken me, but I was not sicke: And this is true magnanimity, Says Senecca, Non sentire se percussum, to say wisely with that fool in the 23. of Proverbs, They have strucken me, but I was not sick: cc d vbz j n1, vvz np1, fw-fr fw-la fw-la fw-la, pc-acp vvi av-j p-acp d n1 p-acp dt crd pp-f n2, pns32 vhb vvn pno11, cc-acp pns11 vbds xx j: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1016 they haue beaten me, but I felt it not: or as Diogenes answered his informers of some that derided him, I am not derided. they have beaten me, but I felt it not: or as Diogenes answered his informers of Some that derided him, I am not derided. pns32 vhb vvn pno11, cc-acp pns11 vvd pn31 xx: cc c-acp npg1 vvd po31 n2 pp-f d cst vvn pno31, pns11 vbm xx vvn. (4) text (DIV1) 63 Page 60
1017 VVe must beleeue no report, but from our eyes relation, seeing our eares like false aduertisers do oft mis informe: We must believe no report, but from our eyes Relation, seeing our ears like false aduertisers do oft miss inform: pns12 vmb vvi dx n1, cc-acp p-acp po12 n2 n1, vvg po12 n2 av-j j n2 vdb av vvi vvi: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1018 and when our suspition proues vaine, let vs chide our credulitie: and when our suspicion Proves vain, let us chide our credulity: cc c-crq po12 n1 vvz j, vvb pno12 vvi po12 n1: (4) text (DIV1) 63 Page 60
1019 so our charitie beleeuing all things well meant, shall not be credulous to thinke euill: and so enduring all things of our foes, shall not be prouoked to anger, 1. C•••ith. 13. so our charity believing all things well meant, shall not be credulous to think evil: and so enduring all things of our foes, shall not be provoked to anger, 1. C•••ith. 13. av po12 n1 vvg d n2 av vvd, vmb xx vbi j p-acp vvb j-jn: cc av vvg d n2 pp-f po12 n2, vmb xx vbi vvn p-acp n1, crd n1. crd (4) text (DIV1) 63 Page 60
1020 Howbeit if their barking be so clamorous, as if thou woldst not, the very stones in the wall would heare; Howbeit if their barking be so clamorous, as if thou Wouldst not, the very stones in the wall would hear; a-acp cs po32 n-vvg vbb av j, c-acp cs pns21 vmd2 xx, dt j n2 p-acp dt n1 vmd vvi; (4) text (DIV1) 64 Page 60
1021 and so notorious, that if thou didst not, the beame in the house would reply: and so notorious, that if thou didst not, the beam in the house would reply: cc av j, cst cs pns21 vdd2 xx, dt n1 p-acp dt n1 vmd vvi: (4) text (DIV1) 64 Page 60
1022 the third way saith Plutarch, is peaceably to bridle thy mouth, and quietly compose thine affections, the third Way Says Plutarch, is peaceably to bridle thy Mouth, and quietly compose thine affections, dt ord n1 vvz np1, vbz av-j pc-acp vvi po21 n1, cc av-jn vvi po21 n2, (4) text (DIV1) 64 Page 60
1023 when thou perceiuest foming anger like the falling sicknesse to fall vpon them. when thou perceivest foaming anger like the falling sickness to fallen upon them. c-crq pns21 vv2 j-vvg n1 av-j dt j-vvg n1 pc-acp vvi p-acp pno32. (4) text (DIV1) 64 Page 60
1024 Suffer the euill man patiently saith Paul, as Christ and his seruants in patience possessed their soules, with a meeke spirit, Suffer the evil man patiently Says Paul, as christ and his Servants in patience possessed their Souls, with a meek Spirit, vvb dt j-jn n1 av-j vvz np1, p-acp np1 cc po31 n2 p-acp n1 vvd po32 n2, p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 64 Page 60
1025 when their enemies were possessed with an euill spirit of wrath, which cryed out vpon them, Socrates when he was reuiled, was wont to slake and remit his voice, when their enemies were possessed with an evil Spirit of wrath, which cried out upon them, Socrates when he was reviled, was wont to slake and remit his voice, c-crq po32 n2 vbdr vvn p-acp dt j-jn n1 pp-f n1, r-crq vvd av p-acp pno32, npg1 c-crq pns31 vbds vvn, vbds j pc-acp vvi cc vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 64 Page 61
1026 and smiling with his countenance, mildly to behold them. Antigonus when he ouerheard his owne souldiers r•ile on him neare his tent and pauilion: and smiling with his countenance, mildly to behold them. Antigonus when he overheard his own Soldiers r•ile on him near his tent and pavilion: cc vvg p-acp po31 n1, av-j pc-acp vvi pno32. npg1 c-crq pns31 vvd po31 d n2 vvb p-acp pno31 av-j po31 n1 cc n1: (4) text (DIV1) 64 Page 61
1027 Good Lord (quoth •e) will ye not get ye further off and speake against vs? Cat• when he was pleading, Good Lord (quoth •e) will you not get you further off and speak against us? Cat• when he was pleading, j n1 (vvd n1) vmb pn22 xx vvi pn22 av-jc a-acp cc vvi p-acp pno12? np1 c-crq pns31 vbds vvg, (4) text (DIV1) 64 Page 61
1028 and Zentulus had cast his stomack and vttered his mind in his face, onely wiped it with a napkin: and Zentulus had cast his stomach and uttered his mind in his face, only wiped it with a napkin: cc np1 vhd vvn po31 n1 cc vvd po31 n1 p-acp po31 n1, av-j vvd pn31 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 64 Page 61
1029 And I will auouch before all this companie, Lentulus (saith he) that they are deceiued who deny thee to haue a mouth. And I will avouch before all this company, Lentulus (Says he) that they Are deceived who deny thee to have a Mouth. cc pns11 vmb vvi p-acp d d n1, np1 (vvz pns31) cst pns32 vbr vvn r-crq vvb pno21 pc-acp vhi dt n1. (4) text (DIV1) 64 Page 61
1030 Shall I say with the Apostle: Shall I say with the Apostle: vmb pns11 vvi p-acp dt np1: (4) text (DIV1) 64 Page 61
1031 Take, my brethren, the Prophets, nay if we take but these heathen for an example of long patience, we may count them blessed that indure. Take, my brothers, the prophets, nay if we take but these heathen for an Exampl of long patience, we may count them blessed that endure. vvb, po11 n2, dt n2, uh-x cs pns12 vvb p-acp d n-jn p-acp dt n1 pp-f j n1, pns12 vmb vvi pno32 vvn d vvi. (4) text (DIV1) 64 Page 61
1032 O remember Dauids patience of Shimei his cursing: Let him alone, for the Lord hath hidden him curse Dauid. O Remember David patience of Shimei his cursing: Let him alone, for the Lord hath hidden him curse David. sy vvb npg1 n1 pp-f np1 po31 vvg: vvb pno31 av-j, p-acp dt n1 vhz vvn pno31 vvi np1. (4) text (DIV1) 64 Page 61
1033 But such Adders poison (saist thou) is vnder their lippes, that as serpents inflame them with heate, whom they bite with the tongue: But such Adders poison (Sayest thou) is under their lips, that as Serpents inflame them with heat, whom they bite with the tongue: p-acp d ng1 n1 (vv2 pns21) vbz p-acp po32 n2, cst c-acp n2 vvi pno32 p-acp n1, ro-crq pns32 vvb p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 65 Page 61
1034 so their tongue being set on hell fire, will set on fire the course of nature: so their tongue being Set on hell fire, will Set on fire the course of nature: av po32 n1 vbg vvn p-acp n1 n1, vmb vvi p-acp n1 dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 65 Page 61
1035 and thou complainedst with Dauid, that though long thou hast bene dumbe and kept silence, yet it is now paine and griefe vnto thee, thy heart is hote within thee, and thou complainedst with David, that though long thou hast be dumb and kept silence, yet it is now pain and grief unto thee, thy heart is hight within thee, cc pns21 vvd2 p-acp np1, cst cs av-j pns21 vh2 vbn j cc vvd n1, av pn31 vbz av n1 cc n1 p-acp pno21, po21 n1 vbz j p-acp pno21, (4) text (DIV1) 65 Page 61
1036 and when the fire kindled thou spakest with thy tongue. Indeed the tongue is fire, and an vnruly beast which no man can tame: and when the fire kindled thou spokest with thy tongue. Indeed the tongue is fire, and an unruly beast which no man can tame: cc c-crq dt n1 vvd pns21 vvd2 p-acp po21 n1. np1 dt n1 vbz n1, cc dt j n1 r-crq dx n1 vmb vvi: (4) text (DIV1) 65 Page 61
1037 behold how great a matter this little fire kindleth: behold how great a matter this little fire kindleth: vvb c-crq j dt n1 d j n1 vvz: (4) text (DIV1) 65 Page 61
1038 Paruum est & magna cupit (as Bernard speaketh of the heart as little a member) vix ad vnius milui refectionem sufficere posset, Paruum est & Magna Cupit (as Bernard speaks of the heart as little a member) vix ad Unius milui refectionem sufficere posset, fw-la fw-la cc fw-la fw-la (c-acp np1 vvz pp-f dt n1 c-acp j dt n1) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1, (4) text (DIV1) 65 Page 61
1039 & totus mu•dus •i non sufficit: & totus mu•dus •i non sufficit: cc fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la: (4) text (DIV1) 65 Page 61
1040 It is but a little member, and yet boas•eth of great things, saith Iames, it would not serue a crow for her breakefast, It is but a little member, and yet boas•eth of great things, Says James, it would not serve a crow for her breakfast, pn31 vbz p-acp dt j n1, cc av vvz pp-f j n2, vvz np1, pn31 vmd xx vvi dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 65 Page 61
1041 and yet is it no lesse then a world of iniquitie. Therewith rightly blesse we God, and therewith vnrighteously curse we men. and yet is it no less then a world of iniquity. Therewith rightly bless we God, and therewith unrighteously curse we men. cc av vbz pn31 av-dx av-dc cs dt n1 pp-f n1. av av-jn vvi po12 np1, cc av av-j vvi po12 n2. (4) text (DIV1) 65 Page 61
1042 It is grande malum aut grande bonum, non habet medium, saith Ierome: No meane it brooketh, It is Grande malum Or Grande bonum, non habet medium, Says Jerome: No mean it brooketh, pn31 vbz fw-fr fw-la fw-la fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la, vvz np1: dx vvb pn31 vvz, (4) text (DIV1) 65 Page 61
1043 but death or life are in the power of the tongue, Prou. 18. 21. but death or life Are in the power of the tongue, Prou. 18. 21. cc-acp n1 cc n1 vbr p-acp dt n1 pp-f dt n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 65 Page 61
1044 And therefore when Amasis the Egyptian king requested 〈 ◊ 〉 to reserue the best and worst peece of the sacrifice which he slue, linguam ••stulit, he tooke the tongue of the beast, saith 〈 ◊ 〉: as the seruant in Aesops apologues, being commanded by his maister Xanthus to buy the best and worst flesh in the shambles, linguas solas emit, he onely bought tongues, saith the Author. And Therefore when Amasis the Egyptian King requested 〈 ◊ 〉 to reserve the best and worst piece of the sacrifice which he slew, Linguam ••stulit, he took the tongue of the beast, Says 〈 ◊ 〉: as the servant in Aesops apologues, being commanded by his master Xanthus to buy the best and worst Flesh in the shambles, linguas solas emit, he only bought tongues, Says the Author. cc av c-crq npg1 dt jp n1 vvd 〈 sy 〉 pc-acp vvi dt js cc js n1 pp-f dt n1 r-crq pns31 vvd, fw-la fw-la, pns31 vvd dt n1 pp-f dt n1, vvz 〈 sy 〉: p-acp dt n1 p-acp npg1 n2, vbg vvn p-acp po31 n1 npg1 pc-acp vvi dt js cc js n1 p-acp dt n2, fw-la fw-mi fw-la, pns31 av-j vvd n2, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 66 Page 62
1045 So true is that of Salomon: A wholesome tongue is as a tree of life, So true is that of Solomon: A wholesome tongue is as a tree of life, av j vbz d pp-f np1: dt j n1 vbz p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1046 but the frowardnesse thereof is like the breath of the wind, Prou. 15. 4. Neuerthelesse this raw peece of flesh which offendeth so many queasie stomackes, thou must with Christ and his members digest through the heate of his spirit, but the frowardness thereof is like the breath of the wind, Prou. 15. 4. Nevertheless this raw piece of Flesh which offends so many queasy stomachs, thou must with christ and his members digest through the heat of his Spirit, cc-acp dt n1 av vbz av-j dt n1 pp-f dt n1, np1 crd crd av d j n1 pp-f n1 r-crq vvz av d j n2, pns21 vmb p-acp np1 cc po31 n2 vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1047 and thy warmth of loue which endureth all things, 1. Cor. 13. 7. We must smile at their reproches, saith Seneca; and as we suffer children to nick-name and mis-call vs, and thy warmth of love which Endureth all things, 1. Cor. 13. 7. We must smile At their Reproaches, Says Senecca; and as we suffer children to nickname and miscall us, cc po21 n1 pp-f n1 r-crq vvz d n2, crd np1 crd crd pns12 vmb vvi p-acp po32 n2, vvz np1; cc c-acp pns12 vvb n2 pc-acp vvi cc j pno12, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1048 yea to spit in our face, so should we tolerate all reuilers, though they spit their poison in our eares: yea to spit in our face, so should we tolerate all revilers, though they spit their poison in our ears: uh p-acp n1 p-acp po12 n1, av vmd pns12 vvi d n2, cs pns32 vvb po32 n1 p-acp po12 n2: (4) text (DIV1) 66 Page 62
1049 or as ye suffer fooles and ideots to least and play vpon you, so should ye suffer these fooles gladly, or as you suffer Fools and Idiots to least and play upon you, so should you suffer these Fools gladly, cc c-acp pn22 vvb n2 cc n2 p-acp ds cc n1 p-acp pn22, av vmd pn22 vvb d n2 av-j, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1050 because that ye are wise, 2. Cor. 11. 19. for who will be angrie at a mad man? who will take in euill part the reproches and reuilings of a man in his feuer? The mind and affection should a wise man (saith Seneca ) carrie toward his impatients outrage, which Phisitions beare to their raging patients, whose vnhonest parts, Because that you Are wise, 2. Cor. 11. 19. for who will be angry At a mad man? who will take in evil part the Reproaches and revilings of a man in his fever? The mind and affection should a wise man (Says Senecca) carry towards his impatients outrage, which Physicians bear to their raging patients, whose unhonest parts, c-acp cst pn22 vbr j, crd np1 crd crd p-acp r-crq vmb vbi j p-acp dt j n1? q-crq vmb vvi p-acp j-jn n1 dt n2 cc n2-vvg pp-f dt n1 p-acp po31 n1? dt n1 cc n1 vmd dt j n1 (vvz np1) vvb p-acp po31 ng1 n1, r-crq n2 vvb p-acp po32 j-vvg n2, rg-crq j n2, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1051 if need be, they disdaine not to handle, whose basest parts they willingly view, and whose railing and reuiling they patiently endure. if need be, they disdain not to handle, whose Basest parts they willingly view, and whose railing and reviling they patiently endure. cs n1 vbi, pns32 vvb xx pc-acp vvi, rg-crq js n2 pns32 av-j vvi, cc r-crq n-vvg cc vvg pns32 av-j vvi. (4) text (DIV1) 66 Page 62
1052 Yea a wise man (saith he) if by faire words he cannot pacifie his reuiler, contumeliatorem tanquam acrem canem obiecto cibo leniet, will like our Sauiour giue this for a soppe to appease his wrath, Yea a wise man (Says he) if by fair words he cannot pacify his reviler, contumeliatorem tanquam acrem canem obiecto Cibo leniet, will like our Saviour give this for a sop to appease his wrath, uh dt j n1 (vvz pns31) cs p-acp j n2 pns31 vmbx vvi po31 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la j-jn, vmb vvi po12 n1 vvi d p-acp dt n1 pc-acp vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1053 and giue the dogge a loafe to stoppe his mouth, as Aeneas in the fiction Melle soporatam & medicatam frugibus •ssam Obijcit. — Did cast Cerberus the helhound a sweet morsell, that he might not barke against him: and give the dog a loaf to stop his Mouth, as Aeneas in the fiction Melle soporatam & medicatam frugibus •ssam Object. — Did cast Cerberus the hellhound a sweet morsel, that he might not bark against him: cc vvi dt n1 dt n1 pc-acp vvi po31 n1, c-acp np1 p-acp dt n1 np1 fw-la cc fw-la fw-la fw-la vvi. — vdd vvi np1 dt n1 dt j n1, cst pns31 vmd xx vvi p-acp pno31: (4) text (DIV1) 66 Page 62
1054 For they will go to and fro in the euening, they will grinne like dogges, For they will go to and from in the evening, they will grin like Dogs, c-acp pns32 vmb vvi p-acp cc av p-acp dt n1, pns32 vmb vvi av-j n2, (4) text (DIV1) 66 Page 62
1055 and go about the citie, they will runne here and there for meate, and grudge if they be not satisfied, Psalm. and go about the City, they will run Here and there for meat, and grudge if they be not satisfied, Psalm. cc vvi p-acp dt n1, pns32 vmb vvi av cc a-acp p-acp n1, cc vvb cs pns32 vbb xx vvn, n1. (4) text (DIV1) 66 Page 62
1056 59. And thus if either thou take no notice of these Doegs, of these Shimeis, and dead dogs that reuile: 59. And thus if either thou take no notice of these Doegs, of these Shimeis, and dead Dogs that revile: crd cc av cs d pns21 vvb dx n1 pp-f d n2, pp-f d np1, cc j n2 cst vvb: (4) text (DIV1) 66 Page 62
1057 or if obseruing their currish custome to barke at all passengers, thou be not credulous to suspect they baule at thee; or if observing their currish custom to bark At all passengers, thou be not credulous to suspect they bawl At thee; cc cs vvg po32 j n1 pc-acp vvi p-acp d n2, pns21 vbb xx j pc-acp vvi pns32 vvi p-acp pno21; (4) text (DIV1) 66 Page 62
1058 or if too suspitious, thou yet beare reproch, and striue to mitigate their woodnesse, thou shalt not be bitten with the tongues of mad dogges; or if too suspicious, thou yet bear reproach, and strive to mitigate their woodness, thou shalt not be bitten with the tongues of mad Dogs; cc cs av j, pns21 av vvi n1, cc vvb pc-acp vvi po32 n1, pns21 vm2 xx vbi vvn p-acp dt n2 pp-f j n2; (4) text (DIV1) 66 Page 62
1059 or if bitten, yet shalt thou not ru•ne mad thy selfe to bite againe. or if bitten, yet shalt thou not ru•ne mad thy self to bite again. cc cs vvn, av vm2 pns21 xx av j po21 n1 pc-acp vvi av. (4) text (DIV1) 66 Page 63
1060 And seeing as there is the worme Lytta vnder the tongue of some curres, which vnlesse it be taken off will make them runne mad: And seeing as there is the worm Lytta under the tongue of Some curs, which unless it be taken off will make them run mad: np1 vvg a-acp pc-acp vbz dt n1 np1 p-acp dt n1 pp-f d n2, r-crq cs pn31 vbb vvn a-acp vmb vvi pno32 vvi j: (4) text (DIV1) 66 Page 63
1061 so vnder their toung is vngodlinesse and wrong, (as Dauid speaketh) which vnlesse if be taken out, will make them runne mad, so under their tongue is ungodliness and wrong, (as David speaks) which unless if be taken out, will make them run mad, av p-acp po32 n1 vbz n1 cc n-jn, (c-acp np1 vvz) r-crq cs cs vbi vvn av, vmb vvi pno32 vvi j, (4) text (DIV1) 66 Page 63
1062 and bite euen their owne domestickes. and bite even their own domestics. cc vvi av po32 d n2-jn. (4) text (DIV1) 66 Page 63
1063 Pray with Dauid in that place, vers. 15. that he who is curator linguae, the healer of the tongue, would in mercie worme them, prey with David in that place, vers. 15. that he who is curator linguae, the healer of the tongue, would in mercy worm them, n1 p-acp np1 p-acp d n1, fw-la. crd cst pns31 r-crq vbz n1 fw-la, dt n1 pp-f dt n1, vmd p-acp n1 n1 pno32, (4) text (DIV1) 66 Page 63
1064 and take away their Lytta: Take away their vngodlinesse and thou shalt find none. Thirdly and lastly, though these raging waues of the sea cast vp mire and dirt, and take away their Lytta: Take away their ungodliness and thou shalt find none. Thirdly and lastly, though these raging waves of the sea cast up mire and dirt, cc vvb av po32 np1: vvb av po32 n1 cc pns21 vm2 vvi pix. ord cc ord, cs d j-vvg n2 pp-f dt n1 vvd p-acp n1 cc n1, (4) text (DIV1) 66 Page 63
1065 euen those fiue rockes of offence, and stones to stumble at, (as Sain• Austine cals them) Reuiling, Nick-name, Swelling, Reuelation of faults, and priuie detractions: though the tongue of these wels without water, even those fiue Rocks of offence, and stones to Stumble At, (as Sain• Augustine calls them) Reviling, Nickname, Swelling, Revelation of Faults, and privy detractions: though the tongue of these wells without water, av d crd n2 pp-f n1, cc n2 pc-acp vvi p-acp, (c-acp np1 np1 vvz pno32) vvg, n1, vvg, n1 pp-f n2, cc j n2: c-acp dt n1 pp-f d n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 67 Page 63
1066 like a fountaine send out salt and bitter water, waters of Marah and Meribah, bitternesse and contention, like a fountain send out salt and bitter water, waters of Marah and Meribah, bitterness and contention, av-j dt n1 vvb av n1 cc j n1, n2 pp-f np1 cc np1, n1 cc n1, (4) text (DIV1) 67 Page 63
1067 yet let thy well of liuing water send out sweet and wholesome water into these saltish waues, to sweeten their bitternesse, yet let thy well of living water send out sweet and wholesome water into these saltish waves, to sweeten their bitterness, av vvb po21 n1 pp-f j-vvg n1 vvi av j cc j n1 p-acp d j n2, pc-acp vvi po32 n1, (4) text (DIV1) 67 Page 63
1068 and not like noisome riuers, which to purge out their filthinesse, emptie themselues into the sea, and not like noisome Rivers, which to purge out their filthiness, empty themselves into the sea, cc xx av-j j n2, r-crq pc-acp vvi av po32 n1, j px32 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 67 Page 63
1069 and replenishing it with mire and dirt, make it more rage, and fome out it owne shame. and replenishing it with mire and dirt, make it more rage, and foam out it own shame. cc n-vvg pn31 p-acp n1 cc n1, vvb pn31 av-dc n1, cc n1 av pn31 vvz n1. (4) text (DIV1) 67 Page 63
1070 It was diuellish counsell of Plutarch, that he shall exceedingly benefite himselfe, who emptying and powring out these turbulent affections of brawling, scolding, reuiling, wreaking, fretting, fuming, It was devilish counsel of Plutarch, that he shall exceedingly benefit himself, who emptying and Pouring out these turbulent affections of brawling, scolding, reviling, wreaking, fretting, fuming, pn31 vbds j n1 pp-f np1, cst pns31 vmb av-vvg n1 px31, r-crq n-vvg cc vvg av d j n2 pp-f vvg, j-vvg, vvg, vvg, j-vvg, vvg, (4) text (DIV1) 67 Page 63
1071 and chafing, on his enemies, doth so purge himselfe of these bitter waters, and making his foes as channels and gut•ces to conuey them away, and chafing, on his enemies, does so purge himself of these bitter waters, and making his foes as channels and gut•ces to convey them away, cc vvg, p-acp po31 n2, vdz av vvi px31 pp-f d j n2, cc vvg po31 n2 c-acp n2 cc n2 pc-acp vvi pno32 av, (4) text (DIV1) 67 Page 63
1072 and as sinks to receiue them, and deriue them away from his friends, associates, and familiars. and as sinks to receive them, and derive them away from his Friends, associates, and familiars. cc c-acp n2 pc-acp vvi pno32, cc vvb pno32 av p-acp po31 n2, n2, cc n2-jn. (4) text (DIV1) 67 Page 63
1073 Isti enim in inimicos insumpti praui affectus, minùs molesti erunt amicis ▪ for these filthie affections (saith he) being exhaust and spent vpon our foes, will be lesse noisome to our friends. Isti enim in inimicos insumpti praui affectus, minùs molesti erunt amicis ▪ for these filthy affections (Says he) being exhaust and spent upon our foes, will be less noisome to our Friends. fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la ▪ p-acp d j n2 (vvz pns31) n1 vvi cc vvn p-acp po12 n2, vmb vbi av-dc j p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 67 Page 63
1074 He gaue better aduice before, if he had not forgot it: That it is better to bestow our best affections on our aduersaries: He gave better Advice before, if he had not forgotten it: That it is better to bestow our best affections on our Adversaries: pns31 vvd jc n1 a-acp, cs pns31 vhd xx vvn pn31: cst pn31 vbz jc pc-acp vvi po12 js n2 p-acp po12 n2: (4) text (DIV1) 67 Page 63
1075 for being accustomed to do right to them, we shall neuer deale vniustly with our friends. for being accustomed to do right to them, we shall never deal unjustly with our Friends. c-acp vbg vvn pc-acp vdi j-jn p-acp pno32, pns12 vmb av-x vvi av-j p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 67 Page 63
1076 No, no, (beloued Christian) as it is good in a feauer, so much better in anger, to haue a soft, smooth, and render tongue: No, no, (Beloved Christian) as it is good in a fever, so much better in anger, to have a soft, smooth, and render tongue: uh-dx, uh-dx, (j-vvn np1) c-acp pn31 vbz j p-acp dt n1, av av-d av-jc p-acp n1, pc-acp vhi dt j, j, cc vvi n1: (4) text (DIV1) 67 Page 63
1077 for the tongue of ague-sicke men, if it be distempered with heate and fu•ie, with blacknes, signum est melum non causa, it is onely an euill signe, for the tongue of ague-sick men, if it be distempered with heat and fu•ie, with blackness, signum est melum non causa, it is only an evil Signen, c-acp dt n1 pp-f j n2, cs pn31 vbb vvn p-acp n1 cc n1, p-acp n1, fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la, pn31 vbz av-j dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 67 Page 64
1078 and not the cause of internall inflammation, saith Plutarch: but the tongue of angrie and raging men is both an euill signe that they are set on fire of hell, and not the cause of internal inflammation, Says Plutarch: but the tongue of angry and raging men is both an evil Signen that they Are Set on fire of hell, cc xx dt n1 pp-f j n1, vvz np1: p-acp dt n1 pp-f j cc j-vvg n2 vbz d dt j-jn n1 cst pns32 vbr vvn p-acp n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 67 Page 64
1079 and will be the cause that they shall be set in fire of hell. and will be the cause that they shall be Set in fire of hell. cc vmb vbi dt n1 cst pns32 vmb vbi vvn p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 67 Page 64
1080 Let these waues then and waters of contradiction coole thy tongue, and wash away its filth: Audisti conuitium, ventu• est: iratus es, fluctus est: Let these waves then and waters of contradiction cool thy tongue, and wash away its filth: Audisti conuitium, ventu• est: Angered es, Fluctus est: vvb d n2 av cc n2 pp-f n1 vvi po21 n1, cc vvi av po31 n1: fw-la fw-la, n1 fw-la: fw-la fw-la, fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 67 Page 64
1081 Thou hast heard a reproch, it is a wind: Thou hast herd a reproach, it is a wind: pns21 vh2 vvn dt n1, pn31 vbz dt n1: (4) text (DIV1) 67 Page 64
1082 thou art angrie, that is a waue, saith Austine. The wind therfore storming, and the waue tossing, thy ship like that of the disciples Mat. 8. is in ieopardie of wracke, thou art angry, that is a wave, Says Augustine. The wind Therefore storming, and the wave tossing, thy ship like that of the Disciples Mathew 8. is in jeopardy of wrack, pns21 vb2r j, cst vbz dt n1, vvz np1. dt n1 av vvg, cc dt n1 vvg, po21 n1 av-j d pp-f dt n2 np1 crd vbz p-acp n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 67 Page 64
1083 and readie to make shipwracke of faith and a good conscience. And why so? saith that Father: and ready to make shipwreck of faith and a good conscience. And why so? Says that Father: cc j pc-acp vvi n1 pp-f n1 cc dt j n1. cc q-crq av? vvz d n1: (4) text (DIV1) 67 Page 64
1084 because Christ within thee is asleepe, awake him vp therefore, stirre vp his gift that is in thee: Because christ within thee is asleep, awake him up Therefore, stir up his gift that is in thee: c-acp np1 p-acp pno21 vbz j, vvb pno31 a-acp av, vvb a-acp po31 n1 cst vbz p-acp pno21: (4) text (DIV1) 67 Page 64
1085 and crie, Maister saue, for we perish. and cry, Master save, for we perish. cc n1, n1 vvi, c-acp pns12 vvb. (4) text (DIV1) 67 Page 64
1086 These raging waues shall but coole thy concupiscence, like Iordan wash away thy leprosie, and heale thy infirmities like the poole of Bethesda: These raging waves shall but cool thy concupiscence, like Iordan wash away thy leprosy, and heal thy infirmities like the pool of Bethesda: np1 vvg n2 vmb p-acp vvi po21 n1, j np1 vvi av po21 n1, cc vvi po21 n2 av-j dt n1 pp-f np1: (4) text (DIV1) 67 Page 64
1087 with Israell thou shalt safely passe thorough the middest of them, and the wicked with Pharao shall be drowned in those waues, thorough which they persecute and pursue thee. with Israel thou shalt safely pass through the midst of them, and the wicked with Pharaoh shall be drowned in those waves, through which they persecute and pursue thee. p-acp np1 pns21 vm2 av-j vvi p-acp dt n1 pp-f pno32, cc dt j p-acp np1 vmb vbi vvn p-acp d n2, p-acp r-crq pns32 vvi cc vvi pno21. (4) text (DIV1) 67 Page 64
1088 They may dash into thy boate and fill it full, that thou maiest be like to perish, They may dash into thy boat and fill it full, that thou Mayest be like to perish, pns32 vmb vvi p-acp po21 n1 cc vvi pn31 j, cst pns21 vm2 vbi j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 68 Page 64
1089 but they shall not swallow vp nor deuoure thee: but they shall not swallow up nor devour thee: cc-acp pns32 vmb xx vvi a-acp ccx vvi pno21: (4) text (DIV1) 68 Page 64
1090 for thy head is still aboue these waters, and though the waues of the sea rage horribly, for thy head is still above these waters, and though the waves of the sea rage horribly, p-acp po21 n1 vbz av p-acp d n2, cc cs dt n2 pp-f dt n1 n1 av-j, (4) text (DIV1) 68 Page 64
1091 yet the Lord that dwelleth on high is mightier, saith Dauid, Psal. 93. 4. yea thine owne head shall be aboue these waues, swell they neuer so much: as Dauid did assure him: yet the Lord that dwells on high is Mightier, Says David, Psalm 93. 4. yea thine own head shall be above these waves, swell they never so much: as David did assure him: av dt n1 cst vvz p-acp j vbz jc, vvz np1, np1 crd crd uh png21 d n1 vmb vbi p-acp d n2, vvb pns32 av-x av av-d: c-acp np1 vdd vvi pno31: (4) text (DIV1) 68 Page 64
1092 He shall set me vp vpon a rocke, and now shall he lift vp mine head aboue mine aduersaries round about me, Psal. 27. 6. Onely like the disciples call on him who being alone the true Aeolus, can more then he commaund the winds and waues of the sea, and they obey him: He shall Set me up upon a rock, and now shall he lift up mine head above mine Adversaries round about me, Psalm 27. 6. Only like the Disciples call on him who being alone the true Aeolus, can more then he command the winds and waves of the sea, and they obey him: pns31 vmb vvi pno11 a-acp p-acp dt n1, cc av vmb pns31 vvi a-acp po11 n1 p-acp po11 n2 av-j p-acp pno11, np1 crd crd j av-j dt n2 vvb p-acp pno31 r-crq vbg av-j dt j np1, vmb av-dc cs pns31 vvb dt n2 cc n2 pp-f dt n1, cc pns32 vvb pno31: (4) text (DIV1) 68 Page 64
1093 he will rebuke the wind, and say to these raging waues: he will rebuke the wind, and say to these raging waves: pns31 vmb vvi dt n1, cc vvb p-acp d j-vvg n2: (4) text (DIV1) 68 Page 64
1094 Tantâne vos generis tenuit fiducia vestri? Iam c•lum terram { que } meo sine numine venti Miscere, & tantas audetis tollere fluctus? Peace and bestill, Tantâne vos Generis tenuit Fiducia Yours? Iam c•lum terram { que } meo sine numine venti Miscere, & Tantas audetis tollere Fluctus? Peace and bestill, vvb fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la? fw-la fw-la fw-la { fw-fr } fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc n2 j fw-la fw-la? n1 cc n1, (4) text (DIV1) 68 Page 64
1095 and so will there be a great calme: for he only stilleth the raging of the sea and the noise of his waues, and so will there be a great Cam: for he only stilleth the raging of the sea and the noise of his waves, cc av vmb a-acp vbi dt j j-jn: c-acp pns31 av-j vvz dt j-vvg pp-f dt n1 cc dt n1 pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 68 Page 64
1096 and the madnesse of his people. Howsoeuer it be these waues heare not his voice, nor will cease from their raging: and the madness of his people. Howsoever it be these waves hear not his voice, nor will cease from their raging: cc dt n1 pp-f po31 n1. c-acp pn31 vbb d n2 vvb xx po31 n1, ccx vmb vvi p-acp po32 j-vvg: (4) text (DIV1) 68 Page 64
1097 yet as the disciples in their shippe rowed through the waues of Genezareth with a contrarie wind, Mark. 6. 48. so must we in this shippe saile through these raging waues with that contrary breath, 1. Pet. 3 9. Not rendring rebuke for rebuke, but contrariwise, blesse. yet as the Disciples in their ship rowed through the waves of Gennesaret with a contrary wind, Mark. 6. 48. so must we in this ship sail through these raging waves with that contrary breath, 1. Pet. 3 9. Not rendering rebuke for rebuke, but contrariwise, bless. av c-acp dt n2 p-acp po32 n1 vvd p-acp dt n2 pp-f np1 p-acp dt j-jn n1, vvb. crd crd av vmb pns12 p-acp d n1 vvi p-acp d j-vvg n2 p-acp d j-jn n1, crd np1 crd crd xx vvg n1 p-acp n1, cc-acp av, vvb. (4) text (DIV1) 68 Page 65
1098 Christ the Pilot and maister of the shippe hath charged all passengers bound for heauen, to saile with this contrarie wind: christ the Pilot and master of the ship hath charged all passengers bound for heaven, to sail with this contrary wind: np1 dt n1 cc n1 pp-f dt n1 vhz vvn d n2 vvn p-acp n1, pc-acp vvi p-acp d j-jn n1: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1099 Blesse them that curse you, and pray for them that hurt you and persecute you, Luk. 6. 28. Et quam id sanctè praecepit, tam integre ser•auit, saith a Writer: Bless them that curse you, and pray for them that hurt you and persecute you, Luk. 6. 28. Et quam id sanctè praecepit, tam integre ser•auit, Says a Writer: vvb pno32 cst vvb pn22, cc vvb p-acp pno32 cst vvd pn22 cc vvi pn22, np1 crd crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la, vvz dt n1: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1100 His word and his worke like mercie and truth met together; his praecept and his practise like righteousnesse and peace kissed each other. His word and his work like mercy and truth met together; his precept and his practice like righteousness and peace kissed each other. png31 n1 cc po31 n1 av-j n1 cc n1 vvd av; po31 n1 cc po31 n1 av-j n1 cc n1 vvd d n-jn. (4) text (DIV1) 68 Page 65
1101 For when the Iewes cryed Crucifige, he cryed Ignosce. O wonder (saith Bernard) Iud •i clam•nt, crucifige, ille conclamat, ignosce: For when the Iewes cried Crucifige, he cried Ignosce. Oh wonder (Says Bernard) Jud •i clam•nt, crucifige, Isle conclamat, Ignosce: p-acp c-crq dt np2 vvd fw-la, pns31 vvd np1. uh n1 (vvz np1) vvd j n1, fw-la, fw-la fw-la, fw-la: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1102 ò charitas patiens sed & compations: The Iewes cry, crucifie him, and he outcries, Father pardon them: ô patient and compassionate loue! ò charitas Patient sed & compations: The Iewes cry, crucify him, and he Outcries, Father pardon them: o patient and compassionate love! uh fw-la n1 fw-la cc n2: dt np2 vvb, vvi pno31, cc pns31 n2, n1 vvb pno32: uh j cc j n1! (4) text (DIV1) 68 Page 65
1103 Being beaten with rods crowned with thornes, pierced with nailes, nayled to the crosse filled with reproches, vnmindfull of all his grie•es, he prayeth for his persecutors. Being beaten with rods crowned with thorns, pierced with nails, nailed to the cross filled with Reproaches, unmindful of all his grie•es, he Prayeth for his persecutors. vbg vvn p-acp n2 vvn p-acp n2, vvn p-acp n2, vvn p-acp dt n1 vvn p-acp n2, j pp-f d po31 n2, pns31 vvz p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 68 Page 65
1104 This Lambe of God as a sheepe was dumbe before his shearer, coram tondentem? yea coram occidente obmutuit, not onely before his shearer, This Lamb of God as a sheep was dumb before his shearer, coram tondentem? yea coram occident Obmutuit, not only before his shearer, d n1 pp-f np1 p-acp dt n1 vbds j p-acp po31 n1, fw-la fw-la? uh fw-la n1 n1, xx av-j p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 68 Page 65
1105 but euen before his slayer and butcher was he dumbe, saith Bernard. When he was thus vilified and reuiled, he reuiled not againe: but even before his slayer and butcher was he dumb, Says Bernard. When he was thus vilified and reviled, he reviled not again: cc-acp av-j c-acp po31 n1 cc n1 vbds pns31 j, vvz np1. c-crq pns31 vbds av vvn cc j-vvn, pns31 vvd xx av: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1106 when he thus suffered he threatened not, but committed it to him that iudgeth righteously, saith his Apostle, 1. Pet. 2. 23. And see what he committed to that righteous Iudge: when he thus suffered he threatened not, but committed it to him that Judgeth righteously, Says his Apostle, 1. Pet. 2. 23. And see what he committed to that righteous Judge: c-crq pns31 av vvd pns31 vvd xx, cc-acp vvd pn31 p-acp pno31 cst vvz av-j, vvz po31 n1, crd np1 crd crd cc vvb r-crq pns31 vvd p-acp d j n1: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1107 Father forgiue them, for they know not what they do. O loue of God passing all vnderstanding! Father forgive them, for they know not what they do. Oh love of God passing all understanding! n1 vvb pno32, c-acp pns32 vvb xx r-crq pns32 vdb. uh n1 pp-f np1 vvg d n1! (4) text (DIV1) 68 Page 65
1108 He now hung vpon the crosse compassed with his mortall enemies, destitute of his owne friends, mocked with taunts, loaded with obloquies: He now hung upon the cross compassed with his Mortal enemies, destitute of his own Friends, mocked with taunts, loaded with Obloquies: pns31 av vvd p-acp dt n1 vvn p-acp po31 j-jn n2, j pp-f po31 d n2, vvn p-acp n2, vvn p-acp n2: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1109 now readie to giue vp the last gaspe, and yet as vnmindfull of himselfe and mindfull of his foes, he prayeth for them: now ready to give up the last gasp, and yet as unmindful of himself and mindful of his foes, he Prayeth for them: av j pc-acp vvi a-acp dt ord n1, cc av c-acp j pp-f px31 cc j pp-f po31 n2, pns31 vvz p-acp pno32: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1110 he complained he was forsaken of his Father, and he forsakes not his enemies: he was crucified by them, and he intreateth his Father for them: he complained he was forsaken of his Father, and he forsakes not his enemies: he was Crucified by them, and he intreateth his Father for them: pns31 vvd pns31 vbds vvn pp-f po31 n1, cc pns31 vvz xx po31 n2: pns31 vbds vvn p-acp pno32, cc pns31 vvz po31 n1 p-acp pno32: (4) text (DIV1) 68 Page 65
1111 he saw their treason, and he excused it by their ignorance: he felt their deadly hate, and he sued for their pardon. O loue! strong as death: ô heate of loue! he saw their treason, and he excused it by their ignorance: he felt their deadly hate, and he sued for their pardon. O love! strong as death: o heat of love! pns31 vvd po32 n1, cc pns31 vvd pn31 p-acp po32 n1: pns31 vvd po32 j n1, cc pns31 vvd p-acp po32 n1. sy n1! j c-acp n1: uh n1 pp-f n1! (4) text (DIV1) 68 Page 65
1112 cruell as the graue, which neuer had enough of tortures, which neuer said Ho, but still cryed, Giue, giue. cruel as the graven, which never had enough of tortures, which never said Ho, but still cried, Give, give. j c-acp dt n1, r-crq av-x vhd d pp-f n2, r-crq av vvd uh, cc-acp av vvd, vvb, vvb. (4) text (DIV1) 68 Page 66
1113 The bloud indeed of Christ (saith Gregorie ) is well said by the Apostle to speake better things then that of Abel: for the bloud of Abel called for vengeance, The blood indeed of christ (Says Gregory) is well said by the Apostle to speak better things then that of Abel: for the blood of Abel called for vengeance, dt n1 av pp-f np1 (vvz np1) vbz av vvn p-acp dt n1 pc-acp vvi jc n2 cs d pp-f np1: p-acp dt n1 pp-f np1 vvd p-acp n1, (4) text (DIV1) 68 Page 66
1114 but the bloud of Iesus for forgiuenesse: Father forgiue them. Here is an example for thee thou tossed with waues: but the blood of Iesus for forgiveness: Father forgive them. Here is an Exampl for thee thou tossed with waves: cc-acp dt n1 pp-f np1 p-acp n1: n1 vvb pno32. av vbz dt n1 p-acp pno21 pns21 vvn p-acp n2: (4) text (DIV1) 68 Page 66
1115 Exemplum sume vnicum atque omnium praestantissimum: Exemplum fume A unique atque omnium praestantissimum: np1 n1 fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 68 Page 66
1116 Take the most excellent and onely example, which if a man rightly obserue saith Sabellicus, he may become far more like God himselfe then a man: Take the most excellent and only Exampl, which if a man rightly observe Says Sabellicus, he may become Far more like God himself then a man: vvb dt av-ds j cc j n1, r-crq cs dt n1 av-jn vvi vvz np1, pns31 vmb vvi av-j av-dc j np1 px31 av dt n1: (4) text (DIV1) 68 Page 66
1117 He shall be perfect as his heauenly Father is perfect, Mat. 5. 48. He hath left vs an example, a copie to write our alphabet and Christs-crosse rowes after, that we should follow his steps, He shall be perfect as his heavenly Father is perfect, Mathew 5. 48. He hath left us an Exampl, a copy to write our alphabet and Christ's-cross rows After, that we should follow his steps, pns31 vmb vbi j p-acp po31 j n1 vbz j, np1 crd crd pns31 vhz vvn pno12 dt n1, dt n1 pc-acp vvi po12 n1 cc j n2 a-acp, cst pns12 vmd vvi po31 n2, (4) text (DIV1) 68 Page 66
1118 when we are reuiled, not to reuile againe. when we Are reviled, not to revile again. c-crq pns12 vbr vvn, xx pc-acp vvi av. (4) text (DIV1) 68 Page 66
1119 For how small are our sufferings of rebuke in comparison of his passions of reproch, saith Austine? He willingly sustained reuilings, derisions, contumelies, buffets, spittings, scourges, thornes, For how small Are our sufferings of rebuke in comparison of his passion of reproach, Says Augustine? He willingly sustained revilings, derisions, Contumelies, buffets, spittings, scourges, thorns, p-acp c-crq j vbr po12 n2 pp-f n1 p-acp n1 pp-f po31 n2 pp-f n1, vvz np1? pns31 av-j vvn n2-vvg, n2, n2, n2, n2, vvz, n2, (4) text (DIV1) 68 Page 66
1120 yea the ignominious crosses and we miserable wretches to our confusion and shame of face, are wearied and faint with one word, we are with one word of reproch cast downe and deiected. yea the ignominious Crosses and we miserable wretches to our confusion and shame of face, Are wearied and faint with one word, we Are with one word of reproach cast down and dejected. uh dt j n2 cc pns12 j n2 p-acp po12 n1 cc n1 pp-f n1, vbr vvn cc j p-acp crd n1, pns12 vbr p-acp crd n1 pp-f n1 vvn a-acp cc j-vvn. (4) text (DIV1) 68 Page 66
1121 Seeing then that his name was like oyntment of loue powred out, Cant. 1. 2. which blasphemies, reproches and reuilings those dead flies could not cause to stinke, Seeing then that his name was like ointment of love poured out, Cant 1. 2. which Blasphemies, Reproaches and revilings those dead flies could not cause to stink, vvg av cst po31 n1 vbds av-j n1 pp-f n1 vvd av, np1 crd crd r-crq n2, n2 cc n2-vvg d j n2 vmd xx vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 68 Page 66
1122 nor putrifie the oyntment of this Apothecarie, as Bernard out of Salomon alludeth: nor putrify the ointment of this Apothecary, as Bernard out of Solomon alludeth: ccx vvi dt n1 pp-f d n1, c-acp np1 av pp-f np1 vvz: (4) text (DIV1) 68 Page 66
1123 let vs runne in the sauour of this oyntment powred out on our head, and running downe to the skirts of his clothing, let us run in the savour of this ointment poured out on our head, and running down to the skirts of his clothing, vvb pno12 vvi p-acp dt n1 pp-f d n1 vvd av p-acp po12 n1, cc vvg a-acp p-acp dt n2 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 68 Page 66
1124 and lowest members of his bodie. and lowest members of his body. cc js n2 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 68 Page 66
1125 Let vs be followers of God as deare children, and walke in loue, euen as Christ hath loued vs, who when he was reuiled, reuiled not againe. Let us be followers of God as deer children, and walk in love, even as christ hath loved us, who when he was reviled, reviled not again. vvb pno12 vbi n2 pp-f np1 p-acp j-jn n2, cc vvi p-acp n1, av c-acp np1 vhz vvn pno12, r-crq c-crq pns31 vbds vvn, vvd xx av. (4) text (DIV1) 68 Page 66
1126 Thou wilt say perhaps, How can I do this, which the Lord could do? But marke (saith Austine ) who did it, Thou wilt say perhaps, How can I do this, which the Lord could do? But mark (Says Augustine) who did it, pns21 vm2 vvi av, q-crq vmb pns11 vdi d, r-crq dt n1 vmd vdi? p-acp n1 (vvz np1) r-crq vdd pn31, (4) text (DIV1) 69 Page 66
1127 euen thy Sauiour as he was man: even thy Saviour as he was man: av po21 n1 c-acp pns31 vbds n1: (4) text (DIV1) 69 Page 66
1128 and remember where he performed it, euen vpon the crosse, in midst of all his torments and reproches, where he shewed himselfe like a citie on an hill for al to behold as an example of humilitie, in blessing their blasphemers. and Remember where he performed it, even upon the cross, in midst of all his torments and Reproaches, where he showed himself like a City on an hill for all to behold as an Exampl of humility, in blessing their blasphemers. cc vvb c-crq pns31 vvd pn31, av p-acp dt n1, p-acp n1 pp-f d po31 n2 cc n2, c-crq pns31 vvd px31 av-j dt n1 p-acp dt n1 p-acp d pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp vvg po32 n2. (4) text (DIV1) 69 Page 66
1129 He could haue prayed for them in silence, sed tis non haberes exemplum, but thou then shouldst not haue had an example. He could have prayed for them in silence, said this non haberes exemplum, but thou then Shouldst not have had an Exampl. pns31 vmd vhi vvn p-acp pno32 p-acp n1, vvd pn31|vbz fw-fr n2 n1, p-acp pns21 av vmd2 xx vhi vhn dt n1. (4) text (DIV1) 69 Page 66
1130 Neuerthelesse if thou canst not learne of thy Lord who was humble and meeke, yet imitate Stephen thy fellow-seruant, who saith thee in Paules words: Nevertheless if thou Canst not Learn of thy Lord who was humble and meek, yet imitate Stephen thy Fellow servant, who Says thee in Paul's words: av cs pns21 vm2 xx vvi pp-f po21 n1 r-crq vbds j cc j, av vvb np1 po21 n1, r-crq vvz pno21 p-acp npg1 n2: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1131 Be ye followers of me, as I am of Christ: whom when the stif-necked Iewes stoned triplici lapidatione, with a triple stoning: Be you followers of me, as I am of christ: whom when the Stiffnecked Iewes stoned triplici lapidatione, with a triple stoning: vbb pn22 n2 pp-f pno11, c-acp pns11 vbm pp-f np1: r-crq c-crq dt j npg1 vvn fw-la fw-la, p-acp dt j j-vvg: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1132 with stonie hearts which burst for anger: with stonie mouthes, which gnashed at him with their teeth: with stony hearts which burst for anger: with stony mouths, which gnashed At him with their teeth: p-acp j n2 r-crq vvd p-acp n1: p-acp j n2, r-crq vvd p-acp pno31 p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1133 and with stonie hands which rained showers of stones vpon him, as Austine speaketh; yet he prayed for them, Lord lay not this sin to their charge. and with stony hands which reigned showers of stones upon him, as Augustine speaks; yet he prayed for them, Lord lay not this since to their charge. cc p-acp j n2 r-crq vvd n2 pp-f n2 p-acp pno31, c-acp np1 vvz; av pns31 vvd p-acp pno32, n1 vvd xx d n1 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 69 Page 67
1134 Nay, see how he prayed for these his reuilers saith Austine. When he prayed for himselfe he stood on his feet, Nay, see how he prayed for these his revilers Says Augustine. When he prayed for himself he stood on his feet, uh, vvb c-crq pns31 vvd p-acp d po31 n2 vvz np1. c-crq pns31 vvd p-acp px31 pns31 vvd p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 69 Page 67
1135 because the iust when he prayeth for himself is easily heard: Because the just when he Prayeth for himself is Easily herd: c-acp dt j c-crq pns31 vvz p-acp px31 vbz av-j vvn: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1136 but when he prayed for his enemies, he kneeled downe, to shew that he prayed with all earnestnesse and intention of spirit: but when he prayed for his enemies, he kneeled down, to show that he prayed with all earnestness and intention of Spirit: cc-acp c-crq pns31 vvd p-acp po31 n2, pns31 vvd a-acp, pc-acp vvi cst pns31 vvd p-acp d n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1137 yea, whereas for himselfe he did but call on God, saying: Lord Iesus receiue my soule: yea, whereas for himself he did but call on God, saying: Lord Iesus receive my soul: uh, cs p-acp px31 pns31 vdd p-acp vvi p-acp np1, vvg: n1 np1 vvi po11 n1: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1138 for them NONLATINALPHABET he cryed out, and that with a loude voice, with all vehemencie and contention of voice: for them he cried out, and that with a loud voice, with all vehemency and contention of voice: p-acp pno32 pns31 vvd av, cc cst p-acp dt j n1, p-acp d n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 69 Page 67
1139 Lord lay not this sinne to their charge, and when he had spent the last breath for them to his God, Lord lay not this sin to their charge, and when he had spent the last breath for them to his God, n1 vvb xx d n1 p-acp po32 n1, cc c-crq pns31 vhd vvn dt ord n1 p-acp pno32 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 69 Page 67
1140 when he had thus spoken, he slept. when he had thus spoken, he slept. c-crq pns31 vhd av vvn, pns31 vvd. (4) text (DIV1) 69 Page 67
1141 Whose name Stephanus, as it signifieth a crowne, so coronam accepit suo sibi nomine impositam, saith Austine, he hath gotten that NONLATINALPHABET, the incorruptible crowne of glorie sutable to his name. Whose name Stephanus, as it signifies a crown, so Crown accepit Sue sibi nomine impositam, Says Augustine, he hath got that, the incorruptible crown of glory suitable to his name. rg-crq n1 np1, c-acp pn31 vvz dt n1, av fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1, pns31 vhz vvn cst, dt j n1 pp-f n1 j p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 69 Page 67
1142 As sailed the maister and Pilot Christ Iesus with his seruant and first Martyr Stephen, so rowed the Apostles, mariners of this shippe with a contrarie wind, with a contrarie breath, 1. Cor. 4. We are reuiled, and we blesse; As sailed the master and Pilot christ Iesus with his servant and First Martyr Stephen, so rowed the Apostles, Mariners of this ship with a contrary wind, with a contrary breath, 1. Cor. 4. We Are reviled, and we bless; a-acp vvd dt n1 cc n1 np1 np1 p-acp po31 n1 cc ord n1 np1, av vvd dt n2, n2 pp-f d n1 p-acp dt j-jn n1, p-acp dt j-jn n1, crd np1 crd pns12 vbr vvn, cc pns12 vvb; (4) text (DIV1) 70 Page 67
1143 we are blasphemed and euill spoken of, and we vse gentle words. we Are blasphemed and evil spoken of, and we use gentle words. pns12 vbr vvn cc av-jn vvn pp-f, cc pns12 vvb j n2. (4) text (DIV1) 70 Page 67
1144 And the maister hath charged all passengers for heauen, like Paules mariners to keepe a straight course though the winds be contrarie: And the master hath charged all passengers for heaven, like Paul's Mariners to keep a straight course though the winds be contrary: cc dt n1 vhz vvn d n2 p-acp n1, av-j npg1 n2 pc-acp vvi dt j n1 cs dt n2 vbb j-jn: (4) text (DIV1) 70 Page 67
1145 Blesse them that curse you, and pray for them that reuile you, and say all manner of euill against you, Mat. 5. 44. Pray for thy most virulent reuiler, to morrow of a blasphemer, he may become a blesser, and thou knowst not what a day may bring forth. Bless them that curse you, and pray for them that revile you, and say all manner of evil against you, Mathew 5. 44. prey for thy most virulent reviler, to morrow of a blasphemer, he may become a blesser, and thou Knowest not what a day may bring forth. vvb pno32 cst vvb pn22, cc vvb p-acp pno32 cst vvb pn22, cc vvb d n1 pp-f j-jn p-acp pn22, np1 crd crd n1 p-acp po21 av-ds j n1, p-acp n1 pp-f dt n1, pns31 vmb vvi dt n1, cc pns21 vv2 xx r-crq dt n1 vmb vvi av. (4) text (DIV1) 70 Page 67
1146 He that is now thine enemy in slaundering, railing, and reuiling thee, may to morrow be conuerted to repentance, saith Austine, and thy fellow Citizen in heauenly Ierusalem, He that is now thine enemy in slandering, railing, and reviling thee, may to morrow be converted to Repentance, Says Augustine, and thy fellow Citizen in heavenly Ierusalem, pns31 cst vbz av po21 n1 p-acp vvg, j-vvg, cc vvg pno21, vmb p-acp n1 vbb vvn p-acp n1, vvz np1, cc po21 n1 n1 p-acp j np1, (4) text (DIV1) 70 Page 67
1147 and perhaps greater therein then thy selfe. and perhaps greater therein then thy self. cc av jc av cs po21 n1. (4) text (DIV1) 70 Page 67
1148 Saul was Stephens greatest foe, for it was too little for him to stone him with his owne hands alone, omnium man•bus lapidabat, saith that Father, he stoned him with all their hands that threw stones, in keeping their clothes that better they might throw: Saul was Stephen's greatest foe, for it was too little for him to stone him with his own hands alone, omnium man•bus lapidabat, Says that Father, he stoned him with all their hands that threw stones, in keeping their clothes that better they might throw: np1 vbds np1 js n1, c-acp pn31 vbds av j c-acp pno31 p-acp n1 pno31 p-acp po31 d n2 av-j, fw-la fw-la fw-la, vvz d n1, pns31 vvn pno31 p-acp d po32 n2 cst vvd n2, p-acp vvg po32 n2 cst j pns32 vmd vvi: (4) text (DIV1) 70 Page 68
1149 and yet behold, with that contrarie breath, with that one prayer of Stephen, was he of a foe made a friend, of Saul a Paul, of a persecutor a preacher, of an impostor a pastor, a doctor of a seducer, of a pirate a prelate, of a blasphemer a blesser, of a theefe a shepheard, and yet behold, with that contrary breath, with that one prayer of Stephen, was he of a foe made a friend, of Saul a Paul, of a persecutor a preacher, of an impostor a pastor, a Doctor of a seducer, of a pirate a prelate, of a blasphemer a blesser, of a thief a shepherd, cc av vvb, p-acp d j-jn n1, p-acp d crd n1 pp-f np1, vbds pns31 pp-f dt n1 vvd dt n1, pp-f np1 dt np1, pp-f dt n1 dt n1, pp-f dt n1 dt n1, dt n1 pp-f dt n1, pp-f dt n1 dt n1, pp-f dt n1 dt n1, pp-f dt n1 dt n1, (4) text (DIV1) 70 Page 68
1150 and of a wolfe a sheepe of Christs fold: therefore saith that excellent Father: and of a wolf a sheep of Christ fold: Therefore Says that excellent Father: cc pp-f dt n1 dt n1 pp-f npg1 n1: av vvz cst j n1: (4) text (DIV1) 70 Page 68
1151 Non homo, sed peccator te insequitur, roga pro homine vt extinguat Deus peccatorem, cùm enim mortuus fuerit peccator, tibi homo non aduersabitur: Non homo, sed peccator te insequitur, roga Pro homine vt extinguat Deus peccatorem, cùm enim Mortuus fuerit peccator, tibi homo non aduersabitur: fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 70 Page 68
1152 not the man but the sinner doth pursue thee, pray for the man, that God may take away the sinner; not the man but the sinner does pursue thee, pray for the man, that God may take away the sinner; xx dt n1 p-acp dt n1 vdz vvi pno21, vvb p-acp dt n1, cst np1 vmb vvi av dt n1; (4) text (DIV1) 70 Page 68
1153 for when the sinner is dead, the man shall not impugne thee. for when the sinner is dead, the man shall not impugn thee. p-acp c-crq dt n1 vbz j, dt n1 vmb xx vvi pno21. (4) text (DIV1) 70 Page 68
1154 Thy brother rageth, impute it to his sicknesse, ascribe febri non fratri, ascribe it to the feuer, Thy brother rages, impute it to his sickness, ascribe febri non fratri, ascribe it to the fever, po21 n1 vvz, vvb pn31 p-acp po31 n1, vvb n1 fw-fr fw-la, vvb pn31 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 70 Page 68
1155 and not to thy brother, dabis { que } prudenter infirmitat: culpam, fratri veniam: and not to thy brother, Dabis { que } Prudent infirmitat: Fault, fratri veniam: cc xx p-acp po21 n1, fw-la { fw-fr } jc vvi: fw-la, fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 70 Page 68
1156 and thou shalt wisely lay the fault on his infirmitie, and giue pardon to thy brother, seeing it is onely the feauer of his soule, that thus hateth thee, saith a Father. and thou shalt wisely lay the fault on his infirmity, and give pardon to thy brother, seeing it is only the fever of his soul, that thus hates thee, Says a Father. cc pns21 vm2 av-j vvi dt n1 p-acp po31 n1, cc vvi n1 p-acp po21 n1, vvg pn31 vbz av-j dt n1 pp-f po31 n1, cst av vvz pno21, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 70 Page 68
1157 Away then with your quid pro quo, and rebuke for rebuke. It was the wicked resolution of that requiter in the Comedie, Away then with your quid Pro quo, and rebuke for rebuke. It was the wicked resolution of that requiter in the Comedy, av av p-acp po22 fw-la fw-la fw-la, cc n1 p-acp n1. pn31 vbds dt j n1 pp-f d n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 70 Page 68
1158 Si mihi pergit quae non vult dicere, ea quae non vult, audiet. Si mihi pergit Quae non vult dicere, ea Quae non vult, Audiety. fw-mi fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, n1. (4) text (DIV1) 71 Page 68
1159 If he begin, I will declare his deedes which he doth, pra•ling against vs with malitious words, If he begin, I will declare his Deeds which he does, pra•ling against us with malicious words, cs pns31 vvb, pns11 vmb vvi po31 n2 r-crq pns31 vdz, vvg p-acp pno12 p-acp j n2, (4) text (DIV1) 71 Page 68
1160 as the Apostle spake of D•trephes in a better requitall. as the Apostle spoke of D•trephes in a better requital. c-acp dt np1 vvd pp-f np1 p-acp dt jc n1. (4) text (DIV1) 71 Page 68
1161 It is that resolute retal•ation of naturall men, NONLATINALPHABET, Then shalt heare againe such words as thou speakest: It is that resolute retal•ation of natural men,, Then shalt hear again such words as thou Speakest: pn31 vbz cst j n1 pp-f j n2,, av vm2 vvi av d n2 c-acp pns21 vv2: (4) text (DIV1) 71 Page 68
1162 men so farre past shame, that as Aeneas told brawling Achilles, we may heare them scold in the eares of all, NONLATINALPHABET, men so Far past shame, that as Aeneas told brawling Achilles, we may hear them scold in the ears of all,, n2 av av-j j n1, cst c-acp np1 vvd vvg np1, pns12 vmb vvi pno32 vvi p-acp dt n2 pp-f d,, (4) text (DIV1) 71 Page 68
1163 euen like women that scold NONLATINALPHABET, as they go in the open streete. Thus are our hearts, not soft to breake the force of reproch which is obiected, even like women that scold, as they go in the open street. Thus Are our hearts, not soft to break the force of reproach which is objected, av j n2 cst vvb, c-acp pns32 vvb p-acp dt j n1. av vbr po12 n2, xx j pc-acp vvi dt n1 pp-f n1 r-crq vbz vvn, (4) text (DIV1) 71 Page 68
1164 but hard and stonie, to send backe and resound the eccho of rebuke: but hard and stony, to send back and resound the echo of rebuke: cc-acp av-j cc j, pc-acp vvi av cc vvi dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 71 Page 68
1165 like Epaminondas, who hearing Callistratus vpbraid the Thebans with Oedipus his parricide, who killed his father, like Epaminondas, who hearing Callistratus upbraid the Thebans with Oedipus his Parricide, who killed his father, av-j np1, r-crq vvg np1 vvn dt njp2 p-acp np1 po31 n1, r-crq vvd po31 n1, (4) text (DIV1) 71 Page 68
1166 and the Graecians with the murder of Orestes who slue his mother, rendred this rebuke for rebuke: and the Greeks with the murder of Orestes who slew his mother, rendered this rebuke for rebuke: cc dt njp2 p-acp dt n1 pp-f np1 r-crq vvd po31 n1, vvn d n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 71 Page 68
1167 〈 ◊ 〉 verò ipsos à nobis •iectos re•ipistis, But ye receiued them when we for this did exile them. 〈 ◊ 〉 verò ipsos à nobis •iectos re•ipistis, But you received them when we for this did exile them. 〈 sy 〉 fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la, p-acp pn22 vvd pno32 c-crq pns12 p-acp d vdd vvi pno32. (4) text (DIV1) 71 Page 68
1168 Or like Phocion, on whome Demades crying out, The Athenians will kill thee when they begin to be mad: Or like Phocion, on whom Demades crying out, The Athenians will kill thee when they begin to be mad: cc av-j np1, p-acp ro-crq npg1 vvg av, dt njp2 vmb vvi pno21 c-crq pns32 vvb pc-acp vbi j: (4) text (DIV1) 71 Page 69
1169 But they will kill thee (replied Phocion ) when they begin to be wise. But they will kill thee (replied Phocion) when they begin to be wise. cc-acp pns32 vmb vvi pno21 (vvd np1) c-crq pns32 vvb pc-acp vbi j. (4) text (DIV1) 71 Page 69
1170 Not much vnlike that great g•rd of Crassus the Orator, whom when Domitius taunted with weeping for the death of a Lamprey which he fed in a pond: Not much unlike that great g•rd of Crassus the Orator, whom when Domitius taunted with weeping for the death of a Lamprey which he fed in a pond: xx d av-j cst j n1 pp-f np1 dt n1, ro-crq c-crq np1 vvd p-acp vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 r-crq pns31 vvd p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 71 Page 69
1171 But thou (replied Crassus ) shedst not a teare at the buriall of thy three wiues. But thou (replied Crassus) sheddest not a tear At the burial of thy three wives. cc-acp pns21 (vvd np1) vvd2 xx dt n1 p-acp dt n1 pp-f po21 crd n2. (4) text (DIV1) 71 Page 69
1172 Which quipping and taunting speech, as it is but the •ome of wit, so is such iesting iustly censured by the holy Ghost for foolish talking, Eph. 5. 4. Seeing it is that NONLATINALPHABET, Eph. 4. 29. as it were a stinking breath, which as Phisitions obserue, is a signe of inward putrifaction: Which quipping and taunting speech, as it is but the •ome of wit, so is such jesting justly censured by the holy Ghost for foolish talking, Ephesians 5. 4. Seeing it is that, Ephesians 4. 29. as it were a stinking breath, which as Physicians observe, is a Signen of inward putrefaction: r-crq vvg cc j-vvg n1, c-acp pn31 vbz p-acp dt n1 pp-f n1, av vbz d vvg av-j vvn p-acp dt j n1 p-acp j n-vvg, np1 crd crd vvg pn31 vbz cst, np1 crd crd p-acp pn31 vbdr dt j-vvg n1, r-crq p-acp n2 vvb, vbz dt n1 pp-f j n1: (4) text (DIV1) 71 Page 69
1173 and when our throates are thus open sepulchers, Psalme 5. 9. to belch out such vnsauory breath, it is an argument that like graues we are full of dead mens bones within, and when our throats Are thus open sepulchers, Psalm 5. 9. to belch out such unsavoury breath, it is an argument that like graves we Are full of dead men's bones within, cc c-crq po12 n2 vbr av j n2, n1 crd crd p-acp vvi av d j n1, pn31 vbz dt n1 cst av-j n2 pns12 vbr j pp-f j ng2 n2 a-acp, (4) text (DIV1) 71 Page 69
1174 and all filthinesse, and our inward parts are very wickednesse. Lastly to conclude this point, as we must not render rebuke for rebuke; and all filthiness, and our inward parts Are very wickedness. Lastly to conclude this point, as we must not render rebuke for rebuke; cc d n1, cc po12 j n2 vbr j n1. ord pc-acp vvi d n1, c-acp pns12 vmb xx vvi n1 p-acp n1; (4) text (DIV1) 71 Page 69
1175 so neither blasphemie for blasphemie, nor curse for curse, but blesse them that curse vs. I know indeed Dauid wished euill vnto his enemies, so neither blasphemy for blasphemy, nor curse for curse, but bless them that curse us I know indeed David wished evil unto his enemies, av dx n1 p-acp n1, ccx vvi p-acp n1, cc-acp vvb pno32 cst vvb pno12 pns11 vvb av np1 vvd j-jn p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 72 Page 69
1176 and prayed for their ruine, Psa•me 69. And when Sauls flatterers like miscreants combined their tongues to accuse him with one voice to the King, he did imprecate and wish euil to those foes, Psa. 109. He prayeth against their person, vers. 6. 7. 8. Set thou an vngodly man to be ruler ouer him, and prayed for their ruin, Psa•me 69. And when Saul's Flatterers like miscreants combined their tongues to accuse him with one voice to the King, he did imprecate and wish evil to those foes, Psa. 109. He Prayeth against their person, vers. 6. 7. 8. Set thou an ungodly man to be ruler over him, cc vvd p-acp po32 n1, vvb crd cc c-crq np1 n2 av-j n2 vvd po32 n2 pc-acp vvi pno31 p-acp crd n1 p-acp dt n1, pns31 vdd vvi cc vvi j-jn p-acp d n2, np1 crd pns31 vvz p-acp po32 n1, fw-la. crd crd crd n1 pns21 dt j n1 pc-acp vbi n1 p-acp pno31, (4) text (DIV1) 72 Page 69
1177 and let Satan stand at his right hand: and let Satan stand At his right hand: cc vvb np1 vvi p-acp po31 j-jn n1: (4) text (DIV1) 72 Page 69
1178 when sentence is giuen vpon him, let him be condemned, and let his prayer be turned into sinne: when sentence is given upon him, let him be condemned, and let his prayer be turned into sin: c-crq n1 vbz vvn p-acp pno31, vvb pno31 vbi vvn, cc vvb po31 n1 vbi vvn p-acp n1: (4) text (DIV1) 72 Page 69
1179 let his dayes be sew, and let another take his office. let his days be sew, and let Another take his office. vvb po31 n2 vbb vvd, cc vvb j-jn vvb po31 n1. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1180 He bent his tongue like a bow, and shot out his bitter words against their family, Ver. 9. 10. Let his children be fatherlesse, and his wife a widow: He bent his tongue like a bow, and shot out his bitter words against their family, Ver. 9. 10. Let his children be fatherless, and his wife a widow: pns31 vvd po31 n1 av-j dt n1, cc vvd av po31 j n2 p-acp po32 n1, np1 crd crd vvb po31 n2 vbb j, cc po31 n1 dt n1: (4) text (DIV1) 72 Page 69
1181 let his children be vagabonds, and beg their bread, let them seeke it also out of desolate places. let his children be vagabonds, and beg their bred, let them seek it also out of desolate places. vvb po31 n2 vbb n2, cc vvi po32 n1, vvb pno32 vvi pn31 av av pp-f j n2. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1182 He curseth their externall goods and riches, vers. 11. 12. 1•. Let the extortioner consume all that he hath, and let the stranger spoile his labour. He Curseth their external goods and riches, vers. 11. 12. 1•. Let the extortioner consume all that he hath, and let the stranger spoil his labour. pns31 vvz po32 j n2-j cc n2, fw-la. crd crd n1. vvb dt n1 vvb d cst pns31 vhz, cc vvb dt n1 vvb po31 n1. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1183 Let there be no man to pitie him, nor to haue compassion on his fatherlesse children. Let there be no man to pity him, nor to have compassion on his fatherless children. vvb pc-acp vbi dx n1 pc-acp vvi pno31, ccx pc-acp vhi n1 p-acp po31 j n2. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1184 Let his posteritie be destroied, and in the next generation let his name be cleane put out. Let his posterity be destroyed, and in the next generation let his name be clean put out. vvb po31 n1 vbi vvn, cc p-acp dt ord n1 vvb po31 n1 vbi av-j vvn av. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1185 Yea he curseth their soule vnto death, and prayeth for their damnation. Vers. 14. 15. Let the wickednesse of his fathers be had in remembrance with the Lord, Yea he Curseth their soul unto death, and Prayeth for their damnation. Vers. 14. 15. Let the wickedness of his Father's be had in remembrance with the Lord, uh pns31 vvz po32 n1 p-acp n1, cc vvz p-acp po32 n1. np1 crd crd vvb dt n1 pp-f po31 n2 vbb vhn p-acp n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 72 Page 69
1186 and let not the sinne of his mother be done away. and let not the sin of his mother be done away. cc vvb xx dt n1 pp-f po31 n1 vbb vdn av. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1187 Let them alway be before the Lord, that he may roote out the memorial of them from off the earth. Let them always be before the Lord, that he may root out the memorial of them from off the earth. vvb pno32 av vbi p-acp dt n1, cst pns31 vmb vvi av dt n1 pp-f pno32 p-acp a-acp dt n1. (4) text (DIV1) 72 Page 69
1188 Behold here indeed as many imprecations of Dauid against his enemies, as euer Callimachus the virulent Poet spent execrations on his mortal foe Apollonius, and as bitter cursings as Ouid euer spent on his enuious foe, whom in imitation of him he titled Ibis: yea as that banner ended his imprecatory inuectiue with this summary execration, Haec tibi, quae precibus iustis mea deuouet, ira Eueniant, aut his non leuiora malis, so concluded here Dauid his with not vnlike imprecation, vers. 20. Let it thus happen from the Lord vnto mine enemies, Behold Here indeed as many imprecations of David against his enemies, as ever Callimachus the virulent Poet spent execrations on his Mortal foe Apollonius, and as bitter cursings as Ovid ever spent on his envious foe, whom in imitation of him he titled Ibis: yea as that banner ended his imprecatory invective with this summary execration, Haec tibi, Quae precibus Justis mea deuouet, ira Eueniant, Or his non leuiora malis, so concluded Here David his with not unlike imprecation, vers. 20. Let it thus happen from the Lord unto mine enemies, vvb av av c-acp d n2 pp-f np1 p-acp po31 n2, c-acp av np1 dt j n1 vvn n2 p-acp po31 j-jn n1 np1, cc p-acp j n2-vvg p-acp np1 av vvn p-acp po31 j n1, ro-crq p-acp n1 pp-f pno31 pns31 vvn fw-la: uh p-acp d n1 vvd po31 j n1 p-acp d n1 n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la vvb, fw-la fw-la, fw-la png31 fw-la fw-la fw-la, av vvd av np1 po31 p-acp xx av-j n1, fw-la. crd vvb pn31 av vvi p-acp dt n1 p-acp po11 n2, (4) text (DIV1) 72 Page 70
1189 and to those that speake against my soule. and to those that speak against my soul. cc p-acp d cst vvb p-acp po11 n1. (4) text (DIV1) 72 Page 70
1190 Which practise of Dauid, though it may seeme at first to giue allowance and warrant to words of bitternesse, in cursing our blasphemers, Which practice of David, though it may seem At First to give allowance and warrant to words of bitterness, in cursing our blasphemers, r-crq n1 pp-f np1, cs pn31 vmb vvi p-acp ord pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp n2 pp-f n1, p-acp vvg po12 n2, (4) text (DIV1) 72 Page 70
1191 yet if with a single eye we more nearely looke into it, we shall find that this imprecation was non optantis voto sed spiritu praeuidentis, as Saint Austine resolues it, not so much from a desire and wish of their ruine, yet if with a single eye we more nearly look into it, we shall find that this imprecation was non optantis voto sed spiritu praeuidentis, as Saint Augustine resolves it, not so much from a desire and wish of their ruin, av cs p-acp dt j n1 pns12 av-dc av-j vvi p-acp pn31, pns12 vmb vvi cst d n1 vbds fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp n1 np1 vvz pn31, xx av av-d p-acp dt n1 cc n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 72 Page 70
1192 as from the spirit of foreseeing what would befall them. as from the Spirit of Foreseeing what would befall them. c-acp p-acp dt n1 pp-f vvg r-crq vmd vvi pno32. (4) text (DIV1) 72 Page 70
1193 As our Sauiour, when vpbraiding the vnthankfull cities in the 11. of Mathew, he anathematized the inhabitants of Corazin, Bethsaida and Capernaum, Non maleuolentia optabat, As our Saviour, when upbraiding the unthankful cities in the 11. of Matthew, he anathematized the inhabitants of Chorazin, Bethsaida and Capernaum, Non maleuolentia Optabat, p-acp po12 n1, c-crq vvg dt j n2 p-acp dt crd pp-f np1, pns31 vvn dt n2 pp-f np1, np1 cc np1, fw-fr fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 72 Page 70
1194 sed diuinitate cernebat, did not as men from malice wish it, but as God foresee it. sed diuinitate cernebat, did not as men from malice wish it, but as God foresee it. fw-la fw-la fw-la, vdd xx p-acp n2 p-acp n1 vvi pn31, cc-acp c-acp np1 vvb pn31. (4) text (DIV1) 72 Page 70
1195 For Dauid (as a graue writer noteth) was not herein caried with a turbulent passion of choler to powre out his bile, (as most men wronged by their enemies intemperatly giue their tongue the raines) but the spirit of God did dictate these imprecations to his Prophet, in wisedome to discerne these reprobates from curable beleeuers, For David (as a graven writer notes) was not herein carried with a turbulent passion of choler to pour out his boil, (as most men wronged by their enemies intemperately give their tongue the reins) but the Spirit of God did dictate these imprecations to his Prophet, in Wisdom to discern these Reprobates from curable believers, p-acp np1 (c-acp dt j n1 vvz) vbds xx av vvn p-acp dt j n1 pp-f n1 pc-acp vvi av po31 n1, (c-acp ds n2 vvn p-acp po32 n2 av-j vvi po32 n1 dt n2) p-acp dt n1 pp-f np1 vdd vvi d n2 p-acp po31 n1, p-acp n1 pc-acp vvi d n2-jn p-acp j n2, (4) text (DIV1) 73 Page 70
1196 and in vprightnesse to respect Gods glory rather then his owne priuate reuenge in confusion of his enemies, and in uprightness to respect God's glory rather then his own private revenge in confusion of his enemies, cc p-acp n1 p-acp n1 npg1 n1 av-c av po31 d j-jn n1 p-acp n1 pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 73 Page 70
1197 and in moderation to execrate his and Gods enemies without turbulent passions of hatred, malice and maleuolence: and in moderation to execrate his and God's enemies without turbulent passion of hatred, malice and malevolence: cc p-acp n1 pc-acp vvi po31 cc npg1 n2 p-acp j n2 pp-f n1, n1 cc n1: (4) text (DIV1) 73 Page 70
1198 which three, if like him we could obserue, Probè •um imitaremur, we might lawfully do as he did. which three, if like him we could observe, Probè •um imitaremur, we might lawfully do as he did. r-crq crd, cs vvb pno31 pns12 vmd vvi, fw-la fw-la fw-la, pns12 vmd av-j vdi c-acp pns31 vdd. (4) text (DIV1) 73 Page 70
1199 But seeing our vnderstanding is not so mollified, that we haue that gift of discerning spirits, But seeing our understanding is not so mollified, that we have that gift of discerning spirits, p-acp vvg po12 n1 vbz xx av vvn, cst pns12 vhb d n1 pp-f j-vvg n2, (4) text (DIV1) 73 Page 70
1200 but the Lord onely knoweth who are his, and who are reprobates: but the Lord only Knoweth who Are his, and who Are Reprobates: cc-acp dt n1 av-j vvz q-crq vbr png31, cc q-crq vbr n2-jn: (4) text (DIV1) 73 Page 70
1201 nor our wils so rectified, but that vnder zeale for Gods glory we reuēge our own wrongs: nor our wills so rectified, but that under zeal for God's glory we revenge our own wrongs: cc po12 n2 av vvn, cc-acp cst p-acp n1 p-acp npg1 n1 pns12 n1 po12 d n2-jn: (4) text (DIV1) 73 Page 70
1202 nor our affectiōs so sober from disturbance, that we are angry and sin not: nor our affections so Sobrium from disturbance, that we Are angry and sin not: ccx po12 n2 av j p-acp n1, cst pns12 vbr j cc vvb xx: (4) text (DIV1) 73 Page 71
1203 Non est hoc cuiuis vsurpandum Christiano & in exemplum trahendum, this practise of Dauid is no pretence for our cursings, Non est hoc Cuvius vsurpandum Christian & in exemplum trahendum, this practice of David is no pretence for our cursings, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la np1 cc p-acp n1 fw-la, d n1 pp-f np1 vbz dx n1 p-acp po12 n2-vvg, (4) text (DIV1) 73 Page 71
1204 nor his example to be vsurped of any Christian, as Bala• of Rome doth in hiring his Baalams of Saint Francis order daily to pronounce this spalme in execration against those whom they hate, nor his Exampl to be usurped of any Christian, as Bala• of Rome does in hiring his Baalams of Saint Francis order daily to pronounce this spalme in execration against those whom they hate, ccx po31 n1 pc-acp vbi vvn pp-f d njp, c-acp np1 pp-f np1 vdz p-acp vvg po31 np1 pp-f n1 np1 n1 av-j pc-acp vvi d n1 p-acp n1 p-acp d r-crq pns32 vvb, (4) text (DIV1) 73 Page 71
1205 and to curse Israel, whom the Lord would haue to be blessed. and to curse Israel, whom the Lord would have to be blessed. cc pc-acp vvi np1, ro-crq dt n1 vmd vhi pc-acp vbi vvn. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1206 If any for farther satisfaction require a larger discourse of these imprecations, I referre him to Martin Bucers disputation of prayer, in his explanations on the fift Psalme, If any for farther satisfaction require a larger discourse of these imprecations, I refer him to Martin Bucers disputation of prayer, in his explanations on the fift Psalm, cs d p-acp jc n1 vvi dt jc n1 pp-f d n2, pns11 vvb pno31 p-acp np1 npg1 n1 pp-f n1, p-acp po31 n2 p-acp dt ord n1, (4) text (DIV1) 73 Page 71
1207 and to Mollerus his Lecture on the seuenth verse of the 54. Psalme, where this at large is discoursed. and to Mollerus his Lecture on the Seventh verse of the 54. Psalm, where this At large is discoursed. cc p-acp j po31 n1 p-acp dt ord n1 pp-f dt crd n1, c-crq d p-acp j vbz vvn. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1208 I conclude this point with Musculus in the place before cited. I conclude this point with Musculus in the place before cited. pns11 vvb d n1 p-acp np1 p-acp dt n1 a-acp vvn. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1209 It is a common prescript to all, which Christ the King of heauen hath commaunded, Math. 5. Blesse them that curse you, It is a Common prescript to all, which christ the King of heaven hath commanded, Math. 5. Bless them that curse you, pn31 vbz dt j n1 p-acp d, r-crq np1 dt n1 pp-f n1 vhz vvn, np1 crd vvb pno32 cst vvb pn22, (4) text (DIV1) 73 Page 71
1210 and pray for them that persecute you. and pray for them that persecute you. cc vvb p-acp pno32 d vvi pn22. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1211 His Embassadors, the Apostle of the Gentiles from his maisters mouth hath enioyned it, Rom. 12. 14. Blesse them that persecute you, blesse (I say) and curse not. His ambassadors, the Apostle of the Gentiles from his masters Mouth hath enjoined it, Rom. 12. 14. Bless them that persecute you, bless (I say) and curse not. po31 n2, dt n1 pp-f dt n2-j p-acp po31 ng1 n1 vhz vvn pn31, np1 crd crd vvb pno32 d vvi pn22, vvb (pns11 vvb) cc vvb xx. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1212 The Apostle of the Iewes, hath from his Lord giuen this charge, 1. Pet. 3. 9. Render not rebuke for rebuke, but contrariwise blesse. The Apostle of the Iewes, hath from his Lord given this charge, 1. Pet. 3. 9. Render not rebuke for rebuke, but contrariwise bless. dt n1 pp-f dt np2, vhz p-acp po31 n1 vvn d n1, crd np1 crd crd vvb xx vvi p-acp n1, cc-acp av vvb. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1213 By which iniunction of both, al, both Iewes and Gentiles must blesse for cursing, and pray for their reuilers: By which injunction of both, all, both Iewes and Gentiles must bless for cursing, and pray for their revilers: p-acp r-crq n1 pp-f d, d, d np2 cc np1 vmb vvi p-acp vvg, cc vvb p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 73 Page 71
1214 and what else should they pray for them (saith Gregory ), but that of Saint Paul, that God may giue them repentance to know the truth, and what Else should they pray for them (Says Gregory), but that of Saint Paul, that God may give them Repentance to know the truth, cc q-crq av vmd pns32 vvb p-acp pno32 (vvz np1), cc-acp cst pp-f n1 np1, cst np1 vmb vvi pno32 n1 pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 73 Page 71
1215 and come to amendment of life, out of the snare of the diuell, of whom they are taken at his pleasure to do his will. and come to amendment of life, out of the snare of the Devil, of whom they Are taken At his pleasure to do his will. cc vvb p-acp n1 pp-f n1, av pp-f dt n1 pp-f dt n1, pp-f ro-crq pns32 vbr vvn p-acp po31 n1 pc-acp vdi po31 n1. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1216 And let both the offender confesse, and the offended forgiue, and testifie his reconcilement by words of friendship and loue to his enemy, And let both the offender confess, and the offended forgive, and testify his reconcilement by words of friendship and love to his enemy, cc vvb d dt n1 vvb, cc dt j-vvn vvb, cc vvi po31 n1 p-acp n2 pp-f n1 cc n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 73 Page 71
1217 though he continue yet in his vnrighteousnesse of reuiling. So much be spoken of this first, namely, verbal reconcilement, Be reconliled in word. though he continue yet in his unrighteousness of reviling. So much be spoken of this First, namely, verbal reconcilement, Be reconliled in word. cs pns31 vvb av p-acp po31 n1-u pp-f vvg. av av-d vbb vvn pp-f d ord, av, j n1, vbb vvn p-acp n1. (4) text (DIV1) 73 Page 71
1218 But here (beloued brethren) we must not stay, In atrio reconciliationis, in the vtter court of reconcilement, where men like the common people stay without, But Here (Beloved brothers) we must not stay, In atrio reconciliationis, in the utter court of reconcilement, where men like the Common people stay without, cc-acp av (vvn n2) pns12 vmb xx vvi, p-acp fw-la fw-la, p-acp dt j n1 pp-f n1, c-crq n2 av-j dt j n1 vvi p-acp, (4) text (DIV1) 74 Page 71
1219 and like the vulgar Iewes are with one accord in this Salomons porch and portall of peace: and like the Vulgar Iewes Are with one accord in this Solomon's porch and portal of peace: cc av-j dt j npg1 vbr p-acp crd n1 p-acp d np1 n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 74 Page 71
1220 but all being priests by our Christian profession, to offer vp spirituall sacrifices, 1. Pet. 2. 5. we must enter sancta, the holy places of peace and amity by this beautiful gate of the temple of our body, but all being Priests by our Christian profession, to offer up spiritual Sacrifices, 1. Pet. 2. 5. we must enter sancta, the holy places of peace and amity by this beautiful gate of the temple of our body, cc-acp d vbg n2 p-acp po12 np1 n1, pc-acp vvi a-acp j n2, crd np1 crd crd pns12 vmb vvi fw-la, dt j n2 pp-f n1 cc n1 p-acp d j n1 pp-f dt n1 pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 74 Page 72
1221 and offer to our brethren not onely the calues of our lips, but the sacrifice of our hands, to manifest our reall reconcilement. and offer to our brothers not only the calves of our lips, but the sacrifice of our hands, to manifest our real reconcilement. cc vvi p-acp po12 n2 xx av-j dt n2 pp-f po12 n2, cc-acp dt n1 pp-f po12 n2, pc-acp vvi po12 j n1. (4) text (DIV1) 74 Page 72
1222 For we haue a Ioab that will speake peaceably to Abner, and yet vpon aduantage smite him for the bloud of his brother Asahel: that will giue Amasa words softer then oile, Art thou in health my brother? and yet with his precious balmes breake his head, For we have a Ioab that will speak peaceably to Abner, and yet upon advantage smite him for the blood of his brother Ashahel: that will give Amasa words Softer then oil, Art thou in health my brother? and yet with his precious balms break his head, c-acp pns12 vhb dt np1 cst vmb vvi av-j p-acp np1, cc av p-acp n1 vvi pno31 p-acp dt n1 pp-f po31 n1 np1: cst vmb vvi np1 n2 jc cs n1, vb2r pns21 p-acp n1 po11 n1? cc av p-acp po31 j n2 vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 74 Page 72
1223 yea st•b him deadly, and shed out his bowels on the ground. yea st•b him deadly, and shed out his bowels on the ground. uh vvb pno31 av-j, cc vvd av po31 n2 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 74 Page 72
1224 For thus lip louing Ioab spake friendly to his neighbours Abner and Amasa, two captaines of the hoast of Israel, For thus lip loving Ioab spoke friendly to his neighbours Abner and Amasa, two Captains of the host of Israel, p-acp av n1 vvg np1 vvd j p-acp po31 n2 np1 cc np1, crd n2 pp-f dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 74 Page 72
1225 but hauing warre in his heart, with the sist of wickednesse he smote while he smiled, he killed while he kissed, but having war in his heart, with the sist of wickedness he smote while he smiled, he killed while he kissed, cc-acp vhg n1 p-acp po31 n1, p-acp dt fw-la pp-f n1 pns31 vvd cs pns31 vvd, pns31 vvd cs pns31 vvd, (4) text (DIV1) 74 Page 72
1226 and (as Dauid there told his sonne Salomon) shed the blood of battell in the time of peace. and (as David there told his son Solomon) shed the blood of battle in the time of peace. cc (c-acp np1 a-acp vvd po31 n1 np1) vvb dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 74 Page 72
1227 And therefore if our loue and vnity will speake truly, we must passe from this atrium to the sancta, from word to workes, from the tongue of friendship to the deeds of agreement: And Therefore if our love and unity will speak truly, we must pass from this atrium to the sancta, from word to works, from the tongue of friendship to the Deeds of agreement: cc av cs po12 n1 cc n1 vmb vvi av-j, pns12 vmb vvi p-acp d fw-la p-acp dt fw-la, p-acp n1 p-acp n2, p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 74 Page 72
1228 and secondly, be reconciled in deeds to our brethren. and secondly, be reconciled in Deeds to our brothers. cc ord, vbb vvn p-acp n2 p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 74 Page 72
1229 Our Sauiour (as before I shewed) by symmetry and proportion in my text inioyneth it, Our Saviour (as before I showed) by symmetry and proportion in my text enjoin it, po12 n1 (c-acp a-acp pns11 vvd) p-acp n1 cc n1 p-acp po11 n1 vvi pn31, (4) text (DIV1) 75 Page 72
1230 and with the auncient Fathers (our moderne expositors) by like correspondence then collect it, and with the ancient Father's (our modern expositors) by like correspondence then collect it, cc p-acp dt j-jn n2 (po12 j n2) p-acp j n1 av vvi pn31, (4) text (DIV1) 75 Page 72
1231 and his charge hereof is plaine without deducement, and peremptory without insinuation, verse 44. where he exacteth of all, not onely the diligite of the heart the treasurer of loue, Loue your enemies; nor only the benedicite of the tongue, loues broker and interpreter, blesse them that curse you: and his charge hereof is plain without deducement, and peremptory without insinuation, verse 44. where he exacteth of all, not only the Diligite of the heart the treasurer of love, Love your enemies; nor only the benedicite of the tongue, loves broker and interpreter, bless them that curse you: cc po31 n1 av vbz j p-acp n1, cc j p-acp n1, n1 crd n1 pns31 vvz pp-f d, xx av-j dt n1 pp-f dt n1 dt n1 pp-f n1, vvb po22 n2; ccx av-j dt fw-la pp-f dt n1, vvz n1 cc n1, vvb pno32 cst vvb pn22: (4) text (DIV1) 75 Page 72
1232 but also and chiefly the benefacite of the hand, which is loues factor and agent, Do good to them that hate you. but also and chiefly the Beneficiate of the hand, which is loves factor and agent, Do good to them that hate you. p-acp av cc av-jn dt n1 pp-f dt n1, r-crq vbz ng1 n1 cc n1, vdb j p-acp pno32 cst vvb pn22. (4) text (DIV1) 75 Page 72
1233 In which triple iniunction (me thinkes) our Sauior sets man like a clock, whose primum mouens and master wheele only must not go right within, In which triple injunction (me thinks) our Saviour sets man like a clock, whose primum movens and master wheel only must not go right within, p-acp r-crq j n1 (pno11 vvz) po12 n1 vvz n1 av-j dt n1, rg-crq fw-la ng1 cc n1 n1 av-j vmb xx vvi j-jn p-acp, (4) text (DIV1) 76 Page 72
1234 nor the bell alone sound true aboue, but the hand also point straight without. nor the bell alone found true above, but the hand also point straight without. ccx dt n1 av-j j j a-acp, cc-acp dt n1 av n1 av p-acp. (4) text (DIV1) 76 Page 72
1235 For thus out of the abundance of the hart, both the mouth speaketh and hand worketh, Mat. 15. 19. And therefore he who is NONLATINALPHABET Iob 7. 20. the keeper of man as a clocke, he seeing all the motions of his heart to be out of course and onely euill, NONLATINALPHABET all day long, Genes. 9. 5. for the motion and setting of the wheele within, he saith to the heart, Loue your enemies: for the stroke and sounding of the bell aboue, he saith to the tongue, Blesse them that curse you: For thus out of the abundance of the heart, both the Mouth speaks and hand works, Mathew 15. 19. And Therefore he who is Job 7. 20. the keeper of man as a clock, he seeing all the motions of his heart to be out of course and only evil, all day long, Genesis. 9. 5. for the motion and setting of the wheel within, he Says to the heart, Love your enemies: for the stroke and sounding of the bell above, he Says to the tongue, Bless them that curse you: p-acp av av pp-f dt n1 pp-f dt n1, d dt n1 vvz cc n1 vvz, np1 crd crd cc av pns31 r-crq vbz np1 crd crd dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1, pns31 vvg d dt n2 pp-f po31 n1 pc-acp vbi av pp-f n1 cc j n-jn, d n1 av-j, zz. crd crd p-acp dt n1 cc n-vvg pp-f dt n1 a-acp, pns31 vvz p-acp dt n1, vvb po22 n2: p-acp dt n1 cc j-vvg pp-f dt n1 a-acp, pns31 vvz p-acp dt n1, vvb pno32 cst vvb pn22: (4) text (DIV1) 76 Page 73
1236 and chiefly for the pointing of the hand and index without he saith to the hand: and chiefly for the pointing of the hand and index without he Says to the hand: cc av-jn p-acp dt vvg pp-f dt n1 cc n1 p-acp pns31 vvz p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 76 Page 73
1237 Do good to them that hurt you. Do good to them that hurt you. vdb j p-acp pno32 cst vvd pn22. (4) text (DIV1) 76 Page 73
1238 And although this bell as it did in Ioab, sound right aboue, yet if the hand smite and point wrong without, it is not onely an argument ad hominem to him that lookes on the o••ward appearance as a passenger on the Diall; And although this bell as it did in Ioab, found right above, yet if the hand smite and point wrong without, it is not only an argument ad hominem to him that looks on the o••ward appearance as a Passenger on the Dial; cc cs d n1 c-acp pn31 vdd p-acp np1, vvb av-jn p-acp, av cs dt n1 vvi cc vvi j-jn p-acp, pn31 vbz xx av-j dt n1 fw-la fw-la p-acp pno31 cst vvz p-acp dt j n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 76 Page 73
1239 but euen ad Deum too, to him that seeth not as a man seeth, but beholdeth the heart and tryeth the reines, that the clocke goes wrong within, that all the thoughts and turning wheeles of the heart, but even ad God too, to him that sees not as a man sees, but beholdeth the heart and trieth the reins, that the clock Goes wrong within, that all the thoughts and turning wheels of the heart, cc-acp av fw-la fw-la av, p-acp pno31 cst vvz xx p-acp dt n1 vvz, p-acp vvz dt n1 cc vvz dt n2, cst dt n1 vvz j-jn p-acp, cst d dt n2 cc vvg n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 76 Page 73
1240 yea all the imaginations and palpitations, all the momentanie motions of this watch be out of course: yea all the Imaginations and palpitations, all the momentary motions of this watch be out of course: uh d dt n2 cc n2, d dt j n2 pp-f d n1 vbb av pp-f n1: (4) text (DIV1) 76 Page 73
1241 who sith he will censure with eternall doome, and iudge euery man secundum opera (as the phrase in Scripture still runneth) according to his handi-worke, who sith he will censure with Eternal doom, and judge every man secundum opera (as the phrase in Scripture still Runneth) according to his handiwork, r-crq c-acp pns31 vmb vvi p-acp j n1, cc vvi d n1 fw-la fw-la (c-acp dt n1 p-acp n1 av vvz) vvg p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 76 Page 73
1242 and will iudge the spirituall fig-tree, as he did that earthly fig-tree, Mark. 11. 13. not according to its leaues, but fruite which it beareth: and will judge the spiritual Fig tree, as he did that earthly Fig tree, Mark. 11. 13. not according to its leaves, but fruit which it bears: cc vmb vvi dt j n1, c-acp pns31 vdd d j n1, vvb. crd crd xx vvg p-acp po31 n2, cc-acp n1 r-crq pn31 vvz: (4) text (DIV1) 76 Page 73
1243 doubtlesse the hand and branch of the tree which bringeth foorth the fruit of peace, is most required in brotherly reconcilement. doubtless the hand and branch of the tree which brings forth the fruit of peace, is most required in brotherly reconcilement. av-j dt n1 cc n1 pp-f dt n1 r-crq vvz av dt n1 pp-f n1, vbz av-ds vvn p-acp j n1. (4) text (DIV1) 76 Page 73
1244 And therefore as God himselfe who beholdeth the wheele within, and trieth the reines, asketh of his enemies their heart, Giue me thy heart, Prou. 23. 26. so man which lookes onely on the outward appearance, And Therefore as God himself who beholdeth the wheel within, and trieth the reins, asks of his enemies their heart, Give me thy heart, Prou. 23. 26. so man which looks only on the outward appearance, cc av c-acp np1 px31 r-crq vvz dt n1 a-acp, cc vvz dt n2, vvz pp-f po31 n2 po32 n1, vvb pno11 po21 n1, np1 crd crd av n1 r-crq vvz av-j p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 76 Page 73
1245 and iudgeth of the clocke by the diall, asketh the hand of his enemie, as Glaucus and Diomedes when they would make sure amitie each to the other, NONLATINALPHABET, and Judgeth of the clock by the dial, asks the hand of his enemy, as Glaucus and Diomedes when they would make sure amity each to the other,, cc vvz pp-f dt n1 p-acp dt n1, vvz dt n1 pp-f po31 n1, c-acp np1 cc np1 c-crq pns32 vmd vvi j n1 d p-acp dt n-jn,, (4) text (DIV1) 76 Page 73
1246 or they gaue right hands of fellowship to manifest their agreement: as we say to our foe, Giue me thy hand if thou wilt be friends. or they gave right hands of fellowship to manifest their agreement: as we say to our foe, Give me thy hand if thou wilt be Friends. cc pns32 vvd j-jn n2 pp-f n1 pc-acp vvi po32 n1: c-acp pns12 vvb p-acp po12 n1, vvb pno11 po21 n1 cs pns21 vm2 vbb n2. (4) text (DIV1) 76 Page 73
1247 As if nature had taught man the reason, that to reintegrate amitie, the hands are therefore mutually giuen, As if nature had taught man the reason, that to reintegrate amity, the hands Are Therefore mutually given, c-acp cs n1 vhd vvn n1 dt n1, cst p-acp j n1, dt n2 vbr av av-j vvn, (4) text (DIV1) 76 Page 73
1248 because their deedes are not onely the signes but factors of friendship, and must therefore do good to them that hurt them. Because their Deeds Are not only the Signs but Factors of friendship, and must Therefore do good to them that hurt them. c-acp po32 n2 vbr xx av-j dt n2 p-acp n2 pp-f n1, cc vmb av vdi j p-acp pno32 cst vvd pno32. (4) text (DIV1) 76 Page 73
1249 His ambassadour Saint Paul requireth the like beneficence of the hand toward his enemies, Roman. 12. 20. If thine enemie hunger feede him, His ambassador Saint Paul requires the like beneficence of the hand towards his enemies, Roman. 12. 20. If thine enemy hunger feed him, po31 n1 n1 np1 vvz dt j n1 pp-f dt n1 p-acp po31 n2, njp. crd crd cs po21 n1 n1 vvi pno31, (4) text (DIV1) 77 Page 73
1250 if he thirst giue him drinke: if he thirst give him drink: cs pns31 vvb vvi pno31 vvi: (4) text (DIV1) 77 Page 73
1251 vnder which two tearms of bread and water, (say the learned) he comprehendeth all kind of corporall maintenance, under which two terms of bred and water, (say the learned) he comprehendeth all kind of corporal maintenance, p-acp r-crq crd n2 pp-f n1 cc n1, (vvb dt j) pns31 vvz d n1 pp-f j n1, (4) text (DIV1) 77 Page 73
1252 as in Scripture the Hebraisme doth vsually imply: as in Scripture the Hebraism does usually imply: c-acp p-acp np1 dt n1 vdz av-j vvi: (4) text (DIV1) 77 Page 73
1253 as he promised his friend in the comedie, aut consolando, aut consilio, aut re iuuero, I will either sustaine thee with comfort, as he promised his friend in the comedy, Or consolando, Or consilio, Or re iuuero, I will either sustain thee with Comfort, c-acp pns31 vvd po31 n1 p-acp dt n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-mi fw-la, pns11 vmb d vvi pno21 p-acp n1, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1254 or ayde thee with counsell, or maintaine thee with my goods. And to our abilitie this must we do abundantly to our enemie: or aid thee with counsel, or maintain thee with my goods. And to our ability this must we do abundantly to our enemy: cc vvi pno21 p-acp n1, cc vvi pno21 p-acp po11 n2-j. cc p-acp po12 n1 d vmb pns12 vdb av-j p-acp po12 n1: (4) text (DIV1) 77 Page 74
1255 for we must coaceruate and heape these benefites vpon him as coales on his head. for we must coacervate and heap these benefits upon him as coals on his head. c-acp pns12 vmb vvi cc vvi d n2 p-acp pno31 p-acp n2 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 77 Page 74
1256 And therefore Salomon who had this praecept at first-hand from the Almighty, bids thee giue him NONLATINALPHABET bread, Pr. 25. 2•. And Therefore Solomon who had this precept At firsthand from the Almighty, bids thee give him bred, Pr 25. 2•. cc av np1 r-crq vhd d n1 p-acp n1 p-acp dt j-jn, vvz pno21 vvb pno31 n1, np1 crd n1. (4) text (DIV1) 77 Page 74
1257 which vsually in Scripture by an Hebraisme importeth any or all kind of sustenance, & being panis with the Latines of the Greek NONLATINALPHABET, which signifieth all, implyeth there any thing necessarie to his maintenance, which usually in Scripture by an Hebraism imports any or all kind of sustenance, & being Paris with the Latins of the Greek, which signifies all, Implies there any thing necessary to his maintenance, r-crq av-j p-acp n1 p-acp dt n1 vvz d cc d n1 pp-f n1, cc vbg n1 p-acp dt np1 pp-f dt jp, r-crq vvz av-d, vvz a-acp d n1 j p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1258 as in the Lords prayer it doth comprehend, Matth. 6. 11. And this beneficence as it must be largeous and liberall, as in the lords prayer it does comprehend, Matthew 6. 11. And this beneficence as it must be largeous and liberal, c-acp p-acp dt n2 n1 pn31 vdz vvi, np1 crd crd cc d n1 c-acp pn31 vmb vbi j cc j, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1259 so must it be tenderly with loue toward our enemies: so must it be tenderly with love towards our enemies: av vmb pn31 vbi av-j p-acp n1 p-acp po12 n2: (4) text (DIV1) 77 Page 74
1260 and therefore for feeding the Apostle vseth the emphaticall word NONLATINALPHABET, which (as Erasmus well obserues) signifieth either fauourably to feede with a soppe dipped in the dish, as Christ did Iudas at the supper: and Therefore for feeding the Apostle uses the emphatical word, which (as Erasmus well observes) signifies either favourably to feed with a sop dipped in the dish, as christ did Iudas At the supper: cc av p-acp vvg dt n1 vvz dt j n1, r-crq (c-acp np1 av vvz) vvz d av-j pc-acp vvi p-acp dt n1 vvn p-acp dt n1, p-acp np1 vdd np1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 77 Page 74
1261 or to carue for him, and cut his meate small at the table, as we do for him whom we fauour at the feast; or to carve for him, and Cut his meat small At the table, as we do for him whom we favour At the feast; cc pc-acp vvi p-acp pno31, cc vvi po31 n1 j p-acp dt n1, c-acp pns12 vdb p-acp pno31 ro-crq pns12 vvb p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 77 Page 74
1262 yea so to feed him as to put meate into his mouth, as nurces do to infants, and keepers to their patients: yea so to feed him as to put meat into his Mouth, as Nurses do to Infants, and keepers to their patients: uh av p-acp vvi pno31 a-acp p-acp vvn n1 p-acp po31 n1, c-acp n2 vdb p-acp n2, cc n2 p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 77 Page 74
1263 or, as some feed birds, which cannot swallow the graine, NONLATINALPHABET, saith Aristotle, if one feed them, or, as Some feed Birds, which cannot swallow the grain,, Says Aristotle, if one feed them, cc, c-acp d vvb n2, r-crq vmbx vvi dt n1,, vvz np1, cs pi vvb pno32, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1264 and put it into their mouth. and put it into their Mouth. cc vvd pn31 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 77 Page 74
1265 And this is the bountifull beneficence which we are commanded louingly to prohibite to our enemie if he hunger or if he thirst: And this is the bountiful beneficence which we Are commanded lovingly to prohibit to our enemy if he hunger or if he thirst: cc d vbz dt j n1 r-crq pns12 vbr vvn av-vvg pc-acp vvi p-acp po12 n1 cs pns31 n1 cc cs pns31 vvb: (4) text (DIV1) 77 Page 74
1266 practised in some resemblance by our father Abraham, who gaue iarring Lot the choice of his owne inheritance to buy peace thereby, Gen. 13. practised by his children, who walked in the steppes of their father Abraham: practised by Iacob, who sent presents to his hostile brother Esau who sought his life, practised in Some resemblance by our father Abraham, who gave jarring Lot the choice of his own inheritance to buy peace thereby, Gen. 13. practised by his children, who walked in the steps of their father Abraham: practised by Iacob, who sent presents to his hostile brother Esau who sought his life, vvd p-acp d n1 p-acp po12 n1 np1, r-crq vvd vvg n1 dt n1 pp-f po31 d n1 pc-acp vvi n1 av, np1 crd vvn p-acp po31 n2, r-crq vvd p-acp dt n2 pp-f po32 n1 np1: vvd p-acp np1, r-crq vvd n2 p-acp po31 j n1 np1 r-crq vvd po31 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1267 euen two hundreth she goates, and twenty heegoates, two hundred ewes, and twenty rammes, thirtie milch camels with their colts, fortie kine, even two Hundredth she Goats, and twenty heegoates, two hundred ewes, and twenty rams, thirtie milch Camels with their colts, fortie kine, av-j crd ord pns31 n2, cc crd n2, crd crd n2, cc crd ng1, crd n1 n2 p-acp po32 n2, crd n2, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1268 and ten bullockes, twentie she-ashes and ten foales, to see if by these gifts of loue he might heape coales of fire on his head, and ten bullocks, twentie she-ashes and ten foals, to see if by these Gifts of love he might heap coals of fire on his head, cc crd n2, crd n2 cc crd vvz, pc-acp vvi cs p-acp d n2 pp-f n1 pns31 vmd vvi n2 pp-f n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1269 as indeed he did, Gen. 33. practised by good Ioseph his sonne, who when of enuie, as indeed he did, Gen. 33. practised by good Ioseph his son, who when of envy, c-acp av pns31 vdd, np1 crd j-vvn p-acp j np1 po31 n1, r-crq q-crq pp-f n1, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1270 because he was his fathers darling and youngest by birth, the sonne of Rachel, eminent in vertue, Because he was his Father's darling and youngest by birth, the son of Rachel, eminent in virtue, c-acp pns31 vbds po31 ng1 n-jn cc js p-acp n1, dt n1 pp-f np1, j p-acp n1, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1271 and preferred before them, his brethren profered his sale to the merchants of Midian, and they went away and would not buy him, and preferred before them, his brothers proffered his sale to the merchant's of Midian, and they went away and would not buy him, cc vvd p-acp pno32, po31 n2 vvd po31 n1 p-acp dt n2 pp-f jp, cc pns32 vvd av cc vmd xx vvi pno31, (4) text (DIV1) 77 Page 74
1272 then they sold him to the Ismaelites for twenty peeces of siluer, Gen. 37. 28. and they to get by the bargaine caried him with their other wares into Egypt, then they sold him to the Ismaelites for twenty Pieces of silver, Gen. 37. 28. and they to get by the bargain carried him with their other wares into Egypt, cs pns32 vvd pno31 p-acp dt np2 p-acp crd n2 pp-f n1, np1 crd crd cc pns32 pc-acp vvi p-acp dt n1 vvd pno31 p-acp po32 j-jn n2 p-acp np1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1273 and to make their gaine raised the price, and sold him againe at second hand at a higher rate to Potiphar king Pharaohs steward, vers. 36. But though Ioseph, whom they sold to be a bond-slaue in Egypt, became afterward lord ouer all Pharaohs house, and to make their gain raised the price, and sold him again At second hand At a higher rate to Potiphar King Pharaohs steward, vers. 36. But though Ioseph, whom they sold to be a bondslave in Egypt, became afterwards lord over all Pharaohs house, cc pc-acp vvi po32 n1 vvd dt n1, cc vvd pno31 av p-acp ord n1 p-acp dt jc n1 p-acp np1 n1 np1 n1, fw-la. crd p-acp cs np1, ro-crq pns32 vvd pc-acp vbi dt n1 p-acp np1, vvd av n1 p-acp d np1 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1274 and ruler of all his substance, yea gouernor throughout all the land of Egypt, Gen. 45. 8. and was now armed with power to reuenge: and ruler of all his substance, yea governor throughout all the land of Egypt, Gen. 45. 8. and was now armed with power to revenge: cc n1 pp-f d po31 n1, uh n1 p-acp d dt n1 pp-f np1, np1 crd crd cc vbds av vvn p-acp n1 pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 77 Page 75
1275 yet see how he recompenceth them good for euill; yet see how he recompenseth them good for evil; av vvb c-crq pns31 vvz pno32 j p-acp n-jn; (4) text (DIV1) 77 Page 75
1276 see when his enemies did hunger how he fed them, and when they were thirstie gaue them drinke. see when his enemies did hunger how he fed them, and when they were thirsty gave them drink. vvb c-crq po31 n2 vdd n1 c-crq pns31 vvd pno32, cc c-crq pns32 vbdr j vvd pno32 vvi. (4) text (DIV1) 77 Page 75
1277 For whereas they had stript him of his parti-coloured coate, in recompence of that he gaue them all change of raiment, he gaue them a measure running ouer into their bosome. For whereas they had stripped him of his particoloured coat, in recompense of that he gave them all change of raiment, he gave them a measure running over into their bosom. p-acp cs pns32 vhd vvn pno31 pp-f po31 j n1, p-acp n1 pp-f cst pns31 vvd pno32 d n1 pp-f n1, pns31 vvd pno32 dt n1 vvg a-acp p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 77 Page 75
1278 They sold him for twenty peeces of mony and put him in their purse, and in recompence of that he would not sell them corne, They sold him for twenty Pieces of money and put him in their purse, and in recompense of that he would not fell them corn, pns32 vvd pno31 p-acp crd n2 pp-f n1 cc vvi pno31 p-acp po32 n1, cc p-acp n1 pp-f cst pns31 vmd xx vvi pno32 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1279 but gaue it them freely for nought, and put their money in their sackes, Gen. 42. 25. he gaue them a good measure pressed downe and shaken together. but gave it them freely for nought, and put their money in their sacks, Gen. 42. 25. he gave them a good measure pressed down and shaken together. cc-acp vvd pn31 pno32 av-j p-acp pix, cc vvd po32 n1 p-acp po32 n2, np1 crd crd pns31 vvd pno32 dt j n1 vvn a-acp cc vvn av. (4) text (DIV1) 77 Page 75
1280 They cast him into a pit to feed him with bread & water of affliction, Ge. 37. 24. and in lieu thereof he brought them into his owne lodging, They cast him into a pit to feed him with bred & water of affliction, Ge. 37. 24. and in lieu thereof he brought them into his own lodging, pns32 vvd pno31 p-acp dt n1 pc-acp vvi pno31 p-acp n1 cc n1 pp-f n1, np1 crd crd cc p-acp n1 av pns31 vvd pno32 p-acp po31 d n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1281 and feasted them sumptuously with delicate fare, and sent them dishes from his owne princely measse, Gen. 43. 33. 34. and with what measure they had met to him, he would not mete to them againe. and feasted them sumptuously with delicate fare, and sent them Dishes from his own princely measse, Gen. 43. 33. 34. and with what measure they had met to him, he would not meet to them again. cc vvd pno32 av-j p-acp j n1, cc vvd pno32 n2 p-acp po31 d j n1, np1 crd crd crd cc p-acp r-crq n1 pns32 vhd vvn p-acp pno31, pns31 vmd xx vvi p-acp pno32 av. (4) text (DIV1) 77 Page 75
1282 Holy Dauid trode the steps of good Ioseph: for when Saul had bent his bow, Holy David trodden the steps of good Ioseph: for when Saul had bent his bow, j np1 vvd dt n2 pp-f j np1: p-acp c-crq np1 vhd vvn po31 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1283 and made readie the arrowes within his quiuer to shoote at this vpright in heart and sweet singer of Israell, and made ready the arrows within his quiver to shoot At this upright in heart and sweet singer of Israel, cc vvd av-j dt n2 p-acp po31 n1 p-acp vvb p-acp d av-j p-acp n1 cc j n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1284 yea when this fouler hunted him like a partridge to the mountaines, so that his soule was faine to aske for the wings of a Doue, that he might •lie away and be at rest; yea when this Fowler hunted him like a partridge to the Mountains, so that his soul was feign to ask for the wings of a Dove, that he might •lie away and be At rest; uh c-crq d jc vvd pno31 av-j dt n1 p-acp dt n2, av cst po31 n1 vbds av-j pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f dt n1, cst pns31 vmd vvi av cc vbb p-acp n1; (4) text (DIV1) 77 Page 75
1285 yet see, when his mortal foe was deliuered into his hand in the cau• where he couered his feet, he would not lay hands on his enemie, yet see, when his Mortal foe was Delivered into his hand in the cau• where he covered his feet, he would not lay hands on his enemy, av vvb, c-crq po31 j-jn n1 vbds vvn p-acp po31 n1 p-acp dt n1 c-crq pns31 vvd po31 n2, pns31 vmd xx vvi n2 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1286 nor suffer his bloud-thirstie followers to fall vpon him; nor suffer his bloodthirsty followers to fallen upon him; ccx vvi po31 j n2 pc-acp vvi p-acp pno31; (4) text (DIV1) 77 Page 75
1287 but onely to giue his notice what he could haue done, cut off the lap of his garment, but only to give his notice what he could have done, Cut off the lap of his garment, cc-acp av-j pc-acp vvi po31 n1 r-crq pns31 vmd vhi vdn, vvb a-acp dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1288 and rendred him good for euill, as Saul himselfe confessed, 1. Sam. 24. 18. Yea againe when he sound him asleepe in the field, and rendered him good for evil, as Saul himself confessed, 1. Sam. 24. 18. Yea again when he found him asleep in the field, cc vvd pno31 j p-acp n-jn, c-acp np1 px31 vvd, crd np1 crd crd uh av c-crq pns31 vvd pno31 j p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 77 Page 75
1289 and tooke him napping, he spared his life which was in his hand, and to giue him a second warning, took away his pot of water and his speare that was sticked at his bolster, 1. Sam. 26. and therefore might this Doue safely contestate his harmlesse mind and innocent hands to Cushies accusation, that he sought Sauls life, Psal. 7. O Lord my God, and took him napping, he spared his life which was in his hand, and to give him a second warning, took away his pot of water and his spear that was sticked At his bolster, 1. Sam. 26. and Therefore might this Dove safely contestate his harmless mind and innocent hands to Cushies accusation, that he sought Saul's life, Psalm 7. O Lord my God, cc vvd pno31 vvg, pns31 vvd po31 n1 r-crq vbds p-acp po31 n1, cc pc-acp vvi pno31 dt ord n1, vvd av po31 n1 pp-f n1 cc po31 n1 cst vbds vvn p-acp po31 n1, crd np1 crd cc av vmd d n1 av-j j po31 j n1 cc j-jn n2 p-acp n2 n1, cst pns31 vvd np1 n1, np1 crd sy n1 po11 np1, (4) text (DIV1) 77 Page 76
1290 if I haue done this thing, or if there be any wickednesse in mine hands: if I have done this thing, or if there be any wickedness in mine hands: cs pns11 vhb vdn d n1, cc cs pc-acp vbb d n1 p-acp po11 n2: (4) text (DIV1) 77 Page 76
1291 if I haue rewarded euill to him that had peace with me, (yea, I haue deliuered him that without cause is mine enemie) then, if I have rewarded evil to him that had peace with me, (yea, I have Delivered him that without cause is mine enemy) then, cs pns11 vhb vvn j-jn p-acp pno31 cst vhd n1 p-acp pno11, (uh, pns11 vhb vvn pno31 cst p-acp n1 vbz po11 n1) av, (4) text (DIV1) 77 Page 76
1292 then let mine enemie persecute my soule and take me, yea let him treade my life downe vpon the earth, then let mine enemy persecute my soul and take me, yea let him tread my life down upon the earth, av vvb po11 n1 vvi po11 n1 cc vvb pno11, uh vvb pno31 vvi po11 n1 a-acp p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 77 Page 76
1293 and lay mine honour in the dust. and lay mine honour in the dust. cc vvb po11 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 77 Page 76
1294 No, no, when he found but one Egyptian rouer in the field, he gaue him bread to eate when he was hungrie, No, no, when he found but one Egyptian rover in the field, he gave him bred to eat when he was hungry, uh-dx, uh-dx, c-crq pns31 vvd p-acp crd jp n1 p-acp dt n1, pns31 vvd pno31 n1 pc-acp vvi c-crq pns31 vbds j, (4) text (DIV1) 77 Page 76
1295 and when he was thirstie he gaue his enemie drinke. and when he was thirsty he gave his enemy drink. cc c-crq pns31 vbds j pns31 vvd po31 n1 vvi. (4) text (DIV1) 77 Page 76
1296 And as did Dauid, so did his sonne and Lord, Christ Iesus the sonne of righteousnes, from whose brightnesse these starres borrowed this light of grace: And as did David, so did his son and Lord, christ Iesus the son of righteousness, from whose brightness these Stars borrowed this Light of grace: cc p-acp vdd np1, av vdd po31 n1 cc n1, np1 np1 dt n1 pp-f n1, p-acp rg-crq n1 d n2 vvd d n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 78 Page 76
1297 whose words of truth as they were instructions to their minds, so were his workes and actions medicines and cures to the bodies of his deadly foes, healing their sicke, cleansing their leapers, restoring their lame to their legs, making their blind to see, whose words of truth as they were instructions to their minds, so were his works and actions medicines and cures to the bodies of his deadly foes, healing their sick, cleansing their leapers, restoring their lame to their legs, making their blind to see, rg-crq n2 pp-f n1 c-acp pns32 vbdr n2 p-acp po32 n2, av vbdr po31 n2 cc n2 n2 cc n2 p-acp dt n2 pp-f po31 j n2, vvg po32 j, vvg po32 n2, vvg po32 j p-acp po32 n2, vvg po32 j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 78 Page 76
1298 though they would not behold the light of the world, making their deafe to heare, though they would not behold the Light of the world, making their deaf to hear, cs pns32 vmd xx vvi dt n1 pp-f dt n1, vvg po32 j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 78 Page 76
1299 though they stopped their eares at the wisedome of the world, making their dumbe to speake, though they stopped their ears At the Wisdom of the world, making their dumb to speak, cs pns32 vvd po32 n2 p-acp dt n1 pp-f dt n1, vvg po32 j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 78 Page 76
1300 though they blasphemed the God of the world. though they blasphemed the God of the world. cs pns32 vvd dt n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 78 Page 76
1301 Yea when their sinne was a bloudie sinne, a scarlet sinne, a crimson sinne, Esa. 1. 18. of a double die, dyed in the threed, being a seed of the wicked and corrupt children: Yea when their sin was a bloody sin, a scarlet sin, a crimson sin, Isaiah 1. 18. of a double die, died in the thread, being a seed of the wicked and corrupt children: uh c-crq po32 n1 vbds dt j n1, dt j-jn n1, dt j-jn n1, np1 crd crd pp-f dt j-jn n1, vvd p-acp dt n1, vbg dt n1 pp-f dt j cc j n2: (4) text (DIV1) 78 Page 76
1302 and dyed in the web be, being a sinfull nation laden with iniquitie, and therefore worthie of that double die. and died in the web be, being a sinful Nation laden with iniquity, and Therefore worthy of that double die. cc vvd p-acp dt n1 vbi, vbg dt j n1 vvn p-acp n1, cc av j pp-f d j-jn n1. (4) text (DIV1) 78 Page 76
1303 morte morieirs, of the first and second death: morte morieirs, of the First and second death: fw-la vvz, pp-f dt ord cc ord n1: (4) text (DIV1) 78 Page 76
1304 yet how did he shed his most precious bloud to make their crimson sinnes like wooll, yet how did he shed his most precious blood to make their crimson Sins like wool, av q-crq vdd pns31 vvi po31 av-ds j n1 pc-acp vvi po32 j-jn n2 j n1, (4) text (DIV1) 78 Page 76
1305 and their scarlet sinnes white as snow? Yea when with the malice of hell, in greatest industrie they went about the act of his condemnation, most mercifully with greater diligence he went about the worke of their saluation: and their scarlet Sins white as snow? Yea when with the malice of hell, in greatest industry they went about the act of his condemnation, most mercifully with greater diligence he went about the work of their salvation: cc po32 j-jn n2 j-jn c-acp n1? uh c-crq p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp js n1 pns32 vvd p-acp dt n1 pp-f po31 n1, av-ds av-j p-acp jc n1 pns31 vvd p-acp dt n1 pp-f po32 n1: (4) text (DIV1) 78 Page 76
1306 when they shed his bloud to quench their malice, he swet water and bloud to wash their soules. when they shed his blood to quench their malice, he sweated water and blood to wash their Souls. c-crq pns32 vvd po31 n1 pc-acp vvi po32 n1, pns31 vvd n1 cc n1 pc-acp vvi po32 n2. (4) text (DIV1) 78 Page 76
1307 Thus the sunne of righteousnes shined on the euill and the good, though it softened the waxe and hardened the clay. Thus the sun of righteousness shined on the evil and the good, though it softened the wax and hardened the clay. av dt n1 pp-f n1 vvd p-acp dt j-jn cc dt j, cs pn31 vvd dt n1 cc vvn dt n1. (4) text (DIV1) 78 Page 76
1308 Thus the raine of righteousnesse descended on the iust and vniust, though the blessed earth brought forth herbes meete for the dresser, Thus the rain of righteousness descended on the just and unjust, though the blessed earth brought forth herbs meet for the dresser, av dt n1 pp-f n1 vvn p-acp dt j cc j, cs dt vvn n1 vvd av n2 vvb p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 78 Page 77
1309 and the reprobate ground, briers and thornes, whose end was to be burned. and the Reprobate ground, briers and thorns, whose end was to be burned. cc dt j-jn n1, n2 cc n2, rg-crq n1 vbds pc-acp vbi vvn. (4) text (DIV1) 78 Page 77
1310 Yea God the Father, though he be debter to none, doth benefite his foes to testifie his loue. Yea God the Father, though he be debtor to none, does benefit his foes to testify his love. uh np1 dt n1, cs pns31 vbb n1 p-acp pix, vdz n1 po31 n2 pc-acp vvi po31 n1. (4) text (DIV1) 79 Page 77
1311 The Father of lights maketh his Sunne to arise on the euill and the good; The Father of lights makes his Sun to arise on the evil and the good; dt n1 pp-f n2 vv2 po31 n1 pc-acp vvi p-acp dt j-jn cc dt j; (4) text (DIV1) 79 Page 77
1312 and the fountaine of grace sendeth raine on the iust and vniust, Math. 5. 45. A blessing indeed not much esteemed, and the fountain of grace sends rain on the just and unjust, Math. 5. 45. A blessing indeed not much esteemed, cc dt n1 pp-f n1 vvz n1 p-acp dt j cc j, np1 crd crd dt n1 av xx av-d vvn, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1313 nor iustly weighed as it ought, euen of the godly themselues, as one noteth, yet in it selfe of great estimate and value, seeing by these two, Sunne and raine, all things (as he noteth) are begotten and bred, nor justly weighed as it ought, even of the godly themselves, as one notes, yet in it self of great estimate and valve, seeing by these two, Sun and rain, all things (as he notes) Are begotten and bred, ccx av-j vvn c-acp pn31 vmd, av pp-f dt j px32, c-acp crd vvz, av p-acp pn31 n1 pp-f j n1 cc n1, vvg p-acp d crd, n1 cc vvb, d n2 (c-acp pns31 vvz) vbr vvn cc vvn, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1314 and they be the parents of earthly blessings. and they be the Parents of earthly blessings. cc pns32 vbb dt n2 pp-f j n2. (4) text (DIV1) 79 Page 77
1315 For seeing the whole condition of mans life dependeth on these two, Christ did fitly instance in them, saith Abulensis, because the former being the cause of siccitie and heate, the latter of moisture and frigiditie, (which foure qualities, For seeing the Whole condition of men life dependeth on these two, christ did fitly instance in them, Says Abulensis, Because the former being the cause of siccity and heat, the latter of moisture and frigidity, (which foure qualities, p-acp vvg dt j-jn n1 pp-f ng1 n1 vvz p-acp d crd, np1 vdd av-j n1 p-acp pno32, vvz np1, p-acp dt j vbg dt n1 pp-f n1 cc n1, dt d pp-f n1 cc n1, (r-crq crd n2, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1316 as our maister in the schoole of nature teacheth, the food and nourishment of all liuing creatures) they comprize omnia bona nostra, al our earthly blessings as the causes of their effects: as our master in the school of nature Teaches, the food and nourishment of all living creatures) they comprise omnia Bona nostra, all our earthly blessings as the Causes of their effects: c-acp po12 n1 p-acp dt n1 pp-f n1 vvz, dt n1 cc n1 pp-f d j-vvg n2) pns32 vvi fw-la fw-la fw-la, d po12 j n2 p-acp dt n2 pp-f po32 n2: (4) text (DIV1) 79 Page 77
1317 & by a synecdoche cōprehēd innumerable other benefites, saith Caluin, euen those which Musculus on these words recounteth; & by a synecdoche comprehend innumerable other benefits, Says Calvin, even those which Musculus on these words recounteth; cc p-acp dt n1 vvb j j-jn n2, vvz np1, av d r-crq np1 p-acp d n2 vvz; (4) text (DIV1) 79 Page 77
1318 that he giues life to the euill as to the good; that he bestoweth necessaries for life on the euil as on the good; that he gives life to the evil as to the good; that he bestoweth necessaries for life on the evil as on the good; cst pns31 vvz n1 p-acp dt j-jn c-acp p-acp dt j; cst pns31 vvz n2-j p-acp n1 p-acp dt j-jn c-acp p-acp dt j; (4) text (DIV1) 79 Page 77
1319 that he hath giuen the earth to be inhabited of euill as of good: that he hath given the earth to be inhabited of evil as of good: cst pns31 vhz vvn dt n1 pc-acp vbi vvn pp-f j-jn p-acp pp-f j: (4) text (DIV1) 79 Page 77
1320 for the earth hath he giuen to the children of men, and made all mankind to dwell on the face of the earth, his fire warmeth the bad as the good, his bread doth feede, for the earth hath he given to the children of men, and made all mankind to dwell on the face of the earth, his fire warmeth the bad as the good, his bred does feed, c-acp dt n1 vhz pns31 vvn p-acp dt n2 pp-f n2, cc vvd d n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, po31 n1 vvz dt j c-acp dt j, po31 n1 vdz vvi, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1321 and his wine drinke both alike, his rayment doth clothe, and his cattel serue both alike. and his wine drink both alike, his raiment does cloth, and his cattle serve both alike. cc po31 n1 vvi d av, po31 n1 vdz vvi, cc po31 n2 vvi d av. (4) text (DIV1) 79 Page 77
1322 Yea the wicked his enemies receiue these blessings from his hand and almes-basket, in greater abundance then his children do enioy, Yea the wicked his enemies receive these blessings from his hand and almsbasket, in greater abundance then his children do enjoy, uh dt j po31 n2 vvi d n2 p-acp po31 n1 cc n1, p-acp jc n1 cs po31 n2 vdb vvi, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1323 as both Iob and Dauid with admiration complained, he giueth NONLATINALPHABET, Act. 17. 25. all things to all kind of persons, He is the Sauiour of all men temporally, as both Job and David with admiration complained, he gives, Act. 17. 25. all things to all kind of Persons, He is the Saviour of all men temporally, c-acp d np1 cc np1 p-acp n1 vvd, pns31 vvz, n1 crd crd d n2 p-acp d n1 pp-f n2, pns31 vbz dt n1 pp-f d n2 av-j, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1324 as he saueth both man and beast, Psal. 36. 6. though specially and eternally of them that beleeue of his body and of his people. as he Saveth both man and beast, Psalm 36. 6. though specially and eternally of them that believe of his body and of his people. c-acp pns31 vvz d n1 cc n1, np1 crd crd c-acp av-j cc av-j pp-f pno32 cst vvb pp-f po31 n1 cc pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 79 Page 77
1325 He maketh his Sunne to rise on the euill, and his raine to fall on the vniust, He makes his Sun to rise on the evil, and his rain to fallen on the unjust, pns31 vvz po31 n1 pc-acp vvi p-acp dt n-jn, cc po31 n1 pc-acp vvi p-acp dt j, (4) text (DIV1) 79 Page 77
1326 though specially on the good he maketh his Sunne of righteousnesse to shine, and sendeth downe the raine of righteousnesse vpon the iust, though specially on the good he makes his Sun of righteousness to shine, and sends down the rain of righteousness upon the just, cs av-j p-acp dt j pns31 vvz po31 n1 pp-f n1 pc-acp vvi, cc vvz a-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt j, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1327 euen the first and the latter raine, as the Prophet speaketh, the first raine of precedent, and the latter raine of subsequent grace, even the First and the latter rain, as the Prophet speaks, the First rain of precedent, and the latter rain of subsequent grace, av-j dt ord cc dt d n1, c-acp dt n1 vvz, dt ord n1 pp-f j, cc dt d n1 pp-f j vvb, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1328 as Hugo moralizeth those words, the first raine of present grace, and the latter raine of future glorie, Rom. 6. 22. The fruite in holinesse, and the end euerlasting life. as Hugo moralizeth those words, the First rain of present grace, and the latter rain of future glory, Rom. 6. 22. The fruit in holiness, and the end everlasting life. c-acp np1 vvz d n2, dt ord n1 pp-f j n1, cc dt d n1 pp-f j-jn n1, np1 crd crd dt n1 p-acp n1, cc dt n1 j n1. (4) text (DIV1) 79 Page 78
1329 Thus common blessings and good turnes, God himselfe bestoweth on his ennmies, euill men and vniust, to testifie his loue, Thus Common blessings and good turns, God himself bestoweth on his ennmies, evil men and unjust, to testify his love, av j n2 cc j n2, np1 px31 vvz p-acp po31 ng1, j-jn n2 cc j, pc-acp vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1330 and reconcile them to their Creator. and reconcile them to their Creator. cc vvi pno32 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 79 Page 78
1331 Howbeit if any miscreant of them all, shall open his mouth against heauen, and barking at the Sunne, pleade against his bountifull benefactor, that the Sunne and raine are not his speciall fauours to them, Howbeit if any miscreant of them all, shall open his Mouth against heaven, and barking At the Sun, plead against his bountiful benefactor, that the Sun and rain Are not his special favours to them, a-acp cs d n1 pp-f pno32 d, vmb vvi po31 n1 p-acp n1, cc vvg p-acp dt n1, vvb p-acp po31 j n1, cst dt n1 cc vvb vbr xx po31 j n2 p-acp pno32, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1332 but indifferent and generall donatiues due by the law of nature and necessitie, let him know from the mouth of wisedome, that these are not natures donation, but Gods donatiues; but indifferent and general donatives due by the law of nature and necessity, let him know from the Mouth of Wisdom, that these Are not nature's donation, but God's donatives; cc-acp j cc j n2 j-jn p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, vvb pno31 vvi p-acp dt n1 pp-f n1, cst d vbr xx n2 n1, cc-acp npg1 n2; (4) text (DIV1) 79 Page 78
1333 they are his Sunne and his raine, saith our Sauiour, as Austine well obserues: they Are his Sun and his rain, Says our Saviour, as Augustine well observes: pns32 vbr po31 n1 cc po31 vvi, vvz po12 n1, c-acp np1 av vvz: (4) text (DIV1) 79 Page 78
1334 and this possessiue his, sheweth that not nature, but the God of nature, is the owner and possessor of them, as Musculus wel noteth. and this possessive his, shows that not nature, but the God of nature, is the owner and possessor of them, as Musculus well notes. cc d j po31, vvz cst xx n1, cc-acp dt n1 pp-f n1, vbz dt n1 cc n1 pp-f pno32, c-acp np1 av vvz. (4) text (DIV1) 79 Page 78
1335 Neither are they the blessings of fate and necessitie, falling on his enemies by his leaue and permission (as Erasmus mi•rendred that word Exoriri sinit ) he giueth leaue and suffereth the Sunne to rise on the euill and vniust (though in his notes on this place, better obseruing the force of the word, he maketh God not onely a permissite, Neither Are they the blessings of fate and necessity, falling on his enemies by his leave and permission (as Erasmus mi•rendred that word Exoriri sinit) he gives leave and suffers the Sun to rise on the evil and unjust (though in his notes on this place, better observing the force of the word, he makes God not only a permissite, av-d vbr pns32 dt n2 pp-f n1 cc n1, vvg p-acp po31 n2 p-acp po31 n1 cc n1 (c-acp np1 vvd cst n1 fw-la fw-la) pns31 vvz n1 cc vvz dt n1 pc-acp vvi p-acp dt j-jn cc j (cs p-acp po31 n2 p-acp d n1, j vvg dt n1 pp-f dt n1, pns31 vvz np1 xx av-j dt n1, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1336 but an efficient cause of them both) for Christ saith not, his Father suffereth the Sunne to rise, but an efficient cause of them both) for christ Says not, his Father suffers the Sun to rise, cc-acp dt j n1 pp-f pno32 d) p-acp np1 vvz xx, po31 n1 vvz dt n1 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1337 and raine to descend, but NONLATINALPHABET and NONLATINALPHABET, which being (as some obserue) in the forme of the coniugation of Hiphil with the Hebrewes, it intendeth the words as the Syriacke and our English translator well rendred them, He maketh his Sunne to arise on the euill, and rain to descend, but and, which being (as Some observe) in the Form of the conjugation of Hiphil with the Hebrews, it intends the words as the Syriacke and our English translator well rendered them, He makes his Sun to arise on the evil, cc vvb pc-acp vvi, cc-acp cc, r-crq vbg (c-acp d vvb) p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 p-acp dt njpg2, pn31 vvz dt n2 p-acp dt np1 cc po12 jp n1 av vvn pno32, pns31 vvz po31 n1 pc-acp vvi p-acp dt n-jn, (4) text (DIV1) 79 Page 78
1338 and sendeth raine on the vniust. and sends rain on the unjust. cc vvz n1 p-acp dt j. (4) text (DIV1) 79 Page 78
1339 Though these naturall effects then of sun-shine and raining, in themselues be necessary, and determinate from the day of their creation, wherein he gaue them a law which shall not be broken, Psal. 148. 6. yet in God their author, their Lord and director, are they wholy free and spontaneous, saith Abulensis, and waite on his word to execute his will, as the Psalmist speaketh. Though these natural effects then of sunshine and raining, in themselves be necessary, and determinate from the day of their creation, wherein he gave them a law which shall not be broken, Psalm 148. 6. yet in God their author, their Lord and director, Are they wholly free and spontaneous, Says Abulensis, and wait on his word to execute his will, as the Psalmist speaks. cs d j n2 av pp-f n1 cc vvg, p-acp px32 vbi j, cc j p-acp dt n1 pp-f po32 n1, c-crq pns31 vvd pno32 dt n1 r-crq vmb xx vbi vvn, np1 crd crd av p-acp np1 po32 n1, po32 n1 cc n1, vbr pns32 av-jn vvi cc j, vvz np1, cc vvi p-acp po31 n1 pc-acp vvi po31 n1, c-acp dt n1 vvz. (4) text (DIV1) 79 Page 78
1340 And though the wicked impute them to necessitie, nature and destinie, and extenuating his bountie and loue, vpbraide him with vnkindnesse, like them in the first of Malachy, Wherein hast thou loued vs? yet are they in truth his greater fauours toward the euil and vniust, And though the wicked impute them to necessity, nature and destiny, and extenuating his bounty and love, upbraid him with unkindness, like them in the First of Malachy, Wherein hast thou loved us? yet Are they in truth his greater favours towards the evil and unjust, cc cs dt j vvi pno32 p-acp n1, n1 cc n1, cc vvg po31 n1 cc n1, vvi pno31 p-acp n1, vvb pno32 p-acp dt ord pp-f np1, q-crq vh2 pns21 vvn pno12? av vbr pns32 p-acp n1 po31 jc n2 p-acp dt j-jn cc j, (4) text (DIV1) 79 Page 79
1341 then to the godly and iust men, because by their enmitie and rebellion they are farther from deseruing them, as noteth Abulensis. then to the godly and just men, Because by their enmity and rebellion they Are farther from deserving them, as notes Abulensis. av p-acp dt j cc j n2, c-acp p-acp po32 n1 cc n1 pns32 vbr jc p-acp vvg pno32, c-acp vvz np1. (4) text (DIV1) 79 Page 79
1342 Foolishnesse then was the wisedome of that wise and disputer of the world, who confessed that indeed, Sceleratis sol oritur, & Deus quaedam in vniuersum humano generi dedit, à quibus excluditur nemo, that the Sunne ariseth on the euill and vniust, Foolishness then was the Wisdom of that wise and disputer of the world, who confessed that indeed, Sceleratis sol oritur, & Deus quaedam in vniuersum Human generi dedit, à quibus Excluditur nemo, that the Sun arises on the evil and unjust, n1 av vbds dt n1 pp-f cst j cc n1 pp-f dt n1, r-crq vvd cst av, fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-fr fw-la fw-la np1, cst dt n1 vvz p-acp dt j-jn cc j, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1343 and God hath communicated somethings to mankind indifferently and in generall, from which none are excluded: and God hath communicated somethings to mankind indifferently and in general, from which none Are excluded: cc np1 vhz vvn n2 p-acp n1 av-j cc p-acp n1, p-acp r-crq pix vbr vvn: (4) text (DIV1) 80 Page 79
1344 but the wicked (saith he) being mixt with the godly, of necessitie receiue them, Quia ex corpore singulos non potuerunt, because they could not misse the vngodly, but the wicked (Says he) being mixed with the godly, of necessity receive them, Quia ex corpore singulos non potuerunt, Because they could not miss the ungodly, cc-acp dt j (vvz pns31) vbg vvn p-acp dt j, pp-f n1 vvi pno32, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, c-acp pns32 vmd xx vvi dt j, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1345 nor single out the godly to bestow thēselues on them alone: nor single out the godly to bestow themselves on them alone: ccx j av dt j pc-acp vvi px32 p-acp pno32 av-j: (4) text (DIV1) 80 Page 79
1346 and therefore God being forced by necessitie of this mixture, thought it better to let them fall on the wicked for the godlies sake, and Therefore God being forced by necessity of this mixture, Thought it better to let them fallen on the wicked for the Godlies sake, cc av np1 vbg vvn p-acp n1 pp-f d n1, vvd pn31 jc pc-acp vvi pno32 vvi p-acp dt j p-acp dt ng1 n1, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1347 then to depriue the godly of these blessings for the wicked and vngodly. No, thou errest ( Seneca ) not knowing the Scriptures, nor the power of God. then to deprive the godly of these blessings for the wicked and ungodly. No, thou errest (Senecca) not knowing the Scriptures, nor the power of God. cs pc-acp vvi dt j pp-f d n2 p-acp dt j cc j. uh-dx, pns21 vv2 (np1) xx vvg dt n2, ccx dt n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 80 Page 79
1348 These two parentblessings fall not on the euill by any such necessitie of commixture with the godly, as thou supposest. These two parentblessings fallen not on the evil by any such necessity of commixture with the godly, as thou Supposest. np1 crd n2 vvb xx p-acp dt n-jn p-acp d d n1 pp-f n1 p-acp dt j, c-acp pns21 vv2. (4) text (DIV1) 80 Page 79
1349 The Almightie can withhold his Sunne from the wicked, and send a black darknes for three dayes in all the land of Egypt, that no man saw another, The Almighty can withhold his Sun from the wicked, and send a black darkness for three days in all the land of Egypt, that no man saw Another, dt j-jn vmb vvi po31 n1 p-acp dt j, cc vvi dt j-jn n1 p-acp crd n2 p-acp d dt n1 pp-f np1, cst dx n1 vvd j-jn, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1350 neither rose vp from his place in three daies, when the children of Israel had light where they dwelt, Exod. 10. 22. And he can withhold his raine frō the euil & vniust for three yeares and sixe moneths at Elias intreatie, neither rose up from his place in three days, when the children of Israel had Light where they dwelled, Exod 10. 22. And he can withhold his rain from the evil & unjust for three Years and sixe months At Elias intreaty, dx n1 a-acp p-acp po31 n1 p-acp crd n2, c-crq dt n2 pp-f np1 vhd n1 c-crq pns32 vvd, np1 crd crd cc pns31 vmb vvi po31 n1 p-acp dt j-jn cc j p-acp crd n2 cc crd n2 p-acp np1 n1, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1351 & send it againe at his Prophets request, Iam. 5. 17. as himselfe auoucheth by the mouth of his Prophet, I haue withholden the raine from you, & send it again At his prophets request, Iam. 5. 17. as himself avoucheth by the Mouth of his Prophet, I have withholden the rain from you, cc vvb pn31 av p-acp po31 ng1 n1, np1 crd crd p-acp px31 vvz p-acp dt n1 pp-f po31 n1, pns11 vhb vvi dt n1 p-acp pn22, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1352 and haue caused it to raine vpon one citie, and haue not caused it to raine vpon another citie: and have caused it to rain upon one City, and have not caused it to rain upon Another City: cc vhb vvn pn31 pc-acp vvi p-acp crd n1, cc vhb xx vvn pn31 pc-acp vvi p-acp j-jn n1: (4) text (DIV1) 80 Page 79
1353 one peece was rained vpon, and the peece wherupon it rained not withered, Amos 4. 7. We see then God himselfe, one piece was reigned upon, and the piece whereupon it reigned not withered, Amos 4. 7. We see then God himself, pi n1 vbds vvn p-acp, cc dt n1 c-crq pn31 vvd xx vvn, np1 crd crd pns12 vvb av np1 px31, (4) text (DIV1) 80 Page 79
1354 though debter to no man, yet beneficiall and bounteous dayly to his enemies, to shew them his fauour and friendship. though debtor to no man, yet beneficial and bounteous daily to his enemies, to show them his favour and friendship. cs n1 p-acp dx n1, av j cc j av-j p-acp po31 n2, pc-acp vvi pno32 po31 n1 cc n1. (4) text (DIV1) 80 Page 79
1355 Thus the starres and Saints of God haue caused their face and fauour to shine on their foes: Thus the Stars and Saints of God have caused their face and favour to shine on their foes: av dt n2 cc n2 pp-f np1 vhb vvn po32 n1 cc n1 pc-acp vvi p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 80 Page 79
1356 thus the Sunne of righteousnesse himselfe shined on the wicked, and thus the Father of lights maketh his sunne to arise on the euill, whose steppes thou shouldst follow, to feede thine enemy if he hunger, thus the Sun of righteousness himself shined on the wicked, and thus the Father of lights makes his sun to arise on the evil, whose steps thou Shouldst follow, to feed thine enemy if he hunger, av dt n1 pp-f n1 px31 vvd p-acp dt j, cc av dt n1 pp-f n2 vvz po31 n1 pc-acp vvi p-acp dt n-jn, rg-crq n2 pns21 vmd2 vvi, pc-acp vvi po21 n1 cs pns31 n1, (4) text (DIV1) 80 Page 80
1357 and to giue him drinke if he thirst. and to give him drink if he thirst. cc pc-acp vvi pno31 vvi cs pns31 vvb. (4) text (DIV1) 80 Page 80
1358 The reason of which doctrine, Saint Paul from Salomon subnecteth, For in so doing thou shalt heape coles of fire vpon his head, Rom. 12. 20. not for his greater iudgement, The reason of which Doctrine, Saint Paul from Solomon subnecteth, For in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head, Rom. 12. 20. not for his greater judgement, dt n1 pp-f r-crq n1, n1 np1 p-acp np1 vvz, p-acp p-acp av vdg pns21 vm2 vvi n2 pp-f n1 p-acp po31 n1, np1 crd crd xx p-acp po31 jc n1, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1359 as most imagine, saith Saint Ierome, but for his amendment and repentance: as most imagine, Says Saint Jerome, but for his amendment and Repentance: c-acp ds vvb, vvz n1 np1, p-acp p-acp po31 n1 cc n1: (4) text (DIV1) 81 Page 80
1360 that being ouercome at length with thy good turnes, and inflamed with the heate of thy loue, Inimicus esse desinat, he leaue off wrath, and let go displeasure. that being overcome At length with thy good turns, and inflamed with the heat of thy love, Inimicus esse Desinat, he leave off wrath, and let go displeasure. cst vbg vvn p-acp n1 p-acp po21 j n2, cc vvn p-acp dt n1 pp-f po21 n1, np1 fw-la fw-la, pns31 vvb a-acp n1, cc vvb vvi n1. (4) text (DIV1) 81 Page 80
1361 Some indeed are wont (saith Austine ) to take this precept to satisfie their fury and satiate their reuenge, resoluing with themselues, some indeed Are wont (Says Augustine) to take this precept to satisfy their fury and satiate their revenge, resolving with themselves, d av vbr j (vvz np1) pc-acp vvi d n1 pc-acp vvi po32 n1 cc vvi po32 n1, vvg p-acp px32, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1362 Behold I feed mine enemy vt ardeat in aeternum, that I may heape coales of hell fire on his head; Behold I feed mine enemy vt Ardeat in aeternum, that I may heap coals of hell fire on his head; vvb pns11 vvb po11 n1 fw-la fw-la p-acp fw-la, cst pns11 vmb vvi n2 pp-f n1 n1 p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 81 Page 80
1363 but we must not follow the killing letter, but the spirit that giueth life: but we must not follow the killing Letter, but the Spirit that gives life: cc-acp pns12 vmb xx vvi dt j-vvg n1, cc-acp dt n1 cst vvz n1: (4) text (DIV1) 81 Page 80
1364 for thou shalt thus heape coales of fire on his head, that when thou often from thine heart doest good to thine enemie, for thou shalt thus heap coals of fire on his head, that when thou often from thine heart dost good to thine enemy, c-acp pns21 vm2 av vvi n2 pp-f n1 p-acp po31 n1, cst c-crq pns21 av p-acp po21 n1 vd2 j p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1365 though he be wicked, cruel, barbarous and bloody, yet seeing thy continuall beneficence, he will be at length ashamed of his malice, though he be wicked, cruel, barbarous and bloody, yet seeing thy continual beneficence, he will be At length ashamed of his malice, cs pns31 vbb j, j, j cc j, av vvg po21 j n1, pns31 vmb vbi p-acp n1 j pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1366 and becomming sory for his misdoings repent of his wronging thee. Some interpreters indeed, both auncient and moderne, vnderstand it of coales of iudgement and vengeance. and becoming sorry for his misdoings Repent of his wronging thee. some Interpreters indeed, both ancient and modern, understand it of coals of judgement and vengeance. cc vvg j p-acp po31 n2-vvg vvi pp-f po31 vvg pno21. d n2 av, d j cc j, vvb pn31 pp-f n2 pp-f n1 cc n1. (4) text (DIV1) 81 Page 80
1367 Others interprete it of coales of loue, to inflame his frozen affection and charitie waxen cold. Others interpret it of coals of love, to inflame his frozen affection and charity waxed cold. ng2-jn vvi pn31 pp-f n2 pp-f n1, pc-acp vvi po31 j-vvn n1 cc n1 j n-jn. (4) text (DIV1) 81 Page 80
1368 And it cannot be meant of coales of vengeance and hell fire, saith Thomas, because that intent of feeding him is contrary to charitie, whereunto the Apostle in this whole chapter exhorteth. And it cannot be meant of coals of vengeance and hell fire, Says Thomas, Because that intent of feeding him is contrary to charity, whereunto the Apostle in this Whole chapter exhorteth. cc pn31 vmbx vbi vvn pp-f n2 pp-f n1 cc n1 n1, vvz np1, c-acp d n1 pp-f vvg pno31 vbz j-jn p-acp n1, c-crq dt n1 p-acp d j-jn n1 vvz. (4) text (DIV1) 81 Page 80
1369 Howbeit though the former probably collect from the phrase of heaping on his head, an increase of his iudgement, Howbeit though the former probably collect from the phrase of heaping on his head, an increase of his judgement, a-acp cs dt j av-j vvb p-acp dt n1 pp-f vvg p-acp po31 n1, dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1370 and the latter sort from coales of fire, gather it to be meant of inflaming his loue; and the latter sort from coals of fire, gather it to be meant of Inflaming his love; cc dt d n1 p-acp n2 pp-f n1, vvb pn31 pc-acp vbi vvn pp-f vvg po31 n1; (4) text (DIV1) 81 Page 80
1371 yet with the most and not worst expounders may I admit both expositions. yet with the most and not worst expounders may I admit both expositions. av p-acp dt ds cc xx js n2 vmb pns11 vvi d n2. (4) text (DIV1) 81 Page 80
1372 With the heat of thy loue, either thou shalt try him as siluer is tried in the fire of what sort he is, With the heat of thy love, either thou shalt try him as silver is tried in the fire of what sort he is, p-acp dt n1 pp-f po21 n1, av-d pns21 vm2 vvi pno31 p-acp n1 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f r-crq n1 pns31 vbz, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1373 if he be gold and siluer, or euer had in his election the Lords image and superscription vpon him, if he be gold and silver, or ever had in his election the lords image and superscription upon him, cs pns31 vbb n1 cc n1, cc av vhd p-acp po31 n1 dt n2 n1 cc n1 p-acp pno31, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1374 and was then coined in that mint for a currant Christian, thy fiery coales of loue shall burne out his drosse till it be pure from rust and rancor, and was then coined in that mint for a currant Christian, thy fiery coals of love shall burn out his dross till it be pure from rust and rancour, cc vbds av vvn p-acp d n1 p-acp dt n1 njp, po21 j n2 pp-f n1 vmb vvi av po31 n1 c-acp pn31 vbb j p-acp n1 cc n1, (4) text (DIV1) 81 Page 80
1375 and take away all his tinne. and take away all his tin. cc vvb av d po31 n1. (4) text (DIV1) 81 Page 80
1376 Or if he be a vessel of earth, and reprobate siluer, wood, hay or stubble, fuell for hell fire, Or if he be a vessel of earth, and Reprobate silver, wood, hay or stubble, fuel for hell fire, cc cs pns31 vbb dt n1 pp-f n1, cc j-jn n1, n1, n1 cc n1, n1 p-acp n1 n1, (4) text (DIV1) 81 Page 81
1377 and meate for burning Topheth, thou shalt then heape those coales of hell fire on his head that neuer shal be quenched. and meat for burning Topheth, thou shalt then heap those coals of hell fire on his head that never shall be quenched. cc n1 p-acp j-vvg vvz, pns21 vm2 av vvi d n2 pp-f n1 n1 p-acp po31 n1 cst av-x vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 81 Page 81
1378 Assuredly thy feeding him shal not be in vain, but either shalt thou heape on his head those fiery coales of loue and flame of God to inflame his affection, Cant. 8. 6. or those fiery coales of Gods wrath, Psalme 140. 10. which will burne vp the vngodly. Assuredly thy feeding him shall not be in vain, but either shalt thou heap on his head those fiery coals of love and flame of God to inflame his affection, Cant 8. 6. or those fiery coals of God's wrath, Psalm 140. 10. which will burn up the ungodly. av-vvn po21 vvg pno31 vmb xx vbi p-acp j, cc-acp d vm2 pns21 vvi p-acp po31 n1 d j n2 pp-f n1 cc n1 pp-f np1 pc-acp vvi po31 n1, np1 crd crd cc d j n2 pp-f npg1 n1, n1 crd crd r-crq vmb vvi a-acp dt j. (4) text (DIV1) 81 Page 81
1379 Which may lesson vs (beloued brethren) to shew our foes the deeds of amitie, Which may Lesson us (Beloved brothers) to show our foes the Deeds of amity, r-crq vmb n1 pno12 (vvn n2) pc-acp vvi po12 n2 dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 82 Page 81
1380 if we will conquer their malice, and reconcile them vnto vs by feeding if they hunger, if we will conquer their malice, and reconcile them unto us by feeding if they hunger, cs pns12 vmb vvi po32 n1, cc vvi pno32 p-acp pno12 p-acp vvg cs pns32 n1, (4) text (DIV1) 82 Page 81
1381 and giuing them drinke if they thirst. and giving them drink if they thirst. cc vvg pno32 vvi cs pns32 vvb. (4) text (DIV1) 82 Page 81
1382 By performance whereof, we shall shew our selues to be like our heauenly Father, who maketh his sunne to arise on the euill, By performance whereof, we shall show our selves to be like our heavenly Father, who makes his sun to arise on the evil, p-acp n1 c-crq, pns12 vmb vvi po12 n2 pc-acp vbi av-j po12 j n1, r-crq vvz po31 n1 p-acp vvb p-acp dt n-jn, (4) text (DIV1) 82 Page 81
1383 and sendeth his raine on the vniust. Do good to your enemies, saith Christ; and sends his rain on the unjust. Do good to your enemies, Says christ; cc vvz po31 n1 p-acp dt j. vdb j p-acp po22 n2, vvz np1; (4) text (DIV1) 82 Page 81
1384 and he subnecteth his strongest motiue thereto, That ye may be the children of your heauenly Father, Math. 5. 45. Peace-makers NONLATINALPHABET shall be called the children of God, ver. 9. but by doing good to your foes, NONLATINALPHABET, ye may be made the children of this father, and heires of his kingdome; and he subnecteth his Strongest motive thereto, That you may be the children of your heavenly Father, Math. 5. 45. Peacemakers shall be called the children of God, ver. 9. but by doing good to your foes,, you may be made the children of this father, and Heirs of his Kingdom; cc pns31 vvz po31 js n1 av, cst pn22 vmb vbi dt n2 pp-f po22 j n1, np1 crd crd n2 vmb vbi vvn dt n2 pp-f np1, fw-la. crd cc-acp p-acp vdg j p-acp po22 n2,, pn22 vmb vbi vvn dt n2 pp-f d n1, cc n2 pp-f po31 n1; (4) text (DIV1) 82 Page 81
1385 for all Gods sonnes are heires and coheires with Christ. for all God's Sons Are Heirs and coheirs with christ. p-acp d ng1 n2 vbr n2 cc n2 p-acp np1. (4) text (DIV1) 82 Page 81
1386 Ye may be. Hearing of this precept indeede is an earemark of Christs sheepe, as witnesseth the chiefe shepheard, Iohn 8. He that is of God, heareth Gods word: You may be. Hearing of this precept indeed is an earemark of Christ sheep, as Witnesseth the chief shepherd, John 8. He that is of God, hears God's word: pn22 vmb vbi. vvg pp-f d n1 av vbz dt n1 pp-f npg1 n1, c-acp vvz dt j-jn n1, np1 crd pns31 cst vbz pp-f np1, vvz npg1 n1: (4) text (DIV1) 82 Page 81
1387 & he of an vncircumcised eare that wants it, is one of the diuels goates, and heareth it not because he is not of God. & he of an uncircumcised ear that Wants it, is one of the Devils Goats, and hears it not Because he is not of God. cc pns31 pp-f dt j n1 cst vvz pn31, vbz pi pp-f dt ng1 n2, cc vvz pn31 xx c-acp pns31 vbz xx pp-f np1. (4) text (DIV1) 82 Page 81
1388 But his sheepe must not haue this earemarke alone, but an hand-marke too, Math. 7. 24. Iames 1. 22. and therefore NONLATINALPHABET by this (saith he) shall all men know that ye are my sheepe, Iohn 13. not so much NONLATINALPHABET, But his sheep must not have this earemarke alone, but an hand-marke too, Math. 7. 24. James 1. 22. and Therefore by this (Says he) shall all men know that you Are my sheep, John 13. not so much, p-acp po31 n1 vmb xx vhi d n1 av-j, cc-acp dt n1 av, np1 crd crd np1 crd crd cc av p-acp d (vvz pns31) vmb d n2 vvb d pn22 vbr po11 n1, np1 crd xx av av-d, (4) text (DIV1) 82 Page 81
1389 if in word and will ye loue one another, vers. 34. as NONLATINALPHABET, if ye haue loue in your hearts one towards another, whereby ye shall be made his children. For wherein shall it be knowne and discerned (saith Chrysostome ) that we are Gods children, if in word and will you love one Another, vers. 34. as, if you have love in your hearts one towards Another, whereby you shall be made his children. For wherein shall it be known and discerned (Says Chrysostom) that we Are God's children, cs p-acp n1 cc vmb pn22 vvi pi j-jn, zz. crd p-acp, cs pn22 vhb n1 p-acp po22 n2 pi p-acp n-jn, c-crq pn22 vmb vbi vvn po31 n2. c-acp c-crq vmb pn31 vbi vvn cc vvn (vvz np1) cst pns12 vbr ng1 n2, (4) text (DIV1) 82 Page 81
1390 vnlesse we be like our heauenly Father. unless we be like our heavenly Father. cs pns12 vbb av-j po12 j n1. (4) text (DIV1) 82 Page 81
1391 Naturall children resemble their parents, and are often like their earthly father in face or in speech, in some feature and frame of the body; Natural children resemble their Parents, and Are often like their earthly father in face or in speech, in Some feature and frame of the body; j n2 vvb po32 n2, cc vbr av av-j po32 j n1 p-acp n1 cc p-acp n1, p-acp d n1 cc n1 pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 82 Page 81
1392 but our heauenly Father like Isaac trieth his sonne, not by his voice, but by his hands, Come neare and let me feele thine hands my sonne: but our heavenly Father like Isaac trieth his son, not by his voice, but by his hands, Come near and let me feel thine hands my son: cc-acp po12 j n1 av-j np1 vvz po31 n1, xx p-acp po31 n1, cc-acp p-acp po31 n2, vvb av-j cc vvb pno11 vvi po21 n2 po11 n1: (4) text (DIV1) 82 Page 81
1393 and therefore NONLATINALPHABET in likenes of his hands latitudo & fortitudo as Bernard cals them) must we resemble him: and Therefore in likeness of his hands latitudo & fortitudo as Bernard calls them) must we resemble him: cc av p-acp n1 pp-f po31 n2 fw-la cc fw-la p-acp np1 vvz pno32) vmb pns12 vvi pno31: (4) text (DIV1) 82 Page 82
1394 his right hand latitudo, qua tribuit affluenter, which is spred out all day long vnto a rebellious people, to giue largesse to his enemies, Esai. 65. 2. and his left hand fortitudo, qua defendit potenter, which is stretched out all day long to protect a gainesaying people, Rom. 10. 21. and they that will shew they are his children, must kisse them, his right hand latitudo, qua tribuit affluenter, which is spread out all day long unto a rebellious people, to give largess to his enemies, Isaiah. 65. 2. and his left hand fortitudo, qua defendit potenter, which is stretched out all day long to Pact a gainsaying people, Rom. 10. 21. and they that will show they Are his children, must kiss them, png31 j-jn n1 fw-la, fw-la n1 vvi, r-crq vbz vvn av d n1 av-j p-acp dt j n1, pc-acp vvi n1 p-acp po31 n2, np1. crd crd cc png31 vvn n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la, r-crq vbz vvn av d n1 av-j pc-acp vvi dt n-vvg n1, np1 crd crd cc pns32 cst vmb vvi pns32 vbr po31 n2, vmb vvi pno32, (4) text (DIV1) 82 Page 82
1395 and be like him in both these hands, saith Bernard, but chiefly his hand latitude of bounty, which hand when he openeth, he filleth al things liuing with his plenteousnesse, Psal. 145. 16. For as his loue to his foes consisteth in donando & condonando, in giuing & forgiuing, Psal. 103. 3. & 5. so his childrens loue must both beare and forbeare, giue and forgiue, be bountifull and patient, 1. Corinth. 13. And as the Italians say of Dutch-mens dexteritie in cunning hand-crafts, that their wits dwell in their fingers ends: and be like him in both these hands, Says Bernard, but chiefly his hand latitude of bounty, which hand when he Openeth, he fills all things living with his plenteousness, Psalm 145. 16. For as his love to his foes Consisteth in donando & condonando, in giving & forgiving, Psalm 103. 3. & 5. so his Children's love must both bear and forbear, give and forgive, be bountiful and patient, 1. Corinth. 13. And as the Italians say of Dutch-mens dexterity in cunning handcrafts, that their wits dwell in their fingers ends: cc vbi av-j pno31 p-acp d d n2, vvz np1, p-acp av-jn po31 n1 n1 pp-f n1, r-crq n1 c-crq pns31 vvz, pns31 vvz d n2 vvg p-acp po31 n1, np1 crd crd p-acp p-acp po31 n1 p-acp po31 n2 vvz p-acp fw-la cc fw-la, p-acp vvg cc j-vvg, np1 crd crd cc crd av po31 ng2 n1 vmb av-d vvi cc vvi, vvb cc vvi, vbb j cc j, crd np1. crd cc c-acp dt njp2 vvb pp-f npg2 n1 p-acp j-jn n2, cst po32 n2 vvi p-acp po32 n2 n2: (4) text (DIV1) 82 Page 82
1396 so skilfull Christians that will worke out their saluation, must not only haue that verball, but also reall charitie, Iam. 2. 16. not to dwell in the tongues end, but in their finger ends; so skilful Christians that will work out their salvation, must not only have that verbal, but also real charity, Iam. 2. 16. not to dwell in the tongues end, but in their finger ends; av j np1 cst vmb vvi av po32 n1, vmb xx av-j vhi d j, p-acp av j n1, np1 crd crd xx pc-acp vvi p-acp dt ng1 n1, cc-acp p-acp po32 n1 n2; (4) text (DIV1) 82 Page 82
1397 and loue not in word and tongue only, but NONLATINALPHABET, in work and indeed, 1. Iohn 3. 18. and by this shall they be made the children of their heauenly father, who acknowledgeth none for his sonnes here on earth, saith Saint Austine, who haue not this affection of their Father in heauen. and love not in word and tongue only, but, in work and indeed, 1. John 3. 18. and by this shall they be made the children of their heavenly father, who acknowledgeth none for his Sons Here on earth, Says Saint Augustine, who have not this affection of their Father in heaven. cc vvb xx p-acp n1 cc n1 av-j, p-acp, p-acp n1 cc av, crd np1 crd crd cc p-acp d vmb pns32 vbi vvn dt n2 pp-f po32 j n1, r-crq vvz pix p-acp po31 n2 av p-acp n1, vvz n1 np1, r-crq vhb xx d n1 pp-f po32 n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 82 Page 82
1398 For as the Eagle opposing the eyes of her ambigeous bird to the beames of the Sunne, trieth him to be genuine, For as the Eagl opposing the eyes of her ambigeous bird to the beams of the Sun, trieth him to be genuine, p-acp p-acp dt n1 vvg dt n2 pp-f po31 j n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1, vvz pno31 pc-acp vbi j, (4) text (DIV1) 82 Page 82
1399 if without twinckling and conniuence he can behold that splendant luster, Et filius agnoscitur, and she acknowledgeth him to be her broode, saith Austine: but if without watery eyes he can not gaze vpon that light, adulterinus iudicatur, he is then counted spurious and adulterate: if without twinkling and connivance he can behold that splendant luster, Et filius agnoscitur, and she acknowledgeth him to be her brood, Says Augustine: but if without watery eyes he can not gaze upon that Light, adulterinus iudicatur, he is then counted spurious and adulterate: cs p-acp vvg cc n1 pns31 vmb vvi d j n1, fw-la fw-la fw-la, cc pns31 vvz pno31 pc-acp vbi po31 n1, vvz np1: cc-acp cs p-acp j n2 pns31 vmb xx vvi p-acp d n1, fw-la fw-la, pns31 vbz av vvn j cc j: (4) text (DIV1) 82 Page 82
1400 euen so this our heauenly Father, as with the Eagle, he stirreth vp his neast, fluttereth ouer his birdes, even so this our heavenly Father, as with the Eagl, he stirs up his nest, fluttereth over his Birds, av av d po12 j n1, c-acp p-acp dt n1, pns31 vvz a-acp po31 n1, vvz p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 82 Page 82
1401 and beareth them on his wings of mercie, Deut. 32. so like the Eagle also he setteth here the eyes of his children (who must be tried Eagles also) on the Sunne of righteousnesse, and bears them on his wings of mercy, Deuteronomy 32. so like the Eagl also he sets Here the eyes of his children (who must be tried Eagles also) on the Sun of righteousness, cc vvz pno32 p-acp po31 n2 pp-f n1, np1 crd av av-j dt n1 av pns31 vvz av dt n2 pp-f po31 n2 (r-crq vmb vbi vvn n2 av) p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 82 Page 82
1402 and on himselfe the father of lights. and on himself the father of lights. cc p-acp px31 dt n1 pp-f n2. (4) text (DIV1) 82 Page 82
1403 He saith to his childrē as did Gedeon to his followers, Looke on me, and do as ye see me do. He Says to his children as did Gideon to his followers, Look on me, and do as you see me do. pns31 vvz p-acp po31 n2 a-acp vdd np1 p-acp po31 n2, vvb p-acp pno11, cc vdb c-acp pn22 vvb pno11 vdi. (4) text (DIV1) 82 Page 82
1404 Do good to your foes, as ye see me do to mine enemies, that ye may be like your father, Do good to your foes, as you see me do to mine enemies, that you may be like your father, vdb j p-acp po22 n2, c-acp pn22 vvb pno11 vdi p-acp po11 n2, cst pn22 vmb vbi av-j po22 n1, (4) text (DIV1) 82 Page 82
1405 and prooue your selues not to be bastards but sons. and prove your selves not to be bastards but Sons. cc vvb po22 n2 xx pc-acp vbi n2 p-acp n2. (4) text (DIV1) 82 Page 82
1406 And indeed if as those Indian Philosophers could gaze on the Sunne with stedfast eyes, we could with Eagle Iohn not onely videre but spectare, stand looking on this bright glorie, And indeed if as those Indian Philosophers could gaze on the Sun with steadfast eyes, we could with Eagl John not only To see but spectare, stand looking on this bright glory, cc av cs p-acp d jp n2 vmd vvi p-acp dt n1 p-acp j n2, pns12 vmd p-acp n1 np1 xx av-j fw-la p-acp fw-la, vvb vvg p-acp d j n1, (4) text (DIV1) 82 Page 83
1407 and do as himselfe did, we should be like our heauenly Father, and children of the most highest. and do as himself did, we should be like our heavenly Father, and children of the most highest. cc vdb c-acp px31 vdd, pns12 vmd vbi av-j po12 j n1, cc n2 pp-f dt av-ds js. (4) text (DIV1) 82 Page 83
1408 Otherwise if without waterie eyes we cannot behold him to do as he did, then are we bastards and not sonnes: Otherwise if without watery eyes we cannot behold him to do as he did, then Are we bastards and not Sons: av cs p-acp j n2 pns12 vmbx vvi pno31 pc-acp vdi c-acp pns31 vdd, av vbr pns12 n2 cc xx n2: (4) text (DIV1) 82 Page 83
1409 for NONLATINALPHABET, by this are Gods children knowne, and the children of the diuell, 1. Ioh. 3. 10. Noble mens sons (saith Chrysostome ) are not so well known by their chaine of gold, for, by this Are God's children known, and the children of the Devil, 1. John 3. 10. Noble men's Sons (Says Chrysostom) Are not so well known by their chain of gold, p-acp, p-acp d vbr ng1 n2 vvn, cc dt n2 pp-f dt n1, crd np1 crd crd j ng2 n2 (vvz np1) vbr xx av av vvn p-acp po32 n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 82 Page 83
1410 as Gods children by this golden chaine of charitie. as God's children by this golden chain of charity. c-acp ng1 n2 p-acp d j n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 82 Page 83
1411 Let all signe themselues with the signe of the crosse ▪ saith Austine, let them answer Amen at thy giuing of thankes, let all sing Alleluia, let all be baptised, let all go to church and heare Sermons, Let all Signen themselves with the Signen of the cross ▪ Says Augustine, let them answer Amen At thy giving of thanks, let all sing Alleluia, let all be baptised, let all go to Church and hear Sermons, vvb d n1 px32 p-acp dt n1 pp-f dt n1 ▪ vvz np1, vvb pno32 vvi uh-n p-acp po21 vvg pp-f n2, vvb d vvi np1, vvb d vbi j-vvn, vvb d vvi p-acp n1 cc vvi n2, (4) text (DIV1) 83 Page 83
1412 yea let them build Cathedrall churches; yea let them built Cathedral Churches; uh vvb pno32 vvi n1 n2; (4) text (DIV1) 83 Page 83
1413 yet for all this the children of God are not discerned from the children of the diuell nisi sola charitate, but onely by this reall charitie. yet for all this the children of God Are not discerned from the children of the Devil nisi sola charitate, but only by this real charity. av p-acp d d dt n2 pp-f np1 vbr xx vvn p-acp dt n2 pp-f dt n1 fw-la uh fw-la, p-acp j p-acp d j n1. (4) text (DIV1) 83 Page 83
1414 They which haue it are borne of God, they which haue it not are not borne of God, Magnum iudicium, magna discretio, so great a distinction it maketh betweene the children of God and the children of the diuell. They which have it Are born of God, they which have it not Are not born of God, Magnum iudicium, Magna Discretion, so great a distinction it makes between the children of God and the children of the Devil. pns32 r-crq vhb pn31 vbr vvn pp-f np1, pns32 r-crq vhb pn31 xx vbr xx vvn pp-f np1, fw-la fw-la, fw-la fw-la, av j dt n1 pn31 vvz p-acp dt n2 pp-f np1 cc dt n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 83 Page 83
1415 This marke (saith he) the wicked cannot participate with vs, they may be partakers of our baptisme, they may communicate with vs at the supper of the Lord, they may ioyne with vs in prayer, they may be mixt with vs in the Church: This mark (Says he) the wicked cannot participate with us, they may be partakers of our Baptism, they may communicate with us At the supper of the Lord, they may join with us in prayer, they may be mixed with us in the Church: d n1 (vvz pns31) dt j vmbx vvi p-acp pno12, pns32 vmb vbi n2 pp-f po12 n1, pns32 vmb vvi p-acp pno12 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pns32 vmb vvi p-acp pno12 p-acp n1, pns32 vmb vbi vvn p-acp pno12 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 83 Page 83
1416 but this foe-feeding charitie they cannot participate with vs. For in this saith Christ ( Ioh. 13.) and in this alone shall all men know that ye are my disciples, but this foe-feeding charity they cannot participate with us For in this Says christ (John 13.) and in this alone shall all men know that you Are my Disciples, cc-acp d j n1 pns32 vmbx vvi p-acp pno12 p-acp p-acp d vvz np1 (np1 crd) cc p-acp d av-j vmb d n2 vvb cst pn22 vbr po11 n2, (4) text (DIV1) 83 Page 83
1417 if ye haue this loue one towards another. if you have this love one towards Another. cs pn22 vhb d n1 pi p-acp n-jn. (4) text (DIV1) 83 Page 83
1418 As if he had said (it is S. Austines paraphrase) Other my gifts haue other with you which are not my children, not onely nature, life, sense and reason, As if he had said (it is S. Austine's Paraphrase) Other my Gifts have other with you which Are not my children, not only nature, life, sense and reason, p-acp cs pns31 vhd vvn (pn31 vbz n1 npg1 n1) j-jn po11 n2 vhb j-jn p-acp pn22 r-crq vbr xx po11 n2, xx av-j n1, n1, n1 cc n1, (4) text (DIV1) 83 Page 83
1419 but also the gift of tongues, mysteries prophesie, knowledge, miraculous faith, and such like: but because they haue not this loue, they shall profite them nothing. but also the gift of tongues, Mysteres prophesy, knowledge, miraculous faith, and such like: but Because they have not this love, they shall profit them nothing. cc-acp av dt n1 pp-f n2, n2 vvb, n1, j n1, cc d av-j: cc-acp c-acp pns32 vhb xx d n1, pns32 vmb vvi pno32 pix. (4) text (DIV1) 83 Page 83
1420 And indeed (deare Christian) though thou speake with the tongue of men and Angels, And indeed (deer Christian) though thou speak with the tongue of men and Angels, cc av (j-jn np1) cs pns21 vvb p-acp dt n1 pp-f n2 cc n2, (4) text (DIV1) 83 Page 83
1421 nay, if like Herod thou haue the voice of God and not of man, if thou had Prophesie with Saul, if thou know all secrets with Iudas, if thou had all knowledge with Scribes and Pharisees, nay, if like Herod thou have the voice of God and not of man, if thou had Prophesy with Saul, if thou know all secrets with Iudas, if thou had all knowledge with Scribes and Pharisees, uh-x, cs j np1 pns21 vhi dt n1 pp-f np1 cc xx pp-f n1, cs pns21 vhn vvb p-acp np1, cs pns21 vvb d n2-jn p-acp np1, cs pns21 vhn d n1 p-acp n2 cc np2, (4) text (DIV1) 83 Page 83
1422 if thou had perfect faith with those diuel-driuers in the 7. of Mathew, if thou gaue thy bodie to be burned with Arius, these iffes and ands shall profite thee nothing if thou hast not this loue. if thou had perfect faith with those diuel-driuers in the 7. of Matthew, if thou gave thy body to be burned with Arius, these iffes and ands shall profit thee nothing if thou hast not this love. cs pns21 vhn j n1 p-acp d n2 p-acp dt crd pp-f np1, cs pns21 vvd po21 n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1, d zz cc n2-cc vmb vvi pno21 pix cs pns21 vh2 xx d n1. (4) text (DIV1) 83 Page 84
1423 No, no, thy bloudie mind of Herod shall make thy tongue of Angels but sounding brasse, No, no, thy bloody mind of Herod shall make thy tongue of Angels but sounding brass, uh-dx, uh-dx, po21 j n1 pp-f np1 vmb vvi po21 n1 pp-f n2 p-acp j-vvg n1, (4) text (DIV1) 83 Page 84
1424 and like a tinkling cymball, it shall not profite thee: and like a tinkling cymbal, it shall not profit thee: cc av-j dt j-vvg n1, pn31 vmb xx vvi pno21: (4) text (DIV1) 83 Page 84
1425 thy persecuting mind of Saul shall turne thy spirit of prophesie into an euill spirit of frenzie, it shall not profite thee: thy persecuting mind of Saul shall turn thy Spirit of prophesy into an evil Spirit of frenzy, it shall not profit thee: po21 vvg n1 pp-f np1 vmb vvi po21 n1 pp-f vvb p-acp dt j-jn n1 pp-f n1, pn31 vmb xx vvi pno21: (4) text (DIV1) 83 Page 84
1426 thy trecherous mind of Iudas shall make thy knowledge of all secrets like Vrias letters which secretly he caried against himselfe, it shall not profite thee: thy treacherous mind of Iudas shall make thy knowledge of all secrets like Vrias letters which secretly he carried against himself, it shall not profit thee: po21 j n1 pp-f np1 vmb vvi po21 n1 pp-f d n2-jn av-j npg1 n2 r-crq av-jn pns31 vvd p-acp px31, pn31 vmb xx vvi pno21: (4) text (DIV1) 83 Page 84
1427 thy enuious mind of Scribes and Pharisies, shall make thy all knowledge a rod to beate thee with many moe stripes, it shall not profite thee: thy envious mind of Scribes and Pharisees, shall make thy all knowledge a rod to beat thee with many more stripes, it shall not profit thee: po21 j n1 pp-f n2 cc np2, vmb vvi po21 d n1 dt n1 pc-acp vvi pno21 p-acp d dc n2, pn31 vmb xx vvi pno21: (4) text (DIV1) 83 Page 84
1428 thy iniquitie-working of those miracle-mougers shall but cast a diuell out of others into thy selfe, it shall not profite thee: thy iniquitie-working of those miracle-mougers shall but cast a Devil out of Others into thy self, it shall not profit thee: po21 j pp-f d j vmb p-acp vvi dt n1 av pp-f n2-jn p-acp po21 n1, pn31 vmb xx vvi pno21: (4) text (DIV1) 83 Page 84
1429 and thy scismatical spirit of Arius shall make the burning of thy body but the kindling of that fire which neuer shall be quenched, it shall not profite thee. and thy Schismatical Spirit of Arius shall make the burning of thy body but the kindling of that fire which never shall be quenched, it shall not profit thee. cc po21 j n1 pp-f np1 vmb vvi dt j-vvg pp-f po21 n1 p-acp dt vvg pp-f d n1 r-crq av-x vmb vbi vvn, pn31 vmb xx vvi pno21. (4) text (DIV1) 83 Page 84
1430 Without this thou art not a sonne of Seth but of Caine, not of Abraham but of Abadon, not of grace but of wrath, not of pitie but perdition, not of Gods church but of the synagogue of Sathan, not of the king though outwardly of the kingdome, not a sonne of God but of Sathan: Without this thou art not a son of Seth but of Cain, not of Abraham but of Abaddon, not of grace but of wrath, not of pity but perdition, not of God's Church but of the synagogue of Sathan, not of the King though outwardly of the Kingdom, not a son of God but of Sathan: p-acp d pns21 vb2r xx dt n1 pp-f np1 p-acp pp-f np1, xx pp-f np1 p-acp pp-f np1, xx pp-f n1 cc-acp pp-f n1, xx pp-f n1 p-acp n1, xx pp-f npg1 n1 cc-acp pp-f dt n1 pp-f np1, xx pp-f dt n1 c-acp av-j pp-f dt n1, xx dt n1 pp-f np1 cc-acp pp-f np1: (4) text (DIV1) 83 Page 84
1431 for in this and in this alone shall all men know, that thou art his disciple, if thou hast this loue to thine enemie. for in this and in this alone shall all men know, that thou art his disciple, if thou hast this love to thine enemy. p-acp p-acp d cc p-acp d j vmb d n2 vvb, cst pns21 vb2r po31 n1, cs pns21 vh2 d n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 83 Page 84
1432 But if thou be his child, be like thy father, who seeing he maketh not the sunne, But if thou be his child, be like thy father, who seeing he makes not the sun, p-acp cs pns21 vbi po31 n1, vbb av-j po21 n1, r-crq vvg pns31 vvz xx dt n1, (4) text (DIV1) 83 Page 84
1433 but his sunne to rise on thee, and his raine to descend on thee, it may teach thee (saith Saint Austine ) how bountifull to thy foes thou shouldst be of his basket, whereof thou art but almner, and an eleemosinarie thy selfe. but his sun to rise on thee, and his rain to descend on thee, it may teach thee (Says Saint Augustine) how bountiful to thy foes thou Shouldst be of his basket, whereof thou art but almner, and an eleemosinarie thy self. cc-acp po31 n1 pc-acp vvi p-acp pno21, cc po31 n1 pc-acp vvi p-acp pno21, pn31 vmb vvi pno21 (vvz n1 np1) q-crq j p-acp po21 n2 pns21 vmd2 vbi pp-f po31 n1, c-crq pns21 vb2r p-acp n1, cc dt j po21 n1. (4) text (DIV1) 83 Page 84
1434 And seeing he maketh the one to arise on both good and euill, and the other to descend on the iust and vniust, it may lesson thee (saith that Father) to communicate thine almes, thy beneficence, thy good turnes, thy charitie, And seeing he makes the one to arise on both good and evil, and the other to descend on the just and unjust, it may Lesson thee (Says that Father) to communicate thine alms, thy beneficence, thy good turns, thy charity, np1 vvg pns31 vvz dt pi pc-acp vvi p-acp d j cc j-jn, cc dt n-jn pc-acp vvi p-acp dt j cc j, pn31 vmb n1 pno21 (vvz d n1) pc-acp vvi po21 n2, po21 n1, po21 j n2, po21 n1, (4) text (DIV1) 83 Page 84
1435 and all thy good to all both good and bad, friends and foes. and all thy good to all both good and bad, Friends and foes. cc d po21 j p-acp d d j cc j, n2 cc n2. (4) text (DIV1) 83 Page 84
1436 Then which nothing will more make vs like our heauenly Father, and therefore whereas Christ doth in many places warne vs of many things, Then which nothing will more make us like our heavenly Father, and Therefore whereas christ does in many places warn us of many things, cs r-crq pix vmb av-dc vvi pno12 vvi po12 j n1, cc av cs np1 vdz p-acp d n2 vvb pno12 pp-f d n2, (4) text (DIV1) 83 Page 84
1437 yet in no place (saith Chrysostome ) he inferreth, we shal be like our heauenly Father, yet in no place (Says Chrysostom) he infers, we shall be like our heavenly Father, av p-acp dx n1 (vvz np1) pns31 vvz, pns12 vmb vbi av-j po12 j n1, (4) text (DIV1) 83 Page 84
1438 but where he speakes of doing good to our enemies. And he puts vs in mind of our heauenly Father by this, to shame vs, but where he speaks of doing good to our enemies. And he puts us in mind of our heavenly Father by this, to shame us, cc-acp c-crq pns31 vvz pp-f vdg j p-acp po12 n2. cc pns31 vvz pno12 p-acp n1 pp-f po12 j n1 p-acp d, pc-acp vvi pno12, (4) text (DIV1) 83 Page 84
1439 if being borne of God and so royally descended, we degenerate from our Fathers nature, from the godly nature whereof we are partakers, into brutish crueltie: if being born of God and so royally descended, we degenerate from our Father's nature, from the godly nature whereof we Are partakers, into brutish cruelty: cs vbg vvn pp-f np1 cc av av-j vvn, pns12 j p-acp po12 ng1 n1, p-acp dt j n1 c-crq pns12 vbr n2, p-acp j n1: (4) text (DIV1) 83 Page 85
1440 and by that to confound vs, if being called to an heauenly conuersation, we become vile with earthly affections. and by that to confound us, if being called to an heavenly Conversation, we become vile with earthly affections. cc p-acp d pc-acp vvi pno12, cs vbg vvn p-acp dt j n1, pns12 vvb j p-acp j n2. (4) text (DIV1) 83 Page 85
1441 Wherefore seeing this foe-feeding loue and reall reconcilement maketh vs children most like our heauenly Father, let vs heare his voice, who saith to his children as Paul to his Corinthians, I write not these things to shame you, Wherefore seeing this foe-feeding love and real reconcilement makes us children most like our heavenly Father, let us hear his voice, who Says to his children as Paul to his Corinthians, I write not these things to shame you, c-crq vvg d j n1 cc j n1 vvz pno12 n2 av-ds j po12 j n1, vvb pno12 vvi po31 n1, r-crq vvz p-acp po31 n2 p-acp np1 p-acp po31 np1, pns11 vvb xx d n2 pc-acp vvi pn22, (4) text (DIV1) 83 Page 85
1442 but as my beloued children I admonish you: for though ye haue ten thousand instructors in Christ, yet haue ye not many fathers; but as my Beloved children I admonish you: for though you have ten thousand instructors in christ, yet have you not many Father's; cc-acp c-acp po11 j-vvn n2 pns11 vvb pn22: c-acp cs pn22 vhb crd crd n2 p-acp np1, av vhb pn22 xx d n2; (4) text (DIV1) 83 Page 85
1443 and though ye call men on earth your fathers, yet none but I am your heauenly Father: and though you call men on earth your Father's, yet none but I am your heavenly Father: cc cs pn22 vvb n2 p-acp n1 po22 n2, av pix cc-acp pns11 vbm po22 j n1: (4) text (DIV1) 83 Page 85
1444 for in Christ Iesus my sonne I haue begotten you through the Gospell: for in christ Iesus my son I have begotten you through the Gospel: c-acp p-acp np1 np1 po11 n1 pns11 vhb vvn pn22 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 83 Page 85
1445 Wherefore I pray you be ye followers of me, be ye followers of God as deare children, and walke in this loue. Wherefore I pray you be you followers of me, be you followers of God as deer children, and walk in this love. c-crq pns11 vvb pn22 vbb pn22 n2 pp-f pno11, vbb pn22 n2 pp-f np1 p-acp j-jn n2, cc vvi p-acp d n1. (4) text (DIV1) 83 Page 85
1446 As Christ hath loued vs. For if we cannot like Henock walke with God, nor treade in the steppes of our heauenly Father, (for who can take such a steppe of loue as did God, from heauen his throne to earth his footstoole?) yet as that boy Ascanius followed his father, non passibus aequis, let vs follow him though with vnequall paces: As christ hath loved us For if we cannot like Enoch walk with God, nor tread in the steps of our heavenly Father, (for who can take such a step of love as did God, from heaven his throne to earth his footstool?) yet as that boy Ascanius followed his father, non passibus aequis, let us follow him though with unequal paces: p-acp np1 vhz vvn pno12 p-acp cs pns12 vmbx vvi np1 vvb p-acp np1, ccx vvi p-acp dt n2 pp-f po12 j n1, (c-acp r-crq vmb vvi d dt n1 pp-f n1 a-acp vdd np1, p-acp n1 po31 n1 p-acp n1 po31 n1?) av c-acp d n1 np1 vvd po31 n1, fw-fr fw-la fw-la, vvb pno12 vvi pno31 cs p-acp j n2: (4) text (DIV1) 84 Page 85
1447 let vs walke with Christ our elder brother, who in this path went before vs, let us walk with christ our elder brother, who in this path went before us, vvb pno12 vvi p-acp np1 po12 jc-jn n1, r-crq p-acp d n1 vvd p-acp pno12, (4) text (DIV1) 84 Page 85
1448 and left vs an example that we should follow his steppes, 1. Pet. 2. 21. For as the oyle of loue (wherewith he was annointed aboue his fellowes) descended from this our head to all his members, and left us an Exampl that we should follow his steps, 1. Pet. 2. 21. For as the oil of love (wherewith he was anointed above his Fellows) descended from this our head to all his members, cc vvn pno12 dt n1 cst pns12 vmd vvi po31 n2, crd np1 crd crd p-acp p-acp dt n1 pp-f n1 (c-crq pns31 vbds vvn p-acp po31 n2) vvd p-acp d po12 n1 p-acp d po31 n2, (4) text (DIV1) 84 Page 85
1449 and went downe to his enemies, as to the skirts of his clothing; and went down to his enemies, as to the skirts of his clothing; cc vvd a-acp p-acp po31 n2, c-acp p-acp dt n2 pp-f po31 n1; (4) text (DIV1) 84 Page 85
1450 so in the sauour of that good oyntment should we runne euen with the oyle of gladnes to our foes: so in the savour of that good ointment should we run even with the oil of gladness to our foes: av p-acp dt n1 pp-f cst j n1 vmd pns12 vvi av-j p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp po12 n2: (4) text (DIV1) 84 Page 85
1451 and therefore shapeth Paul our wedding garment of loue according to his white robe of mercie, Col. 3. 12. Now therefore (saith he) as the elect of God, holy and beloued, put on the bowels of mercie, kindnesse, modestie, meeknesse and long-suffering, forbearing one another, and Therefore shapeth Paul our wedding garment of love according to his white robe of mercy, Col. 3. 12. Now Therefore (Says he) as the elect of God, holy and Beloved, put on the bowels of mercy, kindness, modesty, meekness and long-suffering, forbearing one Another, cc av vvz np1 po12 n1 n1 pp-f n1 vvg p-acp po31 j-jn n1 pp-f n1, np1 crd crd av av (vvz pns31) c-acp dt n-vvn pp-f np1, j cc j-vvn, vvn p-acp dt n2 pp-f n1, n1, n1, n1 cc j, vvg pi j-jn, (4) text (DIV1) 84 Page 85
1452 and forgiuing one another, sicut, euen as Christ forgaue you. As the elect of God: that is, if ye haue any internall seale to your soules of your election: and forgiving one Another, sicut, even as christ forgave you. As the elect of God: that is, if you have any internal seal to your Souls of your election: cc j-vvg pi j-jn, fw-la, av c-acp np1 vvd pn22. p-acp dt n-vvn pp-f np1: cst vbz, cs pn22 vhb d j n1 p-acp po22 n2 pp-f po22 n1: (4) text (DIV1) 84 Page 85
1453 holy, if any externall signe of sanctification to make it sure to your selues: beloued, if any experience of the loue of God to his Saints: holy, if any external Signen of sanctification to make it sure to your selves: Beloved, if any experience of the love of God to his Saints: j, cs d j n1 pp-f n1 pc-acp vvi pn31 j p-acp po22 n2: vvn, cs d n1 pp-f dt n1 pp-f np1 p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 84 Page 85
1454 put on, not for a forenoon like your cloake which in heat straight goes off againe: put on, not for a forenoon like your cloak which in heat straight Goes off again: vvd a-acp, xx p-acp dt n1 vvb po22 n1 r-crq p-acp n1 av vvz a-acp av: (4) text (DIV1) 84 Page 85
1455 nor for an houre, like your hat which goes off at euery wrong that meetes you in the way: nor for an hour, like your hat which Goes off At every wrong that meets you in the Way: ccx p-acp dt n1, vvb po22 n1 r-crq vvz a-acp p-acp d n-jn cst vvz pn22 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 84 Page 85
1456 but NONLATINALPHABET NONLATINALPHABET, put on neuer to put off againe, the bowels of mercie toward the vnmercifull, kindnesse toward the vnkind, modestie toward the immodest: meeknesse toward the cruell: but, put on never to put off again, the bowels of mercy towards the unmerciful, kindness towards the unkind, modesty towards the immodest: meekness towards the cruel: cc-acp, vvn p-acp av pc-acp vvi a-acp av, dt n2 pp-f n1 p-acp dt j, n1 p-acp dt j, n1 p-acp dt j: n1 p-acp dt j: (4) text (DIV1) 84 Page 86
1457 and long-suffering toward the hasti-minded man. After whose example? sicut, euen as Christ forgaue and loued you his enemies: and long-suffering towards the hasti-minded man. After whose Exampl? sicut, even as christ forgave and loved you his enemies: cc j p-acp dt j n1. p-acp rg-crq n1? fw-la, av c-acp np1 vvd cc vvd pn22 po31 n2: (4) text (DIV1) 84 Page 86
1458 as himselfe gaue them this new commandement, Ioh. 13. that we loue another, sicut, euen as he loued vs, that we loue one another. as himself gave them this new Commandment, John 13. that we love Another, sicut, even as he loved us, that we love one Another. p-acp px31 vvd pno32 d j n1, np1 crd n1 pns12 vvb j-jn, fw-la, av-j c-acp pns31 vvd pno12, cst pns12 vvb pi j-jn. (4) text (DIV1) 84 Page 86
1459 A new commaundement because by him renewed from that Pharisaicall tradition, Thou shalt hate thine enemie. A new Commandment Because by him renewed from that Pharisaical tradition, Thou shalt hate thine enemy. dt j n1 c-acp p-acp pno31 vvd p-acp cst j n1, pns21 vm2 vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 84 Page 86
1460 New, because oftener and more excellently commaunded in the new then old Testament: new, because otherwise in the new then the old commanded; New, Because oftener and more excellently commanded in the new then old Testament: new, Because otherwise in the new then the old commanded; j, c-acp av-c cc av-dc av-j vvn p-acp dt j av j n1: j, c-acp av p-acp dt j av dt j vvd; (4) text (DIV1) 84 Page 86
1461 in that with a sicut teipsum, loue thy neighbour as thy selfe; in that with a sicut teipsum, love thy neighbour as thy self; p-acp cst p-acp dt fw-la fw-la, vvb po21 n1 p-acp po21 n1; (4) text (DIV1) 84 Page 86
1462 in this with a sicut •go dilexi vos, as I haue loued you, that ye loue one another. in this with a sicut •go Desi vos, as I have loved you, that you love one Another. p-acp d p-acp dt fw-la fw-la fw-la fw-fr, c-acp pns11 vhb vvn pn22, cst pn22 vvb pi j-jn. (4) text (DIV1) 84 Page 86
1463 New, because now confirmed with greater examples of God the Father and Christ his sonne: new, because though iudiciall and ceremoniall, yet this euangelicall loue remaineth for euer: New, Because now confirmed with greater Examples of God the Father and christ his son: new, Because though judicial and ceremonial, yet this Evangelical love remains for ever: j, c-acp av vvn p-acp jc n2 pp-f np1 dt n1 cc np1 po31 n1: j, c-acp cs j cc j, av d j n1 vvz p-acp av: (4) text (DIV1) 84 Page 86
1464 and new because though to day discharged, tomorrow it must be renewed, to loue one another, sicut, euen as he loued vs. And what was the measure (deare Christian) of that sicut? His Apostle meteth it out by foure adiuncts of our basenesse and demerit: and new Because though to day discharged, tomorrow it must be renewed, to love one Another, sicut, even as he loved us And what was the measure (deer Christian) of that sicut? His Apostle meteth it out by foure adjuncts of our baseness and demerit: cc j c-acp cs p-acp n1 vvn, av-an pn31 vmb vbi vvn, pc-acp vvi pi j-jn, fw-la, av c-acp pns31 vvd pno12 cc r-crq vbds dt n1 (j-jn np1) pp-f d fw-la? po31 n1 vvz pn31 av p-acp crd n2 pp-f po12 n1 cc n1: (4) text (DIV1) 84 Page 86
1465 Christ when we were yet of no strength died for the vngodly, Rom. 5. 6. Christ the onely Sonne of God, died the most shamefull death of the crosse, for vs when we were yet of no strength by nature, christ when we were yet of no strength died for the ungodly, Rom. 5. 6. christ the only Son of God, died the most shameful death of the cross, for us when we were yet of no strength by nature, np1 c-crq pns12 vbdr av pp-f dx n1 vvd p-acp dt j, np1 crd crd np1 dt j n1 pp-f np1, vvd dt av-ds j n1 pp-f dt n1, p-acp pno12 c-crq pns12 vbdr av pp-f dx n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 84 Page 86
1466 yea sinners by profession, yea vngodly by defection, nay enemies by rebellion. yea Sinners by profession, yea ungodly by defection, nay enemies by rebellion. uh ng1 p-acp n1, uh j p-acp n1, uh-x n2 p-acp n1. (4) text (DIV1) 84 Page 86
1467 We had neither strength to stand in iudgement, nor righteousnesse to satisfie the law, nor godlinesse to moue mercie, nor friendship to procure pardon: We had neither strength to stand in judgement, nor righteousness to satisfy the law, nor godliness to move mercy, nor friendship to procure pardon: pns12 vhd dx n1 pc-acp vvi p-acp n1, ccx n1 pc-acp vvi dt n1, ccx n1 pc-acp vvi n1, ccx n1 pc-acp vvi n1: (4) text (DIV1) 84 Page 86
1468 and yet (saith the Apostle) yet notwithstanding, or rather withstanding all these, Christ when we were yet all these died for vs. Christ suffered (saith Peter ) the death most ignominious: and yet (Says the Apostle) yet notwithstanding, or rather withstanding all these, christ when we were yet all these died for us christ suffered (Says Peter) the death most ignominious: cc av (vvz dt n1) av c-acp, cc av-c vvg d d, np1 c-crq pns12 vbdr av d d vvd p-acp pno12 np1 vvd (vvz np1) dt n1 av-ds j: (4) text (DIV1) 84 Page 86
1469 for sinnes, the cause most odious: the iust for the vniust, the persons most vnequall: that he might bring vs to God, the end most glorious. for Sins, the cause most odious: the just for the unjust, the Persons most unequal: that he might bring us to God, the end most glorious. p-acp n2, dt n1 av-ds j: dt j p-acp dt j, dt n2 av-ds j: d pns31 vmd vvi pno12 p-acp np1, dt n1 av-ds j. (4) text (DIV1) 84 Page 86
1470 This sicut of his loue, himself measureth out with a sic dilexit. Ioh. 3. 16. as if he had bene sicke of loue, as the spouse k speaketh, This sicut of his love, himself measureth out with a sic dilexit. John 3. 16. as if he had be sick of love, as the spouse k speaks, d fw-la pp-f po31 n1, px31 vvz av p-acp dt fw-la fw-la. np1 crd crd c-acp cs pns31 vhd vbn j pp-f n1, p-acp dt n1 zz vvz, (4) text (DIV1) 84 Page 86
1471 and that sicknes of loue with those foure dimensions, br•adth, length, heighth, and depth of his loue, Ephes. 3. 18. himselfe meteth. and that sickness of love with those foure dimensions, br•adth, length, height, and depth of his love, Ephesians 3. 18. himself meteth. cc d n1 pp-f n1 p-acp d crd n2, n1, n1, n1, cc n1 pp-f po31 n1, np1 crd crd px31 vvz. (4) text (DIV1) 84 Page 86
1472 The onely Sonne of God, there is the height, was sent downe, there is the depth: The only Son of God, there is the height, was sent down, there is the depth: dt j n1 pp-f np1, a-acp vbz dt n1, vbds vvn a-acp, a-acp vbz dt n1: (4) text (DIV1) 84 Page 87
1473 into the world, there is the breadth: that it might haue euerlasting life without end, there is the length of his loue. into the world, there is the breadth: that it might have everlasting life without end, there is the length of his love. p-acp dt n1, a-acp vbz dt n1: cst pn31 vmd vhi j n1 p-acp n1, pc-acp vbz dt n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 84 Page 87
1474 Saint Bernard measureth the quantitie of his loue with the same dimensions: Saint Bernard measureth the quantity of his love with the same dimensions: n1 np1 vvz dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt d n2: (4) text (DIV1) 84 Page 87
1475 what was the cause (sayth that Father) Ʋt maies•as tanta, there is the height: what was the cause (say that Father) Ʋt maies•as tanta, there is the height: r-crq vbds dt n1 (vvz d n1) av vbds n1, a-acp vbz dt n1: (4) text (DIV1) 84 Page 87
1476 De tam longinquo, there is the length: Descenderet, there is the depth: In mundum, locum tam indignum, this is the breadth of his loue: De tam longinquo, there is the length: Descenderet, there is the depth: In Mundum, locum tam indignum, this is the breadth of his love: fw-fr fw-la fw-la, a-acp vbz dt n1: np1, a-acp vbz dt n1: p-acp fw-la, fw-la fw-la fw-la, d vbz dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 84 Page 87
1477 Quia misericordia magna, quia miscratio multa, quia charitas copiosa, because his mercie reached vnto the clouds, Quia misericordia Magna, quia miscratio Multa, quia charitas Copiosa, Because his mercy reached unto the Clouds, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, p-acp po31 n1 vvd p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1478 because his mercie was for euer without end; because it reached to the deepe below; because his mercie was ouer al his workes, as the Psalmist speaketh: Because his mercy was for ever without end; Because it reached to the deep below; Because his mercy was over all his works, as the Psalmist speaks: c-acp po31 n1 vbds p-acp av p-acp n1; c-acp pn31 vvd p-acp dt j-jn p-acp; c-acp po31 n1 vbds p-acp d po31 n2, c-acp dt n1 vvz: (4) text (DIV1) 84 Page 87
1479 it was a sic dilexit, a loue-sicke affection, strong as death, that he should loue vs, Tantus & tantum, tantillos & tales, he so great, vs so little, such enemies and with such loue, saith Bernard, alluding to those foure dimensions of Saint Paul, O that I had the tongue of men and Angels to decipher his loue to thee his enemie, that this loue of Christ might constraine to do good to thy foes! it was a sic dilexit, a lovesick affection, strong as death, that he should love us, Tantus & Tantum, Tantillos & tales, he so great, us so little, such enemies and with such love, Says Bernard, alluding to those foure dimensions of Saint Paul, Oh that I had the tongue of men and Angels to decipher his love to thee his enemy, that this love of christ might constrain to do good to thy foes! pn31 vbds dt fw-la fw-la, dt j n1, j c-acp n1, cst pns31 vmd vvi pno12, np1 cc fw-la, n1 cc n2, pns31 av j, pno12 av j, d n2 cc p-acp d n1, vvz np1, vvg p-acp d crd n2 pp-f n1 np1, uh cst pns11 vhd dt n1 pp-f n2 cc n2 pc-acp vvi po31 n1 p-acp pno21 po31 n1, cst d n1 pp-f np1 vmd vvi pc-acp vdi j p-acp po21 n2! (4) text (DIV1) 84 Page 87
1480 O remember, we in the loines of our father Adam, like strangers from God, were going downe from Ierusalem to Iericho ▪ from heauen to hell, O Remember, we in the loins of our father Adam, like Strangers from God, were going down from Ierusalem to Jericho ▪ from heaven to hell, sy vvb, pns12 p-acp dt n2 pp-f po12 n1 np1, av-j n2 p-acp np1, vbdr vvg a-acp p-acp np1 p-acp np1 ▪ p-acp n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1481 and fel among theeues who robbed vs of our raiment and robe of righteousnesse! and fell among thieves who robbed us of our raiment and robe of righteousness! cc vvd p-acp n2 r-crq vvd pno12 pp-f po12 n1 cc n1 pp-f n1! (4) text (DIV1) 84 Page 87
1482 O remember how they wounded vs, so sore, that from the top of the head to the sole of the foote there was no whole part in our bodies and soules, O Remember how they wounded us, so soar, that from the top of the head to the sole of the foot there was no Whole part in our bodies and Souls, sy vvb c-crq pns32 vvd pno12, av av-j, cst p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt j pp-f dt n1 a-acp vbds dx j-jn n1 p-acp po12 n2 cc n2, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1483 but wounds and swellings, and sores full of all corruption, leauing vs not halfe (like that traueller) but quite dead in trespasses and sinnes, Ephes. 2. 1. and forget not (deare Christian) how then this good Samaritane, but wounds and swellings, and sores full of all corruption, leaving us not half (like that traveller) but quite dead in Trespasses and Sins, Ephesians 2. 1. and forget not (deer Christian) how then this good Samaritan, cc-acp n2 cc n2-vvg, cc n2 j pp-f d n1, vvg pno12 xx j-jn (av-j d n1) p-acp av j p-acp n2 cc n2, np1 crd crd cc vvb xx (j-jn np1) c-crq av d j np1, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1484 as he iourneyed and came from the bosome of his father, cured vs, when both Priest and Leuite like Iobs friends, Phisitions of no value, passed by vs, no eye pitied vs to do any thing vnto vs, as he journeyed and Come from the bosom of his father, cured us, when both Priest and Levite like Jobs Friends, Physicians of no valve, passed by us, no eye pitied us to do any thing unto us, c-acp pns31 vvd cc vvd p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vvn pno12, c-crq d n1 cc np1 av-j n2 n2, n2 pp-f dx n1, vvn p-acp pno12, dx n1 vvd pno12 pc-acp vdi d n1 p-acp pno12, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1485 or to haue compassion vpon vs, nay no creature in heauen or earth, no man could deliuer his brother or make agreement vnto God for him, or to have compassion upon us, nay no creature in heaven or earth, no man could deliver his brother or make agreement unto God for him, cc pc-acp vhi n1 p-acp pno12, uh-x dx n1 p-acp n1 cc n1, dx n1 vmd vvi po31 n1 cc vvi n1 p-acp np1 p-acp pno31, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1486 for it cost more to redeem their soules, so that they might let that alone for euer. for it cost more to Redeem their Souls, so that they might let that alone for ever. c-acp pn31 n1 av-dc pc-acp vvi po32 n2, av cst pns32 vmd vvi cst av-j c-acp av. (4) text (DIV1) 84 Page 87
1487 Then, then this Sunne of righteousnesse being in the forme and glorie of God, went backe ten degrees in our nature, Then, then this Sun of righteousness being in the Form and glory of God, went back ten Degrees in our nature, av, cs d n1 pp-f n1 vbg p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, vvd av crd n2 p-acp po12 n1, (4) text (DIV1) 84 Page 87
1488 as the Sunne did in the diall of Ahaz, and tooke on him the forme of a seruant, that in the rags of our flesh he might C•drus - like tast death for his people. as the Sun did in the dial of Ahaz, and took on him the Form of a servant, that in the rags of our Flesh he might C•drus - like taste death for his people. c-acp dt n1 vdd p-acp dt n1 pp-f np1, cc vvd p-acp pno31 dt n1 pp-f dt n1, cst p-acp dt n2 pp-f po12 n1 pns31 vmd np1 - zz n1 n1 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 84 Page 88
1489 He then came vnto vs, when like Israel we lay tumbling in our blood and bloodie sinnes; He then Come unto us, when like Israel we lay tumbling in our blood and bloody Sins; pns31 av vvd p-acp pno12, c-crq av-j np1 pns12 vvd vvg p-acp po12 n1 cc j n2; (4) text (DIV1) 84 Page 88
1490 bound vp our wounds, and said, Ye shall liue; powred in not oile and wine, but sweate and blood into our sores; bound up our wounds, and said, You shall live; poured in not oil and wine, but sweat and blood into our sores; vvn a-acp po12 n2, cc vvd, pn22 vmb vvi; vvn a-acp xx n1 cc n1, cc-acp n1 cc n1 p-acp po12 n2; (4) text (DIV1) 84 Page 88
1491 set vs on his owne beast, nay caried our sinnes on his owne body on the tree, made prouision for vs, Set us on his own beast, nay carried our Sins on his own body on the tree, made provision for us, vvb pno12 p-acp po31 d n1, uh-x vvn po12 n2 p-acp po31 d n1 p-acp dt n1, vvn n1 p-acp pno12, (4) text (DIV1) 84 Page 88
1492 and tooke out not two pence, siluer and gold, or corruptible things, but his precious blood, that great price of our redemption, 1. Corinth. 6. saying for man his enemie to his offended father, and took out not two pence, silver and gold, or corruptible things, but his precious blood, that great price of our redemption, 1. Corinth. 6. saying for man his enemy to his offended father, cc vvd av xx crd n2, n1 cc n1, cc fw-fr n2, cc-acp po31 j n1, cst j n1 pp-f po12 n1, crd np1. crd n1 p-acp n1 po31 n1 p-acp po31 j-vvn n1, (4) text (DIV1) 84 Page 88
1493 like that good Samaritane, to the host for the stranger, Whatsoeuer he hath spent, I will recompence it: like that good Samaritan, to the host for the stranger, Whatsoever he hath spent, I will recompense it: vvb d j np1, p-acp dt n1 p-acp dt n1, r-crq pns31 vhz vvn, pns11 vmb vvi pn31: (4) text (DIV1) 84 Page 88
1494 or as Paul gaue his word to Philemon for his vagabond seruant, Father if thou count our things common, receiue him as my selfe: or as Paul gave his word to Philemon for his vagabond servant, Father if thou count our things Common, receive him as my self: cc p-acp np1 vvd po31 n1 p-acp np1 p-acp po31 n1 n1, n1 cs pns21 vvb po12 n2 j, vvb pno31 p-acp po11 n1: (4) text (DIV1) 84 Page 88
1495 if he hath hurt thee, or oweth thee ought, that put on mine accounts: I Iesus haue written it in blood with mine owne hand, I will recompence it: if he hath hurt thee, or owes thee ought, that put on mine accounts: I Iesus have written it in blood with mine own hand, I will recompense it: cs pns31 vhz vvn pno21, cc vvz pno21 pi, cst vvd p-acp po11 n2: pns11 np1 vhb vvn pn31 p-acp n1 p-acp po11 d n1, pns11 vmb vvi pn31: (4) text (DIV1) 84 Page 88
1496 and therefore might truly say with Dauid, The rebukes of them that rebuked thee are fallen vpon me; and Therefore might truly say with David, The rebukes of them that rebuked thee Are fallen upon me; cc av vmd av-j vvi p-acp np1, dt n2 pp-f pno32 cst vvd pno21 vbr vvn p-acp pno11; (4) text (DIV1) 84 Page 88
1497 I payed them the things that I neuer tooke. I paid them the things that I never took. pns11 vvd pno32 dt n2 cst pns11 av-x vvd. (4) text (DIV1) 84 Page 88
1498 This he performed for vs sinners, and said indeed for his enemies as Nisus for his friend, Whom seeke ye? Coram quem quaeritis, adsum, I am he whom ye seeke to be crucified: This he performed for us Sinners, and said indeed for his enemies as Nisus for his friend, Whom seek you? Coram Whom Seeking, adsum, I am he whom you seek to be Crucified: d pns31 vvd p-acp pno12 n2, cc vvd av p-acp po31 n2 p-acp np1 p-acp po31 n1, ro-crq vvb pn22? fw-la fw-la n2, fw-la, pns11 vbm pns31 ro-crq pn22 vvb pc-acp vbi vvn: (4) text (DIV1) 84 Page 88
1499 Adsum qui feci, in me conuertite ferrum O Rutuli: Adsum qui Feci, in me convertite ferrum O Rutuli: fw-la fw-la fw-la, p-acp pno11 n1 fw-la fw-la np1: (4) text (DIV1) 84 Page 88
1500 I make my selfe sin for them, wound me for their transgressions, breake me for their iniquities, I make my self since for them, wound me for their transgressions, break me for their iniquities, pns11 vvb po11 n1 n1 p-acp pno32, vvb pno11 p-acp po32 n2, vvb pno11 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 84 Page 88
1501 and lay the chastisement of their peace on me, that by my stripes they may be healed. and lay the chastisement of their peace on me, that by my stripes they may be healed. cc vvd dt n1 pp-f po32 n1 p-acp pno11, cst p-acp po11 n2 pns32 vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 84 Page 88
1502 Here for them I giue my backe to the smiters, my cheekes to the nippers, and wil not hide my face from shame and spitting. When sinfull man, that like a wandring sheepe was caught in the briars, Here for them I give my back to the smiters, my cheeks to the nippers, and will not hide my face from shame and spitting. When sinful man, that like a wandering sheep was caught in the briers, av p-acp pno32 pns11 vvb po11 n1 p-acp dt n2, po11 n2 p-acp dt n2, cc vmb xx vvi po11 n1 p-acp n1 cc j-vvg. c-crq j n1, cst av-j dt j-vvg n1 vbds vvn p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 84 Page 88
1503 and with the Ramme might haue truly bin sacrificed for this, Isaac might truly haue replied, Mea fraus omnis nihil iste nec fecit nec p•tuit, he did no sinne, and with the Ram might have truly been sacrificed for this, Isaac might truly have replied, Mea fraus omnis nihil iste nec fecit nec p•tuit, he did no sin, cc p-acp dt n1 vmd vhi av-j vbn vvn p-acp d, np1 vmd av-j vhi vvn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1, pns31 vdd dx n1, (4) text (DIV1) 84 Page 88
1504 neither was there guile found in his mouth. neither was there guile found in his Mouth. dx vbds a-acp n1 vvn p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 84 Page 88
1505 Quid meruisset ouis? This sheepe and lambe of God, what hath he done? Let thine hand (I pray thee) be against me and my fathers house. Quid meruisset ouis? This sheep and lamb of God, what hath he done? Let thine hand (I pray thee) be against me and my Father's house. fw-la fw-la fw-la? d n1 cc n1 pp-f np1, r-crq vhz pns31 vdn? vvb po21 n1 (pns11 vvb pno21) vbb p-acp pno11 cc po11 ng1 n1. (4) text (DIV1) 84 Page 88
1506 Thus the partition wall of ordinances betweene Iew and Gentile was broken downe by him who made of two people one man, Ephes. 2. Thus the partition wall of our sinnes, which separated betweene vs both and our God, was taken away by him who reconciled both to one God, Thus the partition wall of ordinances between Iew and Gentile was broken down by him who made of two people one man, Ephesians 2. Thus the partition wall of our Sins, which separated between us both and our God, was taken away by him who reconciled both to one God, av dt n1 n1 pp-f n2 p-acp np1 cc j vbds vvn a-acp p-acp pno31 r-crq vvd pp-f crd n1 crd n1, np1 crd av dt n1 n1 pp-f po12 n2, r-crq vvd p-acp pno12 d cc po12 n1, vbds vvn av p-acp pno31 r-crq vvd d p-acp crd np1, (4) text (DIV1) 84 Page 88
1507 and preached peace to vs farre off, and to them that were neare. and preached peace to us Far off, and to them that were near. cc vvd n1 p-acp pno12 av-j p-acp, cc p-acp pno32 cst vbdr av-j. (4) text (DIV1) 84 Page 89
1508 Thus our Iosua made sinne or in-bred Cananite, which dwelleth in our mortall bodie, and cannot quite be cast out, tributary vnto vs, that we may raigne ouer it, and bring it into subiection. Thus our Iosua made sin or inbred Canaanite, which dwells in our Mortal body, and cannot quite be cast out, tributary unto us, that we may Reign over it, and bring it into subjection. av po12 np1 vvn n1 cc j j, r-crq vvz p-acp po12 j-jn n1, cc vmbx av vbi vvn av, n-jn p-acp pno12, cst pns12 vmb vvi p-acp pn31, cc vvb pn31 p-acp n1. (4) text (DIV1) 84 Page 89
1509 This is the manifold loue of Christ to vs his enemies, his reall loue, his loue indeed with a witnesse, This is the manifold love of christ to us his enemies, his real love, his love indeed with a witness, d vbz dt j n1 pp-f np1 p-acp pno12 po31 n2, po31 j n1, po31 n1 av p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 84 Page 89
1510 and to witnesse it the more, stileth he vs with al names of loue, as seruants, Iohn 15. 15. if that be too litle, his friends; if that be not enough, his kinsmen: if that be too little, his brethren: if that be not enough, his sisters: if that be too farre off, his children: if that be not •nough, his mother: if that be not enough, his spouse, which is the greatest, and to witness it the more, styleth he us with all names of love, as Servants, John 15. 15. if that be too little, his Friends; if that be not enough, his kinsmen: if that be too little, his brothers: if that be not enough, his Sisters: if that be too Far off, his children: if that be not •nough, his mother: if that be not enough, his spouse, which is the greatest, cc pc-acp vvi pn31 dt av-dc, vvz pns31 pno12 p-acp d n2 pp-f n1, c-acp n2, np1 crd crd cs d vbb av j, po31 n2; cs d vbb xx av-d, po31 n2: cs d vbb av j, po31 n2: cs d vbb xx av-d, po31 n2: cs d vbb av av-j a-acp, po31 n2: cs d vbb xx av-d, po31 n1: cs d vbb xx av-d, po31 n1, r-crq vbz dt js, (4) text (DIV1) 84 Page 89
1511 and passing loue of women: and all this to shew he loued vs with all kind of loues possible, the seruants loue, a friends loue, kinsmens loue, brethrens loue, sisters loue, childrens loue, mothers loue, and passing love of women: and all this to show he loved us with all kind of loves possible, the Servants love, a Friends love, kinsmen's love, Brothers' love, Sisters love, Children's love, mother's love, cc vvg n1 pp-f n2: cc d d pc-acp vvi pns31 vvd pno12 p-acp d n1 pp-f ng1 j, dt ng1 n1, dt ng1 n1, ng1 n1, ng2 n1, ng1 n1, ng2 n1, ng1 n1, (4) text (DIV1) 84 Page 89
1512 and spouse-loue, which is as strong as death, and cannot be quenched with floods of water, Cant. 8. 7. This was Christs loue to vs his enemies, and spouse-loue, which is as strong as death, and cannot be quenched with floods of water, Cant 8. 7. This was Christ love to us his enemies, cc n1, r-crq vbz a-acp j c-acp n1, cc vmbx vbi vvn p-acp n2 pp-f n1, np1 crd crd d vbds npg1 n1 p-acp pno12 po31 n2, (4) text (DIV1) 84 Page 89
1513 as high as heauen, as deepe as the earth and hell it selfe, as broade as the world, as high as heaven, as deep as the earth and hell it self, as broad as the world, c-acp j c-acp n1, c-acp j-jn c-acp dt n1 cc n1 pn31 n1, c-acp j c-acp dt n1, (4) text (DIV1) 84 Page 89
1514 and as long as life eternall. and as long as life Eternal. cc c-acp av-j c-acp n1 j. (4) text (DIV1) 84 Page 89
1515 Wherefore as him selfe spake of washing his Disciples feet, Iohn 13. 14. Siego, If I (saith he) I your Lord and Maister, haue stouped to wash your feet, ye ought also to wash one anothers feet: Wherefore as him self spoke of washing his Disciples feet, John 13. 14. Siege, If I (Says he) I your Lord and Master, have stooped to wash your feet, you ought also to wash one another's feet: c-crq c-acp pno31 n1 vvd pp-f vvg po31 n2 n2, np1 crd crd np1, cs pns11 (vvz pns31) pns11 po22 n1 cc n1, vhb vvn p-acp vvb po22 n2, pn22 vmd av pc-acp vvi pi ng1-jn n2: (4) text (DIV1) 85 Page 89
1516 for I haue giuen you an example, that ye should do as I haue done to you: for I have given you an Exampl, that you should do as I have done to you: c-acp pns11 vhb vvn pn22 dt n1, cst pn22 vmd vdi c-acp pns11 vhb vdn p-acp pn22: (4) text (DIV1) 85 Page 89
1517 so may I reason strongly with his Apostle, Beloued, if God, if Christ so loued vs, we ought also to loue one another, 1. Iohn 4. 11. And indeed (beloued Christian) thou canst neuer loue truly, so may I reason strongly with his Apostle, beloved, if God, if christ so loved us, we ought also to love one Another, 1. John 4. 11. And indeed (Beloved Christian) thou Canst never love truly, av vmb pns11 vvb av-j p-acp po31 n1, vvn, cs np1, cs np1 av vvd pno12, pns12 vmd av pc-acp vvi pi j-jn, crd np1 crd crd cc av (vvn np1) pns21 vm2 av-x vvi av-j, (4) text (DIV1) 85 Page 89
1518 and do good to thy foe, vntil thou remembrest what Christ hath done for thee while thou wert his enemie. and do good to thy foe, until thou Rememberest what christ hath done for thee while thou Wertenberg his enemy. cc vdb j p-acp po21 n1, c-acp pns21 vv2 r-crq np1 vhz vdn p-acp pno21 cs pns21 vbd2r po31 n1. (4) text (DIV1) 85 Page 89
1519 Let this loue of Christ constraine thee then, who commaunded it for thy practise, and practised it for thine example. Let this love of christ constrain thee then, who commanded it for thy practice, and practised it for thine Exampl. vvb d n1 pp-f np1 vvi pno21 av, r-crq vvd pn31 p-acp po21 n1, cc vvd pn31 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 85 Page 89
1520 If considering thine owne weaknesse and infirmitie, Deficis sub praecepto, comfortare in exemplo, saith Austine, if thou thinkest the precept an hard saying to flesh and blood, who can beare it, be comforted in the example of him who performed it. If considering thine own weakness and infirmity, Deficis sub praecepto, Be comforted in exemplo, Says Augustine, if thou Thinkest the precept an hard saying to Flesh and blood, who can bear it, be comforted in the Exampl of him who performed it. cs vvg po21 d n1 cc n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la, vvz np1, cs pns21 vv2 dt n1 dt av-j vvg p-acp n1 cc n1, r-crq vmb vvi pn31, vbb vvn p-acp dt n1 pp-f pno31 r-crq vvd pn31. (4) text (DIV1) 85 Page 89
1521 Christ did it as man in thine owne nature, to teach thee he commaunds no impossibilities, christ did it as man in thine own nature, to teach thee he commands no impossibilities, np1 vdd pn31 p-acp n1 p-acp po21 d n1, pc-acp vvi pno21 pns31 vvz dx n2, (4) text (DIV1) 85 Page 89
1522 and he is present with thee, vt praebeat auxilium, qui praebuit exemplum, saith that Father, to draw thee after him, who bids thee Come follow his steppes. and he is present with thee, vt praebeat auxilium, qui praebuit exemplum, Says that Father, to draw thee After him, who bids thee Come follow his steps. cc pns31 vbz j p-acp pno21, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1, vvz d n1, p-acp vvb pno21 p-acp pno31, r-crq vvz pno21 vvb vvi po31 n2. (4) text (DIV1) 85 Page 89
1523 Let vs runne when he draweth, and let vs loue really our foes as he loued vs while we were not his friends. Let us run when he draws, and let us love really our foes as he loved us while we were not his Friends. vvb pno12 vvi c-crq pns31 vvz, cc vvb pno12 vvi av-j po12 n2 c-acp pns31 vvd pno12 cs pns12 vbdr xx po31 n2. (4) text (DIV1) 85 Page 90
1524 If we cannot, sic & sicut, so infinitely as he did vs: (for consider, If we cannot, sic & sicut, so infinitely as he did us: (for Consider, cs pns12 vmbx, fw-la cc fw-la, av av-j c-acp pns31 vdd pno12: (p-acp vvi, (4) text (DIV1) 85 Page 90
1525 behold, and see, if euer there was loue sicut amor eius, like his loue) if we cannot go with him in his sicut and quantitie yet let vs runne after him in the sic and qualitie of his loue, as Bernard doth distinguish. behold, and see, if ever there was love sicut amor eius, like his love) if we cannot go with him in his sicut and quantity yet let us run After him in the sic and quality of his love, as Bernard does distinguish. vvb, cc vvi, cs av a-acp vbds n1 fw-la fw-la fw-la, av-j po31 n1) cs pns12 vmbx vvi p-acp pno31 p-acp po31 fw-la cc n1 av vvb pno12 vvi p-acp pno31 p-acp dt fw-la cc n1 pp-f po31 n1, c-acp np1 vdz vvi. (4) text (DIV1) 85 Page 90
1526 Howbeit if we cannot walke with God, nor follow our elder brother in his great steppes of loue, Howbeit if we cannot walk with God, nor follow our elder brother in his great steps of love, a-acp cs pns12 vmbx vvi p-acp np1, ccx vvi po12 j-jn n1 p-acp po31 j n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1527 yet let vs ambulare cum Dauide, go cheeke by cheeke with Dauid our fellow-seruant, who rendring good for euill to his arch-enemie Saul, made him ashamed of his enmitie, yet let us Ambulare cum David, go cheek by cheek with David our Fellow servant, who rendering good for evil to his archenemy Saul, made him ashamed of his enmity, av vvb pno12 fw-la fw-la np1, vvb n1 p-acp n1 p-acp np1 po12 n1, r-crq vvg j p-acp j-jn p-acp po31 n1 np1, vvd pno31 j pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1528 and heaped such coales of fire on his head, that he kindled his affection to cry out in admiration, Is this thy voice my sonne Dauid? and weeping he lift vp his voice, and said to Dauid: Thou art more righteous then I, and heaped such coals of fire on his head, that he kindled his affection to cry out in admiration, Is this thy voice my son David? and weeping he lift up his voice, and said to David: Thou art more righteous then I, cc vvd d n2 pp-f n1 p-acp po31 n1, cst pns31 vvd po31 n1 pc-acp vvi av p-acp n1, vbz d po21 n1 po11 n1 np1? cc vvg pns31 vvd a-acp po31 n1, cc vvd p-acp np1: pns21 vb2r av-dc j cs pns11, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1529 for thou hast rendred me good, and I haue rendred thee euill: for thou hast rendered me good, and I have rendered thee evil: c-acp pns21 vh2 vvn pno11 j, cc pns11 vhb vvn pno21 j-jn: (4) text (DIV1) 86 Page 90
1530 and now thou hast shewed this day, that thou hast dealt well with me, for as much as when the Lord had enclosed me in thy hands, thou killedst me not; and now thou hast showed this day, that thou hast dealt well with me, for as much as when the Lord had enclosed me in thy hands, thou killedest me not; cc av pns21 vh2 vvn d n1, cst pns21 vh2 vvn av p-acp pno11, c-acp c-acp d c-acp c-crq dt n1 vhd vvn pno11 p-acp po21 n2, pns21 vvd2 pno11 xx; (4) text (DIV1) 86 Page 90
1531 for who shall find his enemie at such aduantage and let him go free with a good turne? Wherefore the Lord render thee good for that thou hast done to me this day, 1. Sam. 24. Yea when afterward he repented of this repentance, for who shall find his enemy At such advantage and let him go free with a good turn? Wherefore the Lord render thee good for that thou hast done to me this day, 1. Sam. 24. Yea when afterwards he repented of this Repentance, p-acp r-crq vmb vvi po31 n1 p-acp d n1 cc vvb pno31 vvi j p-acp dt j n1? c-crq dt n1 vvb pno21 j p-acp cst pns21 vh2 vdn p-acp pno11 d n1, crd np1 crd uh c-crq av pns31 vvd pp-f d n1, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1532 and with the dogge returned to his vomite, yet Dauid againe ouercame his euill with goodnesse, that he cryed out with a peccaui in his mouth, I haue sinned, come againe my sonne Dauid, for I will do thee no more harme, and with the dog returned to his vomit, yet David again overcame his evil with Goodness, that he cried out with a peccaui in his Mouth, I have sinned, come again my son David, for I will do thee no more harm, cc p-acp dt n1 vvd p-acp po31 n1, av np1 av vvd po31 j-jn p-acp n1, cst pns31 vvd av p-acp dt fw-la p-acp po31 n1, pns11 vhb vvn, vvb av po11 n1 np1, c-acp pns11 vmb vdi pno21 av-dx dc n1, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1533 because my soule was precious in thine eyes this day: Because my soul was precious in thine eyes this day: c-acp po11 n1 vbds j p-acp po21 n2 d n1: (4) text (DIV1) 86 Page 90
1534 behold, I haue done foolishly and erred exceedingly, 1. Sam. 26. 21. With such loue was Dauid annointed when he was annointed with the horne of oyle to be king, this was the strength of his loue, behold, I have done foolishly and erred exceedingly, 1. Sam. 26. 21. With such love was David anointed when he was anointed with the horn of oil to be King, this was the strength of his love, vvb, pns11 vhb vdn av-j cc vvd av-vvg, crd np1 crd crd p-acp d n1 vbds np1 vvd c-crq pns31 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vbi n1, d vbds dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1535 when he had the oyle but not the horn; when he was elected, and not yet inducted into the kingdome: when he had the oil but not the horn; when he was elected, and not yet inducted into the Kingdom: c-crq pns31 vhd dt n1 cc-acp xx dt n1; c-crq pns31 vbds vvn, cc xx av vvn p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 86 Page 90
1536 and yet behold, when after Sauls death he had gotten sceptrum pro pedo, a scepter for a sheep-hooke, and yet behold, when After Saul's death he had got Scepter Pro pedo, a sceptre for a sheephook, cc av vvb, c-crq p-acp np1 n1 pns31 vhd vvn fw-la fw-la fw-la, dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1537 and was taken from the sheepe-folds to feed Iaakob his people, and Israel his inheritance: and was taken from the sheepfolds to feed Jacob his people, and Israel his inheritance: cc vbds vvn p-acp dt n2 pc-acp vvi np1 po31 n1, cc np1 po31 n1: (4) text (DIV1) 86 Page 90
1538 when the Lord had now exalted his horne, whereby he might extirpate Sauls house, and roote out all his enemies, when the Lord had now exalted his horn, whereby he might extirpate Saul's house, and root out all his enemies, c-crq dt n1 vhd av vvn po31 n1, c-crq pns31 vmd vvi np1 n1, cc vvi av d po31 n2, (4) text (DIV1) 86 Page 90
1539 yet asked he Zyba after Sauls death, saying: yet asked he Zyba After Saul's death, saying: av vvd pns31 np1 p-acp np1 n1, vvg: (4) text (DIV1) 86 Page 90
1540 Remaineth there yet none of the house of Saul, on whom I may shew the mercie of God? the mercie of God, NONLATINALPHABET, which signifieth bountifulnesse and largesse, not ordinarie, Remains there yet none of the house of Saul, on whom I may show the mercy of God? the mercy of God,, which signifies bountifulness and largess, not ordinary, vvz a-acp av pix pp-f dt n1 pp-f np1, p-acp ro-crq pns11 vmb vvi dt n1 pp-f np1? dt n1 pp-f np1,, r-crq vvz n1 cc n1, xx j, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1541 but proceeding from most ardent affection, as Martyr well obserueth. And when Mephibosheth Sauls nephew was brought vnto him, he said vnto him: but proceeding from most Ardent affection, as Martyr well observeth. And when Mephibosheth Saul's nephew was brought unto him, he said unto him: cc-acp vvg p-acp av-ds j n1, c-acp vvb av vvz. cc c-crq np1 np1 n1 vbds vvn p-acp pno31, pns31 vvd p-acp pno31: (4) text (DIV1) 86 Page 91
1542 Feare not, for I will surely shew thee kindnesse, and will restore thee all the lands of Saul thy Father, fear not, for I will surely show thee kindness, and will restore thee all the Lands of Saul thy Father, vvb xx, c-acp pns11 vmb av-j vvi pno21 n1, cc vmb vvi pno21 d dt n2 pp-f np1 po21 n1, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1543 and thou shalt eate bread at my table continually: and this beneficence to his enemies nephew presently he performed. and thou shalt eat bred At my table continually: and this beneficence to his enemies nephew presently he performed. cc pns21 vm2 vvi n1 p-acp po11 n1 av-j: cc d n1 p-acp po31 ng1 n1 av-j pns31 vvd. (4) text (DIV1) 86 Page 91
1544 Indeed he well called it the mercie of God: for he is kind to the vnkind, Indeed he well called it the mercy of God: for he is kind to the unkind, av pns31 av vvd pn31 dt n1 pp-f np1: c-acp pns31 vbz j p-acp dt j, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1545 and mercifull to the mercilesse man. And thus with Dauid, if our enemie hunger, should we feed him; and merciful to the merciless man. And thus with David, if our enemy hunger, should we feed him; cc j p-acp dt j n1. cc av p-acp np1, cs po12 n1 n1, vmd pns12 vvi pno31; (4) text (DIV1) 86 Page 91
1546 and if he thirst, giue him drink at our table: and if he thirst, give him drink At our table: cc cs pns31 vvb, vvb pno31 vvi p-acp po12 n1: (4) text (DIV1) 86 Page 91
1547 though he feede and drinke vs with bread and water of affliction, and like Dauids enemies giue vs gall in our meate, though he feed and drink us with bred and water of affliction, and like David enemies give us Gall in our meat, cs pns31 vvb cc vvi pno12 p-acp n1 cc n1 pp-f n1, cc j npg1 n2 vvb pno12 vvi p-acp po12 n1, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1548 and in our thirst giue vs vineger to drinke, Psal. 69. 21. Our loue must be miscricordia Dei, the largesse of God, who maketh his sunne rise on his enemies, and in our thirst give us vinegar to drink, Psalm 69. 21. Our love must be miscricordia Dei, the largess of God, who makes his sun rise on his enemies, cc p-acp po12 n1 vvb pno12 n1 pc-acp vvi, np1 crd crd po12 n1 vmb vbi fw-la fw-la, dt n1 pp-f np1, r-crq vvz po31 n1 vvi p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1549 and with Dauid a man after Gods owne heart, must we cause our sunne to shine on our foes, and with David a man After God's own heart, must we cause our sun to shine on our foes, cc p-acp np1 dt n1 p-acp n2 d n1, vmb pns12 vvi po12 n1 pc-acp vvi p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1550 and freely giue them dimidium spherae solem simul & canis iram, the halfe circuit with the sunne and anger of the dogge, that is, cor, the heart, and freely give them Dimension spherae solemn simul & canis iram, the half circuit with the sun and anger of the dog, that is, cor, the heart, cc av-j vvi pno32 fw-la fw-la j fw-la cc fw-la fw-la, dt j-jn n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1, cst vbz, fw-la, dt n1, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1551 and not like angry Doeg cause one sunne to rise on our friend Saul, and our canis iram and bile on our foe Dauid, nor affoord him a c of our beneficence and bountie. and not like angry Doeg cause one sun to rise on our friend Saul, and our canis iram and boil on our foe David, nor afford him a c of our beneficence and bounty. cc xx av-j j np1 n1 crd n1 pc-acp vvi p-acp po12 n1 np1, cc po12 fw-la fw-la cc n1 p-acp po12 n1 np1, ccx vvi pno31 dt sy pp-f po12 n1 cc n1. (4) text (DIV1) 86 Page 91
1552 This is not the mercy of God, but of Publicans and sinners, who loue, lend, This is not the mercy of God, but of Publicans and Sinners, who love, lend, d vbz xx dt n1 pp-f np1, p-acp pp-f n2 cc n2, r-crq n1, vvb, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1553 and do good to their friends to receiue the like againe, Luk. 6. This is loue bought and sold, and do good to their Friends to receive the like again, Luk. 6. This is love bought and sold, cc vdb j p-acp po32 n2 pc-acp vvi dt j av, np1 crd d vbz n1 vvn cc vvn, (4) text (DIV1) 86 Page 91
1554 and mercenarie mercie, which hath then verily receiued all its reward. and mercenary mercy, which hath then verily received all its reward. cc j-jn n1, r-crq vhz av av-j vvn d po31 n1. (4) text (DIV1) 86 Page 91
1555 But now (alas) euery man saith like him in the 2. of Sam. 10. 2. I will shew kindnes to him who hath shewed me kindnesse before: But now (alas) every man Says like him in the 2. of Sam. 10. 2. I will show kindness to him who hath showed me kindness before: p-acp av (uh) d n1 vvz av-j pno31 p-acp dt crd pp-f np1 crd crd pns11 vmb vvi n1 p-acp pno31 r-crq vhz vvn pno11 n1 c-acp: (4) text (DIV1) 86 Page 91
1556 or as Chaerephon answered Socrates: I know how to vse my brother benefacienti benefacere, to do one good turne for another: or as Chaerephon answered Socrates: I know how to use my brother benefacienti benefacere, to do one good turn for Another: cc c-acp np1 vvd np1: pns11 vvb c-crq pc-acp vvi po11 n1 fw-la fw-la, pc-acp vdi pi j n1 p-acp j-jn: (4) text (DIV1) 86 Page 91
1557 but he that will wrong me in deed, I neither can nor will do him good. but he that will wrong me in deed, I neither can nor will do him good. cc-acp pns31 cst vmb vvi pno11 p-acp n1, pns11 av-dx vmb ccx vmb vdi pno31 j. (4) text (DIV1) 86 Page 91
1558 Thus our will cannot, and our can hath no will nor water in it to giue him drinke if he thirst. Thus our will cannot, and our can hath no will nor water in it to give him drink if he thirst. av po12 n1 vmbx, cc po12 n1 vhz dx n1 ccx n1 p-acp pn31 pc-acp vvi pno31 vvi cs pns31 vvb. (4) text (DIV1) 86 Page 91
1559 Like him in the Comedie, in one hand we bring bread for our friend, and in the other a stone for our foe; Like him in the Comedy, in one hand we bring bred for our friend, and in the other a stone for our foe; j pno31 p-acp dt n1, p-acp crd n1 pns12 vvb n1 p-acp po12 n1, cc p-acp dt j-jn dt n1 p-acp po12 n1; (4) text (DIV1) 86 Page 91
1560 in the one an egge for our louers, and in the other a serpent for our loathers; in the one an egg for our lovers, and in the other a serpent for our loathers; p-acp dt crd dt n1 p-acp po12 n2, cc p-acp dt j-jn dt n1 p-acp po12 n2; (4) text (DIV1) 86 Page 91
1561 in the one a fish for our fauorites, and in the other a scorpion for our scorners. in the one a Fish for our favorites, and in the other a scorpion for our Scorner's. p-acp dt crd dt n1 p-acp po12 n2, cc p-acp dt j-jn dt n1 p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 86 Page 91
1562 Which partiall affection, if it onely were found in the taile and dregs of the people, which like Moab are setled vpon their lees, it were lesse lamentable: Which partial affection, if it only were found in the tail and dregs of the people, which like Moab Are settled upon their lees, it were less lamentable: r-crq j n1, cs pn31 av-j vbdr vvn p-acp dt n1 cc n2 pp-f dt n1, r-crq av-j np1 vbr vvn p-acp po32 n2, pn31 vbdr av-dc j: (4) text (DIV1) 86 Page 92
1563 but alas it is seene in the auncient and honorable man, who is the head, but alas it is seen in the ancient and honourable man, who is the head, cc-acp uh pn31 vbz vvn p-acp dt j-jn cc j n1, r-crq vbz dt n1, (4) text (DIV1) 86 Page 92
1564 and like Homers Iupiter hath two tunnes standing in the entrance of his pallace, out of one setting abroach his fauours to his friends, and like Homers Iupiter hath two tons standing in the Entrance of his palace, out of one setting abroach his favours to his Friends, cc av-j npg1 np1 vhz crd n2 vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n1, av pp-f crd vvg av po31 n2 p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 86 Page 92
1565 and out of the other his vials of wrath to his foes, and giues them a drinke of deadly wine. and out of the other his vials of wrath to his foes, and gives them a drink of deadly wine. cc av pp-f dt n-jn po31 n2 pp-f n1 p-acp po31 n2, cc vvz pno32 dt n1 pp-f j n1. (4) text (DIV1) 86 Page 92
1566 Yea, which is most lamentable, Balaam hath a blessing for his friends, Come ye blessed, Yea, which is most lamentable, balaam hath a blessing for his Friends, Come you blessed, uh, r-crq vbz av-ds j, np1 vhz dt n1 p-acp po31 n2, vvb pn22 vvn, (4) text (DIV1) 86 Page 92
1567 and a curse for his foes, Go ye cursed, and to these when he stands on mount Gerizim dealeth abroad his blessings, and a curse for his foes, Go you cursed, and to these when he Stands on mount Gerizim deals abroad his blessings, cc dt n1 p-acp po31 n2, vvb pn22 vvn, cc p-acp d c-crq pns31 vvz p-acp n1 np1 vvz av po31 n2, (4) text (DIV1) 86 Page 92
1568 and to those on mount Ebal scattereth his cursings. and to those on mount Ebal Scattereth his cursings. cc p-acp d p-acp n1 np1 vvz po31 n2-vvg. (4) text (DIV1) 86 Page 92
1569 Wheras our tongue should blesse, and our hand deale a blessing where the Lord hath euen cursed, and do good to all though specially to the houshold of faith; Whereas our tongue should bless, and our hand deal a blessing where the Lord hath even cursed, and do good to all though specially to the household of faith; cs po12 n1 vmd vvi, cc po12 n1 vvi dt n1 c-crq dt n1 vhz av vvn, cc vdb j p-acp d c-acp av-j p-acp dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 86 Page 92
1570 to the one in God, and to the other for Gods sake, and say like our heauenly Father who doth good to friend and foe: to the one in God, and to the other for God's sake, and say like our heavenly Father who does good to friend and foe: p-acp dt crd p-acp np1, cc p-acp dt j-jn p-acp npg1 n1, cc vvb av-j po12 j n1 r-crq vdz j pc-acp vvi cc n1: (4) text (DIV1) 86 Page 92
1571 Friend, I do thee no wrong, I will giue to this other as much as to thee. Friend, I do thee no wrong, I will give to this other as much as to thee. n1, pns11 vdb pno21 dx n-jn, pns11 vmb vvi p-acp d n-jn c-acp d c-acp p-acp pno21. (4) text (DIV1) 86 Page 92
1572 Let no man say vnto me (saith Chrysostome ) I haue a wicked, an vngodly, a desperate, and an incorrigible enemie: Let no man say unto me (Says Chrysostom) I have a wicked, an ungodly, a desperate, and an incorrigible enemy: vvb dx n1 vvb p-acp pno11 (vvz np1) pns11 vhb dt j, dt j, dt j, cc dt j n1: (4) text (DIV1) 87 Page 92
1573 whatsoeuer thou shalt say, yet is he not worse then was Saul, who once, and againe, whatsoever thou shalt say, yet is he not Worse then was Saul, who once, and again, r-crq pns21 vm2 vvi, av vbz pns31 xx jc cs vbds np1, r-crq a-acp, cc av, (4) text (DIV1) 87 Page 92
1574 nay being often preserued by Dauid, whose life a thousand wayes he sought, yet for all so many benefites perseuered in his malice. nay being often preserved by David, whose life a thousand ways he sought, yet for all so many benefits persevered in his malice. uh-x vbg av vvn p-acp np1, rg-crq n1 dt crd n2 pns31 vvd, av p-acp d av d n2 vvd p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 87 Page 92
1575 What therefore hast thou to accuse thy foe of? that he hath taken part of thy land, that he hath wronged thee in thy grounds, that he hath transgressed the bounds of his house, that he hath wiled away thy seruants, that he hath offered thee violence, that he hath detained thy goods vnlawfully, that he hath beggered thee? but yet he hath not taken away thy life, which Saul did attempt. What Therefore hast thou to accuse thy foe of? that he hath taken part of thy land, that he hath wronged thee in thy grounds, that he hath transgressed the bounds of his house, that he hath wiled away thy Servants, that he hath offered thee violence, that he hath detained thy goods unlawfully, that he hath beggared thee? but yet he hath not taken away thy life, which Saul did attempt. q-crq av vh2 pns21 pc-acp vvi po21 n1 pp-f? cst pns31 vhz vvn n1 pp-f po21 n1, cst pns31 vhz vvn pno21 p-acp po21 n2, cst pns31 vhz vvn dt n2 pp-f po31 n1, cst pns31 vhz vvd av po21 n2, cst pns31 vhz vvn pno21 n1, cst pns31 vhz vvn po21 n2-j av-j, cst pns31 vhz vvn pno21? cc-acp av pns31 vhz xx vvn av po21 n1, r-crq np1 vdd vvi. (4) text (DIV1) 87 Page 92
1576 But and if he hath laboured to take away thy life, peraduenture he durst it but once, not twice, not often, as Saul did indeuor. But and if he hath laboured to take away thy life, Peradventure he durst it but once, not twice, not often, as Saul did endeavour. p-acp cc cs pns31 vhz vvn pc-acp vvi av po21 n1, av pns31 vvd pn31 p-acp a-acp, xx av, xx av, c-acp np1 vdd n1. (4) text (DIV1) 87 Page 92
1577 But if this once or twice, or thrice, or often he assayed, yet not rewarded of thee with so many good turnes as Saul was of Dauid, yet not preserued and his life saued, But if this once or twice, or thrice, or often he assayed, yet not rewarded of thee with so many good turns as Saul was of David, yet not preserved and his life saved, p-acp cs d a-acp cc av, cc av, cc av pns31 vvd, av xx vvn pp-f pno21 p-acp av d j n2 p-acp np1 vbds pp-f np1, av xx vvn cc po31 n1 vvd, (4) text (DIV1) 87 Page 92
1578 when once & again he had falne into thy hands. when once & again he had fallen into thy hands. c-crq a-acp cc av pns31 vhd vvn p-acp po21 n2. (4) text (DIV1) 87 Page 92
1579 And if thou hast done all this to thine enemie, yet Dauid excelleth thee, that he vnder the law performed this, thou vnder the Gospell of peace. And if thou hast done all this to thine enemy, yet David excels thee, that he under the law performed this, thou under the Gospel of peace. cc cs pns21 vh2 vdn d d p-acp po21 n1, av np1 vvz pno21, cst pns31 p-acp dt n1 vvd d, pns21 p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 87 Page 92
1580 God spake to him, and commaunded this but by his Prophets, to thee hath he enioyned it by his onely Sonne, Heb. 1. He came as it were, God spoke to him, and commanded this but by his prophets, to thee hath he enjoined it by his only Son, Hebrew 1. He Come as it were, np1 vvd p-acp pno31, cc vvd d cc-acp p-acp po31 n2, p-acp pno21 vhz pns31 vvn pn31 p-acp po31 j n1, np1 crd pns31 vvd c-acp pn31 vbdr, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1581 but to mount Sinai, to burning fire, to blacknesse and darknesse to serue in the oldnesse of the letter, but to mount Sinai, to burning fire, to blackness and darkness to serve in the oldness of the Letter, cc-acp pc-acp vvi np1, p-acp j-vvg n1, p-acp n1 cc n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1582 but thou art come to mount Sion, and to Iesus the Mediator of a better testament, stablished on better promises, to serue in the newnesse of the spirit, Heb. 12. He was but a son of Agar the bondwoman, I meane the law which ingendred vnto bondage, but thou art come to mount Sion, and to Iesus the Mediator of a better Testament, established on better promises, to serve in the newness of the Spirit, Hebrew 12. He was but a son of Agar the bondwoman, I mean the law which engendered unto bondage, cc-acp pns21 vb2r vvn pc-acp vvi np1, cc p-acp np1 dt n1 pp-f dt jc n1, vvn p-acp jc n2, pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, np1 crd pns31 vbds p-acp dt n1 pp-f np1 dt n1, pns11 vvb dt n1 r-crq vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1583 but thou art a sonne of the freewoman Sara, the Gospell which is free, that libertie wherwith Christ hath made vs free, Gal. 4. He was directed but with the law, a light shining in a darke place, but thou art a son of the freewoman Sarah, the Gospel which is free, that liberty wherewith christ hath made us free, Gal. 4. He was directed but with the law, a Light shining in a dark place, cc-acp pns21 vb2r dt n1 pp-f dt n1 np1, dt n1 r-crq vbz j, cst n1 c-crq np1 vhz vvn pno12 j, np1 crd pns31 vbds vvn p-acp p-acp dt n1, dt av-j vvg p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1584 and had but a lanterne for his feet to be a light to his paths: and had but a lantern for his feet to be a Light to his paths: cc vhd p-acp dt n1 p-acp po31 n2 pc-acp vbi dt n1 p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 87 Page 93
1585 but thou art led by that day-starre the Gospell, which like the Wisemens starre goeth before thee to Christ: but thou art led by that daystar the Gospel, which like the wisemans' star Goes before thee to christ: cc-acp pns21 vb2r vvn p-acp d n1 dt n1, r-crq av-j dt ng2 n1 vvz p-acp pno21 p-acp np1: (4) text (DIV1) 87 Page 93
1586 yea thou art directed by the Sun of righteousnes himselfe. who saith to the: Follow my steppes, and loue thine enemies as I haue loued thee. yea thou art directed by the Sun of righteousness himself. who Says to thee: Follow my steps, and love thine enemies as I have loved thee. uh pns21 vb2r vvn p-acp dt n1 pp-f n1 px31. q-crq vvz p-acp pno32: vvb po11 n2, cc vvb po21 n2 c-acp pns11 vhb vvn pno21. (4) text (DIV1) 87 Page 93
1587 O if Dauid (saith that Father) had heard Christs precept, Do good to your enemies, Mat. 5. or the Lords prayer, Forgiue men their trespasses as your Father shall forgiue yours, Mat. 6. or the iudgement of the mercilesse debter, that would not forgiue his fellow-seruant an hundred pence when his master had forgiuē him ten thousand talents, Mat. 18. or Christ giuing his life for his enemies, Mat. 20. or his innumerable sermons of louing and helping our foes, Luk. 6. how great would his loue haue bene with these, who without them did so recompence his arch-enemie Saul, and reward his posteritie? Here is an example for vs to follow: O if David (Says that Father) had herd Christ precept, Do good to your enemies, Mathew 5. or the lords prayer, Forgive men their Trespasses as your Father shall forgive yours, Mathew 6. or the judgement of the merciless debtor, that would not forgive his Fellow servant an hundred pence when his master had forgiven him ten thousand Talents, Mathew 18. or christ giving his life for his enemies, Mathew 20. or his innumerable Sermons of loving and helping our foes, Luk. 6. how great would his love have be with these, who without them did so recompense his archenemy Saul, and reward his posterity? Here is an Exampl for us to follow: fw-la cs np1 (vvz d n1) vhd vvn npg1 n1, vdb j p-acp po22 n2, np1 crd cc dt n2 n1, vvb n2 po32 n2 p-acp po22 n1 vmb vvi png22, np1 crd cc dt n1 pp-f dt j n1, cst vmd xx vvi po31 n1 dt crd n2 c-crq po31 n1 vhd vvn pno31 crd crd n2, np1 crd cc np1 vvg po31 n1 p-acp po31 n2, np1 crd cc png31 j n2 pp-f vvg cc vvg po12 n2, np1 crd uh-crq j vmd po31 n1 vhb vbn p-acp d, r-crq p-acp pno32 vdd av vvi po31 n1 np1, cc vvi po31 n1? av vbz dt n1 p-acp pno12 pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 87 Page 93
1588 euen the Publicanes and sinners do good to those who do good to them saith Christ, even the Publicans and Sinners do good to those who do good to them Says christ, av dt n2 cc n2 vdb j p-acp d r-crq vdb j p-acp pno32 vvz np1, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1589 and if ye go no further what reward shall ye haue? This is but imperfectae charitatis, saith Thomas out of Austine, a point and signe of imperfect charitie; and if you go no further what reward shall you have? This is but imperfectae charitatis, Says Thomas out of Augustine, a point and Signen of imperfect charity; cc cs pn22 vvb av-dx av-jc r-crq n1 vmb pn22 vhi? d vbz p-acp fw-la fw-la, vvz np1 av pp-f np1, dt n1 cc n1 pp-f j n1; (4) text (DIV1) 87 Page 93
1590 nay, vsura charitatis, but the vsury and gainefull vse of loue. nay, Usura charitatis, but the Usury and gainful use of love. uh-x, fw-es fw-la, p-acp dt n1 cc j n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 87 Page 93
1591 For shame then of our profession, at least for feare of losing our reward, let vs go before Publicanes and sinners in the kingdome of grace, For shame then of our profession, At least for Fear of losing our reward, let us go before Publicans and Sinners in the Kingdom of grace, p-acp n1 av pp-f po12 n1, p-acp ds p-acp n1 pp-f vvg po12 n1, vvb pno12 vvi p-acp n2 cc n2 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1592 lest Publicans and sinners go before vs into the kingdome of heauen. lest Publicans and Sinners go before us into the Kingdom of heaven. cs np1 cc n2 vvb p-acp pno12 p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 87 Page 93
1593 For how great punishment shall we be worthie of saith Chrysostome, if when we should as children follow our heauenly Father, For how great punishment shall we be worthy of Says Chrysostom, if when we should as children follow our heavenly Father, p-acp c-crq j n1 vmb pns12 vbi j pp-f vvz np1, cs c-crq pns12 vmd p-acp n2 vvb po12 j n1, (4) text (DIV1) 87 Page 93
1594 and be perfect in this as he is perfect, we be found but equall and perchance inferior to the very Gentils that know not God? if when we are commaunded to exceede Scribes and Pharisees in our righteousnesse, we come short of the Ethnick pagans, what torments shall we suffer? and be perfect in this as he is perfect, we be found but equal and perchance inferior to the very Gentiles that know not God? if when we Are commanded to exceed Scribes and Pharisees in our righteousness, we come short of the Ethnic Pagans, what torments shall we suffer? cc vbi j p-acp d c-acp pns31 vbz j, pns12 vbb vvn p-acp j-jn cc av j-jn p-acp dt j n2-j cst vvb xx np1? cs c-crq pns12 vbr vvn pc-acp vvi n2 cc np2 p-acp po12 n1, pns12 vvb j pp-f dt j-jn n2-jn, r-crq n2 vmb pns12 vvi? (4) text (DIV1) 87 Page 94
1595 We reade that euen heathen men haue done good to their very enemies. We read that even heathen men have done good to their very enemies. pns12 vvb cst av j-jn n2 vhb vdn j p-acp po32 j n2. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1596 Sabellicus and Fulgosus bring a cloud of witnesses, as of Lycurgus the Lacedemonian to Alexander a boy, whom, Sabellicus and Fulgosus bring a cloud of Witnesses, as of Lycurgus the Lacedaemonian to Alexander a boy, whom, np1 cc np1 vvb dt n1 pp-f n2, c-acp pp-f npg1 dt jp p-acp np1 dt n1, ro-crq, (4) text (DIV1) 88 Page 94
1597 when by chance he had strucke out his eye, he tooke home, intreated him curteously, and instructed him wisely. when by chance he had struck out his eye, he took home, entreated him courteously, and instructed him wisely. c-crq p-acp n1 pns31 vhd vvn av po31 n1, pns31 vvd av-an, vvd pno31 av-j, cc vvd pno31 av-j. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1598 Of Caesar to Catullus, whom, notwithstanding his defaming verses, he inuited to supper and fed his foe. Of Caesar to Catullus, whom, notwithstanding his defaming Verses, he invited to supper and fed his foe. pp-f np1 p-acp np1, r-crq, c-acp po31 vvg n2, pns31 vvd p-acp n1 cc vvd po31 n1. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1599 Of Augustus his bountie to his enemie L. C•nna: Ʋespasian to Ʋitellius: and Titus his son •o those two patricians that affected his Empire. Of Augustus his bounty to his enemy L. C•nna: Ʋespasian to Ʋitellius: and Titus his son •o those two patricians that affected his Empire. pp-f np1 po31 n1 p-acp po31 n1 n1 np1: np1 p-acp np1: cc np1 po31 n1 av d crd n2 cst vvd po31 n1. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1600 These were their humani affectus, saith mine author, a part and point of humanity; These were their Humani affectus, Says mine author, a part and point of humanity; np1 vbdr po32 fw-la fw-la, vvz po11 n1, dt n1 cc n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 88 Page 94
1601 but ours should be more, Pietatis & religionis partus, the birth of religion and the fruites of the spirit. but ours should be more, Pietatis & Religion partus, the birth of Religion and the fruits of the Spirit. cc-acp png12 vmd vbi av-dc, fw-la cc fw-la fw-la, dt n1 pp-f n1 cc dt n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1602 But what do I speake of mens reason, when the vnreasonable beasts are friendly to their feeders? The Oxe knoweth his owner, But what do I speak of men's reason, when the unreasonable beasts Are friendly to their feeders? The Ox Knoweth his owner, p-acp q-crq vdb pns11 vvb pp-f ng2 n1, c-crq dt j n2 vbr j p-acp po32 n2? dt n1 vvz po31 n1, (4) text (DIV1) 88 Page 94
1603 and the stupid Asse not onely the crib, but his masters crib. What shall I tell you of horses, and the stupid Ass not only the crib, but his Masters crib. What shall I tell you of Horses, cc dt j n1 xx av-j dt n1, cc-acp po31 ng1 n1. q-crq vmb pns11 vvi pn22 pp-f n2, (4) text (DIV1) 88 Page 94
1604 as of Alexanders Bucephalus, who in peculiar affection and loue to his louing Lord, would suffer no man but him to ride him: as of Alexanders Bucephalus, who in peculiar affection and love to his loving Lord, would suffer no man but him to ride him: c-acp pp-f npg1 np1, r-crq p-acp j n1 cc vvi p-acp po31 j-vvg n1, vmd vvi dx n1 p-acp pno31 pc-acp vvi pno31: (4) text (DIV1) 88 Page 94
1605 and though when being wounded at the Theban siege he was vnfit for the saddle, yet suffered he him not to get vpon another for that seruice: and though when being wounded At the Theban siege he was unfit for the saddle, yet suffered he him not to get upon Another for that service: cc cs c-crq vbg vvn p-acp dt jp n1 pns31 vbds j p-acp dt n1, av vvd pns31 pno31 xx pc-acp vvi p-acp j-jn c-acp d n1: (4) text (DIV1) 88 Page 94
1606 in reward of which brutish kindnesse he made him a tombe at his death, and called the towne Bucephalon after his horses name, as many histories report. in reward of which brutish kindness he made him a tomb At his death, and called the town Bucephalon After his Horses name, as many histories report. p-acp n1 pp-f r-crq j n1 pns31 vvd pno31 dt n1 p-acp po31 n1, cc vvd dt n1 np1 p-acp po31 ng1 n1, c-acp d n2 vvi. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1607 What shall I tell you of Antiochus his horse? who to reuenge his masters death by Centoratus, when that enemie after conquest triumphantly ascended him, head-strongly gallopped to a steepe, What shall I tell you of Antiochus his horse? who to revenge his Masters death by Centoratus, when that enemy After conquest triumphantly ascended him, headstrong galloped to a steep, q-crq vmb pns11 vvi pn22 pp-f npg1 po31 n1? q-crq pc-acp vvi po31 ng1 n1 p-acp np1, c-crq d n1 p-acp n1 av-j vvd pno31, j vvd p-acp dt j, (4) text (DIV1) 88 Page 94
1608 and from thence did precipitate him and his rider, as the same author and Aelian doth relate. and from thence did precipitate him and his rider, as the same author and Aelian does relate. cc p-acp av vdd vvi pno31 cc po31 n1, c-acp dt d n1 cc jp vdz vvi. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1609 And therefore when Hector had fed his horses for the Troian warre, Now rush stoutly into the battell (saith he) NONLATINALPHABET, And Therefore when Hector had fed his Horses for the Trojan war, Now rush stoutly into the battle (Says he), cc av c-crq np1 vhd vvn po31 n2 p-acp dt jp n1, av vvb av-j p-acp dt n1 (vvz pns31), (4) text (DIV1) 88 Page 94
1610 now remember your masters cribbe, and repay me my prouender, my strong wheate and sweete wine. now Remember your Masters crib, and repay me my provender, my strong wheat and sweet wine. av vvb po22 ng1 n1, cc vvb pno11 po11 n1, po11 j n1 cc j n1. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1611 And if we go no further then these, our gold is but drosse and horse-gold, our charitie is but vsurie and horse-loue, who claweth his fellow to be clawed againe. And if we go no further then these, our gold is but dross and horse-gold, our charity is but Usury and horse-loue, who claweth his fellow to be clawed again. cc cs pns12 vvb av-dx av-jc cs d, po12 n1 vbz p-acp n1 cc n1, po12 n1 vbz p-acp n1 cc n1, r-crq vvz po31 n1 pc-acp vbi vvn av. (4) text (DIV1) 88 Page 94
1612 Saint Ambrose giues as great witnesse to mastiues and curs, as we shall to our friends thus performe: Saint Ambrose gives as great witness to mastiffs and curs, as we shall to our Friends thus perform: n1 np1 vvz p-acp j n1 p-acp n2 cc n2, c-acp pns12 vmb p-acp po12 n2 av vvi: (4) text (DIV1) 89 Page 95
1613 for when T. Sabinus was imprisoned, his dog whom often he had fed would neuer forsake him in his bonds, for when T. Sabinus was imprisoned, his dog whom often he had fed would never forsake him in his bonds, c-acp c-crq np1 np1 vbds vvn, po31 n1 r-crq av pns31 vhd vvn vmd av-x vvi pno31 p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1614 but when his Lord was brought forth to be cast headlong into Tyber, like a mourner (kind curre) he stood howling beside his master; but when his Lord was brought forth to be cast headlong into Tiber, like a mourner (kind cur) he stood howling beside his master; cc-acp c-crq po31 n1 vbds vvn av pc-acp vbi vvn av-j p-acp np1, av-j dt n1 (j n1) pns31 vvd vvg a-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 89 Page 95
1615 and when the standers by gaue him bread to stop his mouth, Ori domini admouebat, he held it vp to his masters mouth, and when the standers by gave him bred to stop his Mouth, Ori domini admouebat, he held it up to his Masters Mouth, cc c-crq dt n2 p-acp vvd pno31 n1 pc-acp vvi po31 n1, np1 fw-la fw-la, pns31 vvd pn31 a-acp p-acp po31 ng1 n1, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1616 and leapt after him into the riuer to hold vp his head. and leapt After him into the river to hold up his head. cc vvd p-acp pno31 p-acp dt n1 pc-acp vvi a-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 89 Page 95
1617 But why shew I that at home which dayly your eyes may behold? Let vs go into the wildernesse, But why show I that At home which daily your eyes may behold? Let us go into the Wilderness, p-acp q-crq vvb pns11 cst p-acp n1-an q-crq av-j po22 n2 vmb vvi? vvb pno12 vvi p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1618 and there shall you see both the Serpents in Tyrinthe and snakes in Syria, though strangers they destroy, and there shall you see both the Serpents in Tyrinthe and snakes in Syria, though Strangers they destroy, cc pc-acp vmb pn22 vvi d dt n2 p-acp n1 cc n2 p-acp np1, cs n2 pns32 vvb, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1619 yet spare the inhabitants in whose land they are nourished. yet spare the inhabitants in whose land they Are nourished. av vvb dt n2 p-acp rg-crq n1 pns32 vbr vvn. (4) text (DIV1) 89 Page 95
1620 There shall ye see, that an Elephant grieuously wounded with Porus in the warre against Alexander, neglected his owne hurts, softly with his trunke pulled the darts out of his masters body, till by extreame bleeding he perceiued him to faint, There shall you see, that an Elephant grievously wounded with Porus in the war against Alexander, neglected his own hurts, softly with his trunk pulled the darts out of his Masters body, till by extreme bleeding he perceived him to faint, pc-acp vmb pn22 vvi, cst dt n1 av-j vvn p-acp np1 p-acp dt n1 p-acp np1, vvd po31 d n2, av-j p-acp po31 n1 vvd dt n2 av pp-f po31 ng1 n1, c-acp p-acp j-jn n-vvg pns31 vvd pno31 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1621 and then little by little, and softly bowed downe himselfe, least Porus his body falling too high, should more be grieued with so great a fall. and then little by little, and softly bowed down himself, lest Porus his body falling too high, should more be grieved with so great a fallen. cc av j p-acp j, cc av-j vvd a-acp px31, cs np1 po31 n1 vvg av j, vmd n1 vbi vvn p-acp av j dt n1. (4) text (DIV1) 89 Page 95
1622 But why do I speake of these milder beasts? the very ramping and roring Lion, who feareth not any, at whose roare the beasts of the field do tremble, is not behind men in this behalfe. But why do I speak of these milder beasts? the very ramping and roaring lion, who fears not any, At whose roar the beasts of the field do tremble, is not behind men in this behalf. p-acp q-crq vdb pns11 vvb pp-f d jc n2? dt j j-vvg cc j-vvg n1, r-crq vvz xx d, p-acp rg-crq vvi dt n2 pp-f dt n1 vdb vvi, vbz xx p-acp n2 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 89 Page 95
1623 For when one Androcles a seruant, for some notable misdemeanure in Rome, had run from his master into the wildernesse of Africa, there to shade himselfe from the scorching of the sun he entred a caue which was a Lions lodging gone about his prey; For when one Androcles a servant, for Some notable misdemeanure in Room, had run from his master into the Wilderness of Africa, there to shade himself from the scorching of the sun he entered a cave which was a Lions lodging gone about his prey; p-acp c-crq crd np1 dt n1, p-acp d j n1 p-acp vvi, vhd vvn p-acp po31 n1 p-acp dt n1 pp-f np1, a-acp pc-acp vvi px31 p-acp dt j-vvg pp-f dt n1 pns31 vvd dt n1 r-crq vbds dt ng1 n1 vvn p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 89 Page 95
1624 whereto the sauage beast after rauen returning with a thorne in his foote, he mildly beheld this fugitiue, whereto the savage beast After raven returning with a thorn in his foot, he mildly beheld this fugitive, c-crq dt j-jn n1 p-acp n1 vvg p-acp dt n1 p-acp po31 n1, pns31 av-j vvd d n-jn, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1625 and held him his foot to plucke out the prick: and held him his foot to pluck out the prick: cc vvd pno31 po31 n1 pc-acp vvi av dt n1: (4) text (DIV1) 89 Page 95
1626 after which cure, the Lion for his fee fed him as his guest, and gaue him his diet of his pray (if stories store not vp vntruth) for three yeares together. After which cure, the lion for his fee fed him as his guest, and gave him his diet of his prey (if stories store not up untruth) for three Years together. p-acp r-crq n1, dt n1 p-acp po31 n1 vvd pno31 p-acp po31 n1, cc vvd pno31 po31 n1 pp-f po31 n1 (cs n2 vvb xx p-acp n1) p-acp crd n2 av. (4) text (DIV1) 89 Page 95
1627 After which this vagabond leauing his solitary life, and rouing about Rome, was apprehended by his maister, After which this vagabond leaving his solitary life, and roving about Room, was apprehended by his master, p-acp r-crq d n1 vvg po31 j n1, cc j-vvg p-acp n1, vbds vvn p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1628 and cast (as those bestiarij were in Rome) to this Lybian Lion which by chance had then bene caught: and cast (as those bestiarij were in Room) to this Libyan lion which by chance had then be caught: cc vvd (c-acp d fw-la vbdr p-acp n1) p-acp d jp n1 r-crq p-acp n1 vhd av vbn vvn: (4) text (DIV1) 89 Page 95
1629 who seeing his old guest, acknowledged his benefactor, and in signe of requital fawned vpon him, who seeing his old guest, acknowledged his benefactor, and in Signen of requital fawned upon him, r-crq vvg po31 j n1, vvd po31 n1, cc p-acp n1 pp-f n1 vvd p-acp pno31, (4) text (DIV1) 89 Page 95
1630 and lay prostrate at his feet, yea tore a Pardale to whom his friend was exposed. and lay prostrate At his feet, yea tore a Pardal to whom his friend was exposed. cc vvd j p-acp po31 n2, uh vvd dt n1 p-acp ro-crq po31 n1 vbds vvn. (4) text (DIV1) 89 Page 95
1631 Thus beasts in reason fauour their friends, when men become vnreasonable. Thus beasts in reason favour their Friends, when men become unreasonable. av n2 p-acp n1 n1 po32 n2, c-crq n2 vvb j. (4) text (DIV1) 89 Page 96
1632 And therefore when some Courtiers about Alphonsus defended, that some beasts excelled many men, as the Turtle in chastitie, the Emmet in prouidence, the dog in sagacitie, the Storke in pietie, And Therefore when Some Courtiers about Alphonsus defended, that Some beasts excelled many men, as the Turtle in chastity, the Emmet in providence, the dog in sagacity, the Stork in piety, cc av c-crq d n2 p-acp np1 vvn, cst d n2 vvd d n2, c-acp dt n1 p-acp n1, dt np1 p-acp n1, dt n1 p-acp n1, dt n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 89 Page 96
1633 and the Bee in industry and reuerence towards his King: and the Bee in industry and Reverence towards his King: cc dt n1 p-acp n1 cc n1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 89 Page 96
1634 that good K. of Arragon answered wisely, that whether these vertues were in-bred in beasts by nature, that good K. of Aragon answered wisely, that whither these Virtues were inbred in beasts by nature, cst j n1 pp-f np1 vvd av-j, cst cs d n2 vbdr j p-acp n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 89 Page 96
1635 or giuē thē by Gods donatiō, surely they were granted them for no other cause but to shame vs; or given them by God's donation, surely they were granted them for no other cause but to shame us; cc vvn pno32 p-acp npg1 n1, av-j pns32 vbdr vvn pno32 p-acp dx j-jn n1 cc-acp pc-acp vvi pno12; (4) text (DIV1) 89 Page 96
1636 if reason shall not exceed sense, and men beasts in the workes of humanitie. if reason shall not exceed sense, and men beasts in the works of humanity. cs n1 vmb xx vvi n1, cc n2 n2 p-acp dt n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 89 Page 96
1637 Wherefore except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the Scribes and Pharisees, who hate their enemie; Wherefore except your righteousness exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, who hate their enemy; c-crq c-acp po22 n1 vvi dt n1 pp-f dt n2 cc np2, r-crq vvb po32 n1; (4) text (DIV1) 89 Page 96
1638 except it exceed (saith Christ) the charitie of Publicanes and sinners, who loue but their friend; except it exceed (Says christ) the charity of Publicans and Sinners, who love but their friend; c-acp pn31 vvd (vvz np1) dt n1 pp-f n2 cc n2, r-crq n1 p-acp po32 n1; (4) text (DIV1) 89 Page 96
1639 nay surely except it exceed the righteousnesse of sauage beasts, and your charitie the loue of cruell Lions, nay surely except it exceed the righteousness of savage beasts, and your charity the love of cruel Lions, uh-x av-j p-acp pn31 vvi dt n1 pp-f j-jn n2, cc po22 n1 dt n1 pp-f j n2, (4) text (DIV1) 89 Page 96
1640 how can ye hope to enter into the kingdome of heauen, when ye do but as horse and mule which haue no vnderstanding, how can you hope to enter into the Kingdom of heaven, when you do but as horse and mule which have no understanding, q-crq vmb pn22 vvb pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1, c-crq pn22 vdb p-acp c-acp n1 cc n1 r-crq vhb dx n1, (4) text (DIV1) 89 Page 96
1641 and as Dogs or Lions beasts that perish? and as Dogs or Lions beasts that perish? cc c-acp n2 cc n2 n2 cst vvb? (4) text (DIV1) 89 Page 96
1642 It was diuellish policie which that Florentine Machiuell (one that hath done much euill to politicians of our age) gaue his statist, that one should neuer offer nonis benefi• ijs veterem iniuriarum obliuionen• inducere, to benefite or do good to him whom notoriously he had wronged, It was devilish policy which that Florentine Machiuell (one that hath done much evil to politicians of our age) gave his statist, that one should never offer nonis benefi• ijs veterem iniuriarum obliuionen• inducere, to benefit or do good to him whom notoriously he had wronged, pn31 vbds j n1 r-crq d jp np1 (pi cst vhz vdn d n-jn p-acp n2 pp-f po12 n1) vvd po31 n1, cst pi vmd av vvi fw-la n1 fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, p-acp n1 cc vdb j p-acp pno31 r-crq av-j pns31 vhd vvn, (4) text (DIV1) 90 Page 96
1643 least (saith that match-deuil who seldome found his match in euill) he which neuer truly but fainedly wil be reconciled, lest (Says that match-deuil who seldom found his match in evil) he which never truly but fainedly will be reconciled, cs (vvz d n1 r-crq av vvd po31 n1 p-acp n-jn) pns31 r-crq av av-j p-acp av-j vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 90 Page 96
1644 when thou art secure of his loue, reuenge vpon aduantage: when thou art secure of his love, revenge upon advantage: c-crq pns21 vb2r j pp-f po31 n1, n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 90 Page 96
1645 but rather (saith that Achitophel) Insigni iniuria aduersarium vi•la, continue on doing him some notable wrong, but rather (Says that Ahithophel) Insigni Iniuria aduersarium vi•la, continue on doing him Some notable wrong, cc-acp av-c (vvz d np1) np1 fw-la fw-la fw-la, vvb p-acp vdg pno31 d j n-jn, (4) text (DIV1) 90 Page 96
1646 and keepe him still in enmitie, least being forced by his friendship to trust him with thy selfe, he deceiue thee at a lype. and keep him still in enmity, least being forced by his friendship to trust him with thy self, he deceive thee At a lype. cc vvi pno31 av p-acp n1, ds vbg vvn p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno31 p-acp po21 n1, pns31 vvi pno21 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 90 Page 96
1647 But this wisedom of the flesh is enmitie against God, and is twelue times infatuated by the wisedom of God, Rom. 12. fashion not your selues like vnto this world, But this Wisdom of the Flesh is enmity against God, and is twelue times infatuated by the Wisdom of God, Rom. 12. fashion not your selves like unto this world, p-acp d n1 pp-f dt n1 vbz n1 p-acp np1, cc vbz crd n2 vvn p-acp dt n1 pp-f np1, np1 crd n1 xx po22 n2 av-j p-acp d n1, (4) text (DIV1) 90 Page 96
1648 but be ye changed by the renewing of your mind, that ye may proue what is the good will of God, acceptable and holy. Let loue be without dissimulation: but be you changed by the renewing of your mind, that you may prove what is the good will of God, acceptable and holy. Let love be without dissimulation: cc-acp vbb pn22 vvn p-acp dt vvg pp-f po22 n1, cst pn22 vmb vvi r-crq vbz dt j n1 pp-f np1, j cc j. vvb n1 vbi p-acp n1: (4) text (DIV1) 90 Page 96
1649 abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good. Be affectioned to loue one another with brotherly kindnesse. Blesse them that persecute you: abhor that which is evil, and cleave unto that which is good. Be affectioned to love one Another with brotherly kindness. Bless them that persecute you: vvb d r-crq vbz j-jn, cc vvb p-acp d r-crq vbz j. vbb j-vvn pc-acp vvi pi j-jn p-acp j n1. vvb pno32 d vvi pn22: (4) text (DIV1) 90 Page 96
1650 blesse (I say) and curse not. Be of like affection one towards an other. bless (I say) and curse not. Be of like affection one towards an other. vvb (pns11 vvb) cc vvb xx. vbb pp-f j n1 pi p-acp dt n-jn. (4) text (DIV1) 90 Page 96
1651 Recōpence to no man euill for euill. If it be possible as much as in you lyeth haue peace with all men. Recompense to no man evil for evil. If it be possible as much as in you lies have peace with all men. n1 p-acp dx n1 j-jn p-acp n-jn. cs pn31 vbb j p-acp d c-acp p-acp pn22 vvz n1 n1 p-acp d n2. (4) text (DIV1) 90 Page 97
1652 Dearely beloued, auenge not your selues, but giue place to wrath: Dearly Beloved, avenge not your selves, but give place to wrath: av-jn vvn, vvb xx po22 n2, cc-acp vvb n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 90 Page 97
1653 and which is the vpshot of all, if thine enemie hunger feede him, if he thirst giue him drinke: and which is the upshot of all, if thine enemy hunger feed him, if he thirst give him drink: cc r-crq vbz dt n1 pp-f d, cs po21 n1 n1 vvi pno31, cs pns31 vvb vvi pno31 vvi: (4) text (DIV1) 90 Page 97
1654 for in so doing thou shalt heape coales of fire vpon his head. Be not ouercome of euill, nor be led by Machiauell, but ouercome euill with goodnesse. for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head. Be not overcome of evil, nor be led by Machiavelli, but overcome evil with Goodness. c-acp p-acp av vdg pns21 vm2 vvi n2 pp-f n1 p-acp po31 n1. vbb xx vvn pp-f n-jn, ccx vbi vvn p-acp np1, p-acp vvi j-jn p-acp n1. (4) text (DIV1) 90 Page 97
1655 Howbeit, if neither our heauenly Fathers example, nor Christ our elder brothers example, nor Dauid our fellow-seruants samplar, can moue vs to exceed either Publicanes and beastly men, Howbeit, if neither our heavenly Father's Exampl, nor christ our elder Brother's Exampl, nor David our Fellow servants sampler, can move us to exceed either Publicans and beastly men, a-acp, cs d po12 j ng1 n1, ccx np1 po12 j-jn ng1 n1, ccx np1 po12 n2 n1, vmb vvi pno12 pc-acp vvi d n2 cc j n2, (4) text (DIV1) 91 Page 97
1656 or the beasts of the field, yet with Moses let vs haue respect to the recompence of reward, seeing by this we shall be perfect as our heauenly Father is perfect, and haue great reward in heauen, Luk. 6. 35. For whereas (saith a Father) he blessed the meeke but with inheriting the earth, Mat. 5. 5. and the poore in spirit but with appropriating to them the kingdome: and the mourners but with hope of future comfort: or the beasts of the field, yet with Moses let us have respect to the recompense of reward, seeing by this we shall be perfect as our heavenly Father is perfect, and have great reward in heaven, Luk. 6. 35. For whereas (Says a Father) he blessed the meek but with inheriting the earth, Mathew 5. 5. and the poor in Spirit but with appropriating to them the Kingdom: and the mourners but with hope of future Comfort: cc dt n2 pp-f dt n1, av p-acp np1 vvb pno12 vhi n1 p-acp dt n1 pp-f n1, vvg p-acp d po12 vmb vbi j p-acp po12 j n1 vbz j, cc vhb j n1 p-acp n1, np1 crd crd p-acp cs (vvz dt n1) pns31 vvd dt j cc-acp p-acp vvg dt n1, np1 crd crd cc dt j p-acp n1 cc-acp p-acp vvg p-acp pno32 dt n1: cc dt n2 cc-acp p-acp n1 pp-f j-jn n1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1657 and thirsters after righteousnesse but with satietie and fulnesse: and the mercifull but with obtaining mercie: and thirsters After righteousness but with satiety and fullness: and the merciful but with obtaining mercy: cc n2 p-acp n1 cc-acp p-acp n1 cc n1: cc dt j cc-acp p-acp vvg n1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1658 and the pure in heart but with hope of seeing God: and peace-makers but with the appellation of the children of God: and the pure in heart but with hope of seeing God: and peacemakers but with the appellation of the children of God: cc dt j p-acp n1 cc-acp p-acp n1 pp-f vvg np1: cc n2 cc-acp p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1659 and sufferers for his sake but with fruition of the kingdome: and sufferers for his sake but with fruition of the Kingdom: cc n2 p-acp po31 n1 cc-acp p-acp n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1660 by this last of doing good to our enemies, we shall not onely enioy all these, by this last of doing good to our enemies, we shall not only enjoy all these, p-acp d ord pp-f vdg j p-acp po12 n2, pns12 vmb xx av-j vvi d d, (4) text (DIV1) 91 Page 97
1661 but we shall be perfect as our heauenly Father is perfect: but we shall be perfect as our heavenly Father is perfect: cc-acp pns12 vmb vbi j p-acp po12 j n1 vbz j: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1662 and though these many vertues, these many daughters haue done valiantly, yet this surmounteth them all. and though these many Virtues, these many daughters have done valiantly, yet this surmounteth them all. cc cs d d n2, d d n2 vhb vdn av-j, av d vvz pno32 d. (4) text (DIV1) 91 Page 97
1663 To helpe vp his enemie that lyeth vpon the ground, and increase his former dignitie with good turnes, could euen Tully tell his Emperour: To help up his enemy that lies upon the ground, and increase his former dignity with good turns, could even Tully tell his Emperor: p-acp n1 a-acp po31 n1 cst vvz p-acp dt n1, cc vvi po31 j n1 p-acp j n2, vmd j np1 vvb po31 n1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1664 Haec qui facit, non ego illum cum summis viris comparo, sed simillimum Deo iudico: Haec qui facit, non ego Ilum cum Summis Viris comparo, sed simillimum God Judico: fw-la fw-la fw-la, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la n1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1665 The deed of God and not of man, he shall be perfect as his heauenly Father is perfect. The deed of God and not of man, he shall be perfect as his heavenly Father is perfect. dt n1 pp-f np1 cc xx pp-f n1, pns31 vmb vbi j p-acp po31 j n1 vbz j. (4) text (DIV1) 91 Page 97
1666 Perfectorum sunt ista (saith Saint Austine ) this is not milke for babes, but meate of strong men, who are grown to the full age of Christs stature. Perfectorum sunt ista (Says Saint Augustine) this is not milk for babes, but meat of strong men, who Are grown to the full age of Christ stature. fw-la fw-la fw-la (vvz n1 np1) d vbz xx n1 p-acp n2, cc-acp n1 pp-f j n2, r-crq vbr vvn p-acp dt j n1 pp-f npg1 n1. (4) text (DIV1) 91 Page 97
1667 For see (saith Chrysostome ) how he puts this as crowne on all the other vertues, For see (Says Chrysostom) how he puts this as crown on all the other Virtues, p-acp vvi (vvz np1) c-crq pns31 vvz d p-acp n1 p-acp d dt j-jn n2, (4) text (DIV1) 91 Page 97
1668 and addeth this the last as the perfection of all, ye shall be perfect. The ranges of this Iaakobs ladder he set downe before: and adds this the last as the perfection of all, you shall be perfect. The ranges of this Iaakobs ladder he Set down before: cc vvz d dt ord p-acp dt n1 pp-f d, pn22 vmb vbi j. dt n2 pp-f d np1 n1 pns31 vvd a-acp a-acp: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1669 the first steppe is, not to be angry: the second is, not to exasperate with behauiour: the First step is, not to be angry: the second is, not to exasperate with behaviour: dt ord n1 vbz, xx pc-acp vbi j: dt ord vbz, xx pc-acp vvi p-acp n1: (4) text (DIV1) 91 Page 97
1670 the third, not to reuile in speech: the fourth, not to do wrong in deed: the fift, not to requite euill: the third, not to revile in speech: the fourth, not to do wrong in deed: the fift, not to requite evil: dt ord, xx pc-acp vvi p-acp n1: dt ord, xx pc-acp vdi n-jn p-acp n1: dt ord, xx pc-acp vvi j-jn: (4) text (DIV1) 91 Page 98
1671 the sixt, not to resist iniurie: the seuenth, to beare it with patience: the eight, to prepare for more wrong then was offered: the sixt, not to resist injury: the Seventh, to bear it with patience: the eight, to prepare for more wrong then was offered: dt ord, xx pc-acp vvi n1: dt ord, pc-acp vvi pn31 p-acp n1: dt crd, pc-acp vvi p-acp av-dc vvb av vbds vvn: (4) text (DIV1) 91 Page 98
1672 the ninth, to loue our enemies: the ninth, to love our enemies: dt ord, pc-acp vvi po12 n2: (4) text (DIV1) 91 Page 98
1673 and lastly, which is the end of all, to pray for them, and do them good, and lastly, which is the end of all, to pray for them, and do them good, cc ord, r-crq vbz dt n1 pp-f d, pc-acp vvi p-acp pno32, cc vdb pno32 j, (4) text (DIV1) 91 Page 98
1674 and this is the toppe of the ladder that reacheth vp to heauen. Which doctrine as it instructeth vs to loue our foes in deed & in truth, and this is the top of the ladder that reaches up to heaven. Which Doctrine as it Instructeth us to love our foes in deed & in truth, cc d vbz dt n1 pp-f dt n1 cst vvz a-acp p-acp n1. r-crq n1 c-acp pn31 vvz pno12 pc-acp vvi po12 n2 p-acp n1 cc p-acp n1, (4) text (DIV1) 91 Page 98
1675 so reproueth it iustly them who loue in tongue onely, and in word alone. so Reproveth it justly them who love in tongue only, and in word alone. av vvz pn31 av-j pno32 r-crq vvb p-acp n1 av-j, cc p-acp n1 av-j. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1676 And as it requireth the hand of friendship in the tongue of friends, so vnmasketh it all face-taking friendship, which in word pretendeth amitie, And as it requires the hand of friendship in the tongue of Friends, so unmasketh it all face-taking friendship, which in word pretendeth amity, cc c-acp pn31 vvz dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n2, av vvz pn31 d j n1, r-crq p-acp n1 vvz n1, (4) text (DIV1) 92 Page 98
1677 but in worke extendeth enmity to foes as they were their friends. but in work extendeth enmity to foes as they were their Friends. cc-acp p-acp n1 vvz n1 p-acp n2 c-acp pns32 vbdr po32 n2. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1678 Grieuously complained Dauid of such familiar trecherie, Psal. 55. 12. It was not mine open enemie that did me this dishonour, Grievously complained David of such familiar treachery, Psalm 55. 12. It was not mine open enemy that did me this dishonour, av-j vvd np1 pp-f d j-jn n1, np1 crd crd pn31 vbds xx po11 j n1 cst vdd pno11 d n1, (4) text (DIV1) 92 Page 98
1679 for then I could haue borne it. for then I could have born it. c-acp cs pns11 vmd vhi vvn pn31. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1680 Neither was it mine aduersarie that did exalt himselfe against me, for then I would haue hid my selfe from him: Neither was it mine adversary that did exalt himself against me, for then I would have hid my self from him: d vbds pn31 po11 n1 cst vdd vvi px31 p-acp pno11, c-acp cs pns11 vmd vhi vvn po11 n1 p-acp pno31: (4) text (DIV1) 92 Page 98
1681 but it was thou my companion, my guide, and mine owne familiar friend, which tooke sweet counsell together, and walked together as friends. but it was thou my Companion, my guide, and mine own familiar friend, which took sweet counsel together, and walked together as Friends. cc-acp pn31 vbds pns21 po11 n1, po11 n1, cc po11 d j-jn n1, r-crq vvd j n1 av, cc vvd av p-acp n2. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1682 My familiar friend whom I trusted, which did eate with me, hath lift vp his heele against me, My familiar friend whom I trusted, which did eat with me, hath lift up his heel against me, po11 j-jn n1 r-crq pns11 vvd, r-crq vdd vvi p-acp pno11, vhz vvn a-acp po31 n1 p-acp pno11, (4) text (DIV1) 92 Page 98
1683 and laid great waite for me, Psal. 41. The Prophet Ieremie felt no lesse of false friendship: and laid great wait for me, Psalm 41. The Prophet Ieremie felt no less of false friendship: cc vvd j n1 p-acp pno11, np1 crd dt n1 np1 vvd dx dc pp-f j n1: (4) text (DIV1) 92 Page 98
1684 Euen thy brethren (saith God to his Prophet) euen thy brethren, and the house of thy father, Even thy brothers (Says God to his Prophet) even thy brothers, and the house of thy father, av po21 n2 (vvz np1 p-acp po31 n1) av-j po21 n2, cc dt n1 pp-f po21 n1, (4) text (DIV1) 92 Page 98
1685 euen they haue dealt vnfaithfully with thee, and they haue cryed out all together vpon thee, beleeue them not though they speake faire to thee, Ier. 12. 6. And therefore compareth Dauid them to bees, Psal. 118. They came about me like bees: even they have dealt unfaithfully with thee, and they have cried out all together upon thee, believe them not though they speak fair to thee, Jeremiah 12. 6. And Therefore compareth David them to Bees, Psalm 118. They Come about me like Bees: av pns32 vhb vvn av-j p-acp pno21, cc pns32 vhb vvn av d av p-acp pno21, vvb pno32 xx c-acp pns32 vvb j p-acp pno21, np1 crd crd cc av vvz np1 pno32 p-acp n2, np1 crd pns32 vvd p-acp pno11 av-j n2: (4) text (DIV1) 92 Page 98
1686 and very fitly faith a Writer: and very fitly faith a Writer: cc av av-j n1 dt n1: (4) text (DIV1) 92 Page 98
1687 for the Bee (as Aristotle noteth ) carieth hony in her mouth and a sting in her taile. for the Bee (as Aristotle notes) Carrieth honey in her Mouth and a sting in her tail. c-acp dt n1 (c-acp np1 vvz) vvz n1 p-acp po31 n1 cc dt n1 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1688 Such Bees were the Iewes to our head Christ Iesus (saith Iohn Hus.) Mat. 22. Maister, we know that thou art true, Such Bees were the Iewes to our head christ Iesus (Says John Hus.) Mathew 22. Master, we know that thou art true, d n2 vbdr dt np2 p-acp po12 n1 np1 np1 (vvz np1 np1) np1 crd n1, pns12 vvb cst pns21 vb2r j, (4) text (DIV1) 92 Page 98
1689 and teachest the way of God truly: and Teachest the Way of God truly: cc vv2 dt n1 pp-f np1 av-j: (4) text (DIV1) 92 Page 98
1690 behold the hony in their mouthes, tell vs therefore is it lawfull to giue Caesar tribute? behold their sting in the tayle. behold the honey in their mouths, tell us Therefore is it lawful to give Caesar tribute? behold their sting in the tail. vvb dt n1 p-acp po32 n2, vvb pno12 av vbz pn31 j pc-acp vvi np1 n1? vvb po32 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1691 But he knew their thoughts, and pulling the vizard of false friendship from their face, But he knew their thoughts, and pulling the vizard of false friendship from their face, p-acp pns31 vvd po32 n2, cc vvg dt n1 pp-f j n1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 92 Page 98
1692 Why temptye me (saith he) ye hypocrites? And the dux of this swarme was no other but euen Iudas, who was guide to them that tooke Iesus. Why temptye me (Says he) you Hypocrites? And the dux of this swarm was no other but even Iudas, who was guide to them that took Iesus. q-crq vvi pno11 (vvz pns31) pn22 n2? cc dt fw-fr pp-f d n1 vbds dx j-jn p-acp av np1, r-crq vbds vvb p-acp pno32 cst vvd np1. (4) text (DIV1) 92 Page 98
1693 He came to his Lord with hony in his mouth, Aue, God saue thee maister; He Come to his Lord with honey in his Mouth, Aue, God save thee master; pns31 vvd p-acp po31 n1 p-acp n1 p-acp po31 n1, fw-la, np1 p-acp pno21 n1; (4) text (DIV1) 92 Page 99
1694 but in his taile was a sting, which cryed, Caue, God saue thee from me mais•er, but in his tail was a sting, which cried, Cave, God save thee from me mais•er, cc-acp p-acp po31 n1 vbds dt n1, r-crq vvd, n1, np1 p-acp pno21 p-acp pno11 av, (4) text (DIV1) 92 Page 99
1695 for he betrayed him with a kisse into their hands. And see how our Sauiour in grea•est indignation vpbraideth his trecherie and vnkindnesse: for he betrayed him with a kiss into their hands. And see how our Saviour in grea•est Indignation upbraideth his treachery and unkindness: c-acp pns31 vvd pno31 p-acp dt n1 p-acp po32 n2. cc vvb c-crq po12 n1 p-acp js n1 vvz po31 n1 cc n1: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1696 Iudas (saith he) betrayest thou the sonne of man with a kisse? Euery word is ponderous, and an argument of vnkindnes: Iudas (Says he) Betrayest thou the son of man with a kiss? Every word is ponderous, and an argument of unkindness: np1 (vvz pns31) vv2 pns21 dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1? d n1 vbz j, cc dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1697 Iudas, what? my steward, and mine almner, yea mine owne disciple: Iudas, what? my steward, and mine almner, yea mine own disciple: np1, q-crq? po11 n1, cc po11 n1, uh po11 d n1: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1698 Iudas, surely he is not our enemy though he come with swords and staues, Friend wherefore art thou come? Yes (blessed Sauiour) it is Iudas thy burser, who was a theefe and caried the bagge: Iudas, surely he is not our enemy though he come with swords and staves, Friend Wherefore art thou come? Yes (blessed Saviour) it is Iudas thy burser, who was a thief and carried the bag: np1, av-j pns31 vbz xx po12 n1 cs pns31 vvb p-acp n2 cc n2, n1 q-crq vb2r pns21 vvn? uh (vvd n1) pn31 vbz np1 po21 n1, r-crq vbds dt n1 cc vvd dt n1: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1699 betrayest thou? who before confessed: yes, he betrayeth who before professed: for though in words he confessed thee, by workes he denyed thee. Betrayest thou? who before confessed: yes, he betrayeth who before professed: for though in words he confessed thee, by works he denied thee. vv2 pns21? r-crq a-acp vvn: uh, pns31 vvz r-crq a-acp vvn: c-acp cs p-acp n2 pns31 vvd pno21, p-acp n2 pns31 vvd pno21. (4) text (DIV1) 92 Page 99
1700 Thou whom I chose out for one of my twelue Apostles, thou for whom alone I carued at my last Supper, Thou whom I chosen out for one of my twelue Apostles, thou for whom alone I carved At my last Supper, pns21 ro-crq pns11 vvd av p-acp crd pp-f po11 crd n2, pns21 p-acp ro-crq av-j pns11 vvd p-acp po11 ord n1, (4) text (DIV1) 92 Page 99
1701 and I gaue thee a soppe dipped in kindnesse: and I gave thee a sop dipped in kindness: cc pns11 vvd pno21 dt n1 vvn p-acp n1: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1702 betrayest thou the son of man? a seruant thy Lord, a disciple thy maister, the sonne of man without sinne, Betrayest thou the son of man? a servant thy Lord, a disciple thy master, the son of man without sin, vv2 pns21 dt n1 pp-f n1? dt n1 po21 n1, dt n1 po21 n1, dt n1 pp-f n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 92 Page 99
1703 and sellest him for thirty pence, who is the price of the world, and the ransome of mankind? and that with a kisse? with a pledge of affection doest thou giue a wound? with a kisse of loue dost thou execute hatred, and sellest him for thirty pence, who is the price of the world, and the ransom of mankind? and that with a kiss? with a pledge of affection dost thou give a wound? with a kiss of love dost thou execute hatred, cc vv2 pno31 p-acp crd n2, r-crq vbz dt n1 pp-f dt n1, cc dt n1 pp-f n1? cc cst p-acp dt n1? p-acp dt n1 pp-f n1 vd2 pns21 vvi dt n1? p-acp dt n1 pp-f n1 vd2 pns21 vvi n1, (4) text (DIV1) 92 Page 99
1704 and with a signe of peace doest thou inflict death? Thus the Wolfe deuoured the Lambe of God vnder sheepes clothing: and with a Signen of peace dost thou inflict death? Thus the Wolf devoured the Lamb of God under Sheep clothing: cc p-acp dt n1 pp-f n1 vd2 pns21 vvi n1? av dt n1 vvn dt n1 pp-f np1 p-acp ng1 n1: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1705 thus Christs burser that caried the bagge was a theefe to his maister, and in punishment of his trecherie, thus Christ burser that carried the bag was a thief to his master, and in punishment of his treachery, av npg1 n1 cst vvd dt n1 vbds dt n1 p-acp po31 n1, cc p-acp n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 92 Page 99
1706 like a theefe in the Castle yard, he walkes vp and downe the Scripture with this bolt at his heeles, Iudas Iscariot one of the twelue, which also betrayed him, the gingling of which bolt at his heeles, tels all that heare it, he is in that infernall prison kept vp in chaines of darknesse, because when he brought hony in his mouth, he brought a sting in his taile, like a thief in the Castle yard, he walks up and down the Scripture with this bolt At his heals, Iudas Iscariot one of the twelue, which also betrayed him, the gingling of which bolt At his heals, tells all that hear it, he is in that infernal prison kept up in chains of darkness, Because when he brought honey in his Mouth, he brought a sting in his tail, av-j dt n1 p-acp dt n1 n1, pns31 vvz a-acp cc a-acp dt n1 p-acp d n1 p-acp po31 n2, np1 np1 crd pp-f dt crd, r-crq av vvd pno31, dt j-vvg pp-f r-crq n1 p-acp po31 n2, vvz d cst vvb pn31, pns31 vbz p-acp d j n1 vvd a-acp p-acp n2 pp-f n1, c-acp c-crq pns31 vvd n1 p-acp po31 n1, pns31 vvd dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 92 Page 99
1707 and with his precious balmes brake our head. and with his precious balms brake our head. cc p-acp po31 j n2 vvd po12 n1. (4) text (DIV1) 92 Page 99
1708 Atque vtinam solus Iudas tam horribiliter peccasset, and would God onely Iudas (saith a Writer) had so perfidiously betrayed: Atque vtinam solus Iudas tam horribiliter peccasset, and would God only Iudas (Says a Writer) had so perfidiously betrayed: fw-la fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-la, cc vmd np1 av-j np1 (vvz dt n1) vhd av av-j vvn: (4) text (DIV1) 92 Page 99
1709 but now (alas) with another we may stand in a gaze, or rather in a maze admire, Bone Deus, quàm plenus nunc est mundus huiusmodi proditorum! but now (alas) with Another we may stand in a gaze, or rather in a maze admire, Bone Deus, quàm plenus nunc est World huiusmodi proditorum! cc-acp av (uh) p-acp j-jn pns12 vmb vvi p-acp dt n1, cc av-c p-acp dt n1 vvi, n1 np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la! (4) text (DIV1) 92 Page 99
1710 Good God, how full now is the world of such Iudasses and betrayers, nemo a• his securus, none can escape them. Good God, how full now is the world of such Judases and betrayers, nemo a• his Secure, none can escape them. j np1, c-crq j av vbz dt n1 pp-f d vvz cc n2, np1 n1 po31 fw-la, pix vmb vvi pno32. (4) text (DIV1) 92 Page 99
1711 Helpe Lord, for there is not one godly man left, for the faithfull are minished from among the children of men, they speake deceitfully euery one to his neighbour, they do but flatter with their lips, Help Lord, for there is not one godly man left, for the faithful Are minished from among the children of men, they speak deceitfully every one to his neighbour, they do but flatter with their lips, n1 n1, c-acp pc-acp vbz xx pi j n1 vvd, p-acp dt j vbr vvn p-acp p-acp dt n2 pp-f n2, pns32 vvb av-j d pi p-acp po31 n1, pns32 vdb p-acp vvi p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 92 Page 100
1712 and dissemble with their double heart. and dissemble with their double heart. cc vvi p-acp po32 j-jn n1. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1713 Psalme 12. 1. The faithfull man is perished out of the earth, & there is none true hearted among men. Psalm 12. 1. The faithful man is perished out of the earth, & there is none true hearted among men. n1 crd crd dt j n1 vbz vvn av pp-f dt n1, cc pc-acp vbz pix j j-vvn p-acp n2. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1714 They all lie in waite for blood. Euery man hunteth his brother with a net: They all lie in wait for blood. Every man hunts his brother with a net: pns32 d vvb p-acp n1 p-acp n1. d n1 vvz po31 n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 92 Page 100
1715 the best of them is as a brier, and the most righteous of them is sharper then a thorne hedge. the best of them is as a brier, and the most righteous of them is sharper then a thorn hedge. dt js pp-f pno32 vbz p-acp dt n1, cc dt av-ds j pp-f pno32 vbz jc cs dt n1 n1. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1716 Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller. Keepe the doore of thy mouth from her that lieth in thy bosome: Trust you not in a friend, neither put you confidence in a Counsellor. Keep the door of thy Mouth from her that lies in thy bosom: n1 pn22 xx p-acp dt n1, av-dx vvi pn22 n1 p-acp dt n1. vvb dt n1 pp-f po21 n1 p-acp pno31 cst vvz p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 92 Page 100
1717 for the sonne reuileth the father, the daughter riseth against the mother, the daughter in law against her mother in law, for the son revileth the father, the daughter Riseth against the mother, the daughter in law against her mother in law, c-acp dt n1 vvz dt n1, dt n1 vvz p-acp dt n1, dt n1 p-acp n1 p-acp po31 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 92 Page 100
1718 and a mans enemies are they of his owne house, Mich. 7. 2. Which caution, that better he may imprint, Ierom exemplifieth it with several instances of vnkindnesse: and a men enemies Are they of his own house, Mich. 7. 2. Which caution, that better he may imprint, Jerom exemplifieth it with several instances of unkindness: cc dt ng1 n2 vbr pns32 pp-f po31 d n1, np1 crd crd r-crq n1, cst av-jc pns31 vmb vvi, np1 vvz pn31 p-acp j n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 92 Page 100
1719 Trust not a friend (saith he) for false Achitophel deceiued Dauid; and Iudas the true Achitophel his master Iesus. Trust not a friend (Says he) for false Ahithophel deceived David; and Iudas the true Ahithophel his master Iesus. vvb xx dt n1 (vvz pns31) p-acp j np1 vvn np1; cc np1 dt j np1 po31 n1 np1. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1720 Put no confidence in a counseller, as did the Sh•chemites in Abimelech, whom when they had aduanced, he oppressed them. Put no confidence in a Counsellor, as did the Sh•chemites in Abimelech, whom when they had advanced, he oppressed them. vvb dx n1 p-acp dt n1, a-acp vdd dt vvz p-acp np1, r-crq c-crq pns32 vhd vvd, pns31 vvd pno32. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1721 Keepe thy tongue from her that lieth in thy bosome, for Dalilah betrayed Sampson, when he dallied her in his lap. Keep thy tongue from her that lies in thy bosom, for Delilah betrayed Sampson, when he dallied her in his lap. vvb po21 n1 p-acp pno31 cst vvz p-acp po21 n1, p-acp np1 vvn np1, c-crq pns31 vvd pno31 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1722 For the son reuileth the father, as Absalom did Dauid. The daughter riseth against her mother; For the son revileth the father, as Absalom did David. The daughter Riseth against her mother; p-acp dt n1 vvz dt n1, p-acp np1 vdd np1. dt n1 vvz p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 92 Page 100
1723 a testimonie wherof, though in Scripture thou canst not find (saith he) yet are there so many examples thereof in dayly experience, that rather we should weepe there are so many, then search them out. a testimony whereof, though in Scripture thou Canst not find (Says he) yet Are there so many Examples thereof in daily experience, that rather we should weep there Are so many, then search them out. dt n1 c-crq, cs p-acp n1 pns21 vm2 xx vvi (vvz pns31) av vbr pc-acp av d n2 av p-acp j n1, cst av pns12 vmd vvi pc-acp vbr av d, av vvb pno32 av. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1724 The daughter in law against her mother in law, as Esawes wife against Rebecca. And a mans enemies are they of his owne house: The daughter in law against her mother in law, as Esau's wife against Rebecca. And a men enemies Are they of his own house: dt n1 p-acp n1 p-acp po31 n1 p-acp n1, p-acp n2 n1 p-acp np1. cc dt ng1 n2 vbr pns32 pp-f po31 d n1: (4) text (DIV1) 92 Page 100
1725 here I seeke not examples, for they are moe (saith Ierome ) then can be numbred. Here I seek not Examples, for they Are more (Says Jerome) then can be numbered. av pns11 vvb xx n2, c-acp pns32 vbr dc (vvz np1) av vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1726 Abel is persecuted of none but Cain: Isaac of Ismael: Iaakob of Esau: Moses of his brethren: Abel is persecuted of none but Cain: Isaac of Ishmael: Jacob of Esau: Moses of his brothers: np1 vbz vvn pp-f pix cc-acp np1: np1 pp-f np1: np1 pp-f np1: np1 pp-f po31 n2: (4) text (DIV1) 92 Page 100
1727 Dauid of Saul: Elias of Iezabel: and Christ of his owne, who shold haue bin the mā of his peace. David of Saul: Elias of Jezebel: and christ of his own, who should have been the man of his peace. np1 pp-f np1: np1 pp-f np1: cc np1 pp-f po31 d, r-crq vmd vhi vbn dt n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 92 Page 100
1728 Which enmity as it was first laid and begun in the Serpents seed and the seed of the womā, Which enmity as it was First laid and begun in the Serpents seed and the seed of the woman, r-crq n1 c-acp pn31 vbds ord vvn cc vvn p-acp dt ng1 n1 cc dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 92 Page 100
1729 so euer since out of the Churches bowels, like the wombe of Rebecca hath two manner of people, so ever since out of the Churches bowels, like the womb of Rebecca hath two manner of people, av av c-acp av pp-f dt n2 n2, av-j dt n1 pp-f np1 vhz crd n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 92 Page 100
1730 like her twins bene deuided out of her bowels, which being as contrary as the flesh to the spirit each to other, like her twins be divided out of her bowels, which being as contrary as the Flesh to the Spirit each to other, av-j po31 n2 vbn vvn av pp-f po31 n2, r-crq vbg p-acp j-jn c-acp dt n1 p-acp dt n1 d p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 92 Page 100
1731 like Iaakob and Esau struggle in the wombe, and being come to strength like the sons of the bond-woman and free, persecute one the other. like Jacob and Esau struggle in the womb, and being come to strength like the Sons of the bondwoman and free, persecute one the other. av-j np1 cc np1 vvi p-acp dt n1, cc vbg vvn p-acp n1 vvi dt n2 pp-f dt n1 cc j, vvi crd dt n-jn. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1732 And as he that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. And as he that was born After the Flesh, persecuted him that was born After the Spirit, even so it is now. cc c-acp pns31 cst vbds vvn p-acp dt n1, vvn pno31 cst vbds vvn p-acp dt n1, av av pn31 vbz av. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1733 Thus a brother is most deceiued by his brother whom he trusted: Thus a brother is most deceived by his brother whom he trusted: av dt n1 vbz av-ds vvn p-acp po31 n1 ro-crq pns31 vvd: (4) text (DIV1) 92 Page 101
1734 thus he is despised of his owne, and not without honour in another countrey, Ioseph is afflicted in his fathers house among his brethren, thus he is despised of his own, and not without honour in Another country, Ioseph is afflicted in his Father's house among his brothers, av pns31 vbz vvn pp-f po31 d, cc xx p-acp n1 p-acp j-jn n1, np1 vbz vvn p-acp po31 ng1 n1 p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 92 Page 101
1735 and sold into Egypt, and king Pharao exalts him. and sold into Egypt, and King Pharaoh exalts him. cc vvn p-acp np1, cc n1 np1 vvz pno31. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1736 Moses is cast out by his parents into the riuer, but though his father and mother forsooke him ▪ yet the Lord taketh him vp by the hand of Pharaoes daughter, who nourished him for her owne sonne. Moses is cast out by his Parents into the river, but though his father and mother forsook him ▪ yet the Lord Takes him up by the hand of Pharaoh's daughter, who nourished him for her own son. np1 vbz vvn av p-acp po31 n2 p-acp dt n1, cc-acp cs po31 n1 cc n1 vvd pno31 ▪ av dt n1 vvz pno31 a-acp p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, r-crq vvd pno31 p-acp po31 d n1. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1737 Ieremie is cast into the dungeon by Zedechias counsellers, and by Ebedmel•ch an Egyptian is deliuered out of prison. Ieremie is cast into the dungeon by Zedechiah Counsellers, and by Ebedmel•ch an Egyptian is Delivered out of prison. np1 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp np1 n2, cc p-acp j dt jp vbz vvn av pp-f n1. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1738 And as it was then, euen so is now, when we are fallen into the worst times, into the last part of Nebuchadnezzars image, whose feet were of iron and clay, into the last age, wherof he speaketh, De duro est vltima ferro, which is of hard iron, And as it was then, even so is now, when we Are fallen into the worst times, into the last part of Nebuchadnezar's image, whose feet were of iron and clay, into the last age, whereof he speaks, De duro est Ultima Ferro, which is of hard iron, cc c-acp pn31 vbds av, av av vbz av, c-crq pns12 vbr vvn p-acp dt js n2, p-acp dt ord n1 pp-f n2 n1, rg-crq n2 vbdr pp-f n1 cc n1, p-acp dt ord n1, c-crq pns31 vvz, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, r-crq vbz pp-f j n1, (4) text (DIV1) 92 Page 101
1739 and in it men of stonie hearts: that the nearer they are in affinitie, the nearer they are in trechery: and in it men of stony hearts: that the nearer they Are in affinity, the nearer they Are in treachery: cc p-acp pn31 n2 pp-f j n2: cst dt jc pns32 vbr p-acp n1, dt jc pns32 vbr p-acp n1: (4) text (DIV1) 92 Page 101
1740 as the heathen there experimently complaineth of this age: — Non hospes ab hospite tutus, Nec socer à genero, fratrum quoque gratia rara est. as the heathen there experimently Complaineth of this age: — Non Guest ab Hospite tutus, Nec Socer à genero, fratrum quoque Gratia rara est. c-acp dt n-jn a-acp av-j vvz pp-f d n1: — fw-fr n2 fw-la n1 fw-la, fw-la n1 fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1741 Imminet exitio vir coniugis, illa mariti, Lurida terribiles miscent Aconita nou•rcae, Filius ante diem patrios inquirit in annos. Imminet Exitio vir Conjugis, illa Mariti, Lurida terribiles miscent Aconite nou•rcae, Filius ante diem Patriots inquirit in annos. fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, np1 fw-la fw-la np1 fw-la, fw-la fw-la fw-la n2 n1 p-acp fw-la. (4) text (DIV1) 92 Page 101
1742 From henceforth (saith our Sauiour) there shall be fiue in one house deuided, three against two, and two against three: From henceforth (Says our Saviour) there shall be fiue in one house divided, three against two, and two against three: p-acp av (vvz po12 n1) pc-acp vmb vbi crd p-acp crd n1 vvn, crd p-acp crd, cc crd p-acp crd: (4) text (DIV1) 93 Page 101
1743 the father shall be deuided against the sonne, and the sonne against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: the father shall be divided against the son, and the son against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: dt n1 vmb vbi vvn p-acp dt n1, cc dt n1 p-acp dt n1: dt n1 p-acp dt n1, cc dt n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 93 Page 101
1744 the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. dt n1 p-acp n1 p-acp po31 n1 p-acp n1, cc dt n1 p-acp n1 p-acp po31 n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 93 Page 101
1745 Thus the man of our peace whom we trust, often layeth great waite for vs: Thus the man of our peace whom we trust, often Layeth great wait for us: av dt n1 pp-f po12 n1 r-crq pns12 vvb, av vvz j n1 p-acp pno12: (4) text (DIV1) 93 Page 101
1746 thus counterfeits vnder the colour of gold, and false brethren vnder the vizard of friendship eftsoone, betray vs. It was a common tricke in his dayes, who beholding it complained, Tuta frequens { que } via est per amici fallere nomē: thus counterfeits under the colour of gold, and false brothers under the vizard of friendship eftsoon, betray us It was a Common trick in his days, who beholding it complained, Tuta Frequent { que } via est per Friends fallere nomē: av vvz p-acp dt n1 pp-f n1, cc j n2 p-acp dt n1 pp-f n1 av, vvb pno12 pn31 vbds dt j n1 p-acp po31 n2, r-crq vvg pn31 vvd, np1 n2 { fw-fr } fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 93 Page 101
1747 and he gaue his censure of such cosining: Tuta frequens { que } licet sit via crimen habet. and he gave his censure of such cozening: Tuta Frequent { que } licet sit via crimen habet. cc pns31 vvd po31 n1 pp-f d j-vvg: np1 n2 { fw-fr } fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 93 Page 101
1748 A safe and common way it is, by friendship to deceaue: But safe and cōmon though it be, its knauery by your leaue. A safe and Common Way it is, by friendship to deceive: But safe and Common though it be, its knavery by your leave. dt j cc j n1 pn31 vbz, p-acp n1 pc-acp vvi: cc-acp j cc j c-acp pn31 vbb, pn31|vbz n1 p-acp po22 n1. (4) text (DIV1) 93 Page 101
1749 And as it was then, euen so is it now in these perilous times, wherein (as the Scribe speaketh) vnrighteousnesse and voluptuousnesse haue gotten the vpper hand vpon earth, wherein the land shall be barren from faith (as he prophesied) and iniquitie shall be increased more then thou hast seene, And as it was then, even so is it now in these perilous times, wherein (as the Scribe speaks) unrighteousness and voluptuousness have got the upper hand upon earth, wherein the land shall be barren from faith (as he prophesied) and iniquity shall be increased more then thou hast seen, cc c-acp pn31 vbds av, av av vbz pn31 av p-acp d j n2, c-crq (c-acp dt vvi vvz) n1-u cc n1 vhb vvn dt jc n1 p-acp n1, c-crq dt n1 vmb vbi j p-acp n1 (c-acp pns31 vvd) cc n1 vmb vbi vvn av-dc cs pns21 vh2 vvn, (4) text (DIV1) 94 Page 102
1750 or hast heard in time past, that all friends shall fight one against another, when wit shal hide it selfe, or hast herd in time past, that all Friends shall fight one against Another, when wit shall hide it self, cc vh2 vvn p-acp n1 j, cst d n2 vmb vvi pi p-acp n-jn, c-crq n1 vmb vvi pn31 n1, (4) text (DIV1) 94 Page 102
1751 and vnderstanding depart into his priuie chamber. and understanding depart into his privy chamber. cc vvg vvi p-acp po31 j n1. (4) text (DIV1) 94 Page 102
1752 Our Sauiour foretold the like cause of not vnlike effect, Math. 24. Because (saith he) iniquitie shall be increased, the loue of many shall be cold, Our Saviour foretold the like cause of not unlike Effect, Math. 24. Because (Says he) iniquity shall be increased, the love of many shall be cold, po12 n1 vvd dt j n1 pp-f xx av-j vvi, np1 crd p-acp (vvz pns31) n1 vmb vbi vvn, dt n1 pp-f d vmb vbi j-jn, (4) text (DIV1) 94 Page 102
1753 because of a flood of iniquitie (as one expounds it) where men are frozen in their dregs, the loue of many shall be cold, or frozen (as Bucer doth interprete it.) For as an inundation of much water, freezeth in those regions from which the Sunne is fare remote; Because of a flood of iniquity (as one expounds it) where men Are frozen in their dregs, the love of many shall be cold, or frozen (as Bucer does interpret it.) For as an inundation of much water, freezeth in those regions from which the Sun is fare remote; c-acp pp-f dt n1 pp-f n1 (c-acp pi vvz pn31) r-crq n2 vbr vvn p-acp po32 n2, dt n1 pp-f d vmb vbi j-jn, cc j-vvn (c-acp np1 vdz vvi pn31.) p-acp p-acp dt n1 pp-f d n1, vvz p-acp d n2 p-acp r-crq dt n1 vbz n1 j; (4) text (DIV1) 94 Page 102
1754 so a flood of iniquitie in those parts from which the Sunne of righteousnesse is farre distant, hath made such a frost of charitie, that frater infidelis (to vse the words of Hugo) fratrem fidelem, one brother betrayeth another ▪ as our Sauiour prophesied Math. 24. 10. and breaketh the knot of friendship, Etiā cum familiarissimis, euen with their dearest friends and familiars, so a flood of iniquity in those parts from which the Sun of righteousness is Far distant, hath made such a frost of charity, that frater Infidels (to use the words of Hugo) fratrem Fidelium, one brother betrayeth Another ▪ as our Saviour prophesied Math. 24. 10. and breaks the knot of friendship, Etiā cum familiarissimis, even with their dearest Friends and familiars, av dt n1 pp-f n1 p-acp d n2 p-acp r-crq dt n1 pp-f n1 vbz av-j j, vhz vvn d dt n1 pp-f n1, cst fw-la fw-la (pc-acp vvi dt n2 pp-f np1) fw-la fw-la, crd n1 vvz j-jn ▪ p-acp po12 n1 vvn np1 crd crd cc vvz dt n1 pp-f n1, fw-la fw-la fw-la, av-j p-acp po32 js-jn n2 cc n2-jn, (4) text (DIV1) 94 Page 102
1755 as Theophylact a most ancient Archbishop nearest the Apostles times, on these words obserueth. as Theophylact a most ancient Archbishop nearest the Apostles times, on these words observeth. c-acp vvd dt av-ds j n1 av-j dt n2 n2, p-acp d n2 vvz. (4) text (DIV1) 94 Page 102
1756 And if Iudas brought vp in Christs bosom, if the worme bred in virenti ligno, in the greene timber, did thus fret and consume that tree of righteousnes: quid fiet in arido (as himself reasoneth) what will this worme do in drie wood, Luke 23. 31. If the head drinke deepe of this wormewood from the hands of his owne, who gaue him gall in his meate, and vineger in his drinke: And if Iudas brought up in Christ bosom, if the worm bred in virenti ligno, in the green timber, did thus fret and consume that tree of righteousness: quid fiet in arido (as himself reasoneth) what will this worm do in dry wood, Lycia 23. 31. If the head drink deep of this wormwood from the hands of his own, who gave him Gall in his meat, and vinegar in his drink: cc cs np1 vvn a-acp p-acp npg1 n1, cs dt n1 vvn p-acp fw-la fw-la, p-acp dt j-jn n1, vdd av vvi cc vvi d n1 pp-f n1: fw-la fw-la p-acp fw-la (p-acp px31 vvz) q-crq vmb d n1 vdb p-acp j n1, av crd crd cs dt n1 vvb av-jn pp-f d n1 p-acp dt n2 pp-f po31 d, r-crq vvd pno31 n1 p-acp po31 n1, cc n1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 95 Page 102
1757 what may the members of his bodie expect, but to pledge their head, in receiuing that potion into themselues? If these Bees of his owne hiue, brought our head hony in theis mouthes, what may the members of his body expect, but to pledge their head, in receiving that potion into themselves? If these Bees of his own hive, brought our head honey in these mouths, r-crq vmb dt n2 pp-f po31 n1 vvi, cc-acp pc-acp vvi po32 n1, p-acp vvg d n1 p-acp px32? cs d n2 pp-f po31 d n1, vvn po12 n1 n1 p-acp d n2, (4) text (DIV1) 95 Page 102
1758 and a sting in their taile to wound it vnto death: and a sting in their tail to wound it unto death: cc dt n1 p-acp po32 n1 pc-acp vvi pn31 p-acp n1: (4) text (DIV1) 95 Page 102
1759 what might Dauid looke for, but that they come about him also like bees, to giue good words with their mouth, what might David look for, but that they come about him also like Bees, to give good words with their Mouth, q-crq vmd np1 vvb p-acp, cc-acp cst pns32 vvb p-acp pno31 av av-j n2, pc-acp vvi j n2 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 95 Page 102
1760 but curse with their hearts, Psal. 62. 4. What might Amasa looke for from lip-louing Ioab, but mel more, verba lactis, honie in the mouth, but curse with their hearts, Psalm 62. 4. What might Amasa look for from lip-louing Ioab, but mell more, verba Lactis, honey in the Mouth, cc-acp vvb p-acp po32 n2, np1 crd crd q-crq vmd np1 vvb p-acp p-acp j np1, p-acp av av-dc, fw-la n1, n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 95 Page 102
1761 or buttered words, (as the Psalmist speaketh) Art thou in health my brother? And felin corde & fraudem in factis, an heart full of gall and bitternesse, and an hand full of blood. or buttered words, (as the Psalmist speaks) Art thou in health my brother? And Felin cord & fraudem in factis, an heart full of Gall and bitterness, and an hand full of blood. cc vvn n2, (c-acp dt n1 vvz) vb2r pns21 p-acp n1 po11 n1? cc j-vvg n1 cc n1 p-acp n1, dt n1 j pp-f n1 cc n1, cc dt n1 j pp-f n1. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1762 Thus speake they friendly to their neighbours, when mischiefe is in their hearts, Psalme 28. 3. Art thou in health my brother? It is the voice of Ioab, when he meant to be his butcher. Thus speak they friendly to their neighbours, when mischief is in their hearts, Psalm 28. 3. Art thou in health my brother? It is the voice of Ioab, when he meant to be his butcher. av vvb pns32 j p-acp po32 n2, c-crq n1 vbz p-acp po32 n2, n1 crd crd vb2r pns21 p-acp n1 po11 n1? pn31 vbz dt n1 pp-f np1, c-crq pns31 vvd pc-acp vbi po31 n1. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1763 But Amasa might haue answered this dissembler, as the sicke Hen in the fable replied to the Cat, asking how she did: But Amasa might have answered this dissembler, as the sick Hen in the fable replied to the Cat, asking how she did: p-acp np1 vmd vhi vvn d n1, c-acp dt j n1 p-acp dt n1 vvd p-acp dt n1, vvg c-crq pns31 vdd: (4) text (DIV1) 95 Page 103
1764 Bene si tu discedas, better (I thanke you) if ye would go farther from me. Bene si tu discedas, better (I thank you) if you would go farther from me. fw-la fw-la fw-la fw-la, j (pns11 vvb pn22) cs pn22 vmd vvi av-jc p-acp pno11. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1765 Such a visiting Cat was he, who came to see Dauid, Psalme 41. 6. If he come to see me, he speaketh lies, he heapeth vp iniquitie in his heart, Such a visiting Cat was he, who Come to see David, Psalm 41. 6. If he come to see me, he speaks lies, he heapeth up iniquity in his heart, d dt j-vvg n1 vbds pns31, r-crq vvd pc-acp vvi np1, n1 crd crd cs pns31 vvb pc-acp vvi pno11, pns31 vvz n2, pns31 vvz a-acp n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 95 Page 103
1766 and when he commeth forth he telleth it, When shall he die, and his name perish? now that he lieth let him rise vp no more. and when he comes forth he Telleth it, When shall he die, and his name perish? now that he lies let him rise up no more. cc c-crq pns31 vvz av pns31 vvz pn31, c-crq vmb pns31 vvi, cc po31 n1 vvi? av cst pns31 vvz vvb pno31 vvi a-acp av-dx av-dc. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1767 Thus one thing floteth in their mouth (saith a Father) and another thing is diued deepe in their heart. Thus one thing floateth in their Mouth (Says a Father) and Another thing is dived deep in their heart. av crd n1 vvz p-acp po32 n1 (vvz dt n1) cc j-jn n1 vbz vvd av-jn p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1768 Et venenum animi linguae mella tegunt, like cunning Phisitians that should poison, they couer the poison of their heart with sugred words, that more easily we may receiue their bitter potion, Et venenum animi linguae Mella tegunt, like cunning Physicians that should poison, they cover the poison of their heart with sugared words, that more Easily we may receive their bitter potion, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, av-j j-jn n2 cst vmd vvi, pns32 vvb dt n1 pp-f po32 n1 p-acp j-vvn n2, cst dc av-j pns12 vmb vvi po32 j n1, (4) text (DIV1) 95 Page 103
1769 and drinke their cup of deadly wine. VVith Iudas they kisse their brethren, but osculo oris non charitatis (saith Austine ) with the kisse of Iudas, not of Iesus; and drink their cup of deadly wine. With Iudas they kiss their brothers, but Kiss oris non charitatis (Says Augustine) with the kiss of Iudas, not of Iesus; cc vvi po32 n1 pp-f j n1. p-acp np1 pns32 vvb po32 n2, cc-acp fw-la fw-la fw-la fw-la (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f np1, xx pp-f np1; (4) text (DIV1) 95 Page 103
1770 of their mouth, not their mind: Oris attactu non mentis affectu, coniunctione labiorum, non commixtione spirituum: of their Mouth, not their mind: Oris attactu non mentis affectu, conjunction Labiorum, non commixtion spirituum: pp-f po32 n1, xx po32 n1: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la, fw-fr n1 fw-la: (4) text (DIV1) 95 Page 103
1771 they draw neare their brethren with their lips, but their heart, that heart is farre from them. they draw near their brothers with their lips, but their heart, that heart is Far from them. pns32 vvb av-j po32 n2 p-acp po32 n2, cc-acp po32 n1, cst n1 vbz av-j p-acp pno32. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1772 Chrysostome compares them to the worst kind of dogs, which barke not at passengers, nor make shew of any rancor, Chrysostom compares them to the worst kind of Dogs, which bark not At passengers, nor make show of any rancour, np1 vvz pno32 p-acp dt js n1 pp-f n2, r-crq n1 xx p-acp n2, ccx vvi n1 pp-f d n1, (4) text (DIV1) 95 Page 103
1773 as other common curres do, NONLATINALPHABET but fawne vpon them, and shew an outward face of gentlenesse, NONLATINALPHABET, as other Common curs do, but fawn upon them, and show an outward face of gentleness,, c-acp j-jn j n2 vdb, p-acp n1 p-acp pno32, cc vvi dt j n1 pp-f n1,, (4) text (DIV1) 95 Page 103
1774 but comming behind them in priuate, and taking them at aduantage when they see not nor perceiue, priuily they snatch them by the heeles. but coming behind them in private, and taking them At advantage when they see not nor perceive, privily they snatch them by the heals. cc-acp vvg p-acp pno32 p-acp j, cc vvg pno32 p-acp n1 c-crq pns32 vvb xx ccx vvb, av-j pns32 vvb pno32 p-acp dt n2. (4) text (DIV1) 95 Page 103
1775 And he there giues his censure of such fawning spaniels, NONLATINALPHABET, these fawning dogs (saith he) are worse then common barking curres, that very honestly giue vs warning of their teeth before they bite: And he there gives his censure of such fawning spaniels,, these fawning Dogs (Says he) Are Worse then Common barking curs, that very honestly give us warning of their teeth before they bite: cc pns31 a-acp vvz po31 n1 pp-f d j-vvg n2,, d vvg n2 (vvz pns31) vbr av-jc cs j vvg n2, cst av av-j vvi pno12 n1 pp-f po32 n2 c-acp pns32 vvb: (4) text (DIV1) 95 Page 103
1776 and that father fitly applieth his comparison, NONLATINALPHABET: and that father fitly Applieth his comparison,: cc d n1 av-j vvz po31 n1,: (4) text (DIV1) 95 Page 103
1777 and euen some men are dogges (saith he) which neither bawle with their mouth, and even Some men Are Dogs (Says he) which neither bawl with their Mouth, cc av d n2 vbr n2 (vvz pns31) r-crq av-dx vvb p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 95 Page 103
1778 nor snarle in their anger, nor shew any rancor in outward behauiour towards others, (as those barking curres which I sneaped in the verball reconcilement:) NONLATINALPHABET &c. but secretly they concinnate and fainedly forge deceites, nor snarl in their anger, nor show any rancour in outward behaviour towards Others, (as those barking curs which I sneaped in the verbal reconcilement:) etc. but secretly they concinnate and fainedly forge Deceits, ccx vvi p-acp po32 n1, ccx vvi d n1 p-acp j n1 p-acp n2-jn, (c-acp d n-vvg n2 r-crq pns11 vvd p-acp dt j n1:) av cc-acp av-jn pns32 j cc av-j vvi n2, (4) text (DIV1) 95 Page 104
1779 or (as Dauid may expound Chrysostome ) they courage themselues in mischiefe, and commune among themselues how they may lay snares, or (as David may expound Chrysostom) they courage themselves in mischief, and commune among themselves how they may lay snares, cc (c-acp np1 vmb vvi np1) pns32 n1 px32 p-acp n1, cc vvi p-acp px32 q-crq pns32 vmb vvi n2, (4) text (DIV1) 95 Page 104
1780 and say, that no man shall see them. and say, that no man shall see them. cc vvi, cst dx n1 vmb vvi pno32. (4) text (DIV1) 95 Page 104
1781 They imagine mischiefe and practise it, that they may keepe secret among themselues euery man in the deep of his heart, Psal. 64. 5. 6. Thus false brethren (among whom Paul himselfe was in perill) speake with the voice of Iaakob, when indeed they haue the hands of Esau. Exteriora serenitas tenet, & interiora tempestas, (as one speaketh of some Monkes, such euill beasts and slow bellies, which being fruges consumere nati, like the frogges and grashoppers of Egypt, eate vp the greene hearbes and fat of the land.) They speake friendly to their neighbors, but imagine in their hearts. They imagine mischief and practise it, that they may keep secret among themselves every man in the deep of his heart, Psalm 64. 5. 6. Thus false brothers (among whom Paul himself was in peril) speak with the voice of Jacob, when indeed they have the hands of Esau Exteriora serenitas tenet, & interiora Tempestas, (as one speaks of Some Monks, such evil beasts and slow bellies, which being Fruges consumere Nati, like the frogs and grasshoppers of Egypt, eat up the green herbs and fat of the land.) They speak friendly to their neighbours, but imagine in their hearts. pns32 vvb n1 cc vvi pn31, cst pns32 vmb vvi j-jn p-acp px32 d n1 p-acp dt j-jn pp-f po31 n1, np1 crd crd crd av j n2 (p-acp ro-crq np1 px31 vbds p-acp n1) vvb p-acp dt n1 pp-f np1, c-crq av pns32 vhb dt n2 pp-f np1 np1 fw-la n1, cc fw-la fw-la, (c-acp crd vvz pp-f d n2, d j-jn n2 cc j n2, r-crq vbg n2 fw-la fw-la, av-j dt n2 cc n2 pp-f np1, vvb a-acp dt j-jn n2 cc j pp-f dt n1.) pns32 vvb j p-acp po32 n2, cc-acp vvb p-acp po32 n2. (4) text (DIV1) 95 Page 104
1782 And it were lesse vnnaturall, if euen thy brethren onely, and domus patris tui, and the house of thy father, (as they vsed Ieremie ) were perfidious, And it were less unnatural, if even thy brothers only, and domus patris tui, and the house of thy father, (as they used Ieremie) were perfidious, cc pn31 vbdr av-dc j, cs av po21 n2 av-j, cc fw-la fw-la fw-la, cc dt n1 pp-f po21 n1, (c-acp pns32 vvd np1) vbdr j, (4) text (DIV1) 95 Page 104
1783 and thy kinsmen and friends did betray thee, as prophesied our Sauiour they would: and thy kinsmen and Friends did betray thee, as prophesied our Saviour they would: cc po21 n2 cc n2 vdd vvi pno21, c-acp vvn po12 n1 pns32 vmd: (4) text (DIV1) 95 Page 104
1784 but when pater domus tuae, the father of thy house fulfilleth Christs prophesie, and betrayeth his owne bowels into the hands of sinfull men, this is most vnnaturall, Improbus ille pater crudelis tu quoque mater, thy father is an Amorite and thy mother an Hittite, but when pater domus tuae, the father of thy house fulfilleth Christ prophesy, and betrayeth his own bowels into the hands of sinful men, this is most unnatural, Improbus Isle pater crudelis tu quoque mater, thy father is an Amorite and thy mother an Hittite, cc-acp c-crq fw-la fw-la fw-la, dt n1 pp-f po21 n1 vvz npg1 vvb, cc vvz po31 d n2 p-acp dt n2 pp-f j n2, d vbz av-ds j, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, po21 n1 vbz dt n1 cc po21 n1 dt np1, (4) text (DIV1) 95 Page 104
1785 as the Prophet spake of Israels parents. Scelus est Iason & magis scelus Medea mater. as the Prophet spoke of Israel's Parents. Scelus est Iason & magis scelus Medea mater. c-acp dt n1 vvd pp-f npg1 n2. fw-la fw-la np1 cc fw-la fw-la np1 fw-la. (4) text (DIV1) 95 Page 104
1786 More cruell then the dragons in the wildernesse to their young, yea then the Ostrich, who sheweth himselfe cruell to his young ones as if they were not his, are those which like Moses his parents expose their owne sonne to the waues of the riuer: More cruel then the dragons in the Wilderness to their young, yea then the Ostrich, who shows himself cruel to his young ones as if they were not his, Are those which like Moses his Parents expose their own son to the waves of the river: av-dc j cs dt n2 p-acp dt n1 p-acp po32 j, uh av dt n1, r-crq vvz px31 j p-acp po31 j pi2 p-acp cs pns32 vbdr xx png31, vbr d r-crq j np1 po31 n2 vvb po32 d n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 95 Page 104
1787 yet cry these peace, peace, and would be called peace-makers, that so steale they might that blessing from their heauenly Father in the apparell of Christ the elder brother. yet cry these peace, peace, and would be called peacemakers, that so steal they might that blessing from their heavenly Father in the apparel of christ the elder brother. av vvb d n1, uh-n, cc vmd vbi vvn n2, cst av vvi pns32 vmd d n1 p-acp po32 j n1 p-acp dt n1 pp-f np1 dt jc-jn n1. (4) text (DIV1) 95 Page 104
1788 But indeed they are pacidici non pacifici, saith Bernard, they speake vnto vs of peace, but in truth prepare themselues to battell: But indeed they Are pacidici non Pacifici, Says Bernard, they speak unto us of peace, but in truth prepare themselves to battle: p-acp av pns32 vbr fw-la fw-fr fw-la, vvz np1, pns32 vvb p-acp pno12 pp-f n1, p-acp p-acp n1 vvb px32 p-acp n1: (4) text (DIV1) 95 Page 104
1789 for they say and do not: for they say and do not: c-acp pns32 vvb cc vdb xx: (4) text (DIV1) 95 Page 104
1790 Vtinam tamen nostri etsi non facerent saltem dicerent, saith that Father, Would God ours though they do not, Vtinam tamen Our Though non facerent Saltem dicerent, Says that Father, Would God ours though they do not, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz d n1, vmd np1 png12 cs pns32 vdb xx, (4) text (DIV1) 95 Page 104
1791 yet would say well, and know the things that belong to their peace. yet would say well, and know the things that belong to their peace. av vmd vvi av, cc vvb dt n2 cst vvb p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 95 Page 104
1792 But as a Generall of the Franciscane Friers reprehending that societies life & learning, truly spake of them: But as a General of the Franciscan Friars reprehending that societies life & learning, truly spoke of them: cc-acp c-acp dt n1 pp-f dt jp n2 vvg d ng1 n1 cc n1, av-j vvd pp-f pno32: (4) text (DIV1) 95 Page 104
1793 My deare brethren (saith he) from the first beginning of our Order and religion conscientia, conscience did flourish: but honestie decaying by little and little, the first syllable is lost, My deer brothers (Says he) from the First beginning of our Order and Religion conscientia, conscience did flourish: but honesty decaying by little and little, the First syllable is lost, po11 j-jn n2 (vvz pns31) p-acp dt ord n1 pp-f po12 n1 cc n1 fw-la, n1 vdd vvi: cc-acp n1 vvg p-acp j cc j, dt ord n1 vbz vvn, (4) text (DIV1) 95 Page 105
1794 and scientia, science or knowledge alone remained: and scientia, science or knowledge alone remained: cc fw-la, n1 cc n1 av-j vvd: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1795 but now by our faults the first syllable being taken away againe, we remaine pure entia, blockes, stockes and images: but now by our Faults the First syllable being taken away again, we remain pure Entities, blocks, stocks and Images: cc-acp av p-acp po12 n2 dt ord n1 vbg vvn av av, pns12 vvb j fw-la, n2, n2 cc n2: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1796 so (I feare me) some Praefect of English Franciscans, or Benedictines rather (as they count themselues, so (I Fear me) Some Praefect of English Franciscans, or Benedictines rather (as they count themselves, av (pns11 vvb pno11) d n1 pp-f jp np1, cc np1 av (c-acp pns32 vvb px32, (4) text (DIV1) 95 Page 105
1797 and would be called) viewing their mores & scientiam, how they are liu'd and learn'd, may as iustly complaine, not with him that they haue multum scientiae, parum conscientiae: much science, and little conscience: and would be called) viewing their moors & scientiam, how they Are lived and learned, may as justly complain, not with him that they have multum scientiae, Parum conscientiae: much science, and little conscience: cc vmd vbi vvn) vvg po32 n2 cc fw-la, c-crq pns32 vbr vvn cc vvn, vmb a-acp av-j vvi, xx p-acp pno31 d pns32 vhb fw-la fw-la, fw-la fw-la: av-d n1, cc j n1: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1798 but of losse of both syllables, with the Prophet Esa. 1. 5. The whole heart is heauie, but of loss of both syllables, with the Prophet Isaiah 1. 5. The Whole heart is heavy, cc-acp pp-f n1 pp-f d n2, p-acp dt n1 np1 crd crd dt j-jn n1 vbz j, (4) text (DIV1) 95 Page 105
1799 and the whole head is sicke, and the disease of the head is falen vpon the hart, that the child in vnderstāding may cry with the Shunamites boy, Mine head, mine head, and his mother cannot mend him: and the Whole head is sick, and the disease of the head is fallen upon the heart, that the child in understanding may cry with the Shunamites boy, Mine head, mine head, and his mother cannot mend him: cc dt j-jn n1 vbz j, cc dt n1 pp-f dt n1 vbz vvn p-acp dt n1, cst dt n1 p-acp n1 vmb vvi p-acp dt np1 n1, po11 n1, po11 n1, cc po31 n1 vmbx vvi pno31: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1800 and the man of ripe age in malitiousnesse may complaine with Ieremie in another meaning: and the man of ripe age in malitiousnesse may complain with Ieremie in Another meaning: cc dt n1 pp-f j n1 p-acp n1 vmb vvi p-acp np1 p-acp j-jn n1: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1801 My belly, my belly, I am pained at the very heart, mine heart is troubled within me: My belly, my belly, I am pained At the very heart, mine heart is troubled within me: po11 n1, po11 n1, pns11 vbm vvn p-acp dt j n1, po11 n1 vbz vvn p-acp pno11: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1802 for from the sole of the foote to the top of the head there is nothing whole therein, for from the sole of the foot to the top of the head there is nothing Whole therein, c-acp p-acp dt j pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vbz pix j-jn av, (4) text (DIV1) 95 Page 105
1803 but wounds in the head, swellings in the heart, and in the other parts sores full of all corruption. but wounds in the head, swellings in the heart, and in the other parts sores full of all corruption. cc-acp n2 p-acp dt n1, n2-vvg p-acp dt n1, cc p-acp dt j-jn n2 n2 j pp-f d n1. (4) text (DIV1) 95 Page 105
1804 And if they either had like those Iewes conscientiam sine scientia, zeale and loue without knowledge, we might hope they would be simple as Doues without gall, and looke to their hart: And if they either had like those Iewes conscientiam sine scientia, zeal and love without knowledge, we might hope they would be simple as Dove without Gall, and look to their heart: cc cs pns32 d vhd av-j d np2 fw-la fw-la fw-la, n1 cc n1 p-acp n1, pns12 vmd vvi pns32 vmd vbi j c-acp n2 p-acp n1, cc vvi p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1805 or if they had lost onely the first syllable of their conscience, and had scientiam sine conscientia, like the Corinths, knowledge without loue, we might expect they would be wise as serpents to defend and look to their head: or if they had lost only the First syllable of their conscience, and had scientiam sine conscientia, like the Corinths, knowledge without love, we might expect they would be wise as Serpents to defend and look to their head: cc cs pns32 vhd vvn av-j dt ord n1 pp-f po32 n1, cc vhd fw-la fw-la fw-la, av-j dt n2, n1 p-acp n1, pns12 vmd vvi pns32 vmd vbi j c-acp n2 pc-acp vvi cc vvi p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1806 but seeing like those Franciscanes they haue lost both syllables of their conscience, (strange, that in Paradise a place of puritie, shold neither grow the tree of life nor the tree of knowledge) that only they remain pura entia, pure and meare things (as that gouernor spake of them) statues and images which haue heads and vnderstand not, but seeing like those Franciscans they have lost both syllables of their conscience, (strange, that in Paradise a place of purity, should neither grow the tree of life nor the tree of knowledge) that only they remain Pura Entities, pure and mere things (as that governor spoke of them) statues and Images which have Heads and understand not, cc-acp vvg av-j d np1 pns32 vhb vvn d n2 pp-f po32 n1, (j, cst p-acp n1 dt n1 pp-f n1, vmd av-dx vvi dt n1 pp-f n1 ccx dt n1 pp-f n1) cst av-j pns32 vvb fw-la fw-la, j cc j n2 (c-acp d n1 vvd pp-f pno32) n2 cc n2 q-crq vhb n2 cc vvb xx, (4) text (DIV1) 95 Page 105
1807 nor know the way of peace, hands and handle not the works of charitie and deedes of reconcilement. nor know the Way of peace, hands and handle not the works of charity and Deeds of reconcilement. ccx vvb dt n1 pp-f n1, n2 cc vvb xx dt n2 pp-f n1 cc n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 95 Page 105
1808 I will not adde with the Prophet: I will not add with the Prophet: pns11 vmb xx vvi p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 95 Page 105
1809 They that made them, and set them vp, are like vnto them, but so are all they that put any trust in them. They that made them, and Set them up, Are like unto them, but so Are all they that put any trust in them. pns32 cst vvd pno32, cc vvi pno32 a-acp, vbr av-j p-acp pno32, cc-acp av vbr d pns32 cst vvd d n1 p-acp pno32. (4) text (DIV1) 95 Page 105
1810 I wish, as these golden images are set vp in the temple (by them who commit the greatest idolatrie in setting vp such images in the Church of God) and adored by their simple Saints, (though it be but as the people honoured the Asse that caryed Isis, with a non tibi, sed religioni, not because they are pure siluer, I wish, as these golden Images Are Set up in the temple (by them who commit the greatest idolatry in setting up such Images in the Church of God) and adored by their simple Saints, (though it be but as the people honoured the Ass that carried Isis, with a non tibi, sed Religion, not Because they Are pure silver, pns11 vvb, c-acp d j n2 vbr vvn a-acp p-acp dt n1 (p-acp pno32 r-crq vvb dt js n1 p-acp vvg a-acp d n2 p-acp dt n1 pp-f np1) cc vvn p-acp po32 j n2, (cs pn31 vbi cc-acp c-acp dt n1 vvd dt n1 cst vvd np1, p-acp dt fw-fr fw-la, fw-la fw-la, xx c-acp pns32 vbr j n1, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1811 but like Caesars brasse penny, Caesaris effigiem qui libet, assis habet, Asses may haue Caesars image and superscription: ) so they wold not like Nebuchadnezzars golden image procure the death of them, who in wisdome like Daniel fall not downe and worship them. but like Caesars brass penny, Caesaris effigiem qui libet, Ashes habet, Asses may have Caesars image and superscription:) so they would not like Nebuchadnezar's golden image procure the death of them, who in Wisdom like daniel fallen not down and worship them. cc-acp j npg1 n1 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, n2 vmb vhi npg1 n1 cc n1:) av pns32 vmd xx av-j n2 j n1 vvi dt n1 pp-f pno32, r-crq p-acp n1 av-j np1 vvb xx p-acp cc vvi pno32. (4) text (DIV1) 95 Page 106
1812 I wish, that as the Romaines, though they erected not a temple to Wisedome, nor Temperance, I wish, that as the Romans, though they erected not a temple to Wisdom, nor Temperance, pns11 vvb, cst p-acp dt njp2, cs pns32 vvd xx dt n1 p-acp n1, ccx n1, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1813 nor Patience, nor Magnanimitie, nor Continence, yet builded a temple to Concord: nor Patience, nor Magnanimity, nor Continence, yet built a temple to Concord: ccx n1, ccx n1, ccx n1, av vvn dt n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 95 Page 106
1814 so though they build not themselues as a spirituall temple to those vertues and goddesses of the spirit, Gal. 5. 22. to Faith, so though they built not themselves as a spiritual temple to those Virtues and Goddesses of the Spirit, Gal. 5. 22. to Faith, av cs pns32 vvb xx px32 p-acp dt j n1 p-acp d n2 cc n2 pp-f dt n1, np1 crd crd p-acp n1, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1815 nor Temperance, nor Long-suffering, nor Gentlenesse, nor Peace, nor Meeknesse, nor Goodnesse, yet Charitati templum facerent, they would edifie themselues in loue, and build themselues a temple to Concord and Charitie. nor Temperance, nor Long-suffering, nor Gentleness, nor Peace, nor Meekness, nor goodness, yet Charitati Templum facerent, they would edify themselves in love, and built themselves a temple to Concord and Charity. ccx n1, ccx j, ccx n1, ccx n1, ccx n1, ccx n1, av n1 n1 j, pns32 vmd vvi px32 p-acp n1, cc vvi px32 dt n1 p-acp n1 cc n1. (4) text (DIV1) 95 Page 106
1816 And though they build her a temple, yet is it not founded in faith, nor her walles reared and raised vp with Hope, And though they built her a temple, yet is it not founded in faith, nor her walls reared and raised up with Hope, cc cs pns32 vvb pno31 dt n1, av vbz pn31 xx vvn p-acp n1, ccx po31 n2 vvn cc vvn a-acp p-acp n1, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1817 nor her roofe perfected by Charitie, as Saint Austine speaketh. nor her roof perfected by Charity, as Saint Augustine speaks. ccx po31 n1 vvn p-acp n1, c-acp n1 np1 vvz. (4) text (DIV1) 95 Page 106
1818 They brag of Concord, and cry to all men, peace, peace, when there is no peace: They brag of Concord, and cry to all men, peace, peace, when there is no peace: pns32 vvb pp-f n1, cc vvb p-acp d n2, n1, uh-n, c-crq pc-acp vbz dx n1: (4) text (DIV1) 95 Page 106
1819 for in their titular temple of Concord they sacrifice their brethren like sheepe on the altar of their heart, for in their titular temple of Concord they sacrifice their brothers like sheep on the altar of their heart, c-acp p-acp po32 j n1 pp-f n1 pns32 vvb po32 n2 av-j n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1820 and yet cry they Templum pacis, templum pacis, peace, peace, where there is no peace. and yet cry they Templum pacis, Templum pacis, peace, peace, where there is no peace. cc av vvb pns32 np1 fw-la, n1 fw-la, n1, uh-n, c-crq pc-acp vbz dx n1. (4) text (DIV1) 95 Page 106
1821 Like L. Opimius the Consul, who slue 3000. of the faction of the Gracchi, and yet forsooth built a temple to the goddesse Concord. But what was this else quàm irrisio Deorum, to mocke the God of peace, saith Austine, to build a temple to that goddesse, who if she had bin in the citie, it had not bene rent with so many dissentions. Like L. Opimius the Consul, who slew 3000. of the faction of the Gracchi, and yet forsooth built a temple to the goddess Concord. But what was this Else quàm Irrisio Gods, to mock the God of peace, Says Augustine, to built a temple to that goddess, who if she had been in the City, it had not be rend with so many dissensions. j np1 npg1 dt n1, r-crq vvd crd pp-f dt n1 pp-f dt np1, cc av uh vvd dt n1 p-acp dt n1 n1. cc-acp r-crq vbds d av fw-la fw-la fw-la, pc-acp vvi dt n1 pp-f n1, vvz np1, pc-acp vvi dt n1 p-acp d n1, r-crq cs pns31 vhd vbn p-acp dt n1, pn31 vhd xx vbn vvn p-acp av d n2. (4) text (DIV1) 95 Page 106
1822 Cur enim si rebus gestis congruere voluerunt, non ibi potiùs aedem Discordiae fabricarunt? For if they would haue done sutable to their deedes, Cur enim si rebus gestis congruere voluerunt, non There potiùs aedem Discordiae fabricarunt? For if they would have done suitable to their Deeds, n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? c-acp cs pns32 vmd vhi vdn j p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1823 why rather erected they not a chappell to Discord? Thus face-taking friendship oft comes in sheepes clothing, when within she is a rauening Wolfe, why rather erected they not a chapel to Discord? Thus face-taking friendship oft comes in Sheep clothing, when within she is a ravening Wolf, c-crq av-c vvd pns32 xx dt n1 p-acp n1? av j n1 av vvz p-acp ng1 n1, c-crq p-acp pns31 vbz dt j-vvg n1, (4) text (DIV1) 95 Page 106
1824 for by her fruits ye shall know her. for by her fruits you shall know her. c-acp p-acp po31 n2 pn22 vmb vvi pno31. (4) text (DIV1) 96 Page 106
1825 Thus masked malice vnder the vizard, vnder the habite of amitie, faineth her selfe to be another, Thus masked malice under the vizard, under the habit of amity, feigneth her self to be Another, av vvn n1 p-acp dt n1, p-acp dt n1 pp-f n1, vvz po31 n1 pc-acp vbi j-jn, (4) text (DIV1) 96 Page 106
1826 when indeed she is the wife of Ieroboam, of fighting against and chiding. when indeed she is the wife of Jeroboam, of fighting against and chiding. c-crq av pns31 vbz dt n1 pp-f np1, pp-f vvg p-acp cc vvg. (4) text (DIV1) 96 Page 106
1827 And he that like old Isaac is dimme-sighted, may be easily deceiued with the voice of Iaakob, and faire tongue of supplanters, till he feele the rough hands of Esau. Yea Ahijah the Prophet himselfe, And he that like old Isaac is dimme-sighted, may be Easily deceived with the voice of Jacob, and fair tongue of supplanters, till he feel the rough hands of Esau Yea Ahijah the Prophet himself, cc pns31 cst av-j j np1 vbz j, vmb vbi av-j vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cc j n1 pp-f n2, c-acp pns31 vvb dt j n2 pp-f np1 uh np1 dt n1 px31, (4) text (DIV1) 96 Page 107
1828 for the dimnesse of his eyes may be cousened with her disguise, till the Lord reueale it vnto him, saying, for the dimness of his eyes may be cozened with her disguise, till the Lord reveal it unto him, saying, p-acp dt n1 pp-f po31 n2 vmb vbi vvn p-acp po31 n1, c-acp dt n1 vvb pn31 p-acp pno31, vvg, (4) text (DIV1) 96 Page 107
1829 Behold the wife of Ieroboam comming in vnto thee, and faining her selfe to be another, Behold the wife of Jeroboam coming in unto thee, and feigning her self to be Another, vvb dt n1 pp-f np1 vvg p-acp p-acp pno21, cc vvg po31 n1 pc-acp vbi j-jn, (4) text (DIV1) 96 Page 107
1830 and then can he vnmaske this mistresse, and tell her who she is assoone as she entreth the doore of his eare, or his eye: and then can he unmask this mistress, and tell her who she is As soon as she entereth the door of his ear, or his eye: cc av vmb pns31 vvi d n1, cc vvb pno31 r-crq pns31 vbz av c-acp pns31 vvz dt n1 pp-f po31 n1, cc po31 n1: (4) text (DIV1) 96 Page 107
1831 Come in thou wife of Ieroboam, why fainest thou thus thy selfe to be another? I am come vnto thee with heauie newes. Come in thou wife of Jeroboam, why fainest thou thus thy self to be Another? I am come unto thee with heavy news. vvb p-acp pns21 n1 pp-f np1, c-crq av-js pns21 av po21 n1 pc-acp vbi j-jn? pns11 vbm vvn p-acp pno21 p-acp j n1. (4) text (DIV1) 96 Page 107
1832 Yea charitie that is neither simple nor subtill, (as Bias spake wisely of her) or rather not onely simple as a doue to thinke no euill, but also wise as a serpent to discerne all things, and see what is euill, could subscribe on the night this Epigram to the inscription of the Consuls temple, Actus vecors templum facit Concordiae, bloudie and warrish hands build a temple to Concord. Yea charity that is neither simple nor subtle, (as Bias spoke wisely of her) or rather not only simple as a dove to think no evil, but also wise as a serpent to discern all things, and see what is evil, could subscribe on the night this Epigram to the inscription of the Consuls temple, Actus vecors Templum facit Concordiae, bloody and warrish hands built a temple to Concord. uh n1 cst vbz dx j ccx j, (c-acp n1 vvd av-j pp-f pno31) cc av-c xx av-j j c-acp dt n1 p-acp vvb dx j-jn, p-acp av j p-acp dt n1 p-acp vvi d n2, cc vvb r-crq vbz j-jn, vmd vvi p-acp dt n1 d n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 n1, fw-la n2 n1 fw-la fw-la, j cc n1 n2 vvi dt n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 96 Page 107
1833 And we in this wise charitie may iudge, that though themselues they inscribe with the Temple of Concord, though in their forehead and front like the High Priest they carrie the inscription of Holinesse to the Lord, and amitie to their brother: And we in this wise charity may judge, that though themselves they inscribe with the Temple of Concord, though in their forehead and front like the High Priest they carry the inscription of Holiness to the Lord, and amity to their brother: cc pns12 p-acp d j n1 vmb vvi, cst c-acp px32 pns32 vvi p-acp dt n1 pp-f n1, cs p-acp po32 n1 cc n1 av-j dt j n1 pns32 vvb dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1, cc n1 p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 96 Page 107
1834 yet vocabulum opere destruxerunt, saith Ierome, though in words they professe it, with their workes they denie it; yet Vocabulum Opere destruxerunt, Says Jerome, though in words they profess it, with their works they deny it; av fw-la fw-la fw-la, vvz np1, cs p-acp n2 pns32 vvb pn31, p-acp po32 n2 pns32 vvb pn31; (4) text (DIV1) 96 Page 107
1835 though they make a shew of loue, yet haue they so denyed the power thereof, that in their stonie heart like that Athenian altar, we may iudge is written: though they make a show of love, yet have they so denied the power thereof, that in their stony heart like that Athenian altar, we may judge is written: cs pns32 vvb dt n1 pp-f n1, av vhb pns32 av vvd dt n1 av, cst p-acp po32 j n1 av-j d jp n1, pns12 vmb vvi vbz vvn: (4) text (DIV1) 96 Page 107
1836 Ʋnto the vnknowne God of Mars, and malice, of enmitie and enuie. Ʋnto the unknown God of Mars, and malice, of enmity and envy. av dt j n1 pp-f np1, cc n1, pp-f n1 cc n1. (4) text (DIV1) 96 Page 107
1837 One compares them to Apothecarie boxes, which are without titled with names of medicine and sweet hearbes, One compares them to Apothecary boxes, which Are without titled with names of medicine and sweet herbs, pi vvz pno32 p-acp n1 n2, r-crq vbr p-acp vvn p-acp n2 pp-f n1 cc j n2, (4) text (DIV1) 96 Page 107
1838 when within there is nothing but Wormwood and Gall, Aloes or poison. And though like Ioab, they haue titles of health: when within there is nothing but Wormwood and Gall, Aloes or poison. And though like Ioab, they have titles of health: c-crq p-acp pc-acp vbz pix p-acp n1 cc n1, n2 cc n1. cc cs j np1, pns32 vhb n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 96 Page 107
1839 Art thou in health my brother? or like Iudas, God saue thee maister, yet do they flatter with their tongue, saith Dauid, for their inward parts are very wickednesse, Pal. 5. 9. And when we open these b•xes we shall find them no lesse, Art thou in health my brother? or like Iudas, God save thee master, yet do they flatter with their tongue, Says David, for their inward parts Are very wickedness, Pal. 5. 9. And when we open these b•xes we shall find them no less, vb2r pns21 p-acp n1 po11 n1? cc j np1, np1 vvb pno21 n1, av vdb pns32 vvi p-acp po32 n1, vvz np1, p-acp po32 j n2 vbr j n1, np1 crd crd cc c-crq pns12 vvb d n2 pns12 vmb vvi pno32 dx av-dc, (4) text (DIV1) 96 Page 107
1840 then full of those rootes of bitternesse, NONLATINALPHABET, NONLATINALPHABET. then full of those roots of bitterness,,. av j pp-f d n2 pp-f n1,,. (4) text (DIV1) 96 Page 107
1841 Rom. 1. with the Paranomisia of which words, Paul (as one noteth) was not more delighted, Rom. 1. with the Paranomisia of which words, Paul (as one notes) was not more delighted, np1 crd p-acp dt np1 pp-f r-crq n2, np1 (c-acp crd vvz) vbds xx av-dc vvn, (4) text (DIV1) 96 Page 107
1842 then they are with the things themselues which they signifie, I wish these men, whose heart is so deceitfull and wicked aboue all things that none can know it, had in their pretence of loue that fenestratum pectus, glasse windowes in their breast, (which Momus in Plutarch looked for and found lacke of in the fabricke of mans bodie) Tunc si mentes recluderentur, possent aspici laniatus & ictus, as one speaketh, then they Are with the things themselves which they signify, I wish these men, whose heart is so deceitful and wicked above all things that none can know it, had in their pretence of love that fenestratum pectus, glass windows in their breast, (which Momus in Plutarch looked for and found lack of in the fabric of men body) Tunc si mentes recluderentur, possent aspici Laniatus & ictus, as one speaks, cs pns32 vbr p-acp dt n2 px32 q-crq pns32 vvb, pns11 vvb d n2, rg-crq n1 vbz av j cc j p-acp d n2 cst pix vmb vvi pn31, vhd p-acp po32 n1 pp-f n1 cst fw-la fw-la, n1 n2 p-acp po32 n1, (r-crq np1 p-acp ng1 vvn p-acp cc vvd n1 pp-f p-acp dt n1 pp-f ng1 n1) fw-la fw-mi n2 fw-la, fw-la fw-la fw-la cc fw-la, p-acp crd vvz, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1843 then should we see their malitious rancor in the heart, like a Lion lurking in his den: then should we see their malicious rancour in the heart, like a lion lurking in his den: av vmd pns12 vvi po32 j n1 p-acp dt n1, av-j dt n1 vvg p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 96 Page 108
1844 then should we see their mischiefe in the deepe of their hearts, as it were a Lions whelpe lurking in secret places that he may rauish the poore: then should we see their mischief in the deep of their hearts, as it were a Lions whelp lurking in secret places that he may ravish the poor: av vmd pns12 vvi po32 n1 p-acp dt j-jn pp-f po32 n2, c-acp pn31 vbdr dt ng1 n1 vvg p-acp j-jn n2 cst pns31 vmb vvi dt j: (4) text (DIV1) 96 Page 108
1845 then should we see their NONLATINALPHABET, heart, and a hart how they speak euery one deceitfully to his neighbor, then should we see their, heart, and a heart how they speak every one deceitfully to his neighbour, av vmd pns12 vvi po32, n1, cc dt n1 c-crq pns32 vvb d pi av-j p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1846 and flattering with their lips speake with a double heart, Psal. 12. 2. one heart in their mouth, and flattering with their lips speak with a double heart, Psalm 12. 2. one heart in their Mouth, cc vvg p-acp po32 n2 vvi p-acp dt j-jn n1, np1 crd crd crd n1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1847 and another in their breast, outwardly speaking one thing, and inwardly thinking another, saith Musculus on these words. and Another in their breast, outwardly speaking one thing, and inwardly thinking Another, Says Musculus on these words. cc j-jn p-acp po32 n1, av-j vvg pi n1, cc av-j vvg j-jn, vvz np1 p-acp d n2. (4) text (DIV1) 96 Page 108
1848 Then should we see how they reioyce at our miserie, when they seeme to bewaile our misfortune, Then should we see how they rejoice At our misery, when they seem to bewail our misfortune, av vmd pns12 vvi c-crq pns32 vvb p-acp po12 n1, c-crq pns32 vvb pc-acp vvi po12 n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1849 how they hate when they seeme to loue, how they laugh when they seeme to lament our affliction. how they hate when they seem to love, how they laugh when they seem to lament our affliction. c-crq pns32 vvb c-crq pns32 vvb pc-acp vvi, c-crq pns32 vvb c-crq pns32 vvb pc-acp vvi po12 n1. (4) text (DIV1) 96 Page 108
1850 But seeing nature hath not set that glasse window in their brest, yet holdeth grace the glasse of the word before their eyes, which being a discerner of the intents and secrets of the heart, casteth such a reflexe of their inward meanings, that in it as in a glasse we may behold, not darkly, But seeing nature hath not Set that glass window in their breast, yet holds grace the glass of the word before their eyes, which being a discerner of the intents and secrets of the heart, Cast such a reflex of their inward meanings, that in it as in a glass we may behold, not darkly, p-acp vvg n1 vhz xx vvn d n1 n1 p-acp po32 n1, av vvz n1 dt n1 pp-f dt n1 p-acp po32 n2, r-crq vbg dt n1 pp-f dt n2 cc n2-jn pp-f dt n1, vvz d dt n1 pp-f po32 j n2, cst p-acp pn31 a-acp p-acp dt n1 pns12 vmb vvi, xx av-j, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1851 but face to face, what manner ones they are. but face to face, what manner ones they Are. cc-acp n1 p-acp n1, r-crq n1 pi2 pns32 vbr. (4) text (DIV1) 96 Page 108
1852 For euery one of them speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart layeth waite for him, Ierem. 9. 8. Wherefore let euery one take heed of his neighbour, For every one of them speaks peaceably to his neighbour with his Mouth, but in his heart Layeth wait for him, Jeremiah 9. 8. Wherefore let every one take heed of his neighbour, p-acp d crd pp-f pno32 vvz av-j p-acp po31 n1 p-acp po31 n1, cc-acp p-acp po31 n1 vvz n1 p-acp pno31, np1 crd crd q-crq vvb d crd vvb n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1853 and trust you not in any brother, saith the Prophet, for euery brother wil vse deceit, and trust you not in any brother, Says the Prophet, for every brother will use deceit, cc vvb pn22 xx p-acp d n1, vvz dt n1, p-acp d n1 vmb vvi n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1854 and euery such friend will deale deceitfully: and euery one will deceiue his friend, and not speake the truth; and every such friend will deal deceitfully: and every one will deceive his friend, and not speak the truth; cc d d n1 vmb vvi av-j: cc d pi vmb vvi po31 n1, cc xx vvi dt n1; (4) text (DIV1) 96 Page 108
1855 for they haue taught their tongues to speake lies, and take great paines to do wickedly. for they have taught their tongues to speak lies, and take great pains to do wickedly. c-acp pns32 vhb vvn po32 n2 pc-acp vvi n2, cc vvb j n2 pc-acp vdi av-j. (4) text (DIV1) 96 Page 108
1856 Whose mirie pits and filthie puddles, though now they lye couered with sweetnesse of apparant sanctitie and loue, Whose miry pits and filthy puddles, though now they lie covered with sweetness of apparent sanctity and love, rg-crq j n2 cc j n2, cs av pns32 vvb vvn p-acp n1 pp-f j n1 cc n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1857 like dirtie bogges couered with snow in winter, yet when the Sunne of righteousnesse shall rise, like dirty bogs covered with snow in winter, yet when the Sun of righteousness shall rise, av-j j n2 vvn p-acp n1 p-acp n1, av c-crq dt n1 pp-f n1 vmb vvi, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1858 and breake foorth in no lesse heate then flaming fire, then shal these vngodly melt at the presence of God, saith the Psalmist, and break forth in no less heat then flaming fire, then shall these ungodly melt At the presence of God, Says the Psalmist, cc vvi av p-acp dx dc n1 cs j-vvg n1, av vmb d j n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvz dt n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1859 as water at fire, and snow at the Sunne, and then shall he lighten things hid in darknesse, as water At fire, and snow At the Sun, and then shall he lighten things hid in darkness, c-acp n1 p-acp n1, cc n1 p-acp dt n1, cc av vmb pns31 vvi n2 vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1860 and make the counsels of their heart manifest: and when their snow is melted by that consuming fire and brightnesse of his comming, and make the Counsels of their heart manifest: and when their snow is melted by that consuming fire and brightness of his coming, cc vvi dt n2 pp-f po32 n1 j: cc c-crq po32 n1 vbz vvn p-acp d j-vvg n1 cc n1 pp-f po31 n-vvg, (4) text (DIV1) 96 Page 108
1861 then shall appeare their myrie places, their pits and plots, their Serpents subtiltie that lay hid vnder the Doues simplicitie. then shall appear their miry places, their pits and plots, their Serpents subtlety that lay hid under the Dove simplicity. av vmb vvi po32 j n2, po32 n2 cc n2, po32 ng1 n1 cst vvd vvn p-acp dt ng1 n1. (4) text (DIV1) 96 Page 109
1862 And he, before whom the graue it selfe is naked, Iob 26. 6. shall open these whited tombes, which appeare outward so beautifull and amiable to their brethren, that men going ouer them perceiue not, And he, before whom the graven it self is naked, Job 26. 6. shall open these whited tombs, which appear outward so beautiful and amiable to their brothers, that men going over them perceive not, cc pns31, p-acp ro-crq dt j pn31 n1 vbz j, np1 crd crd vmb vvi d vvn n2, r-crq vvb j av j cc j p-acp po32 n2, cst n2 vvg p-acp pno32 vvb xx, (4) text (DIV1) 96 Page 109
1863 but are within full of dead mens bones, of iniquitie and all filthinesse. but Are within full of dead men's bones, of iniquity and all filthiness. cc-acp vbr p-acp j pp-f j ng2 n2, pp-f n1 cc d n1. (4) text (DIV1) 96 Page 109
1864 But to leaue this snow-coloured earth and earthly whitenesse, to that finall melting by the Sunne of righteousnesse; But to leave this snow-coloured earth and earthly whiteness, to that final melting by the Sun of righteousness; p-acp pc-acp vvi d j n1 cc j n1, p-acp cst j vvg p-acp dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 96 Page 109
1865 to leaue these Apothecary boxes, (whose ointment of loue those dead flies, iniuries, suspitions, enmities, truce, warre, and yet againe seeming peace (as the seruant told Phaedria in the Comedie) causeth it to putrifie and stinke in the nostrils of the Almightie) to that last opening of all hearts and secret things. to leave these Apothecary boxes, (whose ointment of love those dead flies, injuries, suspicions, enmities, truce, war, and yet again seeming peace (as the servant told Phaedria in the Comedy) Causes it to putrify and stink in the nostrils of the Almighty) to that last opening of all hearts and secret things. pc-acp vvi d n1 n2, (rg-crq n1 pp-f n1 d j n2, n2, n2, n2, n1, n1, cc av av vvg n1 (c-acp dt n1 vvd np1 p-acp dt n1) vvz pn31 pc-acp vvi cc n1 p-acp dt n2 pp-f dt j-jn) p-acp cst vvi vvg pp-f d n2 cc j-jn n2. (4) text (DIV1) 96 Page 109
1866 To leaue these ambidexters, Quiamant tanquam osuri (as Austine out of Tully speakes) who loue so, To leave these ambidexters, Quiamant tanquam osuri (as Augustine out of Tully speaks) who love so, pc-acp vvi d n2, n1 fw-la fw-la (c-acp np1 av pp-f np1 vvz) r-crq n1 av, (4) text (DIV1) 96 Page 109
1867 and are friends to day, that to morow they may be foes; so friendly to al that faithful to none: now praising and straight dispraising; now fawning and presently biting; and Are Friends to day, that to morrow they may be foes; so friendly to all that faithful to none: now praising and straight dispraising; now fawning and presently biting; cc vbr n2 p-acp n1, cst p-acp n1 pns32 vmb vbi n2; av j p-acp d cst j p-acp pix: av vvg cc av vvg; av vvg cc av-j vvg; (4) text (DIV1) 96 Page 109
1868 to day ready to kisse, and to morrow more ready to kill: to day ready to kiss, and to morrow more ready to kill: p-acp n1 j pc-acp vvi, cc p-acp n1 av-dc j pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 96 Page 109
1869 to leaue these ambidexters to him that wil reward them according to the work of their hands: to leave these ambidexters to him that will reward them according to the work of their hands: pc-acp vvi d n2 p-acp pno31 cst vmb vvi pno32 vvg p-acp dt n1 pp-f po32 n2: (4) text (DIV1) 96 Page 109
1870 to leaue these fast and loose men to him that catcheth the wise in their owne craftinesse, to leave these fast and lose men to him that Catches the wise in their own craftiness, pc-acp vvi d av-j cc j n2 p-acp pno31 cst vvz dt j p-acp po32 d n1, (4) text (DIV1) 96 Page 109
1871 and maketh the counsell of the wicked foolish, yea scattereth the deuises of the craftie, so that their hands cannot accomplish their intended enterprise: and makes the counsel of the wicked foolish, yea Scattereth the devises of the crafty, so that their hands cannot accomplish their intended enterprise: cc vv2 dt n1 pp-f dt j j, uh vvz dt n2 pp-f dt j, av cst po32 n2 vmbx vvi po32 j-vvn n1: (4) text (DIV1) 96 Page 109
1872 and to leaue lastly these masked hypocrites (who in the theater of this world are now the diuels stage-players) to that last catastrophe (when they haue acted their parts of dissimulation) Exite maledicti in ignem aeternum, Go out ye cursed into euerlasting fire: and to leave lastly these masked Hypocrites (who in the theater of this world Are now the Devils stageplayers) to that last catastrophe (when they have acted their parts of dissimulation) Exite Maledicti in Ignem aeternum, Go out you cursed into everlasting fire: cc pc-acp vvi ord d vvd n2 (r-crq p-acp dt n1 pp-f d n1 vbr av dt ng1 n2) p-acp d ord n1 (c-crq pns32 vhb vvn po32 n2 pp-f n1) n1 fw-la p-acp fw-la fw-la, vvb av pn22 vvd p-acp j n1: (4) text (DIV1) 96 Page 109
1873 let all true reconciled friends, as they pretend the shew and shadow, so extend the bodie and substance of friendship, and be reconciled indeede. let all true reconciled Friends, as they pretend the show and shadow, so extend the body and substance of friendship, and be reconciled indeed. vvb d j j-vvn n2, c-acp pns32 vvb dt n1 cc n1, av vvb dt n1 cc n1 pp-f n1, cc vbi vvn av. (4) text (DIV1) 96 Page 109
1874 Which doctrine, as it vnmasketh the face of hypocriticall Ioabs, so bindeth it the hands of blood-thirstie Esawes, vnder whatsoeuer their pretence of reuenge. Which Doctrine, as it unmasketh the face of hypocritical Ioabs, so binds it the hands of bloodthirsty Esau's, under whatsoever their pretence of revenge. r-crq n1, c-acp pn31 vvz dt n1 pp-f j npg1, av vvz pn31 dt n2 pp-f j n2, p-acp r-crq po32 n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 97 Page 109
1875 Whosoeuer shal smite thee on the right cheeke, turne to him the other also, commands Christ our Lord and law-giuer: Whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also, commands christ our Lord and lawgiver: r-crq vmb vvi pno21 p-acp dt j-jn n1, vvb p-acp pno31 dt n-jn av, vvz np1 po12 n1 cc n1: (4) text (DIV1) 97 Page 109
1876 And if any will sue thee at the law for thy coate, let him haue thy cloake also: And if any will sue thee At the law for thy coat, let him have thy cloak also: cc cs d vmb vvi pno21 p-acp dt n1 p-acp po21 n1, vvb pno31 vhi po21 n1 av: (4) text (DIV1) 97 Page 110
1877 and whosoeuer will compell thee to go a mile, go with him twaine, Math. 5. 39. Vnder which triple iniury, of our person, If any smite thee; and of our good, If any sue thee; and of our body, and whosoever will compel thee to go a mile, go with him twaine, Math. 5. 39. Under which triple injury, of our person, If any smite thee; and of our good, If any sue thee; and of our body, cc r-crq vmb vvi pno21 pc-acp vvi dt n1, vvb p-acp pno31 crd, np1 crd crd p-acp r-crq j n1, pp-f po12 n1, cs d vvi pno21; cc pp-f po12 j, cs d vvb pno21; cc pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 97 Page 110
1878 If any will compell thee to trauell, compriseth he all wrongs offered by our enemies, as the learned obserue; If any will compel thee to travel, compriseth he all wrongs offered by our enemies, as the learned observe; cs d vmb vvi pno21 pc-acp vvi, vvz pns31 d vvz vvn p-acp po12 n2, c-acp dt vvd vvi; (4) text (DIV1) 97 Page 110
1879 which so we must beare in the greatest measure, as forbeare to requite in the least degree. which so we must bear in the greatest measure, as forbear to requite in the least degree. r-crq av pns12 vmb vvi p-acp dt js n1, c-acp vvb pc-acp vvi p-acp dt ds n1. (4) text (DIV1) 97 Page 110
1880 If any shall smite thee on the cheeke with the fist of wickednesse, turne to him the other also ▪ saith Christ: If any shall smite thee on the cheek with the fist of wickedness, turn to him the other also ▪ Says christ: cs d vmb vvi pno21 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, vvb p-acp pno31 dt n-jn av ▪ vvz np1: (4) text (DIV1) 97 Page 110
1881 to which yet thou art not bound according to the letter of the law: to which yet thou art not bound according to the Letter of the law: p-acp r-crq av pns21 vb2r xx vvn vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 97 Page 110
1882 for neither Christ himselfe, nor Paul his Apostle turned the other cheeke to their smiters, (as Iulian that messenger of Satan, being sent to buffet the Christians, for neither christ himself, nor Paul his Apostle turned the other cheek to their smiters, (as Iulian that Messenger of Satan, being sent to buffet the Christians, c-acp av-dx np1 px31, ccx np1 po31 n1 vvd dt j-jn n1 p-acp po32 n2, (c-acp np1 d n1 pp-f np1, vbg vvn pc-acp vvi dt njpg2, (4) text (DIV1) 97 Page 110
1883 when he smote them on the cheeke, replied to their complaint, that their master bids them turne the other also; when he smote them on the cheek, replied to their complaint, that their master bids them turn the other also; c-crq pns31 vvd pno32 p-acp dt n1, vvd p-acp po32 n1, cst po32 n1 vvz pno32 vvi dt n-jn av; (4) text (DIV1) 97 Page 110
1884 and beat them with this text, as the fowler smote the Eagle with that shaft which was feathered with her owne quill) for praeparationem cordis non ostensionem operis intelligit (saith Austine) He vnderstandeth greatest patience and moderation of mind, saith Chrysostome with some other expounders, that after one wrong, thou be more ready to receiue a second then requite the former: and beatrice them with this text, as the Fowler smote the Eagl with that shaft which was feathered with her own quill) for praeparationem Cordis non ostensionem operis intelligit (Says Augustine) He understandeth greatest patience and moderation of mind, Says Chrysostom with Some other expounders, that After one wrong, thou be more ready to receive a second then requite the former: cc vvi pno32 p-acp d n1, c-acp dt n1 vvd dt n1 p-acp d n1 r-crq vbds vvn p-acp po31 d n1) p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la (vvz np1) pns31 vvz js n1 cc n1 pp-f n1, vvz np1 p-acp d j-jn n2, cst p-acp crd n-jn, pns21 vbi dc j pc-acp vvi dt ord av vvi dt j: (4) text (DIV1) 97 Page 110
1885 as Paul was readie, not onely to be bound, but to die also at Ierusalem for the name of the Lord Iesus, Acts 21. 13. or as the Corinths suffered this three-fold wrong of their false Apostles, If they brought their persons into bondage, or tooke their goods, or smote them on the face, 2. Cor. 11. 20. Thus must we turne the other cheeke to our smiter, that is, Duplicat am iniuriam perpeti quam referre talionem, be more ready to receiue another wrong then retaliate the former. as Paul was ready, not only to be bound, but to die also At Ierusalem for the name of the Lord Iesus, Acts 21. 13. or as the Corinths suffered this threefold wrong of their false Apostles, If they brought their Persons into bondage, or took their goods, or smote them on the face, 2. Cor. 11. 20. Thus must we turn the other cheek to our smiter, that is, Duplicate am iniuriam perpeti quam refer talionem, be more ready to receive Another wrong then retaliate the former. c-acp np1 vbds j, xx av-j pc-acp vbi vvn, cc-acp pc-acp vvi av p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 np1, n2 crd crd cc p-acp dt n2 vvd d j n-jn pp-f po32 j n2, cs pns32 vvd po32 n2 p-acp n1, cc vvd po32 n2-j, cc vvd pno32 p-acp dt n1, crd np1 crd crd av vmb pns12 vvi dt j-jn n1 p-acp po12 n1, cst vbz, j vbm fw-la fw-la fw-la vvb fw-la, vbb av-dc j pc-acp vvi j-jn n-jn cs vvi dt j. (4) text (DIV1) 97 Page 110
1886 Said I, another? I may adde a greater. If he smite thee on the right cheeke, saith Christ; Said I, Another? I may add a greater. If he smite thee on the right cheek, Says christ; j-vvn pns11, j-jn? pns11 vmb vvi dt jc. cs pns31 vvi pno21 p-acp dt j-jn n1, vvz np1; (4) text (DIV1) 97 Page 110
1887 which blow comming but from the left and weaker hand by nature (saith Austine ) is lesse sore and grieuous, thou must turne the other, the left cheeke to receiue a greater blow from his right hand, which is stronger then the left, which blow coming but from the left and Weaker hand by nature (Says Augustine) is less soar and grievous, thou must turn the other, the left cheek to receive a greater blow from his right hand, which is Stronger then the left, r-crq n1 vvg p-acp p-acp dt j cc jc n1 p-acp n1 (vvz np1) vbz av-dc j cc j, pns21 vmb vvi dt n-jn, dt j n1 pc-acp vvi dt jc n1 p-acp po31 j-jn n1, r-crq vbz jc cs dt j, (4) text (DIV1) 97 Page 110
1888 and fals not so light where it lighteth. and falls not so Light where it lights. cc vvz xx av j c-crq pn31 vvz. (4) text (DIV1) 97 Page 110
1889 Thus must we offer the acceptance of a greater iniury, then repay the lesse which was offered: Thus must we offer the acceptance of a greater injury, then repay the less which was offered: av vmb pns12 vvi dt n1 pp-f dt jc n1, av vvb dt av-dc r-crq vbds vvn: (4) text (DIV1) 97 Page 110
1890 as Christ our head to the smiter of his cheeke, Math. 26. 67. offered his whole body to be crucified, rather then requite it, as christ our head to the smiter of his cheek, Math. 26. 67. offered his Whole body to be Crucified, rather then requite it, c-acp np1 po12 n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, np1 crd crd vvn po31 j-jn n1 pc-acp vbi vvn, av-c cs vvi pn31, (4) text (DIV1) 97 Page 110
1891 and gaue his backe to the smiters, his cheekes to the nippers, and hid not his face from shame and spitting, Esa. 50. yea offered his head to the thornes, his mouth to the vineger, his hands and feete to the nailes, and gave his back to the smiters, his cheeks to the nippers, and hid not his face from shame and spitting, Isaiah 50. yea offered his head to the thorns, his Mouth to the vinegar, his hands and feet to the nails, cc vvd po31 n1 p-acp dt n2, po31 n2 p-acp dt n2, cc vvd xx po31 n1 p-acp n1 cc j-vvg, np1 crd uh vvd po31 n1 p-acp dt n2, po31 n1 p-acp dt n1, po31 n2 cc n2 p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 97 Page 111
1892 and his precious sides to the speare. and his precious sides to the spear. cc po31 j n2 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 97 Page 111
1893 And if for thy goods, the litigious wrangler will sue thee at the law for thy coate, rather then reuenge, let him haue they cloke also which is of greater value, And if for thy goods, the litigious wrangler will sue thee At the law for thy coat, rather then revenge, let him have they cloak also which is of greater valve, cc cs p-acp po21 n2-j, dt j n1 vmb vvi pno21 p-acp dt n1 p-acp po21 n1, av-c cs vvi, vvb pno31 vhi pns32 vvi av r-crq vbz pp-f jc n1, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1894 or (as Saint Luke changeth these garments) if he take first thy cloake, let him also haue thy coate which is nearer vnto thy self: or (as Saint Lycia changes these garments) if he take First thy cloak, let him also have thy coat which is nearer unto thy self: cc (c-acp n1 av vvz d n2) cs pns31 vvb ord po21 n1, vvb pno31 av vhb po21 n1 r-crq vbz av-jc p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 98 Page 111
1895 that is NONLATINALPHABET rather suffer wrong, rather sustaine harme, then to go to law one with another, that is rather suffer wrong, rather sustain harm, then to go to law one with Another, cst vbz av-c vvb j-jn, av-c vvi n1, cs pc-acp vvi p-acp n1 pi p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1896 as not onely grace commaundeth, but euen nature it selfe can teach thee. as not only grace commandeth, but even nature it self can teach thee. c-acp xx av-j n1 vvz, cc-acp av n1 pn31 n1 vmb vvi pno21. (4) text (DIV1) 98 Page 111
1897 Yea for thine owne person, if any NONLATINALPHABET shal not onely take vp thy horse, but post thy selfe, Yea for thine own person, if any shall not only take up thy horse, but post thy self, uh p-acp po21 d n1, cs d vmb xx av-j vvi a-acp po21 n1, cc-acp vvb po21 n1, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1898 and compell thee to runne a mile at his stirrup, yea and loade thee with his cariage (as the Iewes NONLATINALPHABET tooke vp post, and compel thee to run a mile At his stirrup, yea and load thee with his carriage (as the Iewes took up post, cc vvi pno21 pc-acp vvi dt n1 p-acp po31 n1, uh cc vvi pno21 p-acp po31 n1 (c-acp dt npg1 vvd a-acp av, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1899 and loaded Simon of Cyrene with Christs crosse) thou must rather go with him two miles, not casting off that which presseth downe, and loaded Simon of Cyrene with Christ cross) thou must rather go with him two miles, not casting off that which Presseth down, cc j-vvn np1 pp-f np1 p-acp npg1 n1) pns21 vmb av-c vvi p-acp pno31 crd n2, xx vvg a-acp d r-crq vvz a-acp, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1900 but runne with patience the race that is set before thee, though he ride thee like an asse, rather then like Issan couch downe vnder thy burden, but run with patience the raze that is Set before thee, though he ride thee like an Ass, rather then like Issan couch down under thy burden, cc-acp vvb p-acp n1 dt n1 cst vbz vvn p-acp pno21, cs pns31 vvi pno21 av-j dt n1, av-c cs j np1 vvb a-acp p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1901 and in reuenge kicke against the prickes. and in revenge kick against the pricks. cc p-acp n1 vvi p-acp dt vvz. (4) text (DIV1) 98 Page 111
1902 And this is the victory which ouercommeth the world, to kisse thus the hand of him that smites thee on the cheeke, to cloake thine enemy that sueth for thy coate, And this is the victory which Overcometh the world, to kiss thus the hand of him that smites thee on the cheek, to cloak thine enemy that sues for thy coat, cc d vbz dt n1 r-crq vvz dt n1, pc-acp vvi av dt n1 pp-f pno31 cst vvz pno21 p-acp dt n1, p-acp n1 po21 n1 cst vvz p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 98 Page 111
1903 and to runne with him two that compelleth thee one mile. and to run with him two that compelleth thee one mile. cc pc-acp vvi p-acp pno31 crd cst vvz pno21 crd n1. (4) text (DIV1) 98 Page 111
1904 This is the goodnesse that ouercometh euill, not to resist euill, but putting vp thy sword of reuenge into his sheath of patience and long-suffering, to commit it with Dauid to him that iudgeth righteously, Domine tu retribues, thou shalt repay for me O Lord: This is the Goodness that Overcometh evil, not to resist evil, but putting up thy sword of revenge into his sheath of patience and long-suffering, to commit it with David to him that Judgeth righteously, Domine tu retribues, thou shalt repay for me Oh Lord: d vbz dt n1 cst vvz j-jn, xx pc-acp vvi j-jn, cc-acp vvg a-acp po21 n1 pp-f n1 p-acp po31 n1 pp-f n1 cc j, pc-acp vvi pn31 p-acp np1 p-acp pno31 cst vvz av-j, fw-la fw-la fw-la, pns21 vm2 vvi p-acp pno11 uh n1: (4) text (DIV1) 98 Page 111
1905 Ego non retribuam, Domine tu retribues pro me, not I, but thou shalt answer for me, O Lord my God. Ego non retribuam, Domine tu retribues Pro me, not I, but thou shalt answer for me, Oh Lord my God. fw-la fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la pno11, xx pns11, cc-acp pns21 vm2 vvi p-acp pno11, uh n1 po11 np1. (4) text (DIV1) 98 Page 111
1906 It was ferina exceptio, a brutish exception (saith one) of Tullie, That none hurt or harme another, nisi lacessitus, vnlesse prouoked. It was Ferina exceptio, a brutish exception (Says one) of Tullie, That none hurt or harm Another, nisi lacessitus, unless provoked. pn31 vbds fw-la fw-la, dt j n1 (vvz pi) pp-f np1, cst pix vvn cc n1 j-jn, fw-la fw-la, cs vvn. (4) text (DIV1) 99 Page 111
1907 O quam simplicem veram { que } sententiam duorum verborum adiectione corrupit! O what a good sentence (saith Lactantius ) he mard with two words! O quam simplicem Veram { que } sententiam Duorum verborum adjection corrupit! O what a good sentence (Says Lactantius) he marred with two words! fw-la fw-la fw-la n1 { fw-fr } fw-la fw-la fw-la n1 fw-la! sy r-crq dt j n1 (vvz np1) pns31 vvd p-acp crd n2! (4) text (DIV1) 99 Page 111
1908 yea with one syllable, which like a little leauen sowred the whole lumpe, and with that small herbe put death in the pot. yea with one syllable, which like a little leaven soured the Whole lump, and with that small herb put death in the pot. uh p-acp crd n1, r-crq av-j dt j n1 vvn dt j-jn n1, cc p-acp d j n1 vvd n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 99 Page 111
1909 Vnlesse prouoked? Ʋox pecudis non homims, the voice of a beast and not of a man; Unless provoked? Ʋox pecudis non homims, the voice of a beast and not of a man; cs vvn? fw-la fw-la fw-la n2, dt n1 pp-f dt n1 cc xx pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 99 Page 112
1910 for what else could the roring Lion haue excepted? He came indeed nie the truth, for what Else could the roaring lion have excepted? He Come indeed High the truth, p-acp r-crq av vmd dt j-vvg n1 vhb vvn? pns31 vvd av av-j dt n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1911 and if this ni had not bene, he had spoken like the Apostle of Christ Iesus, Si lacessitus, si quis in seruitutem adigit, si exedit, si deuoret, si in faciem cedat: and if this ni had not be, he had spoken like the Apostle of christ Iesus, Si lacessitus, si quis in seruitutem adigit, si exedit, si devoret, si in Face Cedat: cc cs d fw-fr vhd xx vbn, pns31 vhd vvn av-j dt n1 pp-f np1 np1, fw-mi fw-la, fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la n1, zz p-acp fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 99 Page 112
1912 suffer if thou be prouoked, if brought into bondage, if spoiled, if deuoured, or if thou be smittē on the face. suffer if thou be provoked, if brought into bondage, if spoiled, if devoured, or if thou be smitten on the face. vvb cs pns21 vbb vvn, cs vvn p-acp n1, cs vvn, cs vvn, cc cs pns21 vbb vvn p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 99 Page 112
1913 Proud nature indeed thinks it bondage and slauery to suffer when she is prouoked; but humble and meeke-making grace it teacheth that Christs seruant is herein a free-man; Proud nature indeed thinks it bondage and slavery to suffer when she is provoked; but humble and meeke-making grace it Teaches that Christ servant is herein a freeman; j n1 av vvz pn31 n1 cc n1 pc-acp vvi c-crq pns31 vbz vvn; p-acp j cc j n1 pn31 vvz cst npg1 n1 vbz av dt n1; (4) text (DIV1) 99 Page 112
1914 and in this free seruitude of long-suffering must we serue our God, as Paul himselfe serued the Lord with all meeknesse, with many teares and tentations which came vnto him by the laying a wait of the Iewes, Acts 20. 19. Thus to ouercome not only thy foes euil with goodnes, and in this free servitude of long-suffering must we serve our God, as Paul himself served the Lord with all meekness, with many tears and tentations which Come unto him by the laying a wait of the Iewes, Acts 20. 19. Thus to overcome not only thy foes evil with Goodness, cc p-acp d j n1 pp-f j vmb pns12 vvi po12 n1, c-acp np1 px31 vvd dt n1 p-acp d n1, p-acp d n2 cc n2 r-crq vvd p-acp pno31 p-acp dt vvg dt n1 pp-f dt np2, n2 crd crd av pc-acp vvi xx av-j po21 n2 j-jn p-acp n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1915 but thy self, and in thy self those souldiers of Satan, thy lusts which fight in thy members against thy soule, thou resistest the diuell, that he giue ouer the siege, but thy self, and in thy self those Soldiers of Satan, thy Lustiest which fight in thy members against thy soul, thou resistest the Devil, that he give over the siege, cc-acp po21 n1, cc p-acp po21 n1 d n2 pp-f np1, po21 n2 r-crq vvb p-acp po21 n2 p-acp po21 n1, pns21 vv2 dt n1, cst pns31 vvb p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1916 and flie from thee, Iames 4. 7. thou conquerest no lesse thē the powers of darknes, and fly from thee, James 4. 7. thou conquerest no less them the Powers of darkness, cc vvb p-acp pno21, np1 crd crd pns21 vv2 av-dx av-dc pno32 dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1917 and puttest to flight the armies of these aliens. and puttest to flight the armies of these aliens. cc vv2 pc-acp vvi dt n2 pp-f d n2-jn. (4) text (DIV1) 99 Page 112
1918 For as the mouth of fleshly wisedome tels thee, Fortior est qui se quam qui fortissima vincit moenia, Valiant and more victorious is he which conquers his owne anger, For as the Mouth of fleshly Wisdom tells thee, Fortior est qui se quam qui fortissima vincit moenia, Valiant and more victorious is he which conquers his own anger, p-acp p-acp dt n1 pp-f j n1 vvz pno21, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, j cc av-dc j vbz pns31 r-crq vvz po31 d n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1919 then if he wonne a defenced citie. then if he won a defenced City. cs cs pns31 vvd dt j-vvn n1. (4) text (DIV1) 99 Page 112
1920 So least thou shouldst thinke this wisedom of the flesh enmitie against God, Salomon tels thee from the mouth of true wisedome, that it is subiect to the law of God, Prou. 16. 32. Stronger is he that is slow to anger, then a mightie man: So lest thou Shouldst think this Wisdom of the Flesh enmity against God, Solomon tells thee from the Mouth of true Wisdom, that it is Subject to the law of God, Prou. 16. 32. Stronger is he that is slow to anger, then a mighty man: av cs pns21 vmd2 vvi d n1 pp-f dt n1 n1 p-acp np1, np1 vvz pno21 p-acp dt n1 pp-f j n1, cst pn31 vbz j-jn p-acp dt n1 pp-f np1, np1 crd crd jc vbz pns31 cst vbz j pc-acp vvi, cs dt j n1: (4) text (DIV1) 99 Page 112
1921 and he that ruleth his owne mind, then he that winneth a strong citie. and he that Ruleth his own mind, then he that wins a strong City. cc pns31 cst vvz po31 d n1, cs pns31 cst vvz dt j n1. (4) text (DIV1) 99 Page 112
1922 For whereas the spurre of anger makes our feete (which should be slow to wrath) swift to shed blood; For whereas the spur of anger makes our feet (which should be slow to wrath) swift to shed blood; c-acp cs dt n1 pp-f n1 vvz po12 n2 (r-crq vmd vbi j p-acp n1) j pc-acp vvi n1; (4) text (DIV1) 99 Page 112
1923 and like that messenger of Satan, is a pricke in our flesh to buffet vs with its wicked fist, and like that Messenger of Satan, is a prick in our Flesh to buffet us with its wicked fist, cc av-j d n1 pp-f np1, vbz dt vvi p-acp po12 n1 pc-acp vvi pno12 p-acp po31 j n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1924 and others with the fist of wickednesse, we had need thrise with Saint Paul to beseek the Lord, it might depart from vs. Wherein yet it is no lesse dolefull then dayly to behold, and Others with the fist of wickedness, we had need thrice with Saint Paul to beseek the Lord, it might depart from us Wherein yet it is no less doleful then daily to behold, cc n2-jn p-acp dt n1 pp-f n1, pns12 vhd n1 av p-acp n1 np1 pc-acp vvi dt n1, pn31 vmd vvi p-acp pno12 c-crq av pn31 vbz av-dx av-dc j cs j pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1925 how with toiles and trifles (as Seneca noteth) our bile is moued to anger, how with toils and trifles (as Senecca notes) our boil is moved to anger, c-crq p-acp n2 cc n2 (c-acp np1 vvz) po12 n1 vbz vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1926 and our choler inflamed with heate and desire of reuenge. As, our seruant is not quick inough, or our potion and drinke made too hote, and our choler inflamed with heat and desire of revenge. As, our servant is not quick enough, or our potion and drink made too hight, cc po12 n1 vvn p-acp n1 cc n1 pp-f n1. p-acp, po12 n1 vbz xx j av-d, cc po12 n1 cc n1 vvd av j, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1927 or the bed is ruffled and out of order, or the table is negligently spred and serued, or the Bed is ruffled and out of order, or the table is negligently spread and served, cc dt n1 vbz vvn cc av pp-f n1, cc dt n1 vbz av-j vvn cc vvn, (4) text (DIV1) 99 Page 112
1928 yea the coughing of one or sneezing of another, or the ouerturning of a cup, or our seruants letting fall of a key, driueth some into rage and furie. yea the coughing of one or sneezing of Another, or the overturning of a cup, or our Servants letting fallen of a key, Driveth Some into rage and fury. uh dt n-vvg pp-f crd cc vvg pp-f j-jn, cc dt vvg pp-f dt n1, cc po12 n2 vvg n1 pp-f dt n1, vvz d p-acp n1 cc n1. (4) text (DIV1) 99 Page 113
1929 Yea as the a Bull is angrie at a red colour, the Aspe at a shadow, the Beare and Lion prouoked with a tablecloth: Yea as thee a Bull is angry At a read colour, the Asp At a shadow, the Bear and lion provoked with a tablecloth: uh p-acp pno32 dt n1 vbz j p-acp dt j-jn n1, dt n1 p-acp dt n1, dt n1 cc n1 vvn p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 99 Page 113
1930 so often testie and writhen natures are with the very colour of iniurie, and shadow of wrong incensed so farre, that eftsoones iniurias vocent modica beneficia, Small gifts and little good turnes they cou•t iniuries. so often testy and writhen nature's Are with the very colour of injury, and shadow of wrong incensed so Far, that eftsoons Injuries vocent Modica Benefices, Small Gifts and little good turns they cou•t injuries. av av j cc j n2 vbr p-acp dt j n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n-jn vvn av av-j, cst av fw-la fw-la fw-la fw-la, j n2 cc j j n2 pns32 vvd n2. (4) text (DIV1) 99 Page 113
1931 Nay, sometime (as he noteth) are we angrie that we are not angrie, and prouoked to auenge without cause of reuenge: Nay, sometime (as he notes) Are we angry that we Are not angry, and provoked to avenge without cause of revenge: uh-x, av (c-acp pns31 vvz) vbr po12 j cst pns12 vbr xx j, cc vvd pc-acp vvi p-acp n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 99 Page 113
1932 like litle children, who, if they fall will haue the ground beaten, and oft know not at whom to be angry, like little children, who, if they fallen will have the ground beaten, and oft know not At whom to be angry, vvb j n2, r-crq, cs pns32 vvb vmb vhi dt n1 vvn, cc av vvb xx p-acp ro-crq pc-acp vbi j, (4) text (DIV1) 99 Page 113
1933 but only they are angrie without cause and without iniurie, yet not without some shew of wrong and desire of punishment: but only they Are angry without cause and without injury, yet not without Some show of wrong and desire of punishment: cc-acp av-j pns32 vbr j p-acp n1 cc p-acp n1, av xx p-acp d n1 pp-f n-jn cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 99 Page 113
1934 and therefore are often deluded imitatione plagarum, & simulatis deprecantium lachrymis, with semblance and counterfeit strokes, and Therefore Are often deluded imitation plagarum, & simulatis deprecantium Lachrymis, with semblance and counterfeit Strokes, cc av vbr av vvn n1 fw-la, cc fw-la fw-la fw-la, p-acp n1 cc j-jn n2, (4) text (DIV1) 99 Page 113
1935 and with fained tears of those that aske them forgiuenesse: Et falsa vltione falsus dolor tollitur, and their false griefe is satisfied with fained reuenge. and with feigned tears of those that ask them forgiveness: Et Falsa vltione False dolour tollitur, and their false grief is satisfied with feigned revenge. cc p-acp j-vvn n2 pp-f d cst vvb pno32 n1: fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, cc po32 j n1 vbz vvn p-acp j-vvn n1. (4) text (DIV1) 99 Page 113
1936 Some againe go by the eares for a woman, and idem velle (saith Seneca ) their vnitie of affection (which should be the knot of loue and bond of peace, Phil. 2. 2.) becometh the cause of their hatred and stirrer of contention. Iter angustum ripas transeuntium excitat: some again go by the ears for a woman, and idem velle (Says Senecca) their unity of affection (which should be the knot of love and bound of peace, Philip 2. 2.) Becometh the cause of their hatred and stirrer of contention. Iter angustum ripas transeuntium excitat: d av vvb p-acp dt n2 p-acp dt n1, cc fw-la fw-fr (vvz np1) po32 n1 pp-f n1 (r-crq vmd vbi dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, np1 crd crd) vvz dt n1 pp-f po32 n1 cc n1 pp-f n1. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 100 Page 113
1937 Others on horsebacke striue for the way, and these are out of the way, I mean Christs, which is the kings high way of humilitie, Others on horseback strive for the Way, and these Are out of the Way, I mean Christ, which is the Kings high Way of humility, n2-jn p-acp n1 vvi p-acp dt n1, cc d vbr av pp-f dt n1, pns11 vvb npg1, r-crq vbz dt ng1 j n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 100 Page 113
1938 and may learne it of Saint Paul, Ro. 12. To giue place and way to wrath, and be not high minded, and may Learn it of Saint Paul, Ro. 12. To give place and Way to wrath, and be not high minded, cc vmb vvi pn31 pp-f n1 np1, np1 crd p-acp vvi n1 cc n1 p-acp n1, cc vbb xx j vvn, (4) text (DIV1) 100 Page 113
1939 but make themselues equall to them of the lower sort. but make themselves equal to them of the lower sort. cc-acp vvb px32 j-jn p-acp pno32 pp-f dt jc n1. (4) text (DIV1) 100 Page 113
1940 For because an high mind goeth before the fall, Prou. 16. 18. therefore Saul being mounted on his steed was throwne down to the ground, Act. 9. and being thus humbled from his horse was exalted on high, For Because an high mind Goes before the fallen, Prou. 16. 18. Therefore Saul being mounted on his steed was thrown down to the ground, Act. 9. and being thus humbled from his horse was exalted on high, p-acp c-acp dt j n1 vvz p-acp dt n1, np1 crd crd av np1 vbg vvn p-acp po31 n1 vbds vvn a-acp p-acp dt n1, n1 crd cc vbg av vvn p-acp po31 n1 vbds vvn p-acp j, (4) text (DIV1) 100 Page 113
1941 and that humilitie was the stirrupe whereby he got vp into the seate of heauenly honour. and that humility was the stirrupe whereby he god up into the seat of heavenly honour. cc d n1 vbds dt n1 c-crq pns31 vvd a-acp p-acp dt n1 pp-f j n1. (4) text (DIV1) 100 Page 113
1942 I wish these obuious quarrellers and goates (which in their high mind arrogate the right hand, I wish these obvious quarrellers and Goats (which in their high mind arrogate the right hand, pns11 vvb d j n2 cc n2 (r-crq p-acp po32 j n1 vvi dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 100 Page 113
1943 when their place is the left) would learne of those two goates in Plinie, which (as Mutianus from his eye there reports) meeting on a streight and narrow bridge, that the one could not passe by the other, when their place is the left) would Learn of those two Goats in Pliny, which (as Mutianus from his eye there reports) meeting on a straight and narrow bridge, that the one could not pass by the other, c-crq po32 n1 vbz dt j) vmd vvi pp-f d crd n2 p-acp np1, r-crq (c-acp np1 p-acp po31 n1 a-acp n2) vvg p-acp dt j cc j n1, cst dt pi vmd xx vvi p-acp dt n-jn, (4) text (DIV1) 100 Page 113
1944 nor turne aside to returne backe againe, non vim sed viam sibi fecerunt, neither made his way by ouerturning the other, nor turn aside to return back again, non vim sed viam sibi fecerunt, neither made his Way by overturning the other, ccx vvi av pc-acp vvi av av, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, av-dx vvd po31 n1 p-acp vvg dt j-jn, (4) text (DIV1) 100 Page 114
1945 but the one lay downe that the other might go ouer him: but the one lay down that the other might go over him: cc-acp dt pi vvd a-acp d dt n-jn vmd vvi p-acp pno31: (4) text (DIV1) 100 Page 114
1946 as it fared with those wayfaring pilgrimes, Thou hast brought vs into so strait a place, that men ride ouer our heads, Psal. 66. Some againe on foote in their pride contend for the wall (these are as wise as a wall) and their too much turning to the right hand before men, will make them be set on the left by God himselfe. as it fared with those wayfaring Pilgrims, Thou hast brought us into so strait a place, that men ride over our Heads, Psalm 66. some again on foot in their pride contend for the wall (these Are as wise as a wall) and their too much turning to the right hand before men, will make them be Set on the left by God himself. c-acp pn31 vvd p-acp d vvg n2, pns21 vh2 vvn pno12 p-acp av j dt n1, cst n2 vvb p-acp po12 n2, np1 crd d av p-acp n1 p-acp po32 n1 vvi p-acp dt n1 (d vbr p-acp j c-acp dt n1) cc po32 av av-d vvg p-acp dt j-jn n1 p-acp n2, vmb vvi pno32 vbi vvn p-acp dt j p-acp np1 px31. (4) text (DIV1) 100 Page 114
1947 These might learne of Abraham to yeeld their owne right to their inferiours for peace: These might Learn of Abraham to yield their own right to their inferiors for peace: np1 vmd vvi pp-f np1 pc-acp vvi po32 d j-jn p-acp po32 n2-jn p-acp n1: (4) text (DIV1) 100 Page 114
1948 Let there be, I pray thee, no strife betweene thee and me, neither betweene thy men and mine, for we are brethren. Let there be, I pray thee, no strife between thee and me, neither between thy men and mine, for we Are brothers. vvb pc-acp vbi, pns11 vvb pno21, dx n1 p-acp pno21 cc pno11, av-dx p-acp po21 n2 cc png11, c-acp pns12 vbr n2. (4) text (DIV1) 100 Page 114
1949 Is not the whole land, is not the whole streete before thee? depart, I pray thee, in quiet from me. Is not the Whole land, is not the Whole street before thee? depart, I pray thee, in quiet from me. vbz xx dt j-jn n1, vbz xx dt j-jn n1 p-acp pno21? vvb, pns11 vvb pno21, p-acp j-jn p-acp pno11. (4) text (DIV1) 100 Page 114
1950 If thou wilt take the left hand, then I will go to the right; If thou wilt take the left hand, then I will go to the right; cs pns21 vm2 vvi dt j n1, cs pns11 vmb vvi p-acp dt n-jn; (4) text (DIV1) 100 Page 114
1951 or if thou wilt needes go to the right hand, then I will take the left. or if thou wilt needs go to the right hand, then I will take the left. cc cs pns21 vm2 av vvi p-acp dt j-jn n1, cs pns11 vmb vvi dt j. (4) text (DIV1) 100 Page 114
1952 For in thus giuing and not receiuing honor, we are commaunded to go one before another, Rom. 12. 10. We must not then like Ionah be angrie for a shadow, For in thus giving and not receiving honour, we Are commanded to go one before Another, Rom. 12. 10. We must not then like Jonah be angry for a shadow, p-acp p-acp av vvg cc xx vvg n1, pns12 vbr vvn pc-acp vvi pi p-acp n-jn, np1 crd crd pns12 vmb xx av j np1 vbi j p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 100 Page 114
1953 and for these toyles and trifles be moued to vengeance, but stay the first motions of wrath: one and not the least whereof is opinio iniuriae, opinion of wrong, and for these toils and trifles be moved to vengeance, but stay the First motions of wrath: one and not the least whereof is opinio iniuriae, opinion of wrong, cc p-acp d n2 cc n2 vbb vvn p-acp n1, cc-acp vvb dt ord n2 pp-f n1: crd cc xx dt ds c-crq vbz fw-la fw-la, n1 pp-f n-jn, (4) text (DIV1) 100 Page 114
1954 and conceit of offered iniurie (saith Seneca ) in these triuiall occurrences. It was that Philosophers position to Serenus which he made the title of his booke: and conceit of offered injury (Says Senecca) in these trivial occurrences. It was that Philosophers position to Serenus which he made the title of his book: cc n1 pp-f j-vvn n1 (vvz np1) p-acp d j n2. pn31 vbds cst ng1 n1 p-acp np1 r-crq pns31 vvd dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 100 Page 114
1955 That iniurie cannot befall a wise man, and thereof giueth his reason; That injury cannot befall a wise man, and thereof gives his reason; cst n1 vmbx vvi dt j n1, cc av vvz po31 n1; (4) text (DIV1) 101 Page 114
1956 because that is inuulnerable, not that is smitten with a blow, but which feeleth no hurt nor harme by the stroke, (as he in the paraemiast spake of a worse blow) They haue strucken me but I was not hurt, they haue beaten me but I felt it not, Prou. 23. And yet is it a world to see how men in an house, Because that is invulnerable, not that is smitten with a blow, but which feeleth no hurt nor harm by the stroke, (as he in the paraemiast spoke of a Worse blow) They have strucken me but I was not hurt, they have beaten me but I felt it not, Prou. 23. And yet is it a world to see how men in an house, c-acp d vbz j, xx cst vbz vvn p-acp dt n1, cc-acp r-crq vvz dx n1 ccx n1 p-acp dt n1, (c-acp pns31 p-acp dt n1 vvd pp-f dt jc n1) pns32 vhb vvn pno11 cc-acp pns11 vbds xx vvn, pns32 vhb vvn pno11 cc-acp pns11 vvd pn31 xx, np1 crd cc av vbz pn31 dt n1 pc-acp vvi c-crq n2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 101 Page 114
1957 like those brethren in the wombe of Rebecca, striue and struggle for preheminence, whether should come out first, and to receiue this honour of precedencie go one before another, starting before others after a shadow, which flies vs the faster we follow it, like those brothers in the womb of Rebecca, strive and struggle for pre-eminence, whither should come out First, and to receive this honour of precedency go one before Another, starting before Others After a shadow, which flies us the faster we follow it, vvb d n2 p-acp dt n1 pp-f np1, vvb cc vvi p-acp n1, c-crq vmd vvi av ord, cc pc-acp vvi d n1 pp-f n1 vvi pi p-acp n-jn, vvg p-acp n2-jn p-acp dt n1, r-crq vvz pno12 dt jc pns12 vvb pn31, (4) text (DIV1) 101 Page 114
1958 and is caught indeed and catched by humilitie, and falling downe vpon it, Mat. 23. 12. It is a wonder to see how our right-hand walkers, and is caught indeed and catched by humility, and falling down upon it, Mathew 23. 12. It is a wonder to see how our right-hand walker's, cc vbz vvn av cc vvn p-acp n1, cc vvg a-acp p-acp pn31, np1 crd crd pn31 vbz dt n1 pc-acp vvi c-crq po12 j ng1, (4) text (DIV1) 101 Page 114
1959 and cutting swaggerers stand on a wall vnto bloud, and oft for the right hand therof make it a partition wall of strife betweene them and their brethren, and cutting swaggerers stand on a wall unto blood, and oft for the right hand thereof make it a partition wall of strife between them and their brothers, cc vvg n2 vvb p-acp dt n1 p-acp n1, cc av p-acp dt j-jn n1 av vvi pn31 dt n1 n1 pp-f n1 p-acp pno32 cc po32 n2, (4) text (DIV1) 101 Page 114
1960 and so reare vp a partition wall of their sinnes to separate betweene them and their God, Esa. 59. 2. Like those two cockes in Aelian, whose eager but causlesse fight when Themistocles beheld, he cryed thus out in admiration: and so rear up a partition wall of their Sins to separate between them and their God, Isaiah 59. 2. Like those two cocks in Aelian, whose eager but causeless fight when Themistocles beheld, he cried thus out in admiration: cc av vvi a-acp dt n1 n1 pp-f po32 n2 pc-acp vvi p-acp pno32 cc po32 n1, np1 crd crd j d crd n2 p-acp jp, rg-crq j p-acp j n1 c-crq np1 vvd, pns31 vvd av av p-acp n1: (4) text (DIV1) 101 Page 115
1961 These fight neither for their countrie, nor for their houshold gods, nor for their ancestors renowne, These fight neither for their country, nor for their household God's, nor for their Ancestors renown, d n1 av-dx p-acp po32 n1, ccx p-acp po32 n1 n2, ccx p-acp po32 n2 n1, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1962 nor for their libertie, nor for their children, nor yet for their owne true glorie, nor for their liberty, nor for their children, nor yet for their own true glory, ccx p-acp po32 n1, ccx p-acp po32 n2, ccx av p-acp po32 d j n1, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1963 but onely •e alter ab altero superetur, aut alter alteri cedat, lest either should yeeld to the other, and seeme to be ouercome. but only •e alter ab altero superetur, Or alter Alteri Cedat, lest either should yield to the other, and seem to be overcome. cc-acp j vvb fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, cs d vmd vvi p-acp dt n-jn, cc vvb pc-acp vbi vvn. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1964 And indeed as the maister of the pit oft sets two cockes together, to fight vnto the death of them both, And indeed as the master of the pit oft sets two cocks together, to fight unto the death of them both, cc av c-acp dt n1 pp-f dt n1 av vvz crd n2 av, pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f pno32 d, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1965 and then after mutuall conquest, suppeth perchance with the fighters bodies. and then After mutual conquest, suppeth perchance with the fighters bodies. cc av p-acp j n1, vvz av p-acp dt n2 n2. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1966 Euen so (saith Gregorie ) the maister of these two hot-spurres, like a craftie aduersarie of both their souls, setteth them by the eares for toyes, that after mutuall conflict he may conquer them both, Eve so (Says Gregory) the master of these two hotspurs, like a crafty adversary of both their Souls, sets them by the ears for toys, that After mutual conflict he may conquer them both, np1 av (vvz np1) dt n1 pp-f d crd n2, av-j dt j n1 pp-f d po32 n2, vvz pno32 p-acp dt n2 p-acp n2, cst p-acp j n1 pns31 vmb vvi pno32 d, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1967 and so suppe with their soules at his home, when in this world and cockpit of contention they haue made him pastime and sport. and so sup with their Souls At his home, when in this world and cockpit of contention they have made him pastime and sport. cc av vvi p-acp po32 n2 p-acp po31 n1-an, c-crq p-acp d n1 cc n1 pp-f n1 pns32 vhb vvn pno31 n1 cc n1. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1968 Thus like the Frog and the Mouse in the fable, they fight eagerly for a toy, Thus like the Frog and the Mouse in the fable, they fight eagerly for a toy, av av-j dt n1 cc dt n1 p-acp dt n1, pns32 vvb av-j p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1969 and then comes the Kite, the prince and chiefe foule that ruleth in the ayre, & rapit vtrosque bellatores, and snatcheth away both these great warriers. and then comes the Kite, the Prince and chief foul that Ruleth in the air, & rapit vtrosque bellatores, and snatches away both these great warriors. cc av vvz dt n1, dt n1 cc j-jn j cst vvz p-acp dt n1, cc fw-la fw-la n2, cc vvz av d d j n2. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1970 Thus like two Emmets in the mole-hill of this earth, we fight for superioritie, and then comes a Robin-red-breast and pickes vs both vp. Thus like two Emmets in the molehill of this earth, we fight for superiority, and then comes a Robin-red-breast and picks us both up. av av-j crd n2 p-acp dt n1 pp-f d n1, pns12 vvb p-acp n1, cc av vvz dt n1 cc vvz pno12 av-d a-acp. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1971 Thus when they should be slow to wrath, as God himselfe did not runne, but onely walked to take vengeance on his enemie, Thus when they should be slow to wrath, as God himself did not run, but only walked to take vengeance on his enemy, av c-crq pns32 vmd vbi j p-acp n1, p-acp np1 px31 vdd xx vvi, cc-acp av-j vvd pc-acp vvi n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1972 and deferred it too till euen and coole of the day, Gen. 3. 8. they runne and prepare themselues to battell, and deferred it too till even and cool of the day, Gen. 3. 8. they run and prepare themselves to battle, cc vvd pn31 av c-acp av-j cc j pp-f dt n1, np1 crd crd pns32 vvb cc vvi px32 p-acp n1, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1973 as Dauid speaketh of his enemies, their feete runne to euil and they make hast to shed bloud, Esa. 59. 7. as if not heauen but hell were the prize of their race: as David speaks of his enemies, their feet run to evil and they make haste to shed blood, Isaiah 59. 7. as if not heaven but hell were the prize of their raze: c-acp np1 vvz pp-f po31 n2, po32 n2 vvn p-acp j-jn cc pns32 vvb n1 pc-acp vvi n1, np1 crd crd c-acp cs xx n1 p-acp n1 vbdr dt n1 pp-f po32 n1: (4) text (DIV1) 101 Page 115
1974 they so run that they may obtaine it. they so run that they may obtain it. pns32 av vvb cst pns32 vmb vvi pn31. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1975 And this they deferre not till euen and coole of the day, but in the heate of their bloud, hate of their brother, And this they defer not till even and cool of the day, but in the heat of their blood, hate of their brother, cc d pns32 vvi xx c-acp av cc j pp-f dt n1, cc-acp p-acp dt n1 pp-f po32 n1, n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1976 and coole of their charitie they rise betimes, and execute this iudgment in the morning. and cool of their charity they rise betimes, and execute this judgement in the morning. cc j pp-f po32 n1 pns32 vvb av, cc vvi d n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 101 Page 115
1977 Yea whereas the God of mercie came with Eheu to be auenged of his enemies, Esa. 1. 24. these men of murther come with aha, aha, There, there, Yea whereas the God of mercy Come with Eheu to be avenged of his enemies, Isaiah 1. 24. these men of murder come with aha, aha, There, there, uh cs dt n1 pp-f n1 vvd p-acp fw-la pc-acp vbi vvn pp-f po31 n2, np1 crd crd d n2 pp-f n1 vvn p-acp uh, uh, a-acp, a-acp, (4) text (DIV1) 101 Page 115
1978 so would we haue it, Psalm. and with that challenger of Gath, not prouoke alone but proclaime a combat, I defie thee this day, giue me a man that we may fight hand to hand, that I may conquer or be quelled. so would we have it, Psalm. and with that challenger of Gaza, not provoke alone but proclaim a combat, I defy thee this day, give me a man that we may fight hand to hand, that I may conquer or be quelled. av vmd pns12 vhi pn31, n1. cc p-acp cst n1 pp-f np1, xx vvi av-j p-acp vvi dt n1, pns11 vvb pno21 d n1, vvb pno11 dt n1 cst pns12 vmb vvi n1 p-acp n1, cst pns11 vmb vvi cc vbi vvn. (4) text (DIV1) 101 Page 116
1979 And wheras the prouoked resistant and defendant, antagonist is oft (as Gregory noteth) withheld by good motions from answering his challenge and defiance, the subtil aduersary of his soule brings to his minde the offered indignities and wrongs receiued, And whereas the provoked resistant and defendant, Antagonist is oft (as Gregory notes) withheld by good motions from answering his challenge and defiance, the subtle adversary of his soul brings to his mind the offered indignities and wrongs received, cc cs dt vvn n1 cc n1, n1 vbz av (c-acp np1 vvz) vvd p-acp j n2 p-acp vvg po31 n1 cc n1, dt j n1 pp-f po31 n1 vvz p-acp po31 n1 dt j-vvn n2 cc n2-jn vvn, (4) text (DIV1) 101 Page 116
1980 and with exaggeration of each circumstance shewes them so intolerable, that for most part being ashamed of his former patience, and with exaggeration of each circumstance shows them so intolerable, that for most part being ashamed of his former patience, cc p-acp n1 pp-f d n1 vvz pno32 av j, cst p-acp ds n1 vbg j pp-f po31 j n1, (4) text (DIV1) 101 Page 116
1981 and blushing at his first forbearance, he lamenteth the time by-past of reuenge, and with the dog returning to his vomite, licketh vp his malice into his stomack which he had cast away: and blushing At his First forbearance, he lamenteth the time bypast of revenge, and with the dog returning to his vomit, licketh up his malice into his stomach which he had cast away: cc vvg p-acp po31 ord n1, pns31 vvz dt n1 j pp-f n1, cc p-acp dt n1 vvg p-acp po31 n1, vvz a-acp po31 n1 p-acp po31 n1 r-crq pns31 vhd vvn av: (4) text (DIV1) 101 Page 116
1982 like Hector in the Iliad, who told Achilles that he had oft refused his challenge indeed, like Hector in the Iliad, who told Achilles that he had oft refused his challenge indeed, av-j np1 p-acp dt np1, r-crq vvd npg1 cst pns31 vhd av vvn po31 n1 av, (4) text (DIV1) 101 Page 116
1983 but now I wil not flie thee (saith he) as I did before, but now I will not fly thee (Says he) as I did before, cc-acp av pns11 vmb xx vvi pno21 (vvz pns31) c-acp pns11 vdd a-acp, (4) text (DIV1) 101 Page 116
1984 Now my courage prickes me forward to resist thee to thy face, and stand to it manfully NONLATINALPHABET, Now my courage pricks me forward to resist thee to thy face, and stand to it manfully, av po11 n1 vvz pno11 av-j pc-acp vvi pno21 p-acp po21 n1, cc vvb p-acp pn31 av-j, (4) text (DIV1) 101 Page 116
1985 whether I kill or be killed. whither I kill or be killed. cs pns11 vvb cc vbi vvn. (4) text (DIV1) 101 Page 116
1986 Now will I stay a man in my wound, and a yong man in my hurt, Now will I stay a man in my wound, and a young man in my hurt, av vmb pns11 vvi dt n1 p-acp po11 n1, cc dt j n1 p-acp po11 n1, (4) text (DIV1) 101 Page 116
1987 as cruell Lamech couragiously or rather outragiously vaunted, Gen. 4. 23. as cruel Lamech courageously or rather outrageously vaunted, Gen. 4. 23. c-acp j vvb av-j cc av-c av-j vvn, np1 crd crd (4) text (DIV1) 101 Page 116
1988 Of which fire of contention and fury of reuenge, as Satan is himselfe the kindling coale and principall prouoker, Of which fire of contention and fury of revenge, as Satan is himself the kindling coal and principal provoker, pp-f r-crq n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, c-acp np1 vbz px31 dt vvg n1 cc j-jn n1, (4) text (DIV1) 102 Page 116
1989 so is the worlds reputatiō no lesse then the bellowes therof, & accessary a bettor: so is the world's reputation no less then the bellows thereof, & accessary a bettor: av vbz dt ng1 n1 av-dx av-dc cs dt n2 av, cc j-jn dt n1: (4) text (DIV1) 102 Page 116
1990 for the pacate and peaceable man which is vnwilling to reuenge, contemptus est omnibus, he is contemned (as truly ob. for the pacate and peaceable man which is unwilling to revenge, Contemptus est omnibus, he is contemned (as truly ob. c-acp dt vvi cc j n1 r-crq vbz j pc-acp vvi, fw-la fw-la fw-la, pns31 vbz vvd (c-acp av-j fw-la. (4) text (DIV1) 102 Page 116
1991 obserued Lactantius ) and despised of all. observed Lactantius) and despised of all. vvd np1) cc vvn pp-f d. (4) text (DIV1) 102 Page 116
1992 And because he is thought not able or not manly to defend himselfe, habetur pro segni & inerti, he is reputed a faint hearted lubber, a coward without courage, And Because he is Thought not able or not manly to defend himself, habetur Pro segni & inerti, he is reputed a faint hearted lubber, a coward without courage, cc c-acp pns31 vbz vvn xx j cc xx j pc-acp vvi px31, fw-la fw-la fw-la cc fw-la, pns31 vbz vvn dt j j-vvn n1, dt n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 102 Page 116
1993 and a body without spirit and life in him. and a body without Spirit and life in him. cc dt n1 p-acp n1 cc n1 p-acp pno31. (4) text (DIV1) 102 Page 116
1994 But he that will reuenge his iniury, Hic fortis, hic strenuus iudicatur, hunc colunt, hunc venerantur omnes: But he that will revenge his injury, Hic fortis, hic strenuus iudicatur, hunc colunt, hunc venerantur omnes: p-acp pns31 cst vmb vvi po31 n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 102 Page 116
1995 he is counted a stout man of stomacke, all honour and reuerence his courage, and feare him for a swash buckler and kilcow. he is counted a stout man of stomach, all honour and Reverence his courage, and Fear him for a swash buckler and kilcow. pns31 vbz vvn dt j n1 pp-f n1, d n1 cc vvi po31 n1, cc vvb pno31 p-acp dt uh n1 cc n1. (4) text (DIV1) 102 Page 116
1996 Which pointing of the finger, Et dicier hic est, this is the man of valour, whetting his courage, puts resolution in the sist, reuenge in the hilts, and bloudshed in the blade: Which pointing of the finger, Et dicier hic est, this is the man of valour, whetting his courage, puts resolution in the sist, revenge in the hilts, and bloodshed in the blade: r-crq vvg pp-f dt n1, fw-fr fw-fr fw-la fw-la, d vbz dt n1 pp-f n1, vvg po31 n1, vvz n1 p-acp dt fw-la, n1 p-acp dt n2, cc n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 102 Page 116
1997 and this, this is it which makes them resolue with those cutters in Seneca, Minus contemnem•r, inquiunt, s•vindscauerimus inturiam, It is for our credit and renowne to put vp no wrong that is offered. and this, this is it which makes them resolve with those cutters in Senecca, Minus contemnem•r, inquiunt, s•vindscauerimus inturiam, It is for our credit and renown to put up no wrong that is offered. cc d, d vbz pn31 r-crq vvz pno32 vvi p-acp d n2 p-acp np1, fw-la fw-la, fw-la, fw-la fw-la, pn31 vbz p-acp po12 n1 cc n1 pc-acp vvi a-acp dx n-jn cst vbz vvn. (4) text (DIV1) 102 Page 116
1998 A late writer so complaines of the Noblemen of France, who count it their greatest disgrace if they pocket vp the least iniury without some reuenge, A late writer so complains of the Noblemen of France, who count it their greatest disgrace if they pocket up the least injury without Some revenge, dt j n1 av vvz pp-f dt n2 pp-f np1, r-crq n1 pn31 po32 js n1 cs pns32 vvb a-acp dt ds n1 p-acp d n1, (4) text (DIV1) 102 Page 116
1999 and thinke their honour is impeached, yea touched as the apple of their eye; if straightway they seeke not his death who hath wronged them. and think their honour is impeached, yea touched as the apple of their eye; if straightway they seek not his death who hath wronged them. cc vvb po32 n1 vbz vvn, uh vvd p-acp dt n1 pp-f po32 n1; cs av pns32 vvb xx po31 n1 r-crq vhz vvn pno32. (4) text (DIV1) 102 Page 117
2000 Thus their Nobilitie refuseth the honour that commeth of God alone, and seeke honour one of another. Thus their Nobilt Refuseth the honour that comes of God alone, and seek honour one of Another. av po32 n1 vvz dt n1 cst vvz pp-f np1 av-j, cc vvi n1 crd pp-f n-jn. (4) text (DIV1) 102 Page 117
2001 I wish English hearts were not so infected with this French disease, whose harts take no ease but while they meditate reuenge, the temples of whose heads cānot take any rest till they find out a place for reuenge, whose eye-lids cannot sleep till they see reuenge, I wish English hearts were not so infected with this French disease, whose hearts take no ease but while they meditate revenge, the Temples of whose Heads cannot take any rest till they find out a place for revenge, whose eyelids cannot sleep till they see revenge, pns11 vvb jp n2 vbdr xx av vvn p-acp d jp n1, rg-crq n2 vvb dx n1 cc-acp cs pns32 vvi n1, dt n2 pp-f r-crq n2 vmbx vvi d n1 c-acp pns32 vvb av dt n1 p-acp n1, rg-crq n2 vmbx vvi c-acp pns32 vvb n1, (4) text (DIV1) 102 Page 117
2002 and whose fingers itch till Satan haue taught their hands to warre and their fingers to fight his owne battels. and whose fingers itch till Satan have taught their hands to war and their fingers to fight his own battles. cc rg-crq n2 vvb p-acp np1 vhb vvn po32 n2 p-acp n1 cc po32 n2 pc-acp vvi po31 d n2. (4) text (DIV1) 102 Page 117
2003 But the foolishnesse of the flesh cannot giue her an obiection which the wisedome of the spirit cannot answer, who both by her law doth infatuate this wisedome, Thou shalt not auenge nor be mindfull of wrong, Leuit. 19. 18. and by her Gospell of peace counts it foolishnesse with God, See that none recompence euill for euill vnto any man, 1. Thess. 5. 15. Vengeance is mine, saith the Lord, Rom. 12. He alone in the Magistrate (who is his hand and sword-bearer before him) carieth not this sword in vaine, Rom. 13. And me thinkes the Almightie cries here like the true mother for her owne, Mine, it is mine, let it not be deuided, I will recompence, saith the Lord. But the foolishness of the Flesh cannot give her an objection which the Wisdom of the Spirit cannot answer, who both by her law does infatuate this Wisdom, Thou shalt not avenge nor be mindful of wrong, Levites 19. 18. and by her Gospel of peace counts it foolishness with God, See that none recompense evil for evil unto any man, 1. Thess 5. 15. Vengeance is mine, Says the Lord, Rom. 12. He alone in the Magistrate (who is his hand and sword-bearer before him) Carrieth not this sword in vain, Rom. 13. And me thinks the Almighty cries Here like the true mother for her own, Mine, it is mine, let it not be divided, I will recompense, Says the Lord. p-acp dt n1 pp-f dt n1 vmbx vvi pno31 dt n1 r-crq dt n1 pp-f dt n1 vmbx vvi, r-crq av-d p-acp po31 n1 vdz j d n1, pns21 vm2 xx vvi ccx vbb j pp-f n-jn, np1 crd crd cc p-acp po31 n1 pp-f n1 vvz pn31 n1 p-acp np1, vvb cst pix vvb j-jn p-acp j-jn p-acp d n1, crd np1 crd crd n1 vbz png11, vvz dt n1, np1 crd pns31 av-j p-acp dt n1 (r-crq vbz po31 n1 cc n1 p-acp pno31) vvz xx d n1 p-acp j, np1 crd cc pno11 vvz dt j-jn n2 av av-j dt j n1 p-acp po31 d, png11, pn31 vbz po11, vvb pn31 xx vbi vvn, pns11 vmb vvi, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 102 Page 117
2004 And therfore whosoeuer vsurping Gods right, taketh this sword, & wresteth it so out of Gods hand, shall perish with the sword; And Therefore whosoever usurping God's right, Takes this sword, & wresteth it so out of God's hand, shall perish with the sword; cc av r-crq vvg n2 j-jn, vvz d n1, cc vvz pn31 av av pp-f npg1 n1, vmb vvi p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 102 Page 117
2005 saith Christ our Sauiour, Math. 26. 52. For who so thus sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed, saith God himselfe, Gen. 9. 6. And if any kil with the sword, he must be killed with the sword, saith Christ his so•, Apoc. 1•. 10. Not that Christian religion is vnfit for warre because it enioyneth peace, as Machiuell once did obiect, and maketh cowards, because it perswardeth patience. Says christ our Saviour, Math. 26. 52. For who so thus sheds men blood, by man shall his blood be shed, Says God himself, Gen. 9. 6. And if any kill with the sword, he must be killed with the sword, Says christ his so•, Apocalypse 1•. 10. Not that Christian Religion is unfit for war Because it enjoineth peace, as Machiuell once did Object, and makes cowards, Because it perswardeth patience. vvz np1 po12 n1, np1 crd crd p-acp r-crq av av vvz ng1 n1, p-acp n1 vmb po31 n1 vbi vvn, vvz n1 px31, np1 crd crd cc cs d vvb p-acp dt n1, pns31 vmb vbi vvn p-acp dt n1, vvz np1 po31 n1, np1 n1. crd xx d njp n1 vbz j p-acp n1 c-acp pn31 vvz n1, p-acp np1 a-acp vdd vvi, cc vvz n2, c-acp pn31 vvz n1. (4) text (DIV1) 102 Page 117
2006 For as it bad Peter put vp his sword of priuate offence into his sheath of patience and long ▪ suffering, Luke 22. 51. so willed it him before, to sell his coate and buy a sword in publike defence, vers. 36. It maketh weaklings so valiant in Gods battell for religion, that they put to slight the armies of the alients, Heb. 11. 34. and yet stronglings such cowards in mans combat of reuenge, For as it bade Peter put up his sword of private offence into his sheath of patience and long ▪ suffering, Lycia 22. 51. so willed it him before, to fell his coat and buy a sword in public defence, vers. 36. It makes Weaklings so valiant in God's battle for Religion, that they put to slight the armies of the aliens, Hebrew 11. 34. and yet stronglings such cowards in men combat of revenge, c-acp c-acp pn31 vvd np1 vvd a-acp po31 n1 pp-f j n1 p-acp po31 n1 pp-f n1 cc j ▪ n1, av crd crd av vvd pn31 pno31 p-acp, pc-acp vvi po31 n1 cc vvi dt n1 p-acp j n1, fw-la. crd pn31 vvz n2 av j p-acp npg1 n1 p-acp n1, cst pns32 vvd p-acp j dt n2 pp-f dt n2-jn, np1 crd crd cc av n2 d n2 p-acp ng1 n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 103 Page 117
2007 as to giue place to wrath, and not resist iniury, Mat. 5. 39. But it giueth patience in time of aduersitie and wrong, as to give place to wrath, and not resist injury, Mathew 5. 39. But it gives patience in time of adversity and wrong, c-acp p-acp vvb n1 p-acp n1, cc xx vvi n1, np1 crd crd p-acp pn31 vvz n1 p-acp n1 pp-f n1 cc n-jn, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2008 vntill the pit be digged vp for the vngodly. until the pit be dug up for the ungodly. c-acp dt n1 vbb vvn a-acp p-acp dt j. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2009 It teacheth vs with Dauid to commit all vengeance to God with a double attribute and Epitheton, O God the auenger, O God the auenger, shew thy selfe clearely: It Teaches us with David to commit all vengeance to God with a double attribute and Epitheton, Oh God the avenger, Oh God the avenger, show thy self clearly: pn31 vvz pno12 p-acp np1 pc-acp vvi d n1 p-acp np1 p-acp dt j-jn n1 cc fw-la, uh np1 dt n1, uh np1 dt n1, vvb po21 n1 av-j: (4) text (DIV1) 103 Page 118
2010 stand vp thou Iudge of the world, and reward the proud after their deseruing. stand up thou Judge of the world, and reward the proud After their deserving. vvb a-acp pns21 n1 pp-f dt n1, cc vvi dt j p-acp po32 vvg. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2011 How shall the wicked, how shall the wicked triumph and make such proud boasting? They smite downe thy people, and trouble thine heritage. How shall the wicked, how shall the wicked triumph and make such proud boasting? They smite down thy people, and trouble thine heritage. q-crq vmb dt j, q-crq vmb dt j n1 cc vvi d j n-vvg? pns32 vvb a-acp po21 n1, cc vvb po21 n1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2012 It teacheth the oppressed to rely on his iustice, that he will recompence the vngodly their wickednesse, It Teaches the oppressed to rely on his Justice, that he will recompense the ungodly their wickedness, pn31 vvz dt j-vvn pc-acp vvi p-acp po31 n1, cst pns31 vmb n1 dt j po32 n1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2013 and destroy them in their owne malice. and destroy them in their own malice. cc vvi pno32 p-acp po32 d n1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2014 It telleth vs God is iealous, and the Lord reuengeth, the Lord reuengeth, euen the Lord of anger. It Telleth us God is jealous, and the Lord revenges, the Lord revenges, even the Lord of anger. pn31 vvz pno12 np1 vbz j, cc dt n1 vvz, dt n1 vvz, av-j dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2015 The Lord will take vengeance on his aduersaries, and he reserueth wrath for his enemies, Naum 1. 2. And therefore he that taketh and vsurpeth the sword, shall perish with the sword, The Lord will take vengeance on his Adversaries, and he reserveth wrath for his enemies, Naum 1. 2. And Therefore he that Takes and usurpeth the sword, shall perish with the sword, dt n1 vmb vvi n1 p-acp po31 n2, cc pns31 vvz n1 p-acp po31 n2, np1 crd crd cc av pns31 cst vvz cc vvz dt n1, vmb vvi p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2016 and Gods vengeance still auengeth mans reuenge. and God's vengeance still avengeth men revenge. cc ng1 n1 av vvz ng1 n1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2017 Because Edome ( saith the Lord God) hath done euill by taking his vengeance vpon the house of Iudah, Because Edom (Says the Lord God) hath done evil by taking his vengeance upon the house of Iudah, p-acp n1 (vvz dt n1 np1) vhz vdn j-jn p-acp vvg po31 n1 p-acp dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2018 and hath committed great offence and renenged himselfe vpon them, therefore thus saith the Lord God, I will also execute my vengeance vpon Edome, they shall know my vengeance, saith the Lord God. and hath committed great offence and renenged himself upon them, Therefore thus Says the Lord God, I will also execute my vengeance upon Edom, they shall know my vengeance, Says the Lord God. cc vhz vvn j n1 cc vvn px31 p-acp pno32, av av vvz dt n1 np1, pns11 vmb av vvi po11 n1 p-acp n1, pns32 vmb vvi po11 n1, vvz dt n1 np1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2019 And because the Philistimes haue executed vengeance, and reuenged themselues with a despitefull heart to destroy it for the old hatred, And Because the Philistines have executed vengeance, and revenged themselves with a despiteful heart to destroy it for the old hatred, cc c-acp dt n2 vhb vvn n1, cc vvn px32 p-acp dt j n1 pc-acp vvi pn31 p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2020 therefore thus saith the Lord God, Behold I will stretch out mine hand vpon the Philistimes, Therefore thus Says the Lord God, Behold I will stretch out mine hand upon the Philistines, av av vvz dt n1 np1, vvb pns11 vmb vvi av po11 n1 p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2021 and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast, and I will Cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast, cc pns11 vmb vvi a-acp dt np2, cc vvi dt n1 pp-f dt n1 n1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2022 and I will execute great vengeance vpon them, with rebukes of mine indignation, and they shall know that I am the Lord, and I will execute great vengeance upon them, with rebukes of mine Indignation, and they shall know that I am the Lord, cc pns11 vmb vvi j n1 p-acp pno32, p-acp n2 pp-f po11 n1, cc pns32 vmb vvi cst pns11 vbm dt n1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2023 when I shal lay my vengeance vpon them. when I shall lay my vengeance upon them. c-crq pns11 vmb vvi po11 n1 p-acp pno32. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2024 And thus God reuenged them according to their handy-worke, in weight and measure, his eternall for their temporall vengeance, And thus God revenged them according to their handiwork, in weight and measure, his Eternal for their temporal vengeance, cc av np1 vvd pno32 vvg p-acp po32 n1, p-acp n1 cc n1, po31 j p-acp po32 j n1, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2025 and measured to them againe as they measured to Iuda, yea a measure pressed downe, shaken together, and measured to them again as they measured to Iuda, yea a measure pressed down, shaken together, cc vvd p-acp pno32 av c-acp pns32 vvd p-acp np1, uh dt n1 vvn a-acp, vvn av, (4) text (DIV1) 103 Page 118
2026 and running ouer gaue he backe againe into their bosome. and running over gave he back again into their bosom. cc vvg a-acp vvd pns31 av av p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2027 Et libet hominem vindicare? and hath any man now lust and courage to be reuenged? saith Austine ▪ why stay the Lords leysure. Et libet hominem vindicare? and hath any man now lust and courage to be revenged? Says Augustine ▪ why stay the lords leisure. fw-la fw-la fw-la fw-la? cc vhz d n1 av n1 cc n1 pc-acp vbi vvn? vvz np1 ▪ uh-crq vvb dt n2 n1. (4) text (DIV1) 103 Page 118
2028 The holy Martyrs, whose blood was powred forth vnto death, are not yet auenged, Apo. 6. but they, that is, their blood alone (like the blood of Abel ) crieth with a loud voice, The holy Martyrs, whose blood was poured forth unto death, Are not yet avenged, Apostle 6. but they, that is, their blood alone (like the blood of Abel) cries with a loud voice, dt j n2, rg-crq n1 vbds vvn av p-acp n1, vbr xx av vvn, np1 crd p-acp pno32, cst vbz, po32 n1 av-j (av-j dt n1 pp-f np1) vvz p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2029 How long Lord, holy and true, doest thou not iudge and auenge our blood on them that dwell on the earth? and it was answered vnto them, That they should rest for a little season, How long Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? and it was answered unto them, That they should rest for a little season, c-crq j n1, j cc j, vd2 pns21 xx vvi cc vvi po12 n1 p-acp pno32 cst vvb p-acp dt n1? cc pn31 vbds vvn p-acp pno32, cst pns32 vmd vvi p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2030 vntill their fellow seruants and brethren that should be killed euen as they were, were fulfilled. until their fellow Servants and brothers that should be killed even as they were, were fulfilled. c-acp po32 n1 n2 cc n2 cst vmd vbi vvn av c-acp pns32 vbdr, vbdr vvn. (4) text (DIV1) 103 Page 119
2031 Yea Christ himselfe is not yet all this while reuenged on his enemies, but henceforth from his passion he tarieth till his enemies be made his footstoole, Heb. 10. 13. At his bitter passion when he was reuiled, he reuiled not againe, Yea christ himself is not yet all this while revenged on his enemies, but henceforth from his passion he tarrieth till his enemies be made his footstool, Hebrew 10. 13. At his bitter passion when he was reviled, he reviled not again, uh np1 px31 vbz xx av d d n1 vvn p-acp po31 n2, cc-acp av p-acp po31 n1 pns31 vvz p-acp po31 n2 vbb vvn po31 n1, np1 crd crd p-acp po31 j n1 c-crq pns31 vbds vvn, pns31 vvd xx av, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2032 when he suffered he threatned not, but committed it to him that iudgeth righteously, righteously indeed, when he suffered he threatened not, but committed it to him that Judgeth righteously, righteously indeed, c-crq pns31 vvd pns31 vvd xx, cc-acp vvd pn31 p-acp pno31 cst vvz av-j, av-j av, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2033 for he smote his sonnes enemies, in laying his wished blood vpon them, and he smote them on the hinder parts, for he smote his Sons enemies, in laying his wished blood upon them, and he smote them on the hinder parts, c-acp pns31 vvd po31 ng1 n2, p-acp vvg po31 j-vvn n1 p-acp pno32, cc pns31 vvd pno32 p-acp dt jc n2, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2034 for it is to this day vpon their children, and hath put them to a perpetuall shame. for it is to this day upon their children, and hath put them to a perpetual shame. c-acp pn31 vbz pc-acp d n1 p-acp po32 n2, cc vhz vvn pno32 p-acp dt j n1. (4) text (DIV1) 103 Page 119
2035 Thus tarieth the head with his members the Lords leysure, who is that auenger of Israell, Thus tarrieth the head with his members the lords leisure, who is that avenger of Israel, av vvz dt n1 p-acp po31 n2 dt n2 n1, r-crq vbz d n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2036 and will recompence euery man at length according to his workes. and will recompense every man At length according to his works. cc vmb vvi d n1 p-acp n1 vvg p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 103 Page 119
2037 Who are we then (asketh Austin ) that we should seeke reuenge? If God should seeke it of vs, vbi remaneremus, what should become of vs, Who Are we then (asks Austin) that we should seek revenge? If God should seek it of us, vbi remaneremus, what should become of us, q-crq vbr pns12 av (vvz np1) cst po12 vmd vvi n1? cs np1 vmd vvi pn31 pp-f pno12, fw-la fw-la, r-crq vmd vvi pp-f pno12, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2038 and where should we remaine? He whom seuen times in a day, yea dayly and hourely wee offend, will not be auenged on vs, and where should we remain? He whom seuen times in a day, yea daily and hourly we offend, will not be avenged on us, cc q-crq vmd pns12 vvi? pns31 r-crq crd n2 p-acp dt n1, uh j cc av-j pns12 vvb, vmb xx vbi vvn p-acp pno12, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2039 and shall we seeke vengeance on man who hath wronged vs seuen times in a day, and shall we seek vengeance on man who hath wronged us seuen times in a day, cc vmb pns12 vvi n1 p-acp n1 r-crq vhz vvn pno12 crd n2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 103 Page 119
2040 yea though seuentie times seuen times iniuried vs fellow seruants? yea though seuentie times seuen times injuried us fellow Servants? uh cs crd n2 crd n2 vvn pno12 n1 n2? (4) text (DIV1) 103 Page 119
2041 Beare then and forbeare (aduiseth a graue Philosopher) behold euen now is death comming which will make you equall. Bear then and forbear (adviseth a graven Philosopher) behold even now is death coming which will make you equal. vvb av cc vvb (vvz dt j n1) vvb av av vbz n1 vvg r-crq vmb vvi pn22 j-jn. (4) text (DIV1) 104 Page 119
2042 What doest thou fighting and stabbing him? doest thou wish any thing but his death whom thou wouldest reuenge? Etiam morietur, why he shall surely die; What dost thou fighting and stabbing him? dost thou wish any thing but his death whom thou Wouldst revenge? Etiam morietur, why he shall surely die; q-crq vd2 pns21 n1 cc vvg pno31? vd2 pns21 vvi d n1 p-acp po31 n1 ro-crq pns21 vmd2 vvi? fw-la fw-la, c-crq pns31 vmb av-j vvi; (4) text (DIV1) 104 Page 119
2043 thou loosest but thy labour, Facere vis quod futurum est. thou loosest but thy labour, Facere vis quod Future est. pns21 vv2 p-acp po21 n1, fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 104 Page 119
2044 Like those blood-thirstie Iewes, thou vowest with an oath that thou wilt neither eate nor drinke till thou hast killed him. Like those bloodthirsty Iewes, thou vowest with an oath that thou wilt neither eat nor drink till thou hast killed him. av-j d j npg1, pns21 vv2 p-acp dt n1 cst pns21 vm2 av-dx vvi ccx n1 c-acp pns21 vh2 vvn pno31. (4) text (DIV1) 104 Page 119
2045 And whereas like a souldier of Iesus Christ (as euery Christian is called in this warfare, 2. Cor. 10. 4) he is here placed by his captaine in his stand and vocation; And whereas like a soldier of Iesus christ (as every Christian is called in this warfare, 2. Cor. 10. 4) he is Here placed by his captain in his stand and vocation; cc cs av-j dt n1 pp-f np1 np1 (c-acp d np1 vbz vvn p-acp d n1, crd np1 crd crd) pns31 vbz av vvn p-acp po31 n1 p-acp po31 n1 cc n1; (4) text (DIV1) 104 Page 119
2046 in which calling he must stand and abide till he be called away, as the Angell told Ioseph, Be there till I bring thee word: in which calling he must stand and abide till he be called away, as the Angel told Ioseph, Be there till I bring thee word: p-acp r-crq vvg pns31 vmb vvi cc vvi c-acp pns31 vbb vvn av, c-acp dt np1 vvd np1, vbb a-acp c-acp pns11 vvb pno21 n1: (4) text (DIV1) 104 Page 119
2047 as if thou hadst the Centurions commaund, thou sayest to this souldier, Go, and he goeth, and sendest him from his station, Iniussu Imperatoris, without his Captaines leaue and Generals commaund. as if thou Hadst the Centurions command, thou Sayest to this soldier, Go, and he Goes, and sendest him from his station, Iniussu Imperatoris, without his Captains leave and Generals command. c-acp cs pns21 vhd2 dt n2 vvi, pns21 vv2 p-acp d n1, vvb, cc pns31 vvz, cc vv2 pno31 p-acp po31 n1, fw-fr np1, p-acp po31 ng1 n1 cc n2 vvi. (4) text (DIV1) 104 Page 120
2048 Yea, whereas his soule is cooped vp in his earthly tabernacle, like a bird that is kept vp in a cage, with Caine thou dissoluest his tabernacle, Yea, whereas his soul is cooped up in his earthly tabernacle, like a bird that is kept up in a cage, with Cain thou dissolvest his tabernacle, uh, cs po31 n1 vbz vvn a-acp p-acp po31 j n1, av-j dt n1 cst vbz vvn a-acp p-acp dt n1, p-acp np1 pns21 vv2 po31 n1, (4) text (DIV1) 104 Page 120
2049 and violently breakest the cage, that his soule before she be called, may flie as a bird vnto the hill. and violently breakest the cage, that his soul before she be called, may fly as a bird unto the hill. cc av-j vv2 dt n1, cst po31 n1 c-acp pns31 vbb vvn, vmb vvi p-acp dt n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 104 Page 120
2050 Wherefore haue rather patience in the time of aduersitie, vntill the pit be digged vp for the vngodly. Wherefore have rather patience in the time of adversity, until the pit be dug up for the ungodly. q-crq vhb av-c n1 p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp dt n1 vbb vvn a-acp p-acp dt j. (4) text (DIV1) 104 Page 120
2051 O tarrie thou the Lords leasure, yet a while, and he that shall come will come, O tarry thou the lords leisure, yet a while, and he that shall come will come, sy vvi pns21 dt ng1 n1, av dt n1, cc pns31 cst vmb vvi vmb vvi, (4) text (DIV1) 104 Page 120
2052 and will not tarrie long to fet him away. and will not tarry long to fetched him away. cc vmb xx vvi av-j pc-acp vvi pno31 av. (4) text (DIV1) 104 Page 120
2053 Meane while let his soule like Peter lie in the prison of his bodie wherein it is imprisoned, till thy God send his Angell to smite him on the side with sicknes, that her chaines fall off, Mean while let his soul like Peter lie in the prison of his body wherein it is imprisoned, till thy God send his Angel to smite him on the side with sickness, that her chains fallen off, n1 cs vvb po31 n1 av-j np1 vvb p-acp dt n1 pp-f po31 n1 c-crq pn31 vbz vvn, c-acp po21 n1 vvi po31 n1 pc-acp vvi pno31 p-acp dt n1 p-acp n1, cst po31 n2 vvi a-acp, (4) text (DIV1) 104 Page 120
2054 and then shall she come out of prison wherein she was fettered, and death the iron gate that leadeth to the holy citie, shall then open to her of it owne accord. and then shall she come out of prison wherein she was fettered, and death the iron gate that leads to the holy City, shall then open to her of it own accord. cc av vmb pns31 vvi av pp-f n1 c-crq pns31 vbds vvn, cc n1 dt n1 n1 cst vvz p-acp dt j n1, vmb av vvi p-acp pno31 pp-f pn31 d n1. (4) text (DIV1) 104 Page 120
2055 The consideration of which motiues if it enter not thy mind, yet nosce teipsum, consider but thy selfe, The consideration of which motives if it enter not thy mind, yet nosce teipsum, Consider but thy self, dt n1 pp-f r-crq n2 cs pn31 vvb xx po21 n1, av fw-mi fw-la, vvb p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 105 Page 120
2056 how nature hath framed thee a peaceable creature, and thou wilt hardly seeke reuenge. how nature hath framed thee a peaceable creature, and thou wilt hardly seek revenge. c-crq n1 vhz vvn pno21 dt j n1, cc pns21 vm2 av vvi n1. (4) text (DIV1) 105 Page 120
2057 For whereas (as the naturalist well obserues) she hath giuen her younger sonnes, I meane, other creatures which are but her base-borne, couerings, For whereas (as the naturalist well observes) she hath given her younger Sons, I mean, other creatures which Are but her baseborn, coverings, p-acp cs (c-acp dt n1 av vvz) pns31 vhz vvn po31 jc n2, pns11 vvb, j-jn n2 r-crq vbr p-acp po31 j, n2-vvg, (4) text (DIV1) 105 Page 120
2058 as bucklers to defend, and as weapons to offend their foe: as bucklers to defend, and as weapons to offend their foe: c-acp n2 pc-acp vvi, cc c-acp n2 pc-acp vvi po32 n1: (4) text (DIV1) 105 Page 120
2059 as shels to the fishes of the sea, knottie barkes to trees of the forrest, hard hides to the beasts of the field, stings to the Bees, bristles to Hogges, as shells to the Fish of the sea, knotty barks to trees of the forest, hard hides to the beasts of the field, stings to the Bees, bristles to Hogs, c-acp n2 p-acp dt n2 pp-f dt n1, j n2 p-acp n2 pp-f dt n1, av-j vvz p-acp dt n2 pp-f dt n1, vvz p-acp dt n2, n2 p-acp n2, (4) text (DIV1) 105 Page 120
2060 and to Hedgehogs their prickes, rough haire to Bears, feathers to birds, scales to fishes, and fleeces to the sheepe: and to Hedgehogs their pricks, rough hair to Bears, Feathers to Birds, scales to Fish, and fleeces to the sheep: cc p-acp n2 po32 vvz, j n1 p-acp n2, n2 p-acp n2, n2 p-acp n2, cc n2 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 105 Page 120
2061 yea (as the oracle of nature further addes) stings to the Serpents, spurres to Cocks, horns to many beasts, teeth and tusks to Elephants and Bores, arma vel ad inuadendum vel defendendum, their weapons of offence, yea (as the oracle of nature further adds) stings to the Serpents, spurs to Cocks, horns to many beasts, teeth and tusks to Elephants and Boars, arma vel ad inuadendum vel defendendum, their weapons of offence, uh (c-acp dt n1 pp-f n1 av-jc vvz) vvz p-acp dt n2, n2 p-acp n2, n2 p-acp d n2, n2 cc n2 p-acp n2 cc n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, po32 n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 105 Page 120
2062 or armor of defence, as he speaketh: or armour of defence, as he speaks: cc n1 pp-f n1, c-acp pns31 vvz: (4) text (DIV1) 105 Page 120
2063 this mother hath brought foorth man (though not her eldest sonne, yet the beginning of her strength, the excellencie of her dignitie, this mother hath brought forth man (though not her eldest son, yet the beginning of her strength, the excellency of her dignity, d n1 vhz vvn av n1 (cs xx po31 js n1, av dt n-vvg pp-f po31 n1, dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 105 Page 120
2064 and the excellencie of power) vnweaponed, vnarmed, vnfenced, and naked saith Plinie, as the God of nature first created him, and the excellency of power) unweaponed, unarmed, unfenced, and naked Says Pliny, as the God of nature First created him, cc dt n1 pp-f n1) j, j-vvn-u, j, cc j vvz np1, p-acp dt n1 pp-f n1 ord vvd pno31, (4) text (DIV1) 105 Page 120
2065 and since returneth naked into the womb of his mother the earth, as naked as he came from the belly of his mother: and since returns naked into the womb of his mother the earth, as naked as he Come from the belly of his mother: cc c-acp vvz j p-acp dt n1 pp-f po31 n1 dt n1, c-acp j c-acp pns31 vvd p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 105 Page 120
2066 yea, nudissimum omnium animalium, most naked of all liuing creatures: yea, nudissimum omnium Animals, most naked of all living creatures: uh, fw-la fw-la fw-la, av-ds j pp-f d j-vvg n2: (4) text (DIV1) 105 Page 120
2067 as one noteth, to shew, that this his mother bare not him, like Ieremie, a contentious creature, as one notes, to show, that this his mother bore not him, like Ieremie, a contentious creature, c-acp crd vvz, pc-acp vvi, cst d po31 n1 vvd xx pno31, vvb np1, dt j n1, (4) text (DIV1) 105 Page 121
2068 and a man that striueth with the whole earth: and a man that strives with the Whole earth: cc dt n1 cst vvz p-acp dt j-jn n1: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2069 but NONLATINALPHABET, that sonne of peace, Luk. 10. 6. to haue peace, and if possible, that peace with all men. but, that son of peace, Luk. 10. 6. to have peace, and if possible, that peace with all men. p-acp, cst n1 pp-f n1, np1 crd crd p-acp vhi n1, cc cs j, cst n1 p-acp d n2. (4) text (DIV1) 105 Page 121
2070 At whose birth she seemes to say to her sonne of peace, as spake Christ to the raging sea, Peace and be still, Pax huic proli, peace be to this sonne of peace. At whose birth she seems to say to her son of peace, as spoke christ to the raging sea, Peace and be still, Pax huic proli, peace be to this son of peace. p-acp rg-crq n1 pns31 vvz pc-acp vvi p-acp po31 n1 pp-f n1, c-acp vvd np1 p-acp dt j-vvg n1, n1 cc vbi j, fw-la fw-la fw-la, n1 vbb p-acp d n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 105 Page 121
2071 In my frame of thy bodie I haue taught thee to be NONLATINALPHABET, a peaceable liuing creature peace I leaue with thee, my peace I giue vnto thee. In my frame of thy body I have taught thee to be, a peaceable living creature peace I leave with thee, my peace I give unto thee. p-acp po11 n1 pp-f po21 n1 pns11 vhb vvn pno21 pc-acp vbi, dt j j-vvg n1 n1 pns11 vvb p-acp pno21, po11 n1 pns11 vvb p-acp pno21. (4) text (DIV1) 105 Page 121
2072 And sith indeed bodies she hath giuen creatures sutable to their soules, (as Galen teacheth) the frame whereof and position is correspondent to the feature of their minds & disposition: And sith indeed bodies she hath given creatures suitable to their Souls, (as Galen Teaches) the frame whereof and position is correspondent to the feature of their minds & disposition: cc c-acp av n2 pns31 vhz vvn n2 j p-acp po32 n2, (c-acp np1 vvz) dt n1 c-crq cc n1 vbz j p-acp dt n1 pp-f po32 n2 cc n1: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2073 as, the Horse because he is noble spirited and couragious, strong hooses as hard as flint: as, the Horse Because he is noble spirited and courageous, strong hooses as hard as flint: c-acp, dt n1 c-acp pns31 vbz j vvn cc j, j vvz p-acp j c-acp n1: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2074 the Lyon because he is magnanimious & stout, fenced him with teeth and pawes: the lion Because he is magnanimous & stout, fenced him with teeth and paws: dt n1 c-acp pns31 vbz j cc j, vvd pno31 p-acp n2 cc n2: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2075 the Bul with hornes, which he sets vp on high and lookes with a stiffe necke: the Bull with horns, which he sets up on high and looks with a stiff neck: dt n1 p-acp n2, r-crq pns31 vvz a-acp p-acp j cc n2 p-acp dt j n1: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2076 and the Bore with tuskes, which are NONLATINALPHABET, their naturall weapons: and the Boar with tusks, which Are, their natural weapons: cc dt n1 p-acp n2, r-crq vbr, po32 j n2: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2077 but to the heartlesse Hart, the Doue which is peaceable, and Hare which is a timorous creature, hath she giuen an vnfenced bodie, (for thus NONLATINALPHABET,) neither hath nature armed the fearefull and quiet, nor vnarmed the cruell creatures: but to the heartless Heart, the Dove which is peaceable, and Hare which is a timorous creature, hath she given an unfenced body, (for thus,) neither hath nature armed the fearful and quiet, nor unarmed the cruel creatures: cc-acp p-acp dt j n1, dt n1 r-crq vbz j, cc n1 r-crq vbz dt j n1, vhz pns31 vvn dt j n1, (c-acp av,) av-d vhz n1 vvn dt j cc j-jn, ccx vvn dt j n2: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2078 Os homini sublime datum, as he speaketh, Mans countenance being framed vpward and erect, sheweth his affections should be on things not on earth but aboue, on his mother Ierusalem aboue, where is such a vision of peace, that the citizens of that common-weale are of one heart, Os Homini sublime datum, as he speaks, men countenance being framed upward and erect, shows his affections should be on things not on earth but above, on his mother Ierusalem above, where is such a vision of peace, that the Citizens of that commonweal Are of one heart, fw-la fw-la j fw-la, c-acp pns31 vvz, ng1 n1 vbg vvn av-j cc vvi, vvz po31 n2 vmd vbi p-acp n2 xx p-acp n1 p-acp a-acp, p-acp po31 n1 np1 a-acp, q-crq vbz d dt n1 pp-f n1, cst dt n2 pp-f cst n1 vbr pp-f crd n1, (4) text (DIV1) 105 Page 121
2079 and soule and like brethren dwell together in vnitie. and soul and like brothers dwell together in unity. cc n1 cc j n2 vvi av p-acp n1. (4) text (DIV1) 105 Page 121
2080 His countenance so comely, and his aspect so amiable, (as Pope Gregorie seeing once the face of an Englishman, said, he was Anglus quasi Angelus, English as it were Angels-like, His countenance so comely, and his aspect so amiable, (as Pope Gregory seeing once the face of an Englishman, said, he was Anglus quasi Angelus, English as it were Angels-like, po31 n1 av j, cc po31 n1 av j, (c-acp n1 np1 vvg a-acp dt n1 pp-f dt np1, vvd, pns31 vbds np1 fw-la np1, jp c-acp pn31 vbdr j, (4) text (DIV1) 105 Page 121
2081 because his face like Stephens shone like the face of an Angel,) like a glasse representeth the image of his soule, Because his face like Stephen's shone like the face of an Angel,) like a glass Representeth the image of his soul, c-acp po31 n1 av-j np1 vvd av-j dt n1 pp-f dt n1,) vvb dt n1 vvz dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 105 Page 121
2082 how amiable and louely it must be: how amiable and lovely it must be: c-crq j cc j pn31 vmb vbi: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2083 which but looking thorow this glasse window of the visage, leaues there such a luster and reflexe of her beautie. which but looking thorough this glass window of the visage, leaves there such a luster and reflex of her beauty. r-crq p-acp vvg p-acp d n1 n1 pp-f dt n1, vvz a-acp d dt n1 cc n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 105 Page 121
2084 The smoothnesse of his bodie betokeneth nothing lesse then the roughnesse of his mind, as the vnarmednesse of that, The smoothness of his body Betokeneth nothing less then the roughness of his mind, as the vnarmednesse of that, dt n1 pp-f po31 n1 vvz pix av-dc cs dt n1 pp-f po31 n1, c-acp dt n1 pp-f d, (4) text (DIV1) 105 Page 121
2085 neither the bearing armes of this: neither the bearing arms of this: av-dx dt j-vvg n2 pp-f d: (4) text (DIV1) 105 Page 121
2086 for though nature hath giuen him an hand, which (as these two Fathers of Philosophie and Phisicke note) is both horne and hoofe, sword and speare, for though nature hath given him an hand, which (as these two Father's of Philosophy and Physic note) is both horn and hoof, sword and spear, c-acp cs n1 vhz vvn pno31 dt n1, r-crq (c-acp d crd n2 pp-f n1 cc n1 n1) vbz d n1 cc n1, n1 cc n1, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2087 yea all weapons vnto him, because it can take and handle all weapons of nature, and make any armor by art: yea all weapons unto him, Because it can take and handle all weapons of nature, and make any armour by art: uh d n2 p-acp pno31, c-acp pn31 vmb vvi cc vvi d n2 pp-f n1, cc vvi d n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 105 Page 122
2088 yet seeing as the one auerreth, he is NONLATINALPHABET, a peaceable and ciuill creature, he is but (as the other teacheth him) to take these weapons into his hand through wisedome and prudence for his better regiment of ciuill affaires, yet seeing as the one averreth, he is, a peaceable and civil creature, he is but (as the other Teaches him) to take these weapons into his hand through Wisdom and prudence for his better regiment of civil affairs, av vvg p-acp dt pi vvz, pns31 vbz, dt j cc j n1, pns31 vbz cc-acp (c-acp dt j-jn vvz pno31) pc-acp vvi d n2 p-acp po31 n1 p-acp n1 cc n1 p-acp po31 jc n1 pp-f j n2, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2089 and that as a magistrate and Gods minister of iustice he take the sword into his hand, to diuide iudgement aright, and that as a magistrate and God's minister of Justice he take the sword into his hand, to divide judgement aright, cc cst p-acp dt n1 cc ng1 n1 pp-f n1 pns31 vvb dt n1 p-acp po31 n1, pc-acp vvi n1 av, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2090 and giue euery one their portion of right in due season, lest if he take the sword as a magistrate of his owne mischiefe, and give every one their portion of right in due season, lest if he take the sword as a magistrate of his own mischief, cc vvi d crd po32 n1 pp-f j-jn p-acp j-jn n1, cs cs pns31 vvb dt n1 p-acp dt n1 pp-f po31 d n1, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2091 and minister of his owne malice, he perish with the sword, and like Saul at the least fall vpon his owne sword: and minister of his own malice, he perish with the sword, and like Saul At the least fallen upon his own sword: cc n1 pp-f po31 d n1, pns31 vvb p-acp dt n1, cc av-j np1 p-acp dt ds n1 p-acp po31 d n1: (4) text (DIV1) 105 Page 122
2092 and though authoritie hath armed him as a publike person for iustice, yet nature hath vnarmed him as a priuate man for reuenge, that as man he haue peace with al men, Heb. 12. Wherfore as the Apostle held some the glasse of nature to behold their long haire, and though Authority hath armed him as a public person for Justice, yet nature hath unarmed him as a private man for revenge, that as man he have peace with all men, Hebrew 12. Wherefore as the Apostle held Some the glass of nature to behold their long hair, cc cs n1 vhz vvn pno31 p-acp dt j n1 p-acp n1, av n1 vhz vvn pno31 p-acp dt j n1 p-acp n1, cst p-acp n1 pns31 vhb n1 p-acp d n2, np1 crd c-crq c-acp dt n1 vvd d dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi po32 j n1, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2093 and sent them to her shop to cut it for shame of men, 1. Cor. 11. 14. so may I bid man behold his owne naturall face in a glasse, and sent them to her shop to Cut it for shame of men, 1. Cor. 11. 14. so may I bid man behold his own natural face in a glass, cc vvd pno32 p-acp po31 n1 pc-acp vvi pn31 p-acp n1 pp-f n2, crd np1 crd crd av vmb pns11 vvb n1 vvi po31 d j n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2094 and send him no further then to his owne shape, to cut off all brutish asperitie and roughnesse, and send him no further then to his own shape, to Cut off all brutish asperity and roughness, cc vvi pno31 av-dx av-jc cs p-acp po31 d n1, pc-acp vvi a-acp d j n1 cc n1, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2095 lest he become a shame-kin of mankind. lest he become a shame-kin of mankind. cs pns31 vvb dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 105 Page 122
2096 And doth not nature it selfe teach ye, that if a man haue a cruell mind as well as long haire, it is a shame vnto him? Howbeit, And does not nature it self teach you, that if a man have a cruel mind as well as long hair, it is a shame unto him? Howbeit, cc vdz xx n1 pn31 n1 vvi pn22, cst cs dt n1 vhi dt j n1 c-acp av c-acp j n1, pn31 vbz dt n1 p-acp pno31? a-acp, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2097 if nature as man cannot disswade him from taking the sword, sith she hath giuen him no armor of defence, if nature as man cannot dissuade him from taking the sword, sith she hath given him no armour of defence, cs n1 p-acp n1 vmbx vvi pno31 p-acp vvg dt n1, c-acp pns31 vhz vvn pno31 dx n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 105 Page 122
2098 yet might religion as a Christian perswade him to put vp his sword into his sheath, seeing it prescribes him no weapons of offence. yet might Religion as a Christian persuade him to put up his sword into his sheath, seeing it prescribes him no weapons of offence. av vmd n1 p-acp dt njp vvi pno31 pc-acp vvi a-acp po31 n1 p-acp po31 n1, vvg pn31 vvz pno31 dx n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 105 Page 122
2099 For howsoeuer as a priuate man, it bids him take armes, Ephes. 6. 13. yet is it but the armour of defence, not any weapon of offence saue the sword of the spirit: For howsoever as a private man, it bids him take arms, Ephesians 6. 13. yet is it but the armour of defence, not any weapon of offence save the sword of the Spirit: p-acp c-acp p-acp dt j n1, pn31 vvz pno31 vvi n2, np1 crd crd av vbz pn31 p-acp dt n1 pp-f n1, xx d n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 105 Page 122
2100 it is but the complet armor of God, & weapons of his warfare, not carnall but spirituall, 2. Cor. 10. to cast down not withholders but holds, not imagined wrongs, but his own imaginations; it is but the complete armour of God, & weapons of his warfare, not carnal but spiritual, 2. Cor. 10. to cast down not withholders but holds, not imagined wrongs, but his own Imaginations; pn31 vbz p-acp dt j n1 pp-f np1, cc n2 pp-f po31 n1, xx j p-acp j, crd np1 crd p-acp vvi a-acp xx n2 p-acp vvz, xx vvn vvz, cc-acp po31 d n2; (4) text (DIV1) 105 Page 122
2101 and things exalted not against him, but the knowledge of his God; to fight not so much against flesh as spirits; principalities, not Princes; not the powerfull, but powers; and things exalted not against him, but the knowledge of his God; to fight not so much against Flesh as spirits; principalities, not Princes; not the powerful, but Powers; cc n2 vvn xx p-acp pno31, cc-acp dt n1 pp-f po31 n1; pc-acp vvi xx av av-d p-acp n1 p-acp n2; n2, xx n2; xx dt j, cc-acp n2; (4) text (DIV1) 105 Page 122
2102 nor gouernors in the world, but worldly gouernours, which are princes of the ayre: nor Governors in the world, but worldly Governors, which Are Princes of the air: ccx n2 p-acp dt n1, cc-acp j n2, r-crq vbr n2 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 105 Page 122
2103 that if he put an helmet on his head, it be of saluation to keepe it from offence, not of destruction to plot his reuenge. that if he put an helmet on his head, it be of salvation to keep it from offence, not of destruction to plot his revenge. cst cs pns31 vvn dt n1 p-acp po31 n1, pn31 vbb pp-f n1 pc-acp vvi pn31 p-acp n1, xx pp-f n1 pc-acp vvi po31 n1. (4) text (DIV1) 105 Page 123
2104 If he gird about his loines it be with the girdle of veritie, not seueritie, with his sword vpon his thigh to execute his vengeance. If he gird about his loins it be with the girdle of verity, not severity, with his sword upon his thigh to execute his vengeance. cs pns31 vvb p-acp po31 n2 pn31 vbb p-acp dt n1 pp-f n1, xx n1, p-acp po31 n1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi po31 n1. (4) text (DIV1) 105 Page 123
2105 If he shooe his feete, it be with peace as with wooll, and with patience as with lead, to be slow to wrath, not with the wings of report to be swift to shed bloud. If he shoe his feet, it be with peace as with wool, and with patience as with led, to be slow to wrath, not with the wings of report to be swift to shed blood. cs pns31 n1 po31 n2, pn31 vbb p-acp n1 a-acp p-acp n1, cc p-acp n1 a-acp p-acp n1, pc-acp vbi j p-acp n1, xx p-acp dt n2 pp-f n1 pc-acp vbi j pc-acp vvi n1. (4) text (DIV1) 105 Page 123
2106 If he take the shield, it be of faith and patience, to quench all the fierie darts of the wicked, not of resistance to withstand iniurie. If he take the shield, it be of faith and patience, to quench all the fiery darts of the wicked, not of resistance to withstand injury. cs pns31 vvb dt n1, pn31 vbb pp-f n1 cc n1, pc-acp vvi d dt j n2 pp-f dt j, xx pp-f n1 pc-acp vvi n1. (4) text (DIV1) 105 Page 123
2107 And if he take the sword into his hand, it be the sword of the spirit, to cut away the sinne and the wrong, not of reuenge to cut off the sinner. And if he take the sword into his hand, it be the sword of the Spirit, to Cut away the sin and the wrong, not of revenge to Cut off the sinner. cc cs pns31 vvb dt n1 p-acp po31 n1, pn31 vbb dt n1 pp-f dt n1, pc-acp vvi av dt n1 cc dt n-jn, xx pp-f n1 pc-acp vvi a-acp dt n1. (4) text (DIV1) 105 Page 123
2108 Neuerthelesse, if thy bodily nakednesse by nature, cannot as man vnarme thine affections of reuenge, Nevertheless, if thy bodily nakedness by nature, cannot as man unarm thine affections of revenge, av, cs po21 j n1 p-acp n1, vmbx p-acp n1 vvi po21 n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2109 nor thine armour of religion as a Christian defend thee from offence, yet if in thy swelling furie thou behold but thy naturall, nor thine armour of Religion as a Christian defend thee from offence, yet if in thy swelling fury thou behold but thy natural, ccx po21 n1 pp-f n1 p-acp dt njp vvi pno21 p-acp n1, av cs p-acp po21 j-vvg n1 pns21 vvb p-acp po21 j, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2110 or vnnaturall face rather in a glasse, in shame of thy disfigure thou wouldst go thy way from wrath, or unnatural face rather in a glass, in shame of thy disfigure thou Wouldst go thy Way from wrath, cc j n1 av-c p-acp dt n1, p-acp n1 pp-f po21 vvb pns21 vmd2 vvi po21 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2111 and neuer forget what maner of one thou art. and never forget what manner of one thou art. cc av-x vvb r-crq n1 pp-f pi pns21 vb2r. (4) text (DIV1) 106 Page 123
2112 For Licet ora ipsa cernere iratorum, quorum ora, facies, vultus { que } mutantur, as Tully speaketh: For Licet ora ipsa cernere iratorum, quorum ora, fancies, vultus { que } mutantur, as Tully speaks: p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, n2, fw-la { fw-fr } fw-la, p-acp np1 vvz: (4) text (DIV1) 106 Page 123
2113 If the angrie and wrathfull man would but behold his owne face how deformed it makes his visage, nulla alterius indigeret admonitione, he needed none other (saith Chrysostome ) but himselfe to reproue him. If the angry and wrathful man would but behold his own face how deformed it makes his visage, nulla alterius indigeret admonition, he needed none other (Says Chrysostom) but himself to reprove him. cs dt j cc j n1 vmd cc-acp vvi po31 d n1 c-crq vvn pn31 vvz po31 n1, fw-la fw-la fw-la n1, pns31 vvd pix n-jn (vvz np1) cc-acp px31 pc-acp vvi pno31. (4) text (DIV1) 106 Page 123
2114 For indeed no affection hath (as Seneca noteth) a more vgly and il-fauoured face, For indeed no affection hath (as Senecca notes) a more ugly and il-favoured face, p-acp av dx n1 vhz (c-acp np1 vvz) dt av-dc j cc j n1, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2115 when the haires stand like bristles and stare most horridely, the eyes flash like lightning, when the hairs stand like bristles and stare most horridely, the eyes flash like lightning, c-crq dt n2 vvb av-j n2 cc vvb av-ds av-j, dt n2 vvi av-j n1, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2116 and sparkle fire, the temples frowne with wrinkles, and gloome with cloudie browes, the nostrils snuffing with disdaine, the teeth gnashing like a dogge, & inter se acietati, and whetting one another like the grunning of a Bore, and sparkle fire, the Temples frown with wrinkles, and gloom with cloudy brows, the nostrils snuffing with disdain, the teeth gnashing like a dog, & inter se acietati, and whetting one Another like the grunning of a Boar, cc vvb n1, dt n2 vvb p-acp n2, cc n1 p-acp j n2, dt n2 vvg p-acp n1, dt n2 vvg av-j dt n1, cc fw-la fw-la n1, cc vvg pi j-jn av-j dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2117 or grinning of a Dogge, the cheekes swelling like a bladder puft with the wind, the countenance truculent and fierce, or grinning of a Dog, the cheeks swelling like a bladder puffed with the wind, the countenance truculent and fierce, cc vvg pp-f dt n1, dt n2 vvg av-j dt n1 vvn p-acp dt n1, dt n1 j cc j, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2118 now pale as death the bloud retiring, presently red as a Turkie, it returning: now pale as death the blood retiring, presently read as a Turkey, it returning: av j c-acp n1 dt n1 vvg, av-j vvn p-acp dt n1, pn31 vvg: (4) text (DIV1) 106 Page 123
2119 the veines swelling with heate of the bloud, the breathing thicke panting with sighes, the lippes trembling with threats, the tongue faltring with abrupt and imperfect speech. the Veins swelling with heat of the blood, the breathing thick panting with sighs, the lips trembling with Treats, the tongue faltering with abrupt and imperfect speech. dt n2 vvg p-acp n1 pp-f dt n1, dt j-vvg j vvg p-acp n2, dt n2 vvg p-acp n2, dt n1 vvg p-acp j cc j n1. (4) text (DIV1) 106 Page 123
2120 From which palsey of anger they fall into the Epilepsia and falling sicknesse of reuenge, vt cadant ipsi vel potius in alios incidant, that they fall downe themselues dead, From which palsy of anger they fallen into the Epilepsy and falling sickness of revenge, vt cadant ipsi vel potius in Alioth incidant, that they fallen down themselves dead, p-acp r-crq n1 pp-f n1 pns32 vvb p-acp dt np1 cc j-vvg n1 pp-f n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp n2 j, cst pns32 vvb a-acp px32 j, (4) text (DIV1) 106 Page 123
2121 or rather fall deadly vpon others. or rather fallen deadly upon Others. cc av-c vvb j p-acp n2-jn. (4) text (DIV1) 106 Page 123
2122 Which deformed face of anger when Plutarch obserued in other men, lest he should seeme terrible and vncouth to his friends, wife, children and family, he bids his boy hold him a glasse in his anger, that beholding his deformity as women do their spots, hee might correct his countenance thereby. Which deformed face of anger when Plutarch observed in other men, lest he should seem terrible and uncouth to his Friends, wife, children and family, he bids his boy hold him a glass in his anger, that beholding his deformity as women do their spots, he might correct his countenance thereby. q-crq j-vvn n1 pp-f n1 c-crq np1 vvn p-acp j-jn n2, cs pns31 vmd vvi j cc j-u p-acp po31 n2, n1, n2 cc n1, pns31 vvz po31 n1 vvi pno31 dt n1 p-acp po31 n1, cst vvg po31 n1 p-acp n2 vdb po32 n2, pns31 vmd vvi po31 n1 av. (4) text (DIV1) 106 Page 124
2123 We reade it fabled in that author, of the Goddesse Minerua, that playing on a pipe which blew vp her cheekes, We read it fabled in that author, of the Goddess Minerva, that playing on a pipe which blew up her cheeks, pns12 vvb pn31 vvn p-acp cst n1, pp-f dt n1 np1, cst vvg p-acp dt n1 r-crq vvd a-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 107 Page 124
2124 and being checked by a Satyre, saying, That visage beseemes thee not, lay away thy pipe, obeyed him not then, and being checked by a Satire, saying, That visage beseems thee not, lay away thy pipe, obeyed him not then, cc vbg vvn p-acp dt n1, vvg, cst n1 vvz pno21 xx, vvb av po21 n1, vvd pno31 xx av, (4) text (DIV1) 107 Page 124
2125 but beholding her m•sshapen face in the riuer as in a glasse, threw it away in greater anger, I procul hinc dixit, non est mihi tibia tanti, Vt vidit vul•us Pallas in amne suos, saith the Poet. but beholding her m•sshapen face in the river as in a glass, threw it away in greater anger, I procul hinc dixit, non est mihi tibia tanti, Vt vidit vul•us Pallas in amne suos, Says the Poet. cc-acp vvg po31 j-vvn n1 p-acp dt n1 c-acp p-acp dt n1, vvd pn31 av p-acp jc n1, pns11 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la np1 p-acp vvb fw-la, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 107 Page 124
2126 And many angry men which haue not beleeued it by report, by beholding their face in a glasse haue bene pacified and appeased: And many angry men which have not believed it by report, by beholding their face in a glass have be pacified and appeased: cc d j n2 r-crq vhb xx vvn pn31 p-acp n1, p-acp vvg po32 n1 p-acp dt n1 vhb vbn vvn cc vvn: (4) text (DIV1) 107 Page 124
2127 Q•ibusdam iratis profuit aspexisse speculum, It hath mended some angry men to look themselues in a glasse, Q•ibusdam iratis profuit aspexisse speculum, It hath mended Some angry men to look themselves in a glass, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, pn31 vhz vvn d j n2 pc-acp vvi px32 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 107 Page 124
2128 as Sextius obserued, whose strange and sudden alteration of countenance hath so affrighted them, that they knew not them selues, as Sextius observed, whose strange and sudden alteration of countenance hath so affrighted them, that they knew not them selves, c-acp np1 vvn, rg-crq j cc j n1 pp-f n1 vhz av vvn pno32, cst pns32 vvd xx pno32 n2, (4) text (DIV1) 107 Page 124
2129 as said the said Poet, Ʋos quoque si media speculum spectetis in ira, Cognoscet faciem vix satis vlla suam. as said the said Poet, Ʋos quoque si media speculum spectetis in ira, Cognoscet Face vix satis vlla suam. c-acp vvd dt j-vvn n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 107 Page 124
2130 And how little of their inward deformitie in mind (saith Seneca ) did that image reflect and the glasse represent? Qualemintra putas esse animum, cuius extra imago tam foeda est? what a one within doest thou thinke is the mind, whose outward face is so deformed? How much more within the breast lies there a more terrible countenance, a more cruell aspect, a more vgly spirit, And how little of their inward deformity in mind (Says Senecca) did that image reflect and the glass represent? Qualemintra putas esse animum, cuius extra imago tam foeda est? what a one within dost thou think is the mind, whose outward face is so deformed? How much more within the breast lies there a more terrible countenance, a more cruel aspect, a more ugly Spirit, cc c-crq j pp-f po32 j n1 p-acp n1 (vvz np1) vdd d n1 vvb cc dt n1 vvi? np1 fw-la fw-la fw-la, crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? r-crq dt pi p-acp vd2 pns21 vvi vbz dt n1, rg-crq j n1 vbz av vvn? c-crq d dc p-acp dt n1 vvz a-acp dt av-dc j n1, dt av-dc j n1, dt av-dc j n1, (4) text (DIV1) 108 Page 124
2131 and a more deformed face? For if the whited tombe and painted sepulcher be so ilfauoured without, and a more deformed face? For if the whited tomb and painted sepulcher be so ilfauoured without, cc dt av-dc j-vvn n1? p-acp cs dt vvn n1 cc j-vvn n1 vbi av vvn p-acp, (4) text (DIV1) 108 Page 124
2132 how filthy may we thinke is the iniquitie and dead bones of rancor and rottennes within? If the mind it selfe could be shewed, how filthy may we think is the iniquity and dead bones of rancour and rottenness within? If the mind it self could be showed, c-crq j vmb pns12 vvb vbz dt n1 cc j n2 pp-f n1 cc n1 p-acp? cs dt n1 pn31 n1 vmd vbi vvn, (4) text (DIV1) 108 Page 124
2133 and shine thorough any matter transparent, Intuentes nos consunderet, it would confound vs with shame when we beheld it, and shine through any matter transparent, Intuentes nos consunderet, it would confound us with shame when we beheld it, cc vvi p-acp d n1 j, np1 fw-la fw-la, pn31 vmd vvi pno12 p-acp n1 c-crq pns12 vvd pn31, (4) text (DIV1) 108 Page 124
2134 and as she seeing her mis-shape and monstrous metamorphosis in a wel, started with affright, Sese exteritafugit, it would for feare runne away from her selfe. and as she seeing her mishape and monstrous metamorphosis in a well, started with affright, Seize exteritafugit, it would for Fear run away from her self. cc c-acp pns31 vvg po31 n1 cc j n1 p-acp dt av, vvd p-acp n1, vvb fw-la, pn31 vmd p-acp n1 vvi av p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 108 Page 124
2135 Whose foulnesse and disfigure if through bones and flesh with other impediments it seeme so great and monstrous, Quid si nudus ostenderetur? what if she were bare of these figleaues that her nakednesse might appeare? Surely she would be ashamed with Eue, and like the deformed woman loath while she lookes on her selfe in a glasse. Whose foulness and disfigure if through bones and Flesh with other impediments it seem so great and monstrous, Quid si Nudus ostenderetur? what if she were bore of these Fig leaves that her nakedness might appear? Surely she would be ashamed with Eue, and like the deformed woman loath while she looks on her self in a glass. rg-crq n1 cc vvi cs p-acp n2 cc n1 p-acp j-jn n2 pn31 vvb av j cc j, fw-la fw-la fw-la fw-la? q-crq cs pns31 vbdr j pp-f d n2 cst po31 n1 vmd vvi? av-j pns31 vmd vbi j p-acp np1, cc av-j dt j-vvn n1 j cs pns31 vvz p-acp po31 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 108 Page 125
2136 Thus wrathfull anger leaueth man quite dead in sinne while he liueth a sinner: Thus wrathful anger Leaveth man quite dead in sin while he lives a sinner: av j n1 vvz n1 av j p-acp n1 cs pns31 vvz dt n1: (4) text (DIV1) 108 Page 125
2137 thus maketh it the liuely image of God that anatomie of sinne, Rom. 3. taking the feare of God from before his eyes, filling his mouth full of cursing and bitternesse, vsing his tongue to deceiue, putting Aspes poison vnder his lips, making his feete swift to shed blood: thus makes it the lively image of God that anatomy of sin, Rom. 3. taking the Fear of God from before his eyes, filling his Mouth full of cursing and bitterness, using his tongue to deceive, putting Asps poison under his lips, making his feet swift to shed blood: av vvz pn31 dt j n1 pp-f np1 cst n1 pp-f n1, np1 crd vvg dt n1 pp-f np1 p-acp p-acp po31 n2, vvg po31 n1 j pp-f vvg cc n1, vvg po31 n1 pc-acp vvi, vvg n2 vvi p-acp po31 n2, vvg po31 n2 j pc-acp vvi n1: (4) text (DIV1) 108 Page 125
2138 and when he is thus dead in trespasses and sins, she puts his filthinesse and dead bones in a whited toombe and painted sepulcher. and when he is thus dead in Trespasses and Sins, she puts his filthiness and dead bones in a whited tomb and painted sepulcher. cc c-crq pns31 vbz av j p-acp n2 cc n2, pns31 vvz po31 n1 cc j n2 p-acp dt vvn n1 cc j-vvn n1. (4) text (DIV1) 108 Page 125
2139 Thus all his members (as the Psalmist speakes) are out of ioynt, and from head to the foote, nothing but wounds and swelling and sores full of corruption, Thus all his members (as the Psalmist speaks) Are out of joint, and from head to the foot, nothing but wounds and swelling and sores full of corruption, av d po31 n2 (c-acp dt n1 vvz) vbr av pp-f n1, cc p-acp n1 p-acp dt n1, pix cc-acp n2 cc vvg cc n2 j pp-f n1, (4) text (DIV1) 108 Page 125
2140 thus are all his members weapons of vnrighteousnesse, to serue sinne and reuenge in the lust thereof: thus Are all his members weapons of unrighteousness, to serve sin and revenge in the lust thereof: av vbr d po31 n2 n2 pp-f n1-u, pc-acp vvi n1 cc vvi p-acp dt n1 av: (4) text (DIV1) 108 Page 125
2141 as if man with his members were nothing but corpus peccati, that dead body of sinne, Rom. 6. 6. sit for the graue and pit of destruction. as if man with his members were nothing but corpus peccati, that dead body of sin, Rom. 6. 6. fit for the graven and pit of destruction. c-acp cs n1 p-acp po31 n2 vbdr pix cc-acp fw-la fw-la, cst j n1 pp-f n1, np1 crd crd vvi p-acp dt j cc n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 108 Page 125
2142 For as the corporall sicknes is most dangerous, and declining to the first death of the body, which maketh the sickmans face most vnlike it selfe, For as the corporal sickness is most dangerous, and declining to the First death of the body, which makes the sickmans face most unlike it self, p-acp p-acp dt j n1 vbz av-ds j, cc vvg p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, r-crq vvz dt ng1 n1 av-ds av-j pn31 n1, (4) text (DIV1) 108 Page 125
2143 as Plutarch out of Hippocrates hath obserued: as Plutarch out of Hippocrates hath observed: c-acp np1 av pp-f np1 vhz vvn: (4) text (DIV1) 108 Page 125
2144 so the spiteful angrie man, sith he changeth his linely colour of countenance into the palenesse of death, doth argue to others, so the spiteful angry man, sith he changes his linely colour of countenance into the paleness of death, does argue to Others, av dt j j n1, c-acp pns31 vvz po31 av-j n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n1, vdz vvi p-acp n2-jn, (4) text (DIV1) 108 Page 125
2145 and might to himselfe, that his soule is very heauie and sicke vnto the second death, of whom I cannot say, The maide is not dead but sleepeth; and might to himself, that his soul is very heavy and sick unto the second death, of whom I cannot say, The maid is not dead but Sleepeth; cc vmd p-acp px31, cst po31 n1 vbz av j cc j p-acp dt ord n1, pp-f ro-crq pns11 vmbx vvi, dt n1 vbz xx j cc-acp vvz; (4) text (DIV1) 108 Page 125
2146 but like the volup•uous widdow (1. Tim. 5. 6.) diuorced from her God by the death of grace, she is dead in the spirit while she liueth in the bodie, but like the volup•uous widow (1. Tim. 5. 6.) divorced from her God by the death of grace, she is dead in the Spirit while she lives in the body, cc-acp av-j dt j n1 (crd np1 crd crd) vvn p-acp po31 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pns31 vbz j p-acp dt n1 cs pns31 vvz p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 108 Page 125
2147 and her NONLATINALPHABET is but NONLATINALPHABET, her bodie but a sepulcher, wherein (as our Sauiour speaketh) the dead doth burie her dead, Mat. 23. 27. and her is but, her body but a sepulcher, wherein (as our Saviour speaks) the dead does bury her dead, Mathew 23. 27. cc po31 vbz p-acp, po31 n1 p-acp dt n1, c-crq (p-acp po12 n1 vvz) dt j vdz vvi po31 j, np1 crd crd (4) text (DIV1) 108 Page 125
2148 Wherefore if this swelling one against another condemned by Saint Paul, be so deformed in the conception of malice and trauell of mischiefe, Wherefore if this swelling one against Another condemned by Saint Paul, be so deformed in the conception of malice and travel of mischief, c-crq cs d vvg pi p-acp j-jn vvn p-acp n1 np1, vbb av vvn p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 109 Page 125
2149 how vgly (may we thinke) is reuenge the monster it selfe at the birth, how ugly (may we think) is revenge the monster it self At the birth, c-crq j (vmb pns12 vvb) vbz n1 dt n1 pn31 n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 109 Page 125
2150 when they bring forth vngodlinesse in the field? Neuerthelesse if beholding thus thy naturall face in a glasse, thou blushest not at thy selfe, when they bring forth ungodliness in the field? Nevertheless if beholding thus thy natural face in a glass, thou blushest not At thy self, c-crq pns32 vvb av n1 p-acp dt n1? av cs vvg av po21 j n1 p-acp dt n1, pns21 vv2 xx p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 109 Page 125
2151 but going thy way forgettest immediatly what manner of one thou art: but going thy Way forgettest immediately what manner of one thou art: cc-acp vvg po21 n1 vv2 av-j r-crq n1 pp-f pi pns21 vb2r: (4) text (DIV1) 109 Page 126
2152 yet if thou wouldest view thy soules face in the glasse of Gods word, and looke into the perfect law of libertie, Iames 1. 25. thou shouldst find therein like that in the law, Exod. 38. as a glasse to shew thee her spots, yet if thou Wouldst view thy Souls face in the glass of God's word, and look into the perfect law of liberty, James 1. 25. thou Shouldst find therein like that in the law, Exod 38. as a glass to show thee her spots, av cs pns21 vmd2 vvi po21 ng1 n1 p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, cc vvi p-acp dt j n1 pp-f n1, np1 crd crd pns21 vmd2 vvi av av-j cst p-acp dt n1, np1 crd p-acp dt n1 pc-acp vvi pno21 po31 n2, (4) text (DIV1) 109 Page 126
2153 so a lauer of liuing water to wash away her filth. so a laver of living water to wash away her filth. av dt n1 pp-f j-vvg n1 pc-acp vvi av po31 n1. (4) text (DIV1) 109 Page 126
2154 And certainely, if as Gregorie Nazianzen often read Ieremies Lamentations to coole his heate of pride in the sunne-shine of prosperitie, thou woldest in thy heate of anger and fire of wrath but reade the lamentable end of those reuengers, Ammon, Moab, Seir, Idumea and the Philistims, Ezek. 25. it would allay thy heate, And Certainly, if as Gregory Nazianzen often read Jeremiahs Lamentations to cool his heat of pride in the sunshine of Prosperity, thou Wouldst in thy heat of anger and fire of wrath but read the lamentable end of those revengers, Ammon, Moab, Seir, Idumea and the philistines, Ezekiel 25. it would allay thy heat, cc av-j, cs p-acp np1 np1 av vvd np1 n2 pc-acp vvi po31 n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pns21 vmd2 p-acp po21 n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1 p-acp vvi dt j n1 pp-f d n2, np1, np1, np1, np1 cc dt njp2, np1 crd pn31 vmd vvi po21 n1, (4) text (DIV1) 109 Page 126
2155 if not set on fire of hell, and abate, yea turne thy sharpest edge of reuenge, if not Set on fire of hell, and abate, yea turn thy Sharpest edge of revenge, cs xx vvn p-acp n1 pp-f n1, cc vvi, uh vvb po21 js n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 109 Page 126
2156 if not desperate to run headlong on the pikes of Gods displeasure. if not desperate to run headlong on the pikes of God's displeasure. cs xx j pc-acp vvi av-j p-acp dt n2 pp-f npg1 n1. (4) text (DIV1) 109 Page 126
2157 We reade of Saint Austine, that being prone in his youth (as he confesseth) and ready to coole his lust with the act of vncleannesse, preuented by grace he was warned by a voice from heauen, saying, Take vp and reade, take vp the Bible and reade: We read of Saint Augustine, that being prove in his youth (as he Confesses) and ready to cool his lust with the act of uncleanness, prevented by grace he was warned by a voice from heaven, saying, Take up and read, take up the bible and read: pns12 vvb pp-f n1 np1, cst vbg j p-acp po31 n1 (c-acp pns31 vvz) cc j pc-acp vvi po31 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, vvn p-acp n1 pns31 vbds vvn p-acp dt n1 p-acp n1, vvg, vvb a-acp cc vvi, vvb a-acp dt n1 cc vvi: (4) text (DIV1) 110 Page 126
2158 whē being directed by the finger of God to that sentence of Saint Paul, Not in chambering and wantonnesse, Rom. 13. 13. he so beheld in this glasse the foule face of his soule, that it was a lauer also of pure water to wash it of this vncleannesse. when being directed by the finger of God to that sentence of Saint Paul, Not in chambering and wantonness, Rom. 13. 13. he so beheld in this glass the foul face of his soul, that it was a laver also of pure water to wash it of this uncleanness. c-crq vbg vvn p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp d n1 pp-f n1 np1, xx p-acp vvg cc n1, np1 crd crd pns31 av vvd p-acp d n1 dt j n1 pp-f po31 n1, cst pn31 vbds dt n1 av pp-f j n1 pc-acp vvi pn31 pp-f d n1. (4) text (DIV1) 110 Page 126
2159 And if when thou art readie to satisfie thy lust in the heate of reuenge, thou wouldest but looke her face in the next sentence of S. Paul, Neither in strife and enuying, if thou wert not past grace, it would make strife against thy strife; And if when thou art ready to satisfy thy lust in the heat of revenge, thou Wouldst but look her face in the next sentence of S. Paul, Neither in strife and envying, if thou Wertenberg not passed grace, it would make strife against thy strife; cc cs c-crq pns21 vb2r j pc-acp vvi po21 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pns21 vmd2 cc-acp vvi po31 n1 p-acp dt ord n1 pp-f n1 np1, av-dx p-acp n1 cc vvg, cs pns21 vbd2r xx p-acp n1, pn31 vmd vvi n1 p-acp po21 n1; (4) text (DIV1) 110 Page 126
2160 enuie thy enuious mind, hate thine owne hatred, and maligne thine owne malice. envy thy envious mind, hate thine own hatred, and malign thine own malice. vvb po21 j n1, vvb po21 d n1, cc vvi po21 d n1. (4) text (DIV1) 110 Page 126
2161 Or if thou requirest a comment on that text, that Father doth aduise thee to reade the first Epistle of Saint Iohn, wherein charitie and loue is most commaunded, Or if thou requirest a comment on that text, that Father does advise thee to read the First Epistle of Saint John, wherein charity and love is most commanded, cc cs pns21 vv2 dt n1 p-acp d n1, cst n1 vdz vvi pno21 pc-acp vvi dt ord n1 pp-f n1 np1, c-crq n1 cc n1 vbz av-ds vvn, (4) text (DIV1) 110 Page 126
2162 and in no Epistle (as he speaketh) more commended. and in no Epistle (as he speaks) more commended. cc p-acp dx n1 (c-acp pns31 vvz) av-dc vvn. (4) text (DIV1) 110 Page 126
2163 For though the whole Scripture be an Epistle from God to man, to loue the one aboue all, For though the Whole Scripture be an Epistle from God to man, to love the one above all, p-acp cs dt j-jn n1 vbb dt n1 p-acp np1 p-acp n1, pc-acp vvi dt crd p-acp d, (4) text (DIV1) 110 Page 126
2164 and the other as himselfe, Math. 22. yet nulla hac Epistola ardentior est ad commendandam charitatem, no Epistle is there more earnest and hotter for loue (as he speaketh) then this of the beloued Disciple, who leaned so on the breast of Christ Iesus, that he seemed to sucke the •eates of his loue. and the other as himself, Math. 22. yet nulla hac Epistle ardentior est ad commendandam charitatem, no Epistle is there more earnest and hotter for love (as he speaks) then this of the Beloved Disciple, who leaned so on the breast of christ Iesus, that he seemed to suck the •eates of his love. cc dt n-jn p-acp px31, np1 crd av fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, dx n1 vbz a-acp av-dc j cc jc p-acp n1 (c-acp pns31 vvz) cs d pp-f dt j-vvn n1, r-crq vvd av p-acp dt n1 pp-f np1 np1, cst pns31 vvd pc-acp vvi dt n2 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 110 Page 126
2165 In which perfect law of libertie, yet must thou not looke, as that foole in Saint Iames beheld his naturall face in the glasse, to forget when thou art gone what manner of one thou wast: In which perfect law of liberty, yet must thou not look, as that fool in Saint James beheld his natural face in the glass, to forget when thou art gone what manner of one thou wast: p-acp r-crq j n1 pp-f n1, av vmb pns21 xx vvi, c-acp cst n1 p-acp n1 np1 vvd po31 j n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi c-crq pns21 vb2r vvn r-crq n1 pp-f pi pns21 vbd2s: (4) text (DIV1) 110 Page 127
2166 but as the framers of the Iewish Cabala adde this Selah to their reader at the end of euery sentence, Reputa apud te, consider what thou readest; but as the framers of the Jewish Cabala add this Selac to their reader At the end of every sentence, Reputa apud te, Consider what thou Readest; cc-acp c-acp dt n2 pp-f dt jp n1 vvi d np1 p-acp po32 n1 p-acp dt n1 pp-f d n1, fw-la fw-la fw-la, vvb q-crq pns21 vv2; (4) text (DIV1) 110 Page 127
2167 so must thou therein at euery period and precept of loue remember that Selah of our Sauiour, Let him that readeth consider it, Mathew 24. 15. so must thou therein At every Period and precept of love Remember that Selac of our Saviour, Let him that readeth Consider it, Matthew 24. 15. av vmb pns21 av p-acp d n1 cc n1 pp-f n1 vvb cst np1 pp-f po12 n1, vvb pno31 cst vvz vvi pn31, np1 crd crd (4) text (DIV1) 110 Page 127
2168 But if thou be of that gracelesse spirit, that with Iulian the Apostate thou answerest NONLATINALPHABET, I haue read, vnderstood, and disallow it: But if thou be of that graceless Spirit, that with Iulian the Apostate thou Answerest, I have read, understood, and disallow it: cc-acp cs pns21 vbi pp-f cst j n1, cst p-acp np1 dt n1 pns21 vv2, pns11 vhb vvn, vvd, cc vvb pn31: (4) text (DIV1) 111 Page 127
2169 I must answer thee as Appollinarius did him, NONLATINALPHABET, thou hast read it indeed, but not vnderstood it, I must answer thee as Appollinarius did him,, thou hast read it indeed, but not understood it, pns11 vmb vvi pno21 p-acp np1 vdd pno31,, pns21 vh2 vvn pn31 av, cc-acp xx vvn pn31, (4) text (DIV1) 111 Page 127
2170 for if thou hadst, thou wouldst not haue disallowed to obey it; for if thou Hadst, thou Wouldst not have disallowed to obey it; c-acp cs pns21 vhd2, pns21 vmd2 xx vhi vvn pc-acp vvi pn31; (4) text (DIV1) 111 Page 127
2171 yet if thou dashest this glasse against the wall for shewing thee thy spots and blemishes of the mind: yet if thou dashest this glass against the wall for showing thee thy spots and blemishes of the mind: av cs pns21 vv2 d n1 p-acp dt n1 p-acp vvg pno21 po21 n2 cc n2 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 111 Page 127
2172 if through pride of the flesh and worldly reputatiō thou refuse this humilitie of the spirit, if through pride of the Flesh and worldly reputation thou refuse this humility of the Spirit, cs p-acp n1 pp-f dt n1 cc j n1 pns21 vvb d n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 111 Page 127
2173 and as Balaam the blind Seer beat the Asse, for seeing the Angell staying him from going to curse, which himself did not see: and as balaam the blind Seer beatrice the Ass, for seeing the Angel staying him from going to curse, which himself did not see: cc p-acp np1 dt j n1 vvi dt n1, p-acp vvg dt n1 vvg pno31 p-acp vvg pc-acp vvi, r-crq n1 vdd xx vvi: (4) text (DIV1) 111 Page 127
2174 so thy worldly wisedom checketh this foolishnes of preaching, for shewing thee this Angell which might stay thee from reuenge; so thy worldly Wisdom checketh this foolishness of preaching, for showing thee this Angel which might stay thee from revenge; av po21 j n1 vvz d n1 pp-f vvg, p-acp vvg pno21 d n1 r-crq vmd vvi pno21 p-acp n1; (4) text (DIV1) 111 Page 127
2175 yet must thou thus be a foole that thou maist be wise, seeing this foolishnesse of God condemnes those wages of vnrighteousnesse in worldly wisedome, yet must thou thus be a fool that thou Mayest be wise, seeing this foolishness of God condemns those wages of unrighteousness in worldly Wisdom, av vmb pns21 av vbi dt n1 cst pns21 vm2 vbi j, vvg d n1 pp-f np1 vvz d n2 pp-f n1-u p-acp j n1, (4) text (DIV1) 111 Page 127
2176 as the Asse speaking with mans voice forbad the foolishnesse of the Prophet, 2. Pet. 2. 16. Ʋincamur quò vincamus, let vs here be conquered (saith a Father) that we may ouercome; as the Ass speaking with men voice forbade the foolishness of the Prophet, 2. Pet. 2. 16. Ʋincamur quò Vincamus, let us Here be conquered (Says a Father) that we may overcome; c-acp dt n1 vvg p-acp ng1 n1 vvd dt n1 pp-f dt n1, crd np1 crd crd np1 fw-la fw-la, vvb pno12 av vbi vvn (vvz dt n1) cst pns12 vmb vvi; (4) text (DIV1) 111 Page 127
2177 seeing hîc vinci quam vincere est praestantius, in this cause to loose, is to winne the victorie, as Chrysostome auerreth. seeing hîc Vinci quam vincere est praestantius, in this cause to lose, is to win the victory, as Chrysostom averreth. vvg fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp d n1 pc-acp vvi, vbz pc-acp vvi dt n1, c-acp np1 vvz. (4) text (DIV1) 111 Page 127
2178 Go not forth to fight, and thou hast wonne the field: striue not, and thou art crowned: Go not forth to fight, and thou hast won the field: strive not, and thou art crowned: vvb xx av pc-acp vvi, cc pns21 vh2 vvn dt n1: vvb xx, cc pns21 vb2r vvn: (4) text (DIV1) 111 Page 127
2179 make thine aduersary admire thine inuincible patience, that he may report himself without fight to be ouercome of thy long-sufferance and longanimitie. make thine adversary admire thine invincible patience, that he may report himself without fight to be overcome of thy long-sufferance and longanimity. vvb po21 n1 vvb po21 j n1, cst pns31 vmb vvi px31 p-acp n1 pc-acp vbi vvn pp-f po21 n1 cc n1. (4) text (DIV1) 111 Page 127
2180 And this is indeede the life of loue, and soule of Christan charitie, To loue of whom it is hated to honour of whom it is contemned, to blesse of whō it is cursed, And this is indeed the life of love, and soul of Christian charity, To love of whom it is hated to honour of whom it is contemned, to bless of whom it is cursed, cc d vbz av dt n1 pp-f n1, cc n1 pp-f njp n1, pc-acp vvi pp-f ro-crq pn31 vbz vvn p-acp n1 pp-f ro-crq pn31 vbz vvn, pc-acp vvi pp-f ro-crq pn31 vbz vvn, (4) text (DIV1) 111 Page 127
2181 and to do good vnto him of whom it is persecuted & wronged, saith Austin, if he be not the putatine father of that book. and to do good unto him of whom it is persecuted & wronged, Says Austin, if he be not the putatine father of that book. cc pc-acp vdi j p-acp pno31 pp-f ro-crq pn31 vbz vvn cc vvn, vvz np1, cs pns31 vbb xx dt j n1 pp-f d n1. (4) text (DIV1) 111 Page 127
2182 For these are the true proprieties of loue, saith Saint Paul, it is patient, it is courteous, it seeketh not her owne, it enuieth not, For these Are the true proprieties of love, Says Saint Paul, it is patient, it is courteous, it seeks not her own, it Envieth not, p-acp d vbr dt j n2 pp-f n1, vvz n1 np1, pn31 vbz j, pn31 vbz j, pn31 vvz xx po31 d, pn31 vvz xx, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2183 and it is not prouoked to anger, 1. Cor. 13. And if it be patient saith Ambrose, debet patientiam verberanti, it must turne the other cheeke to him that smiteth, Mat. 5. If it be curteous, it must not render rebuke for rebuke, 1. Pet. 3. 9. If it seeke not her owne, it must not forbid to take the coate also, Luk. 6. If it enuy not, it must not hate her enemie, Leuit. 19. If it be not prouoked to anger, it must not be angrie without a cause, Mat. 5. 22. and if it endure all things, it should not resist iniurie, Vers. 39. Which saying if it seeme so hard to flesh & bloud, that she cannot heare it, the Apostle sweeteneth her bitter potion with fiue comforts and counterpoisons, 1. Pe. 2. For first this is thank-worthy and acceptable to God, and it is not provoked to anger, 1. Cor. 13. And if it be patient Says Ambrose, debet patientiam verberanti, it must turn the other cheek to him that smites, Mathew 5. If it be courteous, it must not render rebuke for rebuke, 1. Pet. 3. 9. If it seek not her own, it must not forbid to take the coat also, Luk. 6. If it envy not, it must not hate her enemy, Levites 19. If it be not provoked to anger, it must not be angry without a cause, Mathew 5. 22. and if it endure all things, it should not resist injury, Vers. 39. Which saying if it seem so hard to Flesh & blood, that she cannot hear it, the Apostle sweeteneth her bitter potion with fiue comforts and counterpoisons, 1. Pe. 2. For First this is thankworthy and acceptable to God, cc pn31 vbz xx vvn p-acp n1, crd np1 crd cc cs pn31 vbb j vvz np1, fw-la fw-la fw-la, pn31 vmb vvi dt j-jn n1 p-acp pno31 cst vvz, np1 crd cs pn31 vbb j, pn31 vmb xx vvi n1 p-acp n1, crd np1 crd crd cs pn31 vvb xx po31 d, pn31 vmb xx vvi pc-acp vvi dt n1 av, np1 crd cs pn31 vvb xx, pn31 vmb xx vvi po31 n1, np1 crd cs pn31 vbb xx vvn p-acp n1, pn31 vmb xx vbi j p-acp dt n1, np1 crd crd cc cs pn31 vvb d n2, pn31 vmd xx vvi n1, np1 crd r-crq n1 cs pn31 vvb av av-j p-acp n1 cc n1, cst pns31 vmbx vvi pn31, dt n1 vvz po31 j n1 p-acp crd n2 cc n2, crd np1 crd p-acp ord d vbz j cc j p-acp np1, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2184 if a man endure griefe, and wrong suffering wrongfully. And if this hope of reward cannot induce vs let vs secondly consider, that it is exacted as a dutie, for hereunto are ye called to be like the image of his Sonne, and comformable to your head. if a man endure grief, and wrong suffering wrongfully. And if this hope of reward cannot induce us let us secondly Consider, that it is exacted as a duty, for hereunto Are you called to be like the image of his Son, and conformable to your head. cs dt n1 vvi n1, cc vvb vvg av-j. cc cs d n1 pp-f n1 vmbx vvi pno12 vvb pno12 ord vvi, cst pn31 vbz vvn p-acp dt n1, p-acp av vbr pn22 vvn pc-acp vbi av-j dt n1 pp-f po31 n1, cc j p-acp po22 n1. (4) text (DIV1) 111 Page 128
2185 For what disproportion should this be, that in the heads passion, the members shold haue no cōpassion? What analogie that the head should be crowned with thornes, Mat. 27. and the members be crowned with rose-buds? Wisedom. 2. 8. What reason, the head should haue that dolefull sympathie, to weep with them that weepe, For what disproportion should this be, that in the Heads passion, the members should have no compassion? What analogy that the head should be crowned with thorns, Mathew 27. and the members be crowned with rosebuds? Wisdom. 2. 8. What reason, the head should have that doleful Sympathy, to weep with them that weep, p-acp r-crq n1 vmd d vbi, cst p-acp dt n2 n1, dt n2 vmd vhi dx n1? q-crq n1 d dt n1 vmd vbi vvn p-acp n2, np1 crd cc dt n2 vbb vvn p-acp n2? n1. crd crd q-crq n1, dt n1 vmd vhi d j n1, p-acp vvb p-acp pno32 cst vvb, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2186 and the members that Stoicall apathie, to feele no griefe and sorrow: or rather that antipathie mentioned of some by Chrysostome: To reioyce with him that wept, and the members that Stoical apathy, to feel no grief and sorrow: or rather that antipathy mentioned of Some by Chrysostom: To rejoice with him that wept, cc dt n2 cst j n1, pc-acp vvi dx n1 cc n1: cc av-c d n1 vvn pp-f d p-acp np1: pc-acp vvi p-acp pno31 cst vvd, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2187 and wept not with his eyes alone, but with all his members tears of bloud, and droppes of sweat? as Bernard speaketh. and wept not with his eyes alone, but with all his members tears of blood, and drops of sweat? as Bernard speaks. cc vvd xx p-acp po31 n2 av-j, cc-acp p-acp d po31 n2 n2 pp-f n1, cc n2 pp-f n1? p-acp np1 vvz. (4) text (DIV1) 111 Page 128
2188 And if his most pathetical crosses cannot crucifie vs with Christ which are Christians, yet seeing thirdly, he suffered for vs, what reason but like Paul we suffer for Christ, who hath left vs an ensample to follow his steppes to mount Caluarie? And this so much more willingly should we suffer with Christ, because when he did no sinne, And if his most pathetical Crosses cannot crucify us with christ which Are Christians, yet seeing Thirdly, he suffered for us, what reason but like Paul we suffer for christ, who hath left us an ensample to follow his steps to mount Calvary? And this so much more willingly should we suffer with christ, Because when he did no sin, cc cs po31 av-ds j n2 vmbx vvi pno12 p-acp np1 r-crq vbr np1, av vvg ord, pns31 vvd p-acp pno12, r-crq n1 p-acp j np1 pns12 vvi p-acp np1, r-crq vhz vvn pno12 dt n1 pc-acp vvi po31 n2 pc-acp vvi np1? cc d av av-d av-dc av-j vmd pns12 vvi p-acp np1, c-acp c-crq pns31 vdd dx n1, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2189 neither was there found any guile in his mouth, with the good theefe we may truly confesse, that we are indeed righteously here on the crosse of wrong-suffering, neither was there found any guile in his Mouth, with the good thief we may truly confess, that we Are indeed righteously Here on the cross of wrong-suffering, dx vbds a-acp vvn d n1 p-acp po31 n1, p-acp dt j n1 pns12 vmb av-j vvi, cst pns12 vbr av av-j av p-acp dt n1 pp-f j, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2190 and receiue things worthie of that we haue done, but this man hath done nothing amisse. and receive things worthy of that we have done, but this man hath done nothing amiss. cc vvi n2 j pp-f cst pns12 vhb vdn, cc-acp d n1 vhz vdn pix av. (4) text (DIV1) 111 Page 128
2191 And if thou doest hope for reuenge, thou must commit with Dauid thy cause vnto God the Iudge of right, And if thou dost hope for revenge, thou must commit with David thy cause unto God the Judge of right, cc cs pns21 vd2 vvi p-acp n1, pns21 vmb vvi p-acp np1 po21 n1 p-acp np1 dt n1 pp-f n-jn, (4) text (DIV1) 111 Page 128
2192 as Christ committed it to him that iudgeth righteously: as christ committed it to him that Judgeth righteously: c-acp np1 vvd pn31 p-acp pno31 cst vvz av-j: (4) text (DIV1) 111 Page 128
2193 who seeing he is the auenger, the auenger of Israell, Psal. 94. 1. he will in due time shew himselfe clearely, who seeing he is the avenger, the avenger of Israel, Psalm 94. 1. he will in due time show himself clearly, r-crq vvg pns31 vbz dt n1, dt n1 pp-f np1, np1 crd crd pns31 vmb p-acp j-jn n1 vvi px31 av-j, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2194 though the wicked, the wicked do long triumph, though they speake disdainefully, and make such proud boasting, though the wicked, the wicked do long triumph, though they speak disdainfully, and make such proud boasting, cs dt j, dt j vdb av-j vvi, cs pns32 vvb av-j, cc vvi d j n-vvg, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2195 though they smite downe his people and trouble his heritage, though they murther the widow and put the fatherlesse to death, though they smite down his people and trouble his heritage, though they murder the widow and put the fatherless to death, cs pns32 vvb a-acp po31 n1 cc vvi po31 n1, cs pns32 vvi dt n1 cc vvi dt j p-acp n1, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2196 and say, Tush, the Lord shall not see, neither shall the God of Iaakob regard it: and say, Tush, the Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it: cc vvi, uh, dt n1 vmb xx vvi, dx vmb dt n1 pp-f np1 vvb pn31: (4) text (DIV1) 111 Page 129
2197 though they gather them together against the soule of the righteous, & condemne the innocent bloud, though they gather them together against the soul of the righteous, & condemn the innocent blood, cs pns32 vvb pno32 av p-acp dt n1 pp-f dt j, cc vvi dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2198 yet at the last iudgement shall returne to iustice, to render tribulation to them that trouble you, yet At the last judgement shall return to Justice, to render tribulation to them that trouble you, av p-acp dt ord n1 vmb vvi p-acp n1, pc-acp vvi n1 p-acp pno32 cst vvb pn22, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2199 and to you which are troubled, rest, 2. Thes. 1. And when the Iudge of the world shall exalt himselfe to render the proud after their deseruing, and to you which Are troubled, rest, 2. Thebes 1. And when the Judge of the world shall exalt himself to render the proud After their deserving, cc p-acp pn22 r-crq vbr vvn, n1, crd np1 crd cc c-crq dt n1 pp-f dt n1 vmb vvi px31 pc-acp vvi dt j p-acp po32 j-vvg, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2200 then will he recompence these men their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea the Lord our God shal destroy them. then will he recompense these men their wickedness, and destroy them in their own malice: yea the Lord our God shall destroy them. av vmb pns31 vvi d n2 po32 n1, cc vvi pno32 p-acp po32 d n1: uh dt n1 po12 n1 vmb vvi pno32. (4) text (DIV1) 111 Page 129
2201 Till which time of iudgement, we must put vp our sword of reuenge into his sheath (as I said) of patience, Till which time of judgement, we must put up our sword of revenge into his sheath (as I said) of patience, p-acp r-crq n1 pp-f n1, pns12 vmb vvi a-acp po12 n1 pp-f n1 p-acp po31 n1 (c-acp pns11 vvd) pp-f n1, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2202 and of long-suffering, and commit our reuenge to whom we committed our reward, our hope, and our hauen of rest: and of long-suffering, and commit our revenge to whom we committed our reward, our hope, and our Haven of rest: cc pp-f j, cc vvb po12 n1 p-acp ro-crq pns12 vvd po12 n1, po12 n1, cc po12 n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 111 Page 129
2203 whereto till then like his disciples on the lake, must we saile with a contrarie weather of doing good for euill, Mat. 5. 44. So sailed the maister and Pilot of his ship against the raging and tossing waues of Iudaea: whereto till then like his Disciples on the lake, must we sail with a contrary weather of doing good for evil, Mathew 5. 44. So sailed the master and Pilot of his ship against the raging and tossing waves of Iudaea: c-crq p-acp av av-j po31 n2 p-acp dt n1, vmb pns12 vvi p-acp dt j-jn n1 pp-f vdg j p-acp n-jn, np1 crd crd np1 vvd dt n1 cc n1 pp-f po31 n1 p-acp dt j-vvg cc vvg n2 pp-f np1: (4) text (DIV1) 111 Page 129
2204 for when they went about his death and temporall destruction, he went about their life and eternall saluation: for when they went about his death and temporal destruction, he went about their life and Eternal salvation: c-acp c-crq pns32 vvd p-acp po31 n1 cc j n1, pns31 vvd p-acp po32 n1 cc j n1: (4) text (DIV1) 111 Page 129
2205 when they crowned him with thornes, he stroue to crowne them with glorie: when they crowned him with thorns, he strove to crown them with glory: c-crq pns32 vvd pno31 p-acp n2, pns31 vvd pc-acp vvi pno32 p-acp n1: (4) text (DIV1) 111 Page 129
2206 when they gaue him vineger to drinke on a stalke of Hyssope, he gaue them his bloud to drinke, to purge them with Hyssope as Dauid speaketh, when they gave him vinegar to drink on a stalk of Hyssop, he gave them his blood to drink, to purge them with Hyssop as David speaks, c-crq pns32 vvd pno31 n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1, pns31 vvd pno32 po31 n1 pc-acp vvi, pc-acp vvi pno32 p-acp n1 c-acp np1 vvz, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2207 and make them whiter then snow, Psal. 51. Thus sailed the Apostles and mariners themselues: and make them Whiter then snow, Psalm 51. Thus sailed the Apostles and Mariners themselves: cc vvi pno32 jc-jn cs n1, np1 crd av vvd dt n2 cc n2 px32: (4) text (DIV1) 111 Page 129
2208 we are persecuted and buffeted, and we suffer it, 1. Cor. 4. and thus all passengers bound for heauen the hauen of their hope, we Are persecuted and buffeted, and we suffer it, 1. Cor. 4. and thus all passengers bound for heaven the Haven of their hope, pns12 vbr vvn cc vvn, cc pns12 vvb pn31, crd np1 crd cc av d n2 vvn p-acp n1 dt n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2209 and harbor of their rest, like Pauls mariners, Act. 27. must keepe a straight course, and harbour of their rest, like Paul's Mariners, Act. 27. must keep a straight course, cc n1 pp-f po32 n1, av-j npg1 n2, n1 crd vmb vvi dt j n1, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2210 though wind and weather be contrarie, do good to them that hurt you, Luk. 6. 27. Wrest not then this sword of reuengeance out of his hand to whom vengeance belongeth, though wind and weather be contrary, do good to them that hurt you, Luk. 6. 27. Wrest not then this sword of revengeance out of his hand to whom vengeance belongeth, cs n1 cc n1 vbb j-jn, vdb j p-acp pno32 cst vvd pn22, np1 crd crd vvb xx av d n1 pp-f n1 av pp-f po31 n1 p-acp ro-crq n1 vvz, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2211 lest thou grieue and make sad the spirit of God, Ephes. 4. 30. Euen bloudthirstie Esau would not be auenged on Iaakob so long as his father was aliue, lest thou grieve and make sad the Spirit of God, Ephesians 4. 30. Eve bloodthirsty Esau would not be avenged on Jacob so long as his father was alive, cs pns21 vvb cc vvi j dt n1 pp-f np1, np1 crd crd np1 j np1 vmd xx vbi vvn p-acp np1 av av-j c-acp po31 n1 vbds j, (4) text (DIV1) 111 Page 129
2212 lest it should grieue old Isaac, and bring his gray head with sorrow to the graue, Gen. 27. 41. And must lesse must thou auenge thee to grieue the holy spirit of God who hath begotten thee, lest it should grieve old Isaac, and bring his grey head with sorrow to the graven, Gen. 27. 41. And must less must thou avenge thee to grieve the holy Spirit of God who hath begotten thee, cs pn31 vmd vvi j np1, cc vvi po31 j-jn n1 p-acp n1 p-acp dt n1, np1 crd crd cc vmb av-dc n1 pns21 vvi pno21 pc-acp vvi dt j n1 pp-f np1 r-crq vhz vvn pno21, (4) text (DIV1) 111 Page 130
2213 lest thou bring not the auncient of dayes to his graue, who is the liuing God, lest thou bring not the ancient of days to his graven, who is the living God, cs pns21 vvb xx dt j-jn pp-f n2 p-acp po31 n1, r-crq vbz dt vvg np1, (4) text (DIV1) 111 Page 130
2214 and liueth for euer, but thy selfe to Sheol, the graue of hell, and pit of destruction. and lives for ever, but thy self to Sheol, the graven of hell, and pit of destruction. cc vvz p-acp av, cc-acp po21 n1 p-acp fw-mi, dt n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 111 Page 130
2215 Thou sayest, thou wouldst beate and kill such a foe, if it were not for his maister whose cloth he weareth; and whose cognisance he beareth. Thou Sayest, thou Wouldst beat and kill such a foe, if it were not for his master whose cloth he weareth; and whose cognisance he bears. pns21 vv2, pns21 vmd2 vvi cc vvi d dt n1, cs pn31 vbdr xx p-acp po31 n1 rg-crq n1 pns31 vvz; cc rg-crq n1 pns31 vvz. (4) text (DIV1) 112 Page 130
2216 And how darst thou murther or beate his seruant whether blessed or cursed, whether of the right hand or left, And how Darest thou murder or beat his servant whither blessed or cursed, whither of the right hand or left, cc q-crq vv2 pns21 vvi cc vvi po31 n1 cs vvn cc j-vvn, cs pp-f dt j-jn n1 cc j, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2217 whether like the Centurions seruants of going or comming, go ye cursed, or come ye blessed, (for these also are his attendants to serue him) which beare his badge, whither like the Centurions Servants of going or coming, go you cursed, or come you blessed, (for these also Are his attendants to serve him) which bear his badge, cs av-j dt n2 n2 pp-f vvg cc vvg, vvb pn22 vvd, cc vvb pn22 vvn, (c-acp d av vbr po31 n2-jn pc-acp vvi pno31) r-crq vvb po31 n1, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2218 yea the very image of himselfe? How darst thou clippe the Lords coine, and deface that image and superscription, which his owne finger hath stamped on them, yea the very image of himself? How Darest thou clip the lords coin, and deface that image and superscription, which his own finger hath stamped on them, uh dt j n1 pp-f px31? q-crq vv2 pns21 vvi dt n2 n1, cc vvi d n1 cc n1, r-crq po31 d n1 vhz vvn p-acp pno32, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2219 whether pure or reprobate siluer, whether currant gold or counterfeit slippes, seeing he hath such compassion on them, that he will auenge the bloud of all his seruants, Deut. 32. 36. and 34. Neither must thou thinke it more lawfull to beate or misuse minimum sanctorum, as the Apostle speaketh, the least in his kingdome, Mat. 11. 11. though he were blacke as the spouse speaketh, whither pure or Reprobate silver, whither currant gold or counterfeit slips, seeing he hath such compassion on them, that he will avenge the blood of all his Servants, Deuteronomy 32. 36. and 34. Neither must thou think it more lawful to beat or misuse minimum sanctorum, as the Apostle speaks, the least in his Kingdom, Mathew 11. 11. though he were black as the spouse speaks, cs j cc j-jn n1, cs n1 n1 cc j-jn n2, vvg pns31 vhz d n1 p-acp pno32, cst pns31 vmb vvi dt n1 pp-f d po31 n2, np1 crd crd cc crd av-d vmb pns21 vvi pn31 av-dc j pc-acp vvi cc vvi fw-la fw-la, p-acp dt np1 vvz, dt ds p-acp po31 n1, np1 crd crd c-acp pns31 vbdr j-jn p-acp dt n1 vvz, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2220 euen the scull in his kitchin, and of-scouring of all things: even the scull in his kitchen, and offscouring of all things: av-j dt n1 p-acp po31 n1, cc j pp-f d n2: (4) text (DIV1) 112 Page 130
2221 for whatsoeuer is done to the least of his, he counts it done to himselfe, Mat. 25. yea the but touching of them, is the touching of him, for whatsoever is done to the least of his, he counts it done to himself, Mathew 25. yea thee but touching of them, is the touching of him, p-acp r-crq vbz vdn p-acp dt ds pp-f png31, pns31 vvz pn31 vdn p-acp px31, np1 crd uh pno32 p-acp vvg pp-f pno32, vbz dt vvg pp-f pno31, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2222 yea of his dearest part, his eye, and of that the most precious peece, the very apple of his eye, Zac. 2. 8. Nay, yea of his dearest part, his eye, and of that the most precious piece, the very apple of his eye, Zac. 2. 8. Nay, uh pp-f po31 js-jn n1, po31 n1, cc pp-f d dt av-ds j n1, dt j n1 pp-f po31 n1, np1 crd crd uh-x, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2223 if thou knewest him to be a vessell of earth and drosse to dishonour, and not of gold and siluer to the honour of his maker, if thou Knewest him to be a vessel of earth and dross to dishonour, and not of gold and silver to the honour of his maker, cs pns21 vvd2 pno31 p-acp vbi dt n1 pp-f n1 cc n1 pc-acp vvi, cc xx pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2224 yet how darest thou dash him in peeces like a potters vessell, seeing he beareth the image of him that created him: yet how Darest thou dash him in Pieces like a potters vessel, seeing he bears the image of him that created him: av q-crq vv2 pns21 vvi pno31 p-acp n2 av-j dt ng1 n1, vvg pns31 vvz dt n1 pp-f pno31 cst vvd pno31: (4) text (DIV1) 112 Page 130
2225 I say, the image of God that created him? For though when first he coyned man of the earth, I say, the image of God that created him? For though when First he coined man of the earth, pns11 vvb, dt n1 pp-f np1 cst vvd pno31? p-acp cs c-crq ord pns31 vvd n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2226 and stamped vpon him his owne image, of essence to be a nature eternall and spirituall in soule: and stamped upon him his own image, of essence to be a nature Eternal and spiritual in soul: cc vvn p-acp pno31 po31 d n1, pp-f n1 pc-acp vbi dt n1 j cc j p-acp n1: (4) text (DIV1) 112 Page 130
2227 and of the qualities of holinesse and righteousnesse, whereby he is partaker of the diuine nature, 2. Pet. 1. and of his attributes of power to be his Viceroy in this inferior world, Gen. 2. 26. Psal. 8. 6. Though I say, and of the qualities of holiness and righteousness, whereby he is partaker of the divine nature, 2. Pet. 1. and of his attributes of power to be his Viceroy in this inferior world, Gen. 2. 26. Psalm 8. 6. Though I say, cc pp-f dt n2 pp-f n1 cc n1, c-crq pns31 vbz n1 pp-f dt j-jn n1, crd np1 crd cc pp-f po31 n2 pp-f n1 pc-acp vbi po31 n1 p-acp d j-jn n1, np1 crd crd np1 crd crd cs pns11 vvb, (4) text (DIV1) 112 Page 130
2228 when he first stamped this three-fold image on man, Gen. 5. 1. man by his fall defaced that of holinesse and righteousnes, when he First stamped this threefold image on man, Gen. 5. 1. man by his fallen defaced that of holiness and righteousness, c-crq pns31 ord vvd d j n1 p-acp n1, np1 crd crd n1 p-acp po31 n1 vvd d pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2229 and imprinted his owne image of another stampe, which was vnrighteousnesse and impuritie in his posteritie, Vers. 3. yet in respect of the two other parts of this print, spirituall eternitie of soule, and imprinted his own image of Another stamp, which was unrighteousness and impurity in his posterity, Vers. 3. yet in respect of the two other parts of this print, spiritual eternity of soul, cc vvd po31 d n1 pp-f j-jn n1, r-crq vbds n1-u cc n1 p-acp po31 n1, np1 crd av p-acp n1 pp-f dt crd j-jn n2 pp-f d n1, j n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2230 and powerfull soueraigntie in bodie ouer creatures, euery man without exception carieth the image of God, 1. Cor. 11. 7. and though he be but brasse and (as I said) reprobate siluer: and powerful sovereignty in body over creatures, every man without exception Carrieth the image of God, 1. Cor. 11. 7. and though he be but brass and (as I said) Reprobate silver: cc j n1 p-acp n1 p-acp n2, d n1 p-acp n1 vvz dt n1 pp-f np1, crd np1 crd crd cc cs pns31 vbb p-acp n1 cc (c-acp pns11 vvd) j-jn n1: (4) text (DIV1) 112 Page 131
2231 Quilibet effigiem Caesaris assis habet, Euery asse and idiot hath the image and superscription of this heauenly Caesar and Emperor of the world. Quilibet effigiem Caesaris Ashes habet, Every Ass and idiot hath the image and superscription of this heavenly Caesar and Emperor of the world. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, d n1 cc n1 vhz dt n1 cc n1 pp-f d j np1 cc n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 112 Page 131
2232 Which seeing by man-slaughter and murther, by wrath and reuenge, thou wholy doest deface, as his essence to thy power of eternall being, in killing his body, Which seeing by manslaughter and murder, by wrath and revenge, thou wholly dost deface, as his essence to thy power of Eternal being, in killing his body, r-crq vvg p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, pns21 av-jn vd2 vvi, c-acp po31 n1 p-acp po21 n1 pp-f j vbg, p-acp vvg po31 n1, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2233 though thou can•t not kill his soule: though thou can•t not kill his soul: cs pns21 vm2 xx vvi po31 n1: (4) text (DIV1) 112 Page 131
2234 as it is of those diuine qualities, by blasting his fruit in the blade, and cutting off his growth and ripening in holinesse and righteousnesse to the image of him that created him, Col. 3. 10. And thirdly his soueraigntie and Lordship that his kingdome ouer creatures by thy meanes is now departed from him. as it is of those divine qualities, by blasting his fruit in the blade, and cutting off his growth and ripening in holiness and righteousness to the image of him that created him, Col. 3. 10. And Thirdly his sovereignty and Lordship that his Kingdom over creatures by thy means is now departed from him. c-acp pn31 vbz pp-f d j-jn n2, p-acp vvg po31 n1 p-acp dt n1, cc vvg a-acp po31 n1 cc vvg p-acp n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f pno31 cst vvd pno31, np1 crd crd cc ord po31 n1 cc n1 cst po31 n1 p-acp n2 p-acp po21 n2 vbz av vvn p-acp pno31. (4) text (DIV1) 112 Page 131
2235 This shold so bridle thine hand from breaking downe this image, as it kept Dauid from laying hands on Saul, because he was the Lords annointed. This should so bridle thine hand from breaking down this image, as it kept David from laying hands on Saul, Because he was the lords anointed. d vmd av vvi po21 n1 p-acp vvg a-acp d n1, c-acp pn31 vvd np1 p-acp vvg n2 p-acp np1, c-acp pns31 vbds dt n2 vvn. (4) text (DIV1) 112 Page 131
2236 We reuerence and dare not deface the kings picture in which his resemblings, and disposition, We Reverence and Dare not deface the Kings picture in which his resemblings, and disposition, pns12 vvb cc vvb xx vvi dt ng1 n1 p-acp r-crq po31 n2-vvg, cc n1, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2237 & maiestie is but partly deciphered, and how then may we aduenture to destroyman, who as Iames speaks is made after the similitude of God in essence, & majesty is but partly deciphered, and how then may we adventure to destroyman, who as James speaks is made After the similitude of God in essence, cc n1 vbz p-acp av vvn, cc c-crq av vmb pns12 vvi p-acp n1, r-crq p-acp np1 vvz vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2238 and qualtie, and power of his creator? And this if thou doest, what may we thinke, and qualtie, and power of his creator? And this if thou dost, what may we think, cc n1, cc n1 pp-f po31 n1? cc d cs pns21 vd2, q-crq vmb pns12 vvi, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2239 but that as Sathan shewed his hatred to God, when he destroyed Christ the image of the inuisible God, and the engrauen forme of his person: but that as Sathan showed his hatred to God, when he destroyed christ the image of the invisible God, and the engraved Form of his person: cc-acp d c-acp np1 vvd po31 n1 p-acp np1, c-crq pns31 vvd np1 dt n1 pp-f dt j np1, cc dt j-vvn n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 112 Page 131
2240 so thou hatest him that did beget, when thus thou defacest him that is begotten, 1. Ioh. 5. What can be imagined, so thou Hatest him that did beget, when thus thou defacest him that is begotten, 1. John 5. What can be imagined, av pns21 vv2 pno31 cst vdd vvi, c-crq av pns21 vv2 pno31 cst vbz vvn, crd np1 crd q-crq vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2241 if charitie were thy Iudge, but as the Pardale sheweth her malice to man, when in wrath she teareth that paper wherein she seeth his picture: if charity were thy Judge, but as the Pardal shows her malice to man, when in wrath she teareth that paper wherein she sees his picture: cs n1 vbdr po21 n1, cc-acp c-acp dt n1 vvz po31 n1 p-acp n1, c-crq p-acp n1 pns31 vvz d n1 c-crq pns31 vvz po31 n1: (4) text (DIV1) 112 Page 131
2242 so thou bewrayest thy hatred to God, when thou destroyest man wherein thou beholdest his image, 1. Ioh. 4. Wherefore as he said of the body of wicked Iezabell, Let vs vse her honourably, for she is a kings daughter by procreation, 2. King. 9. so must thou not dishonorably misuse man how wicked soeuer, so thou bewrayest thy hatred to God, when thou destroyest man wherein thou Beholdest his image, 1. John 4. Wherefore as he said of the body of wicked Jezebel, Let us use her honourably, for she is a Kings daughter by procreation, 2. King. 9. so must thou not dishonourably misuse man how wicked soever, av pns21 vv2 po21 n1 p-acp np1, c-crq pns21 vv2 vvi c-crq pns21 vv2 po31 n1, crd np1 crd c-crq c-acp pns31 vvd pp-f dt n1 pp-f j np1, vvb pno12 vvi pno31 av-j, c-acp pns31 vbz dt ng1 n1 p-acp n1, crd n1. crd av vmb pns21 xx av-j vvi n1 c-crq j av, (4) text (DIV1) 112 Page 131
2243 sith he is the King of kings his sonne by creation, Esa. 64. but as the Apostle spake of the Iewes though apostates, he is to be beloued for the fathers sake, Rom. 11. 28. sith he is the King of Kings his son by creation, Isaiah 64. but as the Apostle spoke of the Iewes though apostates, he is to be Beloved for the Father's sake, Rom. 11. 28. c-acp pns31 vbz dt n1 pp-f n2 po31 n1 p-acp n1, np1 crd p-acp c-acp dt n1 vvd pp-f dt np2 cs n2, pns31 vbz pc-acp vbi vvn p-acp dt ng1 n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 112 Page 132
2244 Howbeit, if neither the view of thy face in a glasse can make thy wrath blush as a man, Howbeit, if neither the view of thy face in a glass can make thy wrath blush as a man, a-acp, cs d dt n1 pp-f po21 n1 p-acp dt n1 vmb vvi po21 n1 vvi p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2245 nor thy looke in the perfect law of libertie, as in a myrror can change thee into the same image, from malice to mildnesse, from enmitie to amitie, from furie to friendship, from glorie of nature to glorie of grace, nor thy look in the perfect law of liberty, as in a mirror can change thee into the same image, from malice to mildness, from enmity to amity, from fury to friendship, from glory of nature to glory of grace, ccx po21 n1 p-acp dt j n1 pp-f n1, c-acp p-acp dt n1 vmb vvi pno21 p-acp dt d n1, p-acp n1 p-acp n1, p-acp n1 p-acp n1, p-acp n1 p-acp n1, p-acp n1 pp-f n1 p-acp n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2246 as by the spirit of the Lord: as by the Spirit of the Lord: c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 113 Page 132
2247 but with bloudy Lamech still in thy rage thou doest outrage, I wold slay a man in my wound, but with bloody Lamech still in thy rage thou dost outrage, I would slay a man in my wound, cc-acp p-acp j vvb av p-acp po21 n1 pns21 vd2 vvi, pns11 vmd vvi dt n1 p-acp po11 n1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2248 and a yong man in mine hurt. If Cain be auenged seuen fold, surely Lamech seuenty times seuen-fold: and a young man in mine hurt. If Cain be avenged seuen fold, surely Lamech seuenty times seuenfolded: cc dt j n1 p-acp po11 n1. cs np1 vbi vvn crd n1, av-j vvb crd n2 j: (4) text (DIV1) 113 Page 132
2249 yet when thus thou hearest thy selfout of tune, out of concord and harmony of loue, I wish before thou go foorth to reuenge, with Clinias the Pythagorean, yet when thus thou Hearst thy selfout of tune, out of concord and harmony of love, I wish before thou go forth to revenge, with Clinias the Pythagorean, av c-crq av pns21 vv2 po21 n1 pp-f n1, av pp-f n1 cc n1 pp-f n1, pns11 vvb c-acp pns21 vvb av pc-acp vvi, p-acp np1 dt np1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2250 or with Achilles in the Iliad, thou woldst pulsare citharam, like the Psalmist call for the merry harpe with the lute, that the concord of it may drowne that discord with thy brother, or with Achilles in the Iliad, thou Wouldst pulsare Citharam, like the Psalmist call for the merry harp with the lute, that the concord of it may drown that discord with thy brother, cc p-acp npg1 p-acp dt np1, pns21 vmd2 vvb fw-la, av-j dt n1 vvb p-acp dt j n1 p-acp dt n1, cst dt n1 pp-f pn31 vmb vvi d n1 p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2251 and the harmony of its strings tune the affections of thy mind and heart-strings which now iarre with thy neighbor. and the harmony of its strings tune the affections of thy mind and heartstrings which now jar with thy neighbour. cc dt n1 pp-f po31 n2 vvi dt n2 pp-f po21 n1 cc n2 r-crq av n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 113 Page 132
2252 For as Dauid by playing vpon his harp draue the euill spirit of frenzie from Saul that was vpon him: For as David by playing upon his harp drove the evil Spirit of frenzy from Saul that was upon him: p-acp c-acp np1 p-acp vvg p-acp po31 n1 vvd dt j-jn n1 pp-f n1 p-acp np1 cst vbds p-acp pno31: (4) text (DIV1) 113 Page 132
2253 so an instrument of musicke, or if thou canst not play, singing of a Psalme of Dauid, will expell the euill spirit of furie that rageth in thy mind: so an Instrument of music, or if thou Canst not play, singing of a Psalm of David, will expel the evil Spirit of fury that rages in thy mind: av dt n1 pp-f n1, cc cs pns21 vm2 xx vvi, vvg pp-f dt n1 pp-f np1, vmb vvi dt j-jn n1 pp-f n1 cst vvz p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 113 Page 132
2254 NONLATINALPHABET, or a Psalme of Dauid saith S. Basil is mirth of the mind, tranquilitie of the soule, a white wand or the embassador of peace a ruler of the affections, a procurer of charitie, , or a Psalm of David Says S. Basil is mirth of the mind, tranquillity of the soul, a white wand or the ambassador of peace a ruler of the affections, a procurer of charity, , cc dt n1 pp-f np1 vvz n1 np1 vbz n1 pp-f dt n1, n1 pp-f dt n1, dt j-jn n1 cc dt n1 pp-f n1 dt n1 pp-f dt n2, dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2255 and reconciler of loue, a composer of strifes, and bridler of rage: and reconciler of love, a composer of strifes, and bridler of rage: cc n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n2, cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 113 Page 132
2256 neither is there any so troubled in mind, and disturbed in thought, which if he take the Psalmes, may not straight be appeased. neither is there any so troubled in mind, and disturbed in Thought, which if he take the Psalms, may not straight be appeased. av-dx vbz pc-acp d av vvn p-acp n1, cc vvn p-acp n1, r-crq cs pns31 vvb dt n2, vmb xx av-j vbi vvn. (4) text (DIV1) 113 Page 132
2257 For hereby all perturbations and impetuous affections of the mind, which ouer-rule men many wayes in this life, are quite rooted out. For hereby all perturbations and impetuous affections of the mind, which overrule men many ways in this life, Are quite rooted out. p-acp av d n2 cc j n2 pp-f dt n1, r-crq vvi n2 d n2 p-acp d n1, vbr av vvn av. (4) text (DIV1) 113 Page 132
2258 And herein NONLATINALPHABET, as in a common Apothecaries shoppe may the furious man find oyntment of loue more sweet and precious then the oyntment of Aaron; which the dead flies of malice, hatred, And herein, as in a Common Apothecaries shop may the furious man find ointment of love more sweet and precious then the ointment of Aaron; which the dead flies of malice, hatred, cc av, c-acp p-acp dt j ng1 n1 vmb dt j n1 vvi n1 pp-f n1 av-dc j cc j cs dt n1 pp-f np1; r-crq dt j n2 pp-f n1, n1, (4) text (DIV1) 113 Page 132
2259 and enuie cannot cause to stinke, nor putrifie the oyntment of this Apothecarie: and envy cannot cause to stink, nor putrify the ointment of this Apothecary: cc n1 vmbx vvi p-acp n1, ccx vvi dt n1 pp-f d n1: (4) text (DIV1) 113 Page 132
2260 so plentifull is this shoppe of loue, and boxe of Spikenard, that as it is the store-house of the lawe, so plentiful is this shop of love, and box of Spikenard, that as it is the storehouse of the law, av j vbz d n1 pp-f n1, cc n1 pp-f np1, cst c-acp pn31 vbz dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 113 Page 133
2261 so it is annointed with the oyle of gladnesse aboue his fellowes. so it is anointed with the oil of gladness above his Fellows. av pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 113 Page 133
2262 And when thou art wrathfull and raging toward thy enemie, Athanasius aduiseth to reade often the seuentie first Psalme as a medicine for thy disease. And when thou art wrathful and raging towards thy enemy, Athanasius adviseth to read often the seuentie First Psalm as a medicine for thy disease. cc c-crq pns21 vb2r j cc j-vvg p-acp po21 n1, np1 vvz pc-acp vvi av dt crd ord n1 p-acp dt n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 113 Page 133
2263 Now if nothing I haue said can mitigate thy rage, but to the field thou wilt go, Now if nothing I have said can mitigate thy rage, but to the field thou wilt go, av cs pix pns11 vhb vvn vmb vvi po21 n1, cc-acp p-acp dt n1 pns21 vm2 vvi, (4) text (DIV1) 114 Page 133
2264 and like that brauing chalenger of Gath thou desirest a combat and defiest thy foe, and like that braving challenger of Gaza thou Desirest a combat and defiest thy foe, cc av-j d vvg n1 pp-f vhz pns21 vv2 dt n1 cc vv2 po21 n1, (4) text (DIV1) 114 Page 133
2265 why boastest thou in thy wickednesse, O man of power? What wilt thou do, O mightie man (saith Austine ) what wilt thou do? thou keepest a great bragging; why boastest thou in thy wickedness, Oh man of power? What wilt thou do, Oh mighty man (Says Augustine) what wilt thou do? thou Keepest a great bragging; q-crq vv2 pns21 p-acp po21 n1, uh n1 pp-f n1? q-crq vm2 pns21 vdi, uh j n1 (vvz np1) r-crq vm2 pns21 vdi? pns21 vv2 dt j n-vvg; (4) text (DIV1) 114 Page 133
2266 thou wilt, yea that thou wilt, kill a man: Hoc & Scorpius, hoc & vna febris, hoc & fung us malus potest: thou wilt, yea that thou wilt, kill a man: Hoc & Scorpius, hoc & Una febris, hoc & fung us malus potest: pns21 vm2, uh cst pns21 vm2, vvb dt n1: fw-la cc np1, fw-la cc fw-la fw-la, fw-la cc vvd pno12 fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 114 Page 133
2267 Alas poore brags, a Scorpion can do this, this one feuer, or the snuffe of a candle could effect. One kernell of a grape could choke Anacreon: the yolke of an egge could stifle Saufeius: a fish-bone Tarquinius Priscus, a peare Drusus Pompeius, an haire in his milke Fabius the Senator, a smoke Catulus the Orator, the hot sun Chrysostome, and a crumme of bread Goodwin Earle of Kent. Alas poor brags, a Scorpion can do this, this one fever, or the snuff of a candle could Effect. One kernel of a grape could choke Anacreon: the yolk of an egg could stifle Saufeius: a fishbone Tarquinius Priscus, a pear Drusus Pompeius, an hair in his milk Fabius the Senator, a smoke Catulus the Orator, the hight sun Chrysostom, and a crumb of bred Goodwyn Earl of Kent. uh j n2, dt n1 vmb vdi d, d crd n1, cc dt n1 pp-f dt n1 vmd vvi. crd n1 pp-f dt n1 vmd vvi np1: dt n1 pp-f dt n1 vmd vvi np1: dt n1 np1 np1, dt n1 np1 np1, dt n1 p-acp po31 n1 np1 dt n1, dt n1 np1 dt n1, dt j n1 np1, cc dt n1 pp-f n1 np1 n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 114 Page 133
2268 Huccine redacta est omnis potentia tua vt vno malo fungo coequetur? Is all thy bragging power come to this (saith Austin ) that its but equall with the smell of a snuffe, with the sting of a Scorpion, with the fit of a feuer, with the stone of a grape, with the yolk of an egge, with the bone of a fish, with a peece of a peare, with an haire of the head, with the smoake of a fire, with the heate of the Sunne, Huccine redacta est omnis potentia tua vt vno Malo fungo coequetur? Is all thy bragging power come to this (Says Austin) that its but equal with the smell of a snuff, with the sting of a Scorpion, with the fit of a fever, with the stone of a grape, with the yolk of an egg, with the bone of a Fish, with a piece of a pear, with an hair of the head, with the smoke of a fire, with the heat of the Sun, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? vbz d po21 j-vvg n1 vvn p-acp d (vvz np1) cst pn31|vbz p-acp j-jn p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 114 Page 133
2269 and with a crumme of bread? and with a crumb of bred? cc p-acp dt n1 pp-f n1? (4) text (DIV1) 114 Page 133
2270 Heare therefore thou man of blood, who like those bloodthirstie votaries in the Actes, swearest thou wilt neither eate nor drinke till thou hast killed, till thou hast eaten vp thy brother as it were bread, Hear Therefore thou man of blood, who like those bloodthirsty votaries in the Acts, Swearst thou wilt neither eat nor drink till thou hast killed, till thou hast eaten up thy brother as it were bred, vvb av pns21 n1 pp-f n1, r-crq av-j d j n2 p-acp dt n2, vv2 pns21 vm2 av-dx vvi ccx n1 c-acp pns21 vh2 vvn, c-acp pns21 vh2 vvn a-acp po21 n1 c-acp pn31 vbdr n1, (4) text (DIV1) 115 Page 133
2271 and quenched thy thirst with his blood. and quenched thy thirst with his blood. cc vvn po21 n1 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 115 Page 133
2272 Harken O man of reuenge, who proclaimest with that voice of vengeance, I will do to him as he hath done to me, I will recompence euery man according to his workes: Harken Oh man of revenge, who proclaimest with that voice of vengeance, I will do to him as he hath done to me, I will recompense every man according to his works: vvb uh n1 pp-f n1, q-crq vv2 p-acp d n1 pp-f n1, pns11 vmb vdi p-acp pno31 c-acp pns31 vhz vdn p-acp pno11, pns11 vmb vvi d n1 vvg p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 115 Page 133
2273 and wresting that legem talionis, Exod. 21. 24. threatnest before heauen and earth that thou wilt haue life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foote for foote, burning for burning, wound for wound, and wresting that legem Talionis, Exod 21. 24. threatnest before heaven and earth that thou wilt have life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, cc vvg cst fw-la fw-la, np1 crd crd vv2 p-acp n1 cc n1 cst pns21 vm2 vhi n1 p-acp n1, n1 p-acp n1, n1 p-acp n1, n1 p-acp n1, n1 p-acp n1, vvg p-acp vvg, vvd p-acp n1, (4) text (DIV1) 115 Page 133
2274 and stripe for stripe, though it was but giuen by a foole: and stripe for stripe, though it was but given by a fool: cc n1 p-acp n1, cs pn31 vbds p-acp vvn p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 115 Page 133
2275 like Ctesipho the wrastler, who would not put vp a blow at the heeles of an asse, like Ctesipho the wrestler, who would not put up a blow At the heals of an Ass, av-j np1 dt n1, r-crq vmd xx vvi a-acp dt n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 115 Page 134
2276 but like an asse kickt her again with his heeles. but like an Ass Kicked her again with his heals. cc-acp av-j dt n1 vvd pno31 av p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 115 Page 134
2277 Know thou assuredly, that as Lamech slue a man in his wound, or as the Hebrew reades it, NONLATINALPHABET to the wounding of himselfe, that is, the wounding of his owne conscience (saith Ferus ) and hurt of his soule, Gen. 4. 23: so thou art a man-slayer both of him and thy self, seeing after it thou abidest in death, 1. Ioh. 3. 14. Thus reuengefull wrath dat poenas dum exigit, with her owne staffe is she beaten (saith Seneca ) while she beateth. Know thou assuredly, that as Lamech slew a man in his wound, or as the Hebrew reads it, to the wounding of himself, that is, the wounding of his own conscience (Says Ferus) and hurt of his soul, Gen. 4. 23: so thou art a manslayer both of him and thy self, seeing After it thou abidest in death, 1. John 3. 14. Thus revengeful wrath that poenas dum exigit, with her own staff is she beaten (Says Senecca) while she beats. vvb pns21 av-vvn, cst p-acp vvb vvd dt n1 p-acp po31 n1, cc p-acp dt njp vvz pn31, p-acp dt n-vvg pp-f px31, cst vbz, dt n-vvg pp-f po31 d n1 (vvz np1) cc vvn pp-f po31 n1, np1 crd crd: av pns21 vb2r dt n1 av-d pp-f pno31 cc po21 n1, vvg p-acp pn31 pns21 vv2 p-acp n1, crd np1 crd crd av j n1 d n2 fw-la fw-la, p-acp po31 d n1 vbz pns31 vvn (vvz np1) cs pns31 vvz. (4) text (DIV1) 115 Page 134
2278 Ea deprimens quae mergi nisi cum mergente non possunt, striuing like a milstone about his necke to drowne him which cannot be drowned without the drowner also. Ea deprimens Quae mergi nisi cum mergente non possunt, striving like a millstone about his neck to drown him which cannot be drowned without the drowner also. fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvg av-j dt n1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno31 r-crq vmbx vbi vvn p-acp dt n1 av. (4) text (DIV1) 115 Page 134
2279 For as we reade in Aristophanes of the earthen pot, which by dashing against another pot, burst it selfe in peeces: For as we read in Aristophanes of the earthen pot, which by dashing against Another pot, burst it self in Pieces: p-acp c-acp pns12 vvb p-acp npg1 pp-f dt j n1, r-crq p-acp vvg p-acp j-jn n1, vvd pn31 n1 p-acp n2: (4) text (DIV1) 115 Page 134
2280 so we forgetfull of our weaknesse, ad frangendum fragiles consurgimus, while we dash our brittle bodies one against another, both these earthen pots are shiuered to scraps: so we forgetful of our weakness, ad frangendum fragiles consurgimus, while we dash our brittle bodies one against Another, both these earthen pots Are shivered to scraps: av pns12 j pp-f po12 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la, cs pns12 vvb po12 j n2 pi p-acp n-jn, d d j n2 vbr vvn p-acp n2: (4) text (DIV1) 115 Page 134
2281 and therefore woe to the pot sheard that striueth with the pot sheards of the earth, Esai 45. 9. Thus as strongest poison first breaketh the vessell which holds it before it hurt another: and Therefore woe to the pot shore that strives with the pot shards of the earth, Isaiah 45. 9. Thus as Strongest poison First breaks the vessel which holds it before it hurt Another: cc av n1 p-acp dt n1 vvd cst vvz p-acp dt n1 n2 pp-f dt n1, np1 crd crd av p-acp js n1 ord vvz dt n1 r-crq vvz pn31 p-acp pn31 n1 j-jn: (4) text (DIV1) 115 Page 134
2282 so anger (saith Eliphas ) doubtlesse anger killeth the foolish, and enuie slayeth the ideot, Iob 5. 2. so anger (Says Eliphaz) doubtless anger kills the foolish, and envy slays the idiot, Job 5. 2. av n1 (vvz np1) av-j n1 vvz dt j, cc n1 vvz dt n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 115 Page 134
2283 And therefore Dauid (saith a writer) compareth his enemies to bees, Psal. 118. which as Aristotle and Plinie both obserue) by stinging others exentorate, And Therefore David (Says a writer) compareth his enemies to Bees, Psalm 118. which as Aristotle and Pliny both observe) by stinging Others exentorate, cc av np1 (vvz dt n1) vvz po31 n2 p-acp n2, np1 crd r-crq p-acp np1 cc np1 d vvb) p-acp vvg n2-jn vvb, (4) text (DIV1) 116 Page 134
2284 and therewith shed forth their owne bowels, Animas { que } in vulnere ponunt, and loose their liues by ther stinging. and therewith shed forth their own bowels, Animas { que } in vulnere Ponunt, and lose their lives by their stinging. cc av vvn av po32 d n2, fw-la { fw-fr } p-acp fw-la fw-la, cc vvi po32 n2 p-acp po32 j-vvg. (4) text (DIV1) 116 Page 134
2285 And it is as true in reuenge, she sailes with her owne wings, and dasheth on that rocke, whereon she makes shipwracke of faith and a good conscience. And it is as true in revenge, she sails with her own wings, and dasheth on that rock, whereon she makes shipwreck of faith and a good conscience. cc pn31 vbz a-acp j p-acp n1, pns31 vvz p-acp po31 d n2, cc vvz p-acp d n1, c-crq pns31 vvz n1 pp-f n1 cc dt j n1. (4) text (DIV1) 116 Page 134
2286 The reuenger like the bee, he hath a reaction or repassiō rather, and receineth the wrong that he hath done, Col. 3. 25. and while he seeks vengeance on man, finds vengeance of God, Eccles. 28. 1. While he shooteth his sting of reuenge, he doth euiscerate himselfe of those bowels of mercie, kindnesse, humilitie, meeknesse, longsuffering and forbearance, Colos. 3. 12. Animam { que } in vulnere ponit, and looseth his soule in the wound of his foe. The revenger like the bee, he hath a reaction or repassion rather, and receiveth the wrong that he hath done, Col. 3. 25. and while he seeks vengeance on man, finds vengeance of God, Eccles. 28. 1. While he shoots his sting of revenge, he does eviscerate himself of those bowels of mercy, kindness, humility, meekness, long-suffering and forbearance, Colos 3. 12. Animam { que } in vulnere Ponit, and loses his soul in the wound of his foe. dt n1 av-j dt n1, pns31 vhz dt n1 cc n1 av-c, cc vvz dt n-jn cst pns31 vhz vdn, np1 crd crd cc cs pns31 vvz n1 p-acp n1, vvz n1 pp-f np1, np1 crd crd cs pns31 vvz po31 n1 pp-f n1, pns31 vdz vvi px31 pp-f d n2 pp-f n1, n1, n1, n1, vvg cc n1, np1 crd crd fw-la { fw-fr } p-acp fw-la fw-la, cc vvz po31 n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 116 Page 134
2287 Alium laedit extrinsecus & se vastat intrinsecus, saith Austine, like the bees outward stinging he onely kils the bodie of his foe, Alium laedit extrinsecus & se vastat Intrinsecus, Says Augustine, like the Bees outward stinging he only kills the body of his foe, np1 fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la, vvz np1, av-j dt n2 j vvg pno31 av-j vvz dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 116 Page 134
2288 but like her inward bowelling kils the soule of himself, and casteth both bodie and soule into hell fire. but like her inward bowelling kills the soul of himself, and Cast both body and soul into hell fire. cc-acp av-j po31 j vvg vvz dt n1 pp-f px31, cc vvz d n1 cc n1 p-acp n1 n1. (4) text (DIV1) 116 Page 135
2289 And therefore would Chrysostome haue vs be warned by the Bee, and by her example be weaned from reuenge: And Therefore would Chrysostom have us be warned by the Bee, and by her Exampl be weaned from revenge: cc av vmd np1 vhb pno12 vbi vvn p-acp dt n1, cc p-acp po31 n1 vbi vvn p-acp n1: (4) text (DIV1) 116 Page 135
2290 Doest thou not see the Bee (saith that Father) how she dies by her stinging? By that liuing creature doth God teach vs that we wound not our brethren, Dost thou not see the Bee (Says that Father) how she die by her stinging? By that living creature does God teach us that we wound not our brothers, vd2 pns21 xx vvi dt n1 (vvz d n1) c-crq pns31 vvz p-acp po31 j-vvg? p-acp cst j-vvg n1 vdz np1 vvi pno12 d pns12 vvb xx po12 n2, (4) text (DIV1) 116 Page 135
2291 for we do it through our owne sides, and perchance like the Bee we hurt them but little, for we do it through our own sides, and perchance like the Bee we hurt them but little, c-acp pns12 vdb pn31 p-acp po12 d n2, cc av av-j dt n1 pns12 vvb pno32 p-acp j, (4) text (DIV1) 116 Page 135
2292 but we our selues shall be no more, no more then that creature. but we our selves shall be no more, no more then that creature. cc-acp pns12 po12 n2 vmb vbi dx av-dc, av-dx dc cs d n1. (4) text (DIV1) 116 Page 135
2293 Heare this also thou bloody stabber, who beyond the law of retaliation exactest not onely a tooth for a tooth, Hear this also thou bloody stabber, who beyond the law of retaliation Exactest not only a tooth for a tooth, vvb d av pns21 j n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f n1 js xx av-j dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2294 and an eye for an eye, Deut. 19. but like Ioab repayest a stabbe for a lie, a wound for a word: and an eye for an eye, Deuteronomy 19. but like Ioab repayest a stab for a lie, a wound for a word: cc dt n1 p-acp dt n1, np1 crd p-acp j np1 vv2 dt n1 p-acp dt n1, dt n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 117 Page 135
2295 with Lamech for a small hurt wilt slay a man, and not onely mete to them as they measured to thee, with Lamech for a small hurt wilt slay a man, and not only meet to them as they measured to thee, p-acp vvb p-acp dt j n1 vm2 vvi dt n1, cc xx av-j vvi p-acp pno32 c-acp pns32 vvd p-acp pno21, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2296 but an Epha of wrongs for an Hin of iniuries, and (as Basil out of the Gospell speaketh) from thy seperfluitie of maliciousnesse giue mensuram superfluentem, a measure running ouer into their bosome. but an Epha of wrongs for an Hin of injuries, and (as Basil out of the Gospel speaks) from thy seperfluitie of maliciousness give mensuram superfluentem, a measure running over into their bosom. cc-acp dt np1 pp-f n2-jn p-acp dt zz pp-f n2, cc (c-acp np1 av pp-f dt n1 vvz) p-acp po21 n1 pp-f n1 vvb fw-la fw-la, dt n1 vvg a-acp p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 117 Page 135
2297 I wish thou wouldst learne of Christ our Sauiour, who as a lambe before his both shearer and slayer, was so dumbe that he opened not his mouth to reuile when he was reuiled, I wish thou Wouldst Learn of christ our Saviour, who as a lamb before his both shearer and slayer, was so dumb that he opened not his Mouth to revile when he was reviled, pns11 vvb pns21 vmd2 vvi pp-f np1 po12 n1, r-crq c-acp dt n1 p-acp po31 d n1 cc n1, vbds av j cst pns31 vvd xx po31 n1 pc-acp vvi c-crq pns31 vbds vvn, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2298 nor so much as threatned when he felt the stab of their speare, 1. Pet. 2. But if thou wilt not learne clemencie of the Lambe of God, nor so much as threatened when he felt the stab of their spear, 1. Pet. 2. But if thou wilt not Learn clemency of the Lamb of God, ccx av av-d c-acp vvd c-crq pns31 vvd dt n1 pp-f po32 n1, crd np1 crd p-acp cs pns21 vm2 xx vvi n1 pp-f dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2299 yet learne it for shame of crueltie it selfe, of the Lion of the field, who (as Aelian noteth ') is so iust in his crueltie, that he keepes an equall meane and measure of reuenging his enemie: yet Learn it for shame of cruelty it self, of the lion of the field, who (as Aelian notes ') is so just in his cruelty, that he keeps an equal mean and measure of revenging his enemy: av vvb pn31 p-acp n1 pp-f n1 pn31 n1, pp-f dt n1 pp-f dt n1, r-crq (c-acp jp vvz pn31) vbz av j p-acp po31 n1, cst pns31 vvz dt j-jn j cc n1 pp-f vvg po31 n1: (4) text (DIV1) 117 Page 135
2300 for though he see a man shoote at him and deadly pursue him, yet (as Aristotle and Plinie both obserue) if the archer do not wound him, he neither wounds him if he catch him in his pawes, for though he see a man shoot At him and deadly pursue him, yet (as Aristotle and Pliny both observe) if the archer do not wound him, he neither wounds him if he catch him in his paws, c-acp cs pns31 vvb dt n1 vvb p-acp pno31 cc av-j vvi pno31, av (c-acp np1 cc np1 d vvb) cs dt n1 vdb xx vvi pno31, pns31 av-dx vvz pno31 cs pns31 vvb pno31 p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2301 but shakes him onely without hurt, and throwing him downe when he hath thus affrayed him, lets him go free. but shakes him only without hurt, and throwing him down when he hath thus afraid him, lets him go free. cc-acp vvz pno31 av-j p-acp n1, cc vvg pno31 a-acp c-crq pns31 vhz av j pno31, vvb|pno12 pno31 vvi j. (4) text (DIV1) 117 Page 135
2302 And if thou wilt not be more cruell then crueltie it selfe, and from thy Brittish clemencie degenerate into more then brutish crueltie, at least be as gentle as the roring Lion, who seemes here to exhort thee with that voice of the lambe, Math. 11. 29. Take my yoke on thee, And if thou wilt not be more cruel then cruelty it self, and from thy Brit clemency degenerate into more then brutish cruelty, At least be as gentle as the roaring lion, who seems Here to exhort thee with that voice of the lamb, Math. 11. 29. Take my yoke on thee, cc cs pns21 vm2 xx vbi av-dc j cs n1 pn31 n1, cc p-acp po21 jp n1 j p-acp dc cs j n1, p-acp ds vbi p-acp j c-acp dt j-vvg n1, r-crq vvz av pc-acp vvi pno21 p-acp d n1 pp-f dt n1, np1 crd crd vvb po11 n1 p-acp pno21, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2303 and learne of me that am lowly and meeke to my foe. and Learn of me that am lowly and meek to my foe. cc vvi pp-f pno11 cst vbm j cc j p-acp po11 n1. (4) text (DIV1) 117 Page 135
2304 For there is none (saith Lactantius ) who had not rather die then be transformed into any shape and feature of a beast, For there is none (Says Lactantius) who had not rather die then be transformed into any shape and feature of a beast, p-acp pc-acp vbz pix (vvz np1) r-crq vhd xx av-c vvi cs vbi vvn p-acp d n1 cc n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 117 Page 135
2305 though he might retaine the mind of a man: though he might retain the mind of a man: cs pns31 vmd vvi dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 117 Page 135
2306 and how much more is it wretched to haue the mind of a beast in the forme of a man, and how much more is it wretched to have the mind of a beast in the Form of a man, cc c-crq d n1 vbz pn31 j pc-acp vhi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 117 Page 136
2307 sith the soule so much excelleth the body? But alas, Aspernantur corpora beluarum quibus sunt ipsi saeuiores, they disdainfully abhorre the bodily shape of wilde beastes, who are themselues more sauage and cruell then they: sith the soul so much excels the body? But alas, Aspernantur corpora beluarum quibus sunt ipsi saeuiores, they disdainfully abhor the bodily shape of wild beasts, who Are themselves more savage and cruel then they: c-acp dt n1 av d vvz dt n1? p-acp uh, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pns32 av-j vvb dt j n1 pp-f j n2, r-crq vbr px32 av-dc j-jn cc j cs pns32: (4) text (DIV1) 117 Page 136
2308 and so much please themselues in that they are men, of whom they carrie nothing but the outware lineamennts and figure. and so much please themselves in that they Are men, of whom they carry nothing but the outware lineamennts and figure. cc av av-d vvi px32 p-acp cst pns32 vbr n2, pp-f ro-crq pns32 vvb pix cc-acp dt j n2 cc n1. (4) text (DIV1) 117 Page 136
2309 Wherefore to conclude this point, which thou regardest not a point, if nothing that is said can end thy contention and reuenge, Wherefore to conclude this point, which thou regardest not a point, if nothing that is said can end thy contention and revenge, c-crq pc-acp vvi d n1, r-crq pns21 vvd2 xx dt n1, cs pix d vbz vvn vmb vvi po21 n1 cc n1, (4) text (DIV1) 118 Page 136
2310 yet as the wise man aduiseth thee, Remember thine end and thou wilt let enmitie passe, Eccles. 28. 6. For like as when the bees fall out and fight among themselues, Dimicatio iniectu pulueris tota discutitur, the throwing of a litle dust vpon them (saith Plinie ) endeth all their deadly strife: yet as the wise man adviseth thee, remember thine end and thou wilt let enmity pass, Eccles. 28. 6. For like as when the Bees fallen out and fight among themselves, Dimicatio iniectu pulueris tota discutitur, the throwing of a little dust upon them (Says Pliny) Endeth all their deadly strife: av c-acp dt j n1 vvz pno21, vvb po21 n1 cc pns21 vm2 vvi n1 vvi, np1 crd crd p-acp av-j c-acp c-crq dt n2 vvb av cc vvi p-acp px32, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, dt vvg pp-f dt j n1 p-acp pno32 (vvz np1) vvz d po32 j n1: (4) text (DIV1) 118 Page 136
2311 so cogitatio mortalitatis, the thought of death (saith Seneca ) the remembrance of this generall mortalitie by plague and pestilence, say I, which thus long hath toled for her last gasp, so cogitatio mortalitatis, the Thought of death (Says Senecca) the remembrance of this general mortality by plague and pestilence, say I, which thus long hath told for her last gasp, av fw-la fw-la, dt n1 pp-f n1 (vvz np1) dt n1 pp-f d j n1 p-acp n1 cc n1, vvb pns11, r-crq av av-j vhz vvn p-acp po31 ord n1, (4) text (DIV1) 118 Page 136
2312 & might now (me thinks) ring out at last the death of all malice, might bury all wrongs in the graue of obliuion neuer to rise againe. & might now (me thinks) ring out At last the death of all malice, might bury all wrongs in the graven of oblivion never to rise again. cc vmd av (pno11 vvz) vvb av p-acp ord dt n1 pp-f d n1, vmd vvi d n2-jn p-acp dt n1 pp-f n1 av-x pc-acp vvi av. (4) text (DIV1) 118 Page 136
2313 And indeed, Se de hoc mundo quotidiè migraturum credere (as one speaketh) to thinke this day of his strife may be the last of his life, is a common peremptory and killer of all iarres, & omnium comprimet motus, and will still the most turbulent sticklers. And indeed, Se de hoc mundo quotidiè migraturum Believe (as one speaks) to think this day of his strife may be the last of his life, is a Common peremptory and killer of all jars, & omnium comprimet motus, and will still the most turbulent sticklers. cc av, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la (c-acp crd vvz) pc-acp vvi d n1 pp-f po31 n1 vmb vbi dt ord pp-f po31 n1, vbz dt j j cc n1 pp-f d n2, cc fw-la fw-la fw-la, cc vmb av dt av-ds j n2. (4) text (DIV1) 118 Page 136
2314 And howsoeuer the remembrance of dust and death cannot bridle the mightie buls of Basan, who set vp their horne on high, and speake with a st•ffe-necke; And howsoever the remembrance of dust and death cannot bridle the mighty Bulls of Basan, who Set up their horn on high, and speak with a st•ffe-necke; cc c-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 vmbx vvi dt j n2 pp-f np1, r-crq vvd a-acp po32 n1 p-acp j, cc vvi p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 118 Page 136
2315 but like those buls in Plutarch, Ad pugnam sepuluere conspergunt vt magis irritati ferociant, sprinkle this dust of mortalitie on their faces to whet their courage to the combat. but like those Bulls in Plutarch, Ad pugnam sepuluere conspergunt vt magis irritati ferociant, sprinkle this dust of mortality on their faces to whet their courage to the combat. cc-acp av-j d n2 p-acp np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, vvb d n1 pp-f n1 p-acp po32 n2 pc-acp vvi po32 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 118 Page 136
2316 And as the Lion beateth himselfe with his taile to set an edge on his wrath; And as the lion beats himself with his tail to Set an edge on his wrath; cc c-acp dt n1 vvz px31 p-acp po31 n1 pc-acp vvi dt n1 p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 118 Page 136
2317 so they remember their end to hasten their swift reuenge, like that Lion of might, who conquered the roring Lion. so they Remember their end to hasten their swift revenge, like that lion of might, who conquered the roaring lion. av pns32 vvb po32 n1 pc-acp vvi po32 j n1, av-j cst n1 pp-f n1, r-crq vvd dt j-vvg n1. (4) text (DIV1) 118 Page 136
2318 Let me loose my life with the Philistines, yet iam par acerrimum media mors dirimet (saith Seneca ) euen now wil death steppe betweene these two hot spurres and part the fray. Let me lose my life with the philistines, yet iam par acerrimum media mors dirimet (Says Senecca) even now will death step between these two hight spurs and part the fray. vvb pno11 vvi po11 n1 p-acp dt njp2, av fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la (vvz np1) av av vmb n1 vvi p-acp d crd j n2 cc vvi dt n1. (4) text (DIV1) 118 Page 136
2319 And though no remembrance of death could extinguish the memorie of iniuries betweene them, yet iniectu pulueris, cast but a little dust of the graue vpon their heads, And though no remembrance of death could extinguish the memory of injuries between them, yet iniectu pulueris, cast but a little dust of the graven upon their Heads, cc cs dx n1 pp-f n1 vmd vvi dt n1 pp-f n2 p-acp pno32, av fw-la fw-la, vvn p-acp dt j n1 pp-f dt j p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 118 Page 136
2320 & then are they as quisht as a Bee, and now their hatred and their enuie is perished, saith Salomon, Eccles. 9. 6. But let vs (beloued Christian) who haue better learned Christ, let vs leaue off wrath and let go displeasure, & then Are they as quisht as a Bee, and now their hatred and their envy is perished, Says Solomon, Eccles. 9. 6. But let us (Beloved Christian) who have better learned christ, let us leave off wrath and let go displeasure, cc av vbr pns32 p-acp j p-acp dt n1, cc av po32 n1 cc po32 n1 vbz vvn, vvz np1, np1 crd crd cc-acp vvb pno12 (vvn np1) r-crq vhb j j np1, vvb pno12 vvi a-acp n1 cc vvb vvi n1, (4) text (DIV1) 118 Page 137
2321 before they leaue and let go vs at our death. before they leave and let go us At our death. c-acp pns32 vvb cc vvb vvb pno12 p-acp po12 n1. (4) text (DIV1) 118 Page 137
2322 Let vs die to our malice, least it die to vs, and leaue as our bodies with the metewand in the graue, Let us die to our malice, lest it die to us, and leave as our bodies with the metewand in the graven, vvb pno12 vvi p-acp po12 n1, cs pn31 vvb p-acp pno12, cc vvi p-acp po12 n2 p-acp dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 118 Page 137
2323 so our soules with the rod of Gods wrath in the lowest p•t. so our Souls with the rod of God's wrath in the lowest p•t. av po12 n2 p-acp dt n1 pp-f npg1 n1 p-acp dt js n1. (4) text (DIV1) 118 Page 137
2324 Let vs bury it in our life, that at our death we may go to our graue in peace, Let us bury it in our life, that At our death we may go to our graven in peace, vvb pno12 vvi pn31 p-acp po12 n1, cst p-acp po12 n1 pns12 vmb vvi p-acp po12 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 118 Page 137
2325 and in peace with all men. Let our loue awake that sleepeth, and stand vp from the dead, that is interred. and in peace with all men. Let our love awake that Sleepeth, and stand up from the dead, that is interred. cc p-acp n1 p-acp d n2. vvb po12 n1 vvb cst vvz, cc vvb a-acp p-acp dt j, cst vbz vvn. (4) text (DIV1) 118 Page 137
2326 And seeing a friend must NONLATINALPHABET, as the naturall man telleth Gentils, and friendship worke through, as the spirituall man teacheth Christians. And seeing a friend must, as the natural man Telleth Gentiles, and friendship work through, as the spiritual man Teaches Christians. np1 vvg dt n1 vmb, c-acp dt j n1 vvz n2-j, cc n1 vvb p-acp, p-acp dt j n1 vvz np1. (4) text (DIV1) 118 Page 137
2327 Let our friendship shew it selfe, NONLATINALPHABET, a beneuolence not latent and lurking, but patent and working in the deeds of reconcilement, Let our friendship show it self,, a benevolence not latent and lurking, but patent and working in the Deeds of reconcilement, vvb po12 n1 vvi pn31 n1,, dt n1 xx fw-la cc j-vvg, cc-acp n1 cc vvg p-acp dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 118 Page 137
2328 and be reconciled not in word and tongue onely, but in worke and in deede. and be reconciled not in word and tongue only, but in work and in deed. cc vbi vvn xx p-acp n1 cc n1 av-j, cc-acp p-acp n1 cc p-acp n1. (4) text (DIV1) 118 Page 137
2329 Yet here (beloued) must we not stay in these Sancta and holy places of vnitie, where is but the candlesticke of concord, and shewbread of friendship: Yet Here (Beloved) must we not stay in these Sancta and holy places of unity, where is but the candlestick of concord, and shewbread of friendship: av av (vvn) vmb pns12 xx vvi p-acp d fw-la cc j n2 pp-f n1, q-crq vbz p-acp dt n1 pp-f n1, cc j pp-f n1: (4) text (DIV1) 119 Page 137
2330 for there is a Iudas that can not onely kisse with his mouth, but embrace too with his armes and workes of loue when his heart is farre from vs. And therefore thirdly this agreement must enter into the heart the holiest of all, where is the hidden Manna and hidden man too, the arke of this testimonie, and the mercie-seate of reconcilement. for there is a Iudas that can not only kiss with his Mouth, but embrace too with his arms and works of love when his heart is Far from us And Therefore Thirdly this agreement must enter into the heart the Holiest of all, where is the hidden Manna and hidden man too, the Ark of this testimony, and the mercy-seat of reconcilement. c-acp pc-acp vbz dt np1 cst vmb xx av-j vvi p-acp po31 n1, cc-acp vvb av p-acp po31 n2 cc n2 pp-f n1 c-crq po31 n1 vbz av-j p-acp pno12 cc av ord d n1 vmb vvi p-acp dt n1 dt js pp-f d, q-crq vbz dt j-vvn n1 cc j-vvn n1 av, dt n1 pp-f d n1, cc dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 119 Page 137
2331 For as she said to Sampson, How canst thou say, I loue thee, when thine heart is not with me? Iudg. 16. so how canst thou truly affect and be friends with thy brother, who staying him in the atrium and sanctuary of thy loue, shuttest vp thy heart from him, For as she said to Sampson, How Canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? Judges 16. so how Canst thou truly affect and be Friends with thy brother, who staying him in the atrium and sanctuary of thy love, shuttest up thy heart from him, p-acp c-acp pns31 vvd p-acp np1, q-crq vm2 pns21 vvi, pns11 vvb pno21, c-crq po21 n1 vbz xx p-acp pno11? np1 crd av q-crq vm2 pns21 av-j vvi cc vbb n2 p-acp po21 n1, r-crq vvg pno31 p-acp dt fw-la cc n1 pp-f po21 n1, vv2 a-acp po21 n1 p-acp pno31, (4) text (DIV1) 119 Page 137
2332 and scant once a yeare admittest him into this holiest of all? The Lord by his Apostle commaunds thee this last, and scant once a year admittest him into this Holiest of all? The Lord by his Apostle commands thee this last, cc av-j a-acp dt n1 vv2 pno31 p-acp d js pp-f d? dt n1 p-acp po31 n1 vvz pno21 d n1, (4) text (DIV1) 119 Page 137
2333 but not least degree of agreement, 1. Iohn 3. 18. Let vs loue not in word, but not lest degree of agreement, 1. John 3. 18. Let us love not in word, cc-acp xx cs n1 pp-f n1, crd np1 crd crd vvb pno12 vvi xx p-acp n1, (4) text (DIV1) 119 Page 137
2334 and like trecherous Ioab by workes deny it; and like treacherous Ioab by works deny it; cc av-j j np1 p-acp n2 vvi pn31; (4) text (DIV1) 119 Page 137
2335 neither in tongue onely with traiterous Iudas to giue good words with our mouth, and curse with our hearts: neither in tongue only with traitorous Iudas to give good words with our Mouth, and curse with our hearts: av-d p-acp n1 av-j p-acp j np1 pc-acp vvi j n2 p-acp po12 n1, cc vvi p-acp po12 n2: (4) text (DIV1) 119 Page 137
2336 but as in deed against the former, so in truth, that is, sincerely from the heart against the latter, saith Lyra on these words: but as in deed against the former, so in truth, that is, sincerely from the heart against the latter, Says Lyram on these words: cc-acp c-acp p-acp n1 p-acp dt j, av p-acp n1, cst vbz, av-j p-acp dt n1 p-acp dt d, vvz n1 p-acp d n2: (4) text (DIV1) 119 Page 137
2337 which is loue indeed out of a pure heart, 1. Tim. 1. 5. Christian without dissimulation, saith Paul: brotherly without faining, from a pure heart feruently, saith Peter. For though men, not onely speake with the tongue of men and Angels to their brethren, which is love indeed out of a pure heart, 1. Tim. 1. 5. Christian without dissimulation, Says Paul: brotherly without feigning, from a pure heart fervently, Says Peter. For though men, not only speak with the tongue of men and Angels to their brothers, r-crq vbz n1 av av pp-f dt j n1, crd np1 crd crd njp p-acp n1, vvz np1: av-j p-acp vvg, p-acp dt j n1 av-j, vvz np1. c-acp cs n2, xx av-j vvi p-acp dt n1 pp-f n2 cc n2 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2338 but euen giue all their goods to their enemies, yet (as Austine out of Saint Paul collecteth truly) if they haue not this feruent loue out of a pure heart, it profiteth them nothing, but even give all their goods to their enemies, yet (as Augustine out of Saint Paul collecteth truly) if they have not this fervent love out of a pure heart, it profiteth them nothing, cc-acp av-j vvi d po32 n2-j p-acp po32 n2, av (c-acp np1 av pp-f n1 np1 vvz av-j) cs pns32 vhb xx d j n1 av pp-f dt j n1, pn31 vvz pno32 pix, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2339 because though it be in deed, yet not NONLATINALPHABET, in truth: not before God, who seeth their hearts, and knoweth their roote to be rottennesse; Because though it be in deed, yet not, in truth: not before God, who sees their hearts, and Knoweth their root to be rottenness; c-acp cs pn31 vbb p-acp n1, av xx, p-acp n1: xx c-acp np1, r-crq vvz po32 n2, cc vvz po32 n1 pc-acp vbi n1; (4) text (DIV1) 119 Page 138
2340 but before men, who iudging the tree by her fruite, are eft soones deceiued with apples of Sodome, that seeme ripe to be taken, but before men, who judging the tree by her fruit, Are eft soon deceived with Apples of Sodom, that seem ripe to be taken, cc-acp p-acp n2, r-crq vvg dt n1 p-acp po31 n1, vbr av av vvn p-acp n2 pp-f np1, cst vvb j pc-acp vbi vvn, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2341 but being rotten within, turne to ashes and smote when they are touched. Whereas then many exhibite their beneficence when their beneuolence is inhibited; but being rotten within, turn to Ashes and smote when they Are touched. Whereas then many exhibit their beneficence when their benevolence is inhibited; cc-acp vbg vvn a-acp, vvb p-acp n2 cc vvd c-crq pns32 vbr vvn. cs av d vvi po32 n1 c-crq po32 n1 vbz vvn; (4) text (DIV1) 119 Page 138
2342 some like the Pharisees to be seene of men, and some like those feasters to receiue the like againe: Some like the Pharisees to be seen of men, and Some like those feasters to receive the like again: d av-j dt np1 pc-acp vbi vvn pp-f n2, cc d vvb d n2 pc-acp vvi dt j av: (4) text (DIV1) 119 Page 138
2343 both these haue opus non veritatem, saith a writer, they loue indeed before men, who looke on the outside, both these have opus non veritatem, Says a writer, they love indeed before men, who look on the outside, d d vhb fw-la fw-fr fw-la, vvz dt n1, pns32 vvb av p-acp n2, r-crq vvb p-acp dt n1-an, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2344 but not before God, who beholdeth the inside of the platter, whereas their left hand of worldly respect should not haue a finger in their giues of loue, but not before God, who beholdeth the inside of the platter, whereas their left hand of worldly respect should not have a finger in their gives of love, cc-acp xx p-acp np1, r-crq vvz dt n1-an pp-f dt n1, cs po32 j n1 pp-f j n1 vmd xx vhi dt n1 p-acp po32 vvz pp-f n1, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2345 nor so much as know (saith S. Austine ) what their right hand of pure conscience and sinceritie; nor so much as know (Says S. Augustine) what their right hand of pure conscience and sincerity; ccx av av-d c-acp vvb (vvz np1 np1) r-crq po32 j-jn n1 pp-f j n1 cc n1; (4) text (DIV1) 119 Page 138
2346 doth but as feruently to loue in God their friend, so hartily for God their foe, whose image and superscription he beareth. does but as fervently to love in God their friend, so heartily for God their foe, whose image and superscription he bears. vdz cc-acp c-acp av-j pc-acp vvi p-acp np1 po32 n1, av av-j p-acp np1 po32 n1, rg-crq n1 cc n1 pns31 vvz. (4) text (DIV1) 119 Page 138
2347 Which loue of God aboue all, seeing it begetteth the loue of our neighbor as our self, Mat. 22. like Naomi and Ruth they will not be parted, Which love of God above all, seeing it begetteth the love of our neighbour as our self, Mathew 22. like Naomi and Ruth they will not be parted, r-crq n1 pp-f np1 p-acp d, vvg pn31 vvz dt n1 pp-f po12 n1 p-acp po12 n1, np1 crd j np1 cc n1 pns32 vmb xx vbi vvn, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2348 but the daughter professeth to her mother as Ruth did to Naomi, Whither thou goest I will go, but the daughter Professes to her mother as Ruth did to Naomi, Whither thou goest I will go, cc-acp dt n1 vvz p-acp po31 n1 p-acp n1 vdd p-acp np1, c-crq pns21 vv2 pns11 vmb vvi, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2349 and where thou dwellest I will dwell, thy people shall be my people, and where thou diest I will die. and where thou dwellest I will dwell, thy people shall be my people, and where thou Dies I will die. cc c-crq pns21 vv2 pns11 vmb vvi, po21 n1 vmb vbi po11 n1, cc c-crq pns21 vv2 pns11 vmb vvi. (4) text (DIV1) 119 Page 138
2350 And therfore as those paire of Turtle-doues or two yong Pigeons, were ioyntly a legall oblation for Christ, Luk. 2. so must these two both together be an Euangelical sacrifice of Christians, 1. Iohn 4. 21. And if the one Doue come alone without her mate, she shal not be receiued into the ark of Gods rest, And Therefore as those pair of Turtledoves or two young Pigeons, were jointly a Legal oblation for christ, Luk. 2. so must these two both together be an Evangelical sacrifice of Christians, 1. John 4. 21. And if the one Dove come alone without her mate, she shall not be received into the Ark of God's rest, cc av c-acp d n1 pp-f n2 cc crd j n2, vbdr av-j dt j n1 p-acp np1, np1 crd av vmb d crd d av vbb dt np1 n1 pp-f np1, crd np1 crd crd cc cs dt crd n1 vvi av-j p-acp po31 n1, pns31 vmb xx vbi vvn p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2351 nether wil he put forth his hand to receiue her, vnlesse she bring an Oliue branch of peace in her mouth, neither will he put forth his hand to receive her, unless she bring an Olive branch of peace in her Mouth, j vmb pns31 vvd av po31 n1 pc-acp vvi pno31, cs pns31 vvb dt n1 n1 pp-f n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 119 Page 138
2352 and of peace with all men, Heb. 12. 14. Which two wings of charitie (to vse the words of Saint Austine ) seeing as elsewhere he noteth, they are the two wings of the soule, which were giuen to that Eagle the Church of God, that she might flie from the Serpent into her place, Apoc. 12. we should wish them the more, and of peace with all men, Hebrew 12. 14. Which two wings of charity (to use the words of Saint Augustine) seeing as elsewhere he notes, they Are the two wings of the soul, which were given to that Eagl the Church of God, that she might fly from the Serpent into her place, Apocalypse 12. we should wish them the more, cc pp-f n1 p-acp d n2, np1 crd crd r-crq crd n2 pp-f n1 (pc-acp vvi dt n2 pp-f n1 np1) vvg p-acp av pns31 vvz, pns32 vbr dt crd n2 pp-f dt n1, r-crq vbdr vvn p-acp d n1 dt n1 pp-f np1, cst pns31 vmd vvi p-acp dt n1 p-acp po31 n1, np1 crd pns12 vmd vvi pno32 dt av-dc, (4) text (DIV1) 119 Page 139
2353 and pray with Dauid, that we had the wings of a Doue, that we might flie away to the hill from whence commeth our helpe, and be at rest: and pray with David, that we had the wings of a Dove, that we might fly away to the hill from whence comes our help, and be At rest: cc vvb p-acp np1, cst pns12 vhd dt n2 pp-f dt n1, cst pns12 vmd vvi av p-acp dt n1 p-acp q-crq vvz po12 n1, cc vbb p-acp n1: (4) text (DIV1) 119 Page 139
2354 because though these two be commanded loues, and so a burden, yet are they not grieuous, but as wings they are light, Mat. 11. saith the Doue that was couered with siluer wings, and her fethers like gold. Because though these two be commanded loves, and so a burden, yet Are they not grievous, but as wings they Are Light, Mathew 11. Says the Dove that was covered with silver wings, and her Feathers like gold. c-acp cs d crd vbb vvn n2, cc av dt n1, av vbr pns32 xx j, p-acp c-acp n2 pns32 vbr j, np1 crd vvz dt n1 cst vbds vvn p-acp n1 n2, cc po31 n2 av-j n1. (4) text (DIV1) 119 Page 139
2355 Onus est sed loue, a burden they are, but a light one, saith Austine, and though commaundements of God, Onus est sed love, a burden they Are, but a Light one, Says Augustine, and though Commandments of God, fw-la fw-la fw-la n1, dt n1 pns32 vbr, cc-acp dt j pi, vvz np1, cc cs n2 pp-f np1, (4) text (DIV1) 119 Page 139
2356 yet not grieuous to the godly: yet not grievous to the godly: av xx j p-acp dt j: (4) text (DIV1) 119 Page 139
2357 Non pondus ouerati, sed alae volaturi, not burdens such as beastes do carry, but such as wings are to birds: Non pondus ouerati, sed alae volaturi, not burdens such as beasts do carry, but such as wings Are to Birds: fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, xx n2 d c-acp n2 vdb vvi, cc-acp d c-acp n2 vbr p-acp n2: (4) text (DIV1) 119 Page 139
2358 Portant illa• in terra, & portantur ab illis in c•lum, if these wings wee carry here on earth, they will carry vs vp into heauen. Portant illa• in terra, & portantur ab illis in c•lum, if these wings we carry Here on earth, they will carry us up into heaven. j n1 p-acp fw-la, cc fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, cs d n2 pns12 vvb av p-acp n1, pns32 vmb vvi pno12 a-acp p-acp n1. (4) text (DIV1) 119 Page 139
2359 One tearmes them Pedes animae, the two feete of the soule, whereby she runneth the race that is set before her, and walketh in loue; One terms them Pedes Spirits, the two feet of the soul, whereby she Runneth the raze that is Set before her, and walks in love; crd n2 pno32 np1 fw-la, dt crd n2 pp-f dt n1, c-crq pns31 vvz dt n1 cst vbz vvn p-acp pno31, cc vvz p-acp n1; (4) text (DIV1) 120 Page 139
2360 on either whereof if she halt like lame Mephibosheth, she shall fall in the way, or rather for her halting be turned out of the way. on either whereof if she halt like lame Mephibosheth, she shall fallen in the Way, or rather for her halting be turned out of the Way. p-acp d c-crq cs pns31 vvb av-j j np1, pns31 vmb vvi p-acp dt n1, cc av-c p-acp po31 n-vvg vbi vvn av pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 120 Page 139
2361 And therefore confessed Paul himselfe, that though he had the right foote of his soule, to loue God so dearely as to giue his body to be burned, And Therefore confessed Paul himself, that though he had the right foot of his soul, to love God so dearly as to give his body to be burned, cc av vvd np1 px31, cst cs pns31 vhd dt j-jn n1 pp-f po31 n1, p-acp n1 np1 av av-jn c-acp pc-acp vvi po31 n1 pc-acp vbi vvn, (4) text (DIV1) 120 Page 139
2362 and wanted yet the left foote of loue to his neighbour, it would profit him nothing, 1. Corinth. 13. Teaching vs thereby to make straight st•ppes, not with one foote alone, and wanted yet the left foot of love to his neighbour, it would profit him nothing, 1. Corinth. 13. Teaching us thereby to make straight st•ppes, not with one foot alone, cc vvd av dt j n1 pp-f n1 p-acp po31 n1, pn31 vmd vvi pno31 pix, crd np1. crd vvg pno12 av p-acp vvb av-j n2, xx p-acp crd n1 av-j, (4) text (DIV1) 120 Page 139
2363 but with both our feete, in following, as holinesse toward God, so peace with all men, but with both our feet, in following, as holiness towards God, so peace with all men, cc-acp p-acp d po12 n2, p-acp vvg, c-acp n1 p-acp np1, av n1 p-acp d n2, (4) text (DIV1) 120 Page 139
2364 least that which is halting be turned out of the way, Hebr. 12, 13. 14. Like the two blessed Apostles Peter and Iohn, they must runne to Christ both together, lest that which is halting be turned out of the Way, Hebrew 12, 13. 14. Like the two blessed Apostles Peter and John, they must run to christ both together, cs d r-crq vbz vvg vbi vvn av pp-f dt n1, np1 crd, crd crd j dt crd j-vvn np1 np1 cc np1, pns32 vmb vvi p-acp np1 av-d av, (4) text (DIV1) 120 Page 139
2365 though the loue of God like the beloued Disciple must runne before. though the love of God like the Beloved Disciple must run before. cs dt n1 pp-f np1 av-j dt j-vvn n1 vmb vvi a-acp. (4) text (DIV1) 120 Page 139
2366 For as the Apostle hath shod both our feet with the preparation of peace to run the way of his commandements: For as the Apostle hath shod both our feet with the preparation of peace to run the Way of his Commandments: p-acp p-acp dt n1 vhz j d po12 n2 p-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 n2: (4) text (DIV1) 120 Page 139
2367 so this is the way through which thou must run vnto life, That he which loueth God should loue his brother also, 1. Ioh. 4. 21. and that by good propottion, seeing we must not halt in the way, so this is the Way through which thou must run unto life, That he which loves God should love his brother also, 1. John 4. 21. and that by good propottion, seeing we must not halt in the Way, av d vbz dt n1 p-acp r-crq pns21 vmb vvi p-acp n1, cst pns31 r-crq vvz np1 vmd vvi po31 n1 av, crd np1 crd crd cc d p-acp j n1, vvg pns12 vmb xx vvi p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 120 Page 139
2368 but make straite steppes with our feete, nor hoppe, but walke in loue, Ephes. 5. 2. and so walke, that not onely with Dauid we runne viam, the common and Kings high way of his commandements and royall law, to blesse, benefite, but make strait steps with our feet, nor hop, but walk in love, Ephesians 5. 2. and so walk, that not only with David we run viam, the Common and Kings high Way of his Commandments and royal law, to bless, benefit, cc-acp vvb av-j n2 p-acp po12 n2, ccx vvi, cc-acp vvb p-acp n1, np1 crd crd cc av vvb, cst xx av-j p-acp np1 pns12 vvb fw-la, dt j cc n2 j n1 pp-f po31 n2 cc j n1, pc-acp vvi, n1, (4) text (DIV1) 120 Page 139
2369 and be beneuolent to our enemies, Math. 5. 44. but walke also like him in semitis, in the pathes thereof, which are the nearest and gainst way to heauen (not as more wittily then wisely some distinguish his Euangelicall precepts and counsels, for euen these semita are mandata, Psalme 119. 35.) that not onely we loue from our heart, and be benevolent to our enemies, Math. 5. 44. but walk also like him in semitis, in the paths thereof, which Are the nearest and gainst Way to heaven (not as more wittily then wisely Some distinguish his Evangelical Precepts and Counsels, for even these semitam Are Commandments, Psalm 119. 35.) that not only we love from our heart, cc vbi j p-acp po12 n2, np1 crd crd p-acp vvi av av-j pno31 p-acp n1, p-acp dt n2 av, r-crq vbr dt js cc p-acp n1 p-acp n1 (xx p-acp dc av-j av av-j d vvb po31 j n2 cc n2, p-acp av d n1 vbr j, n1 crd crd) d xx av-j pns12 vvb p-acp po12 n1, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2370 but so feruently without faining, that as Moses willed it for the Hebrewes, Paul wished it for the Israelites, Rahab ventured it for the spies, Iudith indangered it for Israel, Obadiah hazarded it for the Prophets, Ester for the Iewes, Ionathan for Dauid, Dauid for his countrey, Peter promised it for Christ, but so fervently without feigning, that as Moses willed it for the Hebrews, Paul wished it for the Israelites, Rahab ventured it for the spies, Iudith endangered it for Israel, Obadiah hazarded it for the prophets, Ester for the Iewes, Ionathan for David, David for his country, Peter promised it for christ, cc-acp av av-j p-acp vvg, cst c-acp np1 vvd pn31 p-acp dt njpg2, np1 vvd pn31 p-acp dt np2, np1 vvd pn31 p-acp dt n2, np1 vvd pn31 p-acp np1, np1 vvd pn31 p-acp dt n2, np1 p-acp dt np2, np1 p-acp np1, np1 p-acp po31 n1, np1 vvd pn31 p-acp np1, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2371 and Christ performed it, to lay downe his life for his enemies, Rom. 5. 6. so we also should walke in this path of loue; and christ performed it, to lay down his life for his enemies, Rom. 5. 6. so we also should walk in this path of love; cc np1 vvd pn31, pc-acp vvi a-acp po31 n1 p-acp po31 n2, np1 crd crd av pns12 av vmd vvi p-acp d n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 120 Page 140
2372 that as hereby we perceiued his loue, in that he layed downe his life for vs, that as hereby we perceived his love, in that he laid down his life for us, cst c-acp av pns12 vvd po31 n1, p-acp cst pns31 vvd a-acp po31 n1 p-acp pno12, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2373 therefore ought we to lay downe our life for the brethren, 1. Iohn 3. 16. then which as no man hath greater loue of heart then when he is willing to bestow his life for his friend, Iohn 15. 13. so if like Christ, who layed it downe voluntarily of himselfe without any taking it from him, Iohn 10. 18. for he died Non quia meruit, nec quia Iudeus praualuit, Therefore ought we to lay down our life for the brothers, 1. John 3. 16. then which as no man hath greater love of heart then when he is willing to bestow his life for his friend, John 15. 13. so if like christ, who laid it down voluntarily of himself without any taking it from him, John 10. 18. for he died Non quia meruit, nec quia Jews praualuit, av vmd pns12 pc-acp vvi a-acp po12 n1 p-acp dt n2, crd np1 crd crd av r-crq a-acp dx n1 vhz jc n1 pp-f n1 cs c-crq pns31 vbz j pc-acp vvi po31 n1 p-acp po31 n1, np1 crd crd av cs j np1, r-crq vvd pn31 a-acp av-jn pp-f px31 p-acp d vvg pn31 p-acp pno31, np1 crd crd c-acp pns31 vvd fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la np1 fw-la, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2374 sed quia ipse voluit, not because he deserued, for he layed it downe for his sheepe, verse 15. nor because the Iew preuailed, sed quia ipse voluit, not Because he deserved, for he laid it down for his sheep, verse 15. nor Because the Iew prevailed, fw-la fw-la fw-la fw-la, xx c-acp pns31 vvd, c-acp pns31 vvd pn31 a-acp p-acp po31 n1, n1 crd ccx c-acp dt np1 vvd, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2375 for none could take it from him, verse 18. but because he was willing, for he layed it downe of himselfe: for none could take it from him, verse 18. but Because he was willing, for he laid it down of himself: c-acp pix vmd vvi pn31 p-acp pno31, n1 crd p-acp c-acp pns31 vbds j, c-acp pns31 vvd pn31 a-acp pp-f px31: (4) text (DIV1) 120 Page 140
2376 Nec modo voluit & oblatus est, quia voluit oblatus est, neither was he willing because to be offered, Nec modo voluit & Oblatus est, quia voluit Oblatus est, neither was he willing Because to be offered, fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, d vbds pns31 j c-acp pc-acp vbi vvn, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2377 but was offered because he was willing, as Bernard elsewhere speaketh. but was offered Because he was willing, as Bernard elsewhere speaks. cc-acp vbds vvn c-acp pns31 vbds j, c-acp np1 av vvz. (4) text (DIV1) 120 Page 140
2378 If we could (I say) like Christ thus walke in loue of our hearts, we should be perfect as he is perfect, If we could (I say) like christ thus walk in love of our hearts, we should be perfect as he is perfect, cs pns12 vmd (pns11 vvb) j np1 av vvi p-acp n1 pp-f po12 n2, pns12 vmd vbi j c-acp pns31 vbz j, (4) text (DIV1) 120 Page 140
2379 sith as Paul epitomizeth religion into faith and repentance, Hebr. 6. 1. and Salomon repentance into feare God and keepe his commaundements, Eccles. 12. 13. so our Sauiour his ten commaundements into two of loue, Marke 12. 31. and the Apostle those two of loue into this one of louing our neighbour, Rom. 13. 9. to shew that this heartie loue of our foe is the castle-gate of religion, the staires of repentance, the tower and turret of faith, the watch of the feare of God, and the keepe of his commandements: sith as Paul epitomizeth Religion into faith and Repentance, Hebrew 6. 1. and Solomon Repentance into Fear God and keep his Commandments, Eccles. 12. 13. so our Saviour his ten Commandments into two of love, Mark 12. 31. and the Apostle those two of love into this one of loving our neighbour, Rom. 13. 9. to show that this hearty love of our foe is the castle-gate of Religion, the stairs of Repentance, the tower and turret of faith, the watch of the Fear of God, and the keep of his Commandments: c-acp c-acp np1 vvz n1 p-acp n1 cc n1, np1 crd crd cc np1 n1 p-acp vvb np1 cc vvb po31 n2, np1 crd crd av po12 n1 po31 crd n2 p-acp crd pp-f n1, vvb crd crd cc dt n1 d crd pp-f n1 p-acp d crd pp-f j-vvg po12 n1, np1 crd crd p-acp n1 cst d j n1 pp-f po12 n1 vbz dt n1 pp-f n1, dt n2 pp-f n1, dt n1 cc n1 pp-f n1, dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, cc dt vvb pp-f po31 n2: (4) text (DIV1) 120 Page 140
2380 all which are wholly kept and fulfilled in one word, which is this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, Gal. 5. 14. all which Are wholly kept and fulfilled in one word, which is this, Thou shalt love thy neighbour as thy self, Gal. 5. 14. d r-crq vbr av-jn vvn cc vvn p-acp crd n1, r-crq vbz d, pns21 vm2 vvi po21 n1 p-acp po21 n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 120 Page 141
2381 Wherefore if offending in many things thou canst not fulfill the royall law it is so large, vis compendium seruandarum omnium legum? wilt thou haue (saith a Writer) a short cut to keepe all? Monstrabo tibi Epitomen, I will shew thee a compendious way: Wherefore if offending in many things thou Canst not fulfil the royal law it is so large, vis compendium seruandarum omnium Legume? wilt thou have (Says a Writer) a short Cut to keep all? Monstrabo tibi Epitome, I will show thee a compendious Way: q-crq cs vvg p-acp d n2 pns21 vm2 xx vvi dt j n1 pn31 vbz av j, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la? vm2 pns21 vhi (vvz dt n1) dt j vvn pc-acp vvi d? np1 fw-la fw-la, pns11 vmb vvi pno21 dt j n1: (4) text (DIV1) 121 Page 141
2382 Loue thy neighbour, and thou shalt fulfill the royall law, Iam. 2. 8. and praise God (saith Austine ) with an instrument of tenne strings: Love thy neighbour, and thou shalt fulfil the royal law, Iam. 2. 8. and praise God (Says Augustine) with an Instrument of tenne strings: vvb po21 n1, cc pns21 vm2 vvi dt j n1, np1 crd crd cc n1 np1 (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f crd n2: (4) text (DIV1) 121 Page 141
2383 for as Iames said of him who failes in one point that he is guiltie of all, for as James said of him who fails in one point that he is guilty of all, c-acp c-acp np1 vvd pp-f pno31 r-crq vvz p-acp crd n1 cst pns31 vbz j pp-f d, (4) text (DIV1) 121 Page 141
2384 so contrariwise may I say, that he who fulfils this one point, in some sort is guiltlesse of all. so contrariwise may I say, that he who fulfils this one point, in Some sort is guiltless of all. av av vmb pns11 vvb, cst pns31 r-crq vvz d crd n1, p-acp d n1 vbz j pp-f d. (4) text (DIV1) 121 Page 141
2385 And thus are we knowne to loue God when we loue our brother, and cannot before him assure our hearts, till our hearts be sure to the other. And thus Are we known to love God when we love our brother, and cannot before him assure our hearts, till our hearts be sure to the other. cc av vbr pns12 vvn p-acp n1 np1 c-crq pns12 vvb po12 n1, cc vmbx p-acp pno31 vvi po12 n2, c-acp po12 n2 vbb j p-acp dt n-jn. (4) text (DIV1) 121 Page 141
2386 For as lines in a circle drawne to the circumference from the center, the nearer they come the center whence they first proceeded, the nearer needs must they come one to another, For as lines in a circle drawn to the circumference from the centre, the nearer they come the centre whence they First proceeded, the nearer needs must they come one to Another, p-acp c-acp n2 p-acp dt n1 vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1, dt jc pns32 vvb dt n1 c-crq pns32 ord vvd, dt jc n2 vmb pns32 vvi pi p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 121 Page 141
2387 & the further off they go from it, the more are they distant one from another: & the further off they go from it, the more Are they distant one from Another: cc dt av-jc a-acp pns32 vvb p-acp pn31, dt av-dc vbr pns32 j pi p-acp n-jn: (4) text (DIV1) 121 Page 141
2388 so our liues in this great round, as they haue their first being from that indiuisible center of whom and to whom are all things, Rom. 11. 36 so the nearer they come him in loue, the nearer must they needes in affection come one another. so our lives in this great round, as they have their First being from that indivisible centre of whom and to whom Are all things, Rom. 11. 36 so the nearer they come him in love, the nearer must they needs in affection come one Another. av po12 n2 p-acp d j n1, c-acp pns32 vhb po32 ord vbg p-acp d j n1 pp-f r-crq cc p-acp ro-crq vbr d n2, np1 crd crd av dt jc pns32 vvb pno31 p-acp n1, dt jc vmb pns32 av p-acp n1 vvb pi j-jn. (4) text (DIV1) 121 Page 141
2389 And as euery one that loueth his brother, loueth God also, and is borne of him: And as every one that loves his brother, loves God also, and is born of him: cc c-acp d pi cst vvz po31 n1, vvz np1 av, cc vbz vvn pp-f pno31: (4) text (DIV1) 121 Page 141
2390 so he that hateth his brother, hateth God, and if he say he loueth him he is but a lyer, 1. Ioh. 4. so he that hates his brother, hates God, and if he say he loves him he is but a liar, 1. John 4. av pns31 cst vvz po31 n1, vvz np1, cc cs pns31 vvb pns31 vvz pno31 pns31 vbz p-acp dt n1, crd np1 crd (4) text (DIV1) 121 Page 141
2391 Howbeit if through naturall deprauation and humane infirmitie, surripit ira Christiano, anger (as one speaketh) stealeth on thy heart, Howbeit if through natural depravation and humane infirmity, surripit ira Christian, anger (as one speaks) steals on thy heart, a-acp cs p-acp j n1 cc j n1, fw-la fw-la np1, n1 (c-acp pi vvz) vvz p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 122 Page 141
2392 and like that foule of the heauen catcheth away the seed of loue out of thy heart, (for humanum est irasci, & vtinam ne hoc possemus ) yet must it not be kept so long in thy breast, vt fiat pridiana, that it liue past a day, and like that foul of the heaven Catches away the seed of love out of thy heart, (for humanum est Irascible, & vtinam ne hoc possemus) yet must it not be kept so long in thy breast, vt fiat pridiana, that it live passed a day, cc av-j d j pp-f dt n1 vvz av dt n1 pp-f n1 av pp-f po21 n1, (c-acp fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la) av vmb pn31 xx vbi vvn av av-j p-acp po21 n1, fw-la n1 fw-la, cst pn31 vvb p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 122 Page 141
2393 lest the mote of anger being fed in the night with the dew of suspition, become a beame in the morning, to put out the eye of reason. lest the mote of anger being fed in the night with the due of suspicion, become a beam in the morning, to put out the eye of reason. cs dt n1 pp-f n1 vbg vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, vvb dt n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi av dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 122 Page 141
2394 For seeing ( as an heathen well resembleth it) Anger is like an head-strong horse, which must not haue the reines, For seeing (as an heathen well resembles it) Anger is like an headstrong horse, which must not have the reins, p-acp vvg (p-acp dt j-jn av vvz pn31) n1 vbz av-j dt j n1, r-crq vmb xx vhi dt n2, (4) text (DIV1) 122 Page 141
2395 lest he throw headlōg his rider: lest he throw headlong his rider: cs pns31 vvb av-j po31 n1: (4) text (DIV1) 122 Page 141
2396 we had need curbe this heart-strong passion and perturbation of the mind, lest it carry vs headlong into mischiefe: we had need curb this heart-strong passion and perturbation of the mind, lest it carry us headlong into mischief: pns12 vhd n1 vvi d j n1 cc n1 pp-f dt n1, cs pn31 vvi pno12 av-j p-acp n1: (4) text (DIV1) 122 Page 141
2397 and as we put bits in horses mouths, that they should obey vs, whereby we rule them in the right way, and as we put bits in Horses mouths, that they should obey us, whereby we Rule them in the right Way, cc c-acp pns12 vvd n2 p-acp ng2 n2, cst pns32 vmd vvi pno12, c-crq pns12 vvb pno32 p-acp dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 122 Page 141
2398 so hunc fraenis hunc tu compesce ca•ena, its mouth also like horse and mule without vnderstanding must be holden with bit and bridle lest it fall vpon thee. so hunc fraenis hunc tu compesce ca•ena, its Mouth also like horse and mule without understanding must be held with bit and bridle lest it fallen upon thee. av fw-la fw-la fw-la fw-la vvi fw-la, po31 n1 av av-j n1 cc n1 p-acp vvg vmb vbi vvn p-acp n1 cc n1 cs pn31 vvb p-acp pno21. (4) text (DIV1) 122 Page 142
2399 Which naturall edge and sharpe affection, seeing it is whetted and sharpened by Satan on the stonie heart of man, to wound the name or the person of his foe: Which natural edge and sharp affection, seeing it is whetted and sharpened by Satan on the stony heart of man, to wound the name or the person of his foe: r-crq j n1 cc j n1, vvg pn31 vbz vvn cc vvn p-acp np1 p-acp dt j n1 pp-f n1, pc-acp vvi dt n1 cc dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2400 therefore our maister of moralitie sheweth: Why, against whom, how, when, and how farre it may be drawne and vnsheathed. Why: Therefore our master of morality shows: Why, against whom, how, when, and how Far it may be drawn and unsheathed. Why: av po12 n1 pp-f n1 vvz: uh-crq, p-acp ro-crq, c-crq, c-crq, cc c-crq av-j pn31 vmb vbi vvn cc vvn. uh-crq: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2401 in the offence of God, and defence of goodnesse: in the offence of God, and defence of Goodness: p-acp dt n1 pp-f np1, cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2402 as Moses waxed hot against Israel for their idolatrie, against Korah, Dathan, and Abiram for their conspiracie. as Moses waxed hight against Israel for their idolatry, against Korah, Dathan, and Abiram for their Conspiracy. c-acp np1 vvd j p-acp np1 p-acp po32 n1, p-acp np1, np1, cc np1 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 122 Page 142
2403 Elias against Israel for their Apostasie, Ieremie against the Iewes for their impietie, and Christ looked angerly on their children for their obstinacie, Mark. 3. 5. Secondly, Elias against Israel for their Apostasy, Ieremie against the Iewes for their impiety, and christ looked angrily on their children for their obstinacy, Mark. 3. 5. Secondly, np1 p-acp np1 p-acp po32 n1, np1 p-acp dt np2 p-acp po32 n1, cc np1 vvd av-j p-acp po32 n2 p-acp po32 n1, vvb. crd crd ord, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2404 if thou wouldst know against whom, though thou carry this sword of anger in the sheath of thine heart, if thou Wouldst know against whom, though thou carry this sword of anger in the sheath of thine heart, cs pns21 vmd2 vvi p-acp ro-crq, c-acp pns21 vvb d n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po21 n1, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2405 yet like the minister of iustice ( Rom. 13.) must thou draw it against not the good and them that do well, yet like the minister of Justice (Rom. 13.) must thou draw it against not the good and them that do well, av av-j dt n1 pp-f n1 (np1 crd) vmb pns21 vvi pn31 p-acp xx dt j cc pno32 cst vdb av, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2406 but the bad and them that do euill. And thus did holy Dauid: Do not I hate them O Lord that hate thee, but the bad and them that do evil. And thus did holy David: Do not I hate them O Lord that hate thee, cc-acp dt j cc pno32 cst vdb j-jn. cc av vdd j np1: vdb xx pns11 vvi pno32 fw-la n1 cst vvb pno21, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2407 and am not I grieued with those that rise vp against thee? yea I hate them right sore, and am not I grieved with those that rise up against thee? yea I hate them right soar, cc vbm xx pns11 vvn p-acp d cst vvb a-acp p-acp pno21? uh pns11 vvb pno32 vvi av-j, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2408 as though they were mine enemies, Psalm. 139. 21. I saw the transgressors, and was grieued because they kept not thy law, Psal. 119. 158. I will set no wicked thing before mine eyes, I hate the workes of vnfaithfulnesse, there shall no such dwell with me, Psal. 101. And thus may we be angrie against sinners, no not so much the man as his manners, as hereafter shall be shewed. as though they were mine enemies, Psalm. 139. 21. I saw the transgressors, and was grieved Because they kept not thy law, Psalm 119. 158. I will Set no wicked thing before mine eyes, I hate the works of unfaithfulness, there shall no such dwell with me, Psalm 101. And thus may we be angry against Sinners, no not so much the man as his manners, as hereafter shall be showed. c-acp cs pns32 vbdr po11 n2, n1. crd crd pns11 vvd dt n2, cc vbds vvn c-acp pns32 vvd xx po21 n1, np1 crd crd pns11 vmb vvi dx j n1 p-acp po11 n2, pns11 vvb dt n2 pp-f n1, pc-acp vmb dx d vvi p-acp pno11, np1 crd cc av vmb pns12 vbi j p-acp n2, uh-dx xx av av-d dt n1 p-acp po31 n2, c-acp av vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 122 Page 142
2409 Thirdly, how it must be spent, not in fume, like the foaming sea, that cannot rest till it cast vp mire and dirt: Thirdly, how it must be spent, not in fume, like the foaming sea, that cannot rest till it cast up mire and dirt: ord, c-crq pn31 vmb vbi vvn, xx p-acp n1, av-j dt j-vvg n1, cst vmbx vvi p-acp pn31 vvd a-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2410 for this anger is furor breuis, a short madnesse, as he speaketh, and onely they differ (said wise Cato ) in continuance of time. for this anger is Furor breuis, a short madness, as he speaks, and only they differ (said wise Cato) in Continuance of time. c-acp d n1 vbz fw-la fw-la, dt j n1, c-acp pns31 vvz, cc av-j pns32 vvb (vvd j np1) p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 122 Page 142
2411 For whereas there be two kinds of madnesse, one of the head which makes men run out of their wit, For whereas there be two Kinds of madness, one of the head which makes men run out of their wit, p-acp cs pc-acp vbb crd n2 pp-f n1, crd pp-f dt n1 r-crq vvz n2 vvi av pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2412 and another of the heart, which puts them out of their right mind: and Another of the heart, which puts them out of their right mind: cc j-jn pp-f dt n1, r-crq vvz pno32 av pp-f po32 j-jn n1: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2413 these angry men hauing neither the wit to gouerne, nor the mind to be gouerned in this passion, are the maddest of all other: these angry men having neither the wit to govern, nor the mind to be governed in this passion, Are the maddest of all other: d j n2 vhg av-dx dt n1 pc-acp vvi, ccx dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp d n1, vbr dt js pp-f d n-jn: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2414 seeing (as Seneca noteth in them) they haue the same signes and tokens that mad men haue, seeing (as Senecca notes in them) they have the same Signs and tokens that mad men have, vvg (c-acp np1 vvz p-acp pno32) pns32 vhb dt d n2 cc n2 cst j n2 vhb, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2415 and this mist of anger so darkeneth their eye of reason, that it cannot discerne things that differ, and this missed of anger so darkeneth their eye of reason, that it cannot discern things that differ, cc d n1 pp-f n1 av vvz po32 n1 pp-f n1, cst pn31 vmbx vvi n2 cst vvb, (4) text (DIV1) 122 Page 142
2416 but as obiects though little in themselues, thorough a thicke cloud seeme bigger then they are indeed: but as objects though little in themselves, through a thick cloud seem bigger then they Are indeed: cc-acp c-acp n2 c-acp j p-acp px32, p-acp dt j n1 vvi jc cs pns32 vbr av: (4) text (DIV1) 122 Page 142
2417 so whatsoeuer moate the eye of anger thorow cloudie browes beholdeth in a brother, seemeth no lesse then a beame. so whatsoever moat the eye of anger thorough cloudy brows beholdeth in a brother, seems no less then a beam. av r-crq n1 dt n1 pp-f n1 p-acp j n2 vvz p-acp dt n1, vvz av-dx dc cs dt n1. (4) text (DIV1) 122 Page 143
2418 For as Pliny noteth, Oculos in comitiali morbo apertos nihil cernere animo caligante, that the eyes in the falling sicknes though open see nothing, For as pliny notes, Eyes in comitiali morbo apertos nihil cernere animo caligante, that the eyes in the falling sickness though open see nothing, p-acp c-acp np1 vvz, np1 p-acp fw-la fw-mi fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst dt n2 p-acp dt j-vvg n1 c-acp j vvb pix, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2419 when the mind is darkened and dimsighted: when the mind is darkened and dimsighted: c-crq dt n1 vbz vvn cc j: (4) text (DIV1) 122 Page 143
2420 so in comitiali morbo irae, as one tearmes it, in the falling sicknesse of anger wherein they fall on others, men haue like those Iewes eyes and see not the right, so in comitiali morbo irae, as one terms it, in the falling sickness of anger wherein they fallen on Others, men have like those Iewes eyes and see not the right, av p-acp fw-la fw-mi fw-la, p-acp crd n2 pn31, p-acp dt j-vvg n1 pp-f n1 c-crq pns32 vvb p-acp n2-jn, n2 vhb av-j d np2 n2 cc vvb xx dt n-jn, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2421 as eares and heare not the truth, but their minds being blinded that they see not Satan euer boweth downe their backe for a load of sinne, as ears and hear not the truth, but their minds being blinded that they see not Satan ever boweth down their back for a load of sin, c-acp n2 cc vvb xx dt n1, cc-acp po32 n2 vbg vvn cst pns32 vvb xx np1 av vvz a-acp po32 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2422 and anger the daughter of iniurie, as Sabellicus speaketh, becomes in them the mother of reuenge. And as anger in her madnesse is blind to augment all faults, and anger the daughter of injury, as Sabellicus speaks, becomes in them the mother of revenge. And as anger in her madness is blind to augment all Faults, cc vvi dt n1 pp-f n1, c-acp np1 vvz, vvz p-acp pno32 dt n1 pp-f n1. cc p-acp n1 p-acp po31 n1 vbz j pc-acp vvi d n2, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2423 and make a moate a beame, and a mole-hill a mountaine: and make a moat a beam, and a molehill a mountain: cc vvi dt n1 dt n1, cc dt n1 dt n1: (4) text (DIV1) 122 Page 143
2424 so is she NONLATINALPHABET as the Apostle speaketh, and cannot see farre off, but diminishing the person of men, maketh a Cedar of Lebanon but a bramble of the bush: so is she as the Apostle speaks, and cannot see Far off, but diminishing the person of men, makes a Cedar of Lebanon but a bramble of the bush: av vbz pns31 c-acp dt n1 vvz, cc vmbx vvi av-j a-acp, cc-acp vvg dt n1 pp-f n2, vvz dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 122 Page 143
2425 and like the purblind man in the Gospell, seeth men but like trees, which with the good husbandman, and like the purblind man in the Gospel, sees men but like trees, which with the good husbandman, cc av-j dt j n1 p-acp dt n1, vvz n2 p-acp j n2, r-crq p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2426 when she should but loppe with the pruning-knife of correction, she heweth downe with the axe of her owne iudgement and reuenge. when she should but lop with the pruning-knife of correction, she heweth down with the axe of her own judgement and revenge. c-crq pns31 vmd cc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1, pns31 vvz a-acp p-acp dt n1 pp-f po31 d n1 cc n1. (4) text (DIV1) 122 Page 143
2427 And therefore (because he will neuer obserue the meane, nor keepe a right measure in punishing, who in his anger comes for to punish, (as Tully said most truly) the Romains wisely tyed a bundell of rods to those axes that were caryed before the Consuls, vt ijs soluendis inijceretur aliqua mora irae antequam ad puniendum accederent, that in loosing of them some delay of time may allay their anger before they came to punish: And Therefore (Because he will never observe the mean, nor keep a right measure in punishing, who in his anger comes for to Punish, (as Tully said most truly) the Romans wisely tied a bundle of rods to those axes that were carried before the Consuls, vt ijs soluendis inijceretur Any mora irae antequam ad puniendum accederent, that in losing of them Some Delay of time may allay their anger before they Come to Punish: cc av (c-acp pns31 vmb av-x vvi dt j, ccx vvi dt j-jn n1 p-acp vvg, r-crq p-acp po31 n1 vvz p-acp pc-acp vvi, (c-acp np1 vvd av-ds av-j) dt njp2 av-j vvd dt n1 pp-f n2 p-acp d n2 cst vbdr vvn p-acp dt n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst p-acp vvg pp-f pno32 d n1 pp-f n1 vmb vvi po32 n1 c-acp pns32 vvd pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 122 Page 143
2428 as neither Socrates, nor Plato, nor Architas (whom I mentioned in the beginning) durst punish euen their seruants in their anger, as neither Socrates, nor Plato, nor Architas (whom I mentioned in the beginning) durst Punish even their Servants in their anger, c-acp dx np1, ccx np1, ccx np1 (r-crq pns11 vvd p-acp dt n1) vvd vvi av po32 n2 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2429 lest vnder correcting their manners, they should reuenge them on the men, and turne iudgement into worm-wood, as Amos speaketh, and iustice into gall. lest under correcting their manners, they should revenge them on the men, and turn judgement into wormwood, as Amos speaks, and Justice into Gall. cs p-acp vvg po32 n2, pns32 vmd vvi pno32 p-acp dt n2, cc vvi n1 p-acp n1, c-acp np1 vvz, cc n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 122 Page 143
2430 Wherefore seeing optimum est temperare iram non tollere, as Seneca noteth, to temper anger and not take it away, be angry but sinne not, saith Paul, Ephes. 4. 26. Be angry at his manners, but sinne not by anger against the man. Wherefore seeing optimum est temperare iram non tollere, as Senecca notes, to temper anger and not take it away, be angry but sin not, Says Paul, Ephesians 4. 26. Be angry At his manners, but sin not by anger against the man. c-crq vvg fw-la fw-la j fw-la fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, pc-acp vvi n1 cc xx vvi pn31 av, vbb j p-acp n1 xx, vvz np1, np1 crd crd vbb j p-acp po31 n2, p-acp n1 xx p-acp n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 122 Page 143
2431 Or if ye chaunce to exceede this golden meane, Irascimini? are ye angrie? (as some interogatiuely vnderstand it) sinne not, that is, Or if you chance to exceed this golden mean, You are angry? Are you angry? (as Some interogatiuely understand it) sin not, that is, cc cs pn22 vvb pc-acp vvi d j n1, np1? vbr pn22 j? (c-acp d av-j vvi pn31) n1 xx, cst vbz, (4) text (DIV1) 122 Page 143
2432 so moderate your affection, that it be appeased before it burst foorth, as our English note on that place expounds it. so moderate your affection, that it be appeased before it burst forth, as our English note on that place expounds it. av vvi po22 n1, cst pn31 vbb vvn p-acp pn31 vvd av, c-acp po12 jp vvb p-acp d n1 vvz pn31. (4) text (DIV1) 122 Page 144
2433 If turbulent motions arise in the mind through the corruption of nature, yet let not reason consent and obey them in the lusts thereof, that although in our flesh we serue the lawe of sinne, If turbulent motions arise in the mind through the corruption of nature, yet let not reason consent and obey them in the Lustiest thereof, that although in our Flesh we serve the law of sin, cs j n2 vvb p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, av vvb xx n1 n1 cc vvi pno32 p-acp dt n2 av, cst cs p-acp po12 n1 pns12 vvb dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2434 yet in our spirit we serue the lawe of regenerate part, as Austine most excellently expounds it. yet in our Spirit we serve the law of regenerate part, as Augustine most excellently expounds it. av p-acp po12 n1 pns12 vvb dt n1 pp-f j-vvn n1, c-acp np1 ds av-j vvz pn31. (4) text (DIV1) 122 Page 144
2435 His meaning is, this serpent like Goliah must be smote dead in the fore-front and crushed in the head, His meaning is, this serpent like Goliath must be smote dead in the forefront and crushed in the head, po31 n1 vbz, d n1 av-j np1 vmb vbi vvn j p-acp dt n1 cc vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2436 lest if he get in the head as he did into Eue, he bring in the whole body, lest if he get in the head as he did into Eue, he bring in the Whole body, cs cs pns31 vvb p-acp dt n1 c-acp pns31 vdd p-acp np1, pns31 vvb p-acp dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2437 & whē sin is finished, from this taile of the serpent leaue that sting of death in our soules. & when since is finished, from this tail of the serpent leave that sting of death in our Souls. cc c-crq n1 vbz vvn, p-acp d n1 pp-f dt n1 vvb cst n1 pp-f n1 p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 122 Page 144
2438 We must crush this Cockatrice in his egge, we must take this little foxe before he do hurt, We must crush this Cockatrice in his egg, we must take this little fox before he do hurt, pns12 vmb vvi d n1 p-acp po31 n1, pns12 vmb vvi d j n1 c-acp pns31 vdb vvi, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2439 lest growing vp to be great, like Sampsons foxe he set all on fire, and like Herod the foxe fall to be bloudthirstie and rauenous. lest growing up to be great, like Sampsons fox he Set all on fire, and like Herod the fox fallen to be bloodthirsty and ravenous. cs vvg a-acp pc-acp vbi j, av-j npg1 n1 pns31 vvd d p-acp n1, cc av-j np1 dt n1 vvb pc-acp vbi j cc j. (4) text (DIV1) 122 Page 144
2440 We must purge out this little leauen, lest it soure the whole lumpe: We must purge out this little leaven, lest it soure the Whole lump: pns12 vmb vvi av d j n1, cs pn31 zz dt j-jn n1: (4) text (DIV1) 122 Page 144
2441 we must giue this water of bitternesse no passage, no not a little, lest like that in Ezechiel, it grow from the ankles to the knees, we must give this water of bitterness no passage, no not a little, lest like that in Ezechiel, it grow from the ankles to the knees, pns12 vmb vvi d n1 pp-f n1 dx n1, uh-dx xx dt j, cs av-j cst p-acp np1, pn31 vvi p-acp dt n2 p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2442 and from the knees to the thighes, and proue a riuer that cannot be passed without drowning: and from the knees to the thighs, and prove a river that cannot be passed without drowning: cc p-acp dt n2 p-acp dt n2, cc vvi dt n1 cst vmbx vbi vvn p-acp vvg: (4) text (DIV1) 122 Page 144
2443 we must dash this youngling of Babell against the stones, lest after growth it cry, down with him, downe with him euen to the ground: we must dash this youngling of Babel against the stones, lest After growth it cry, down with him, down with him even to the ground: pns12 vmb vvi d n1 pp-f np1 p-acp dt n2, cs p-acp n1 pn31 n1, a-acp p-acp pno31, a-acp p-acp pno31 av-j p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 122 Page 144
2444 for this little fire will kindle a great matter: for this little fire will kindle a great matter: c-acp d j n1 vmb vvi dt j n1: (4) text (DIV1) 122 Page 144
2445 this least graine and mustard-seed of anger will grow vp to a great tree of hatred, vnder whose branches of enuie and malice the foules of the heauen, this lest grain and Mustard seed of anger will grow up to a great tree of hatred, under whose branches of envy and malice the fowls of the heaven, d cs n1 cc n1 pp-f n1 vmb vvi a-acp p-acp dt j n1 pp-f n1, p-acp rg-crq n2 pp-f n1 cc n1 dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2446 and princes of the aire will build their nests. and Princes of the air will built their nests. cc n2 pp-f dt n1 vmb vvi po32 n2. (4) text (DIV1) 122 Page 144
2447 And therefore this roote of bitternes must not be let grow vp, lest many therewith be defiled: And Therefore this root of bitterness must not be let grow up, lest many therewith be defiled: cc av d n1 pp-f n1 vmb xx vbi vvn vvb a-acp, cs d av vbb vvn: (4) text (DIV1) 122 Page 144
2448 this little cloud of anger if it be not dissolued by his heate, will couer all the skie, hide the sunne of righteousnesse, this little cloud of anger if it be not dissolved by his heat, will cover all the sky, hide the sun of righteousness, d j n1 pp-f n1 cs pn31 vbb xx vvn p-acp po31 n1, vmb vvi d dt n1, vvb dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 122 Page 144
2449 and cause much raine and no little storme: this cord of vanitie will pull on a cart-rope of iniquitie: and cause much rain and no little storm: this cord of vanity will pull on a Cart rope of iniquity: cc vvi d n1 cc dx j n1: d n1 pp-f n1 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 122 Page 144
2450 and therefore for the manner how ye may be angry, be angrie but sinne not in your anger. and Therefore for the manner how you may be angry, be angry but sin not in your anger. cc av p-acp dt n1 c-crq pn22 vmb vbi j, vbb j p-acp n1 xx p-acp po22 n1. (4) text (DIV1) 122 Page 144
2451 For whose season and oportunitie of time, when it must be drawne, as there is a time to hate, For whose season and opportunity of time, when it must be drawn, as there is a time to hate, p-acp rg-crq n1 cc n1 pp-f n1, c-crq pn31 vmb vbi vvn, c-acp pc-acp vbz dt n1 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 123 Page 144
2452 as a time to loue, and a time of peace, as a time of warre, Eccles. 3. 8. so must anger not rashly out of time, as a time to love, and a time of peace, as a time of war, Eccles. 3. 8. so must anger not rashly out of time, c-acp dt n1 pc-acp vvi, cc dt n1 pp-f n1, c-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd crd av vmb vvi xx av-j av pp-f n1, (4) text (DIV1) 123 Page 144
2453 nor vnaduisedly out of season be mispent, Mat. 5. 22 Sauls flatterers mistooke their time: nor unadvisedly out of season be Mis-spent, Mathew 5. 22 Saul's Flatterers mistook their time: ccx av-j av pp-f n1 vbb vvn, np1 crd crd np1 n2 vvd po32 n1: (4) text (DIV1) 123 Page 144
2454 They are mine enemies vniustly, saith Dauid, and hate me without a cause, Psal. 39. 19. They gather themselues not for mine offence, not for my sinne, but without my fault O Lord, Psal. 59. 3. They hate me without a cause, and would destroy me guiltlesse, Psalm. 69. 4. Thus Caine was wroth with Abel because his sacrifice was more regarded: They Are mine enemies unjustly, Says David, and hate me without a cause, Psalm 39. 19. They gather themselves not for mine offence, not for my sin, but without my fault Oh Lord, Psalm 59. 3. They hate me without a cause, and would destroy me guiltless, Psalm. 69. 4. Thus Cain was wroth with Abel Because his sacrifice was more regarded: pns32 vbr po11 ng1 av-j, vvz np1, cc vvb pno11 p-acp dt n1, np1 crd crd pns32 vvb px32 xx p-acp po11 n1, xx p-acp po11 n1, p-acp p-acp po11 n1 uh n1, np1 crd crd pns32 vvb pno11 p-acp dt n1, cc vmd vvi pno11 j, n1. crd crd av np1 vbds j p-acp np1 p-acp po31 n1 vbds av-dc vvn: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2455 thus Esau was wroth with Iaakob, because in the blessing he was preferred: thus his children were wroth with Ioseph, because of his father he was more fauoured: thus Esau was wroth with Jacob, Because in the blessing he was preferred: thus his children were wroth with Ioseph, Because of his father he was more favoured: av np1 vbds j p-acp np1, c-acp p-acp dt n1 pns31 vbds vvn: av po31 n2 vbdr j p-acp np1, c-acp pp-f po31 n1 pns31 vbds av-dc vvn: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2456 thus H•man was wroth with Mordecai, because he was more honoured: thus Saul was wroth with Dauid, because he was more commended: thus H•man was wroth with Mordecai, Because he was more honoured: thus Saul was wroth with David, Because he was more commended: av n1 vbds j p-acp np1, c-acp pns31 vbds av-dc vvn: av np1 vbds j p-acp np1, c-acp pns31 vbds av-dc vvn: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2457 thus Eliab was wroth with this younger, because he was more exalted. thus Eliab was wroth with this younger, Because he was more exalted. av np1 vbds j p-acp d jc, c-acp pns31 vbds av-dc vvn. (4) text (DIV1) 123 Page 145
2458 Which sinne of enuie, as many shew it by causlesse anger, so is it most dangerous to the soule of man, Which sin of envy, as many show it by causeless anger, so is it most dangerous to the soul of man, r-crq n1 pp-f n1, c-acp d vvb pn31 p-acp j n1, av vbz pn31 av-ds j p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 123 Page 145
2459 because it is the eldest sinne, and the diuels eldest sonne: Because it is the eldest sin, and the Devils eldest son: c-acp pn31 vbz dt js-jn n1, cc dt ng1 js-jn n1: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2460 therefore cals Austine it the diuels sinne, Plutarch the wound and plague, Socrates the axe and sword, Basil the rottennesse and rust, Therefore calls Augustine it the Devils sin, Plutarch the wound and plague, Socrates the axe and sword, Basil the rottenness and rust, av vvz np1 pn31 dt ng1 n1, np1 dt n1 cc n1, np1 dt n1 cc n1, np1 dt n1 cc n1, (4) text (DIV1) 123 Page 145
2461 and Chrysostome the moth and canker of the soule. and Chrysostom the moth and canker of the soul. cc np1 dt n1 cc n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 123 Page 145
2462 For this fire consumeth the wood wherewith it was kindled, & cum suo alit nutrimento, and this worme gnaweth the wood wherein it was bred, this viper eates through those bowels wherein it was fed: For this fire consumeth the wood wherewith it was kindled, & cum Sue alit nutrimento, and this worm gnaweth the wood wherein it was bred, this viper eats through those bowels wherein it was fed: p-acp d n1 vvz dt n1 c-crq pn31 vbds vvn, cc fw-la fw-la fw-la fw-la, cc d n1 vvz dt n1 c-crq pn31 vbds vvn, d n1 vvz p-acp d n2 c-crq pn31 vbds vvn: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2463 this moth fretteth that garment wherein it was cherished: this moth fretteth that garment wherein it was cherished: d n1 vvz d n1 c-crq pn31 vbds vvn: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2464 this canker consumeth that iron wherein it was nourished, & iustissimè possessorem suum torquet, saith Nazianzen. And iustly is irefull enuie the consuming of the flesh, and rotting of the bones (Prou.) in the enuious, and makes him cry with that father, (2. Sam. 16.) Behold, my sonne which came out of mine owne bowels seeketh my life. this canker consumeth that iron wherein it was nourished, & iustissimè possessorem suum torquet, Says Nazianzen. And justly is ireful envy the consuming of the Flesh, and rotting of the bones (Prou.) in the envious, and makes him cry with that father, (2. Sam. 16.) Behold, my son which Come out of mine own bowels seeks my life. d n1 vvz d n1 c-crq pn31 vbds vvn, cc fw-la fw-la fw-la n1, vvz np1. cc av-j vbz j n1 dt vvg pp-f dt n1, cc vvg pp-f dt n2 (np1) p-acp dt j, cc vvz pno31 vvi p-acp d n1, (crd np1 crd) vvb, po11 n1 r-crq vvd av pp-f po11 d n2 vvz po11 n1. (4) text (DIV1) 123 Page 145
2465 This was it that made Cimon so infest to Pericles, Anitus to Alcibiades, Epaminondas to Pelopidas, Hanno to Hannibal, Fabius to Scipio, and Marcellus to Caesar: which tortureth the mind of its owne possessor so much the more, This was it that made Cimon so infest to Pericles, Anitus to Alcibiades, Epaminondas to Pelopidas, Hanno to Hannibal, Fabius to Scipio, and Marcellus to Caesar: which tortureth the mind of its own possessor so much the more, d vbds pn31 cst vvd np1 av vvi p-acp np1, np1 p-acp np1, npg1 p-acp np1, np1 p-acp np1, npg1 p-acp np1, cc npg1 p-acp np1: r-crq vvz dt n1 pp-f po31 d n1 av av-d dt av-dc, (4) text (DIV1) 123 Page 145
2466 because as Anacharsis truly obserued, it is grieued not onely with its owne aduersitie, but with other mens prosperitie: Because as Anacharsis truly observed, it is grieved not only with its own adversity, but with other men's Prosperity: c-acp c-acp npg1 av-j vvn, pn31 vbz vvn xx av-j p-acp po31 d n1, cc-acp p-acp j-jn ng2 n1: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2467 as Bion seeing an enuious man sad, said, That either some great skill is happened to him, as Bion seeing an envious man sad, said, That either Some great skill is happened to him, c-acp np1 vvg dt j n1 j, vvd, cst d d j n1 vbz vvn p-acp pno31, (4) text (DIV1) 123 Page 145
2468 or some great good to some other. or Some great good to Some other. cc d j j p-acp d n-jn. (4) text (DIV1) 123 Page 145
2469 And therfore by Chrysostome rightly tearmed bellua multorum capitum, because as they who serue that beast with many heads, Apocalyp. And Therefore by Chrysostom rightly termed Bellua multorum capitum, Because as they who serve that beast with many Heads, Apocalypse. cc av p-acp np1 av-jn vvn fw-la fw-la fw-la, c-acp c-acp pns32 r-crq vvb d n1 p-acp d n2, uh. (4) text (DIV1) 123 Page 145
2470 4. and receiue his marke in their forehead, shall be euer tormented, and haue no rest neither day nor night: 4. and receive his mark in their forehead, shall be ever tormented, and have no rest neither day nor night: crd cc vvi po31 n1 p-acp po32 n1, vmb vbi av vvn, cc vhb dx n1 dx n1 ccx n1: (4) text (DIV1) 123 Page 145
2471 so they also that serue this beastly passion of enuie, and receiue its Tau and crosse in their countenance, are so tormented in mind, that it will not suffer their eye-lids to slumber, so they also that serve this beastly passion of envy, and receive its Tau and cross in their countenance, Are so tormented in mind, that it will not suffer their eyelids to slumber, av pns32 av cst vvb d j n1 pp-f n1, cc vvi po31 np1 cc vvi p-acp po32 n1, vbr av vvn p-acp n1, cst pn31 vmb xx vvi po32 n2 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 123 Page 146
2472 nor the temples of their head to take any rest. nor the Temples of their head to take any rest. ccx dt n2 pp-f po32 n1 pc-acp vvi d n1. (4) text (DIV1) 123 Page 146
2473 Which sinne as it takes no quando nor oportunitie of anger, but is that sinne exceeding sinfull: because wheras all other sinnes are vnius ferè horae peccata, but sinfull acts of an howers continuance, saith Damascene, this is like that inhabiting Cananite and dwelling sinne, Rom. 7. 17. whereby inuidus singulis horis peccat, the enuious man continueth sinning euery houre and minute of time: Which sin as it Takes no quando nor opportunity of anger, but is that sin exceeding sinful: Because whereas all other Sins Are Unius ferè horae Peccata, but sinful acts of an hours Continuance, Says Damascene, this is like that inhabiting Canaanite and Dwelling sin, Rom. 7. 17. whereby inuidus Singulis horis peccat, the envious man Continueth sinning every hour and minute of time: r-crq n1 c-acp pn31 vvz dx fw-la ccx n1 pp-f n1, cc-acp vbz d n1 vvg j: c-acp cs d j-jn n2 vbr fw-la fw-la fw-la n1, p-acp j n2 pp-f dt ng1 n1, vvz j, d vbz j cst vvg j cc j-vvg n1, np1 crd crd c-crq fw-la fw-la fw-la fw-la, dt j n1 vvz vvg d n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 123 Page 146
2474 so is it a sin exceeding painefull, because whereas all those other sinnes of drunkennesse, gluttonie, chambering, and wantonesse, Ro. 13. 13. in actu voluptatem aucupantur aliquam, taste and rellish some sweetnesse and pleasure in the act of their commission, so is it a since exceeding painful, Because whereas all those other Sins of Drunkenness, gluttony, chambering, and wantonness, Ro. 13. 13. in Acts voluptatem aucupantur aliquam, taste and relish Some sweetness and pleasure in the act of their commission, av vbz pn31 dt n1 vvg j, c-acp cs d d j-jn n2 pp-f n1, n1, vvg, cc n1, np1 crd crd p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, vvb cc vvi d n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 123 Page 146
2475 as Sabellicus in the cited place obserues: as Sabellicus in the cited place observes: c-acp np1 p-acp dt vvn n1 vvz: (4) text (DIV1) 123 Page 146
2476 sola inuidia perpetuo est moerori, Strife and enuying are in continuall sorrow and sadnesse of heart. sola inuidia perpetuo est moerori, Strife and envying Are in continual sorrow and sadness of heart. uh fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 cc vvg vbr p-acp j n1 cc n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 123 Page 146
2477 Onely enuie of all the companie, with Caine hath still her countenance cast downe, and inwardly goes mourning all the day long. Only envy of all the company, with Cain hath still her countenance cast down, and inwardly Goes mourning all the day long. j n1 pp-f d dt n1, p-acp np1 vhz av po31 n1 vvd a-acp, cc av-j vvz n1 d dt n1 av-j. (4) text (DIV1) 123 Page 146
2478 Onely enuie like the flie •ingeth her wings and torments her selfe in the light of others, which she labours to extinguish and put out. Only envy like the fly •ingeth her wings and torments her self in the Light of Others, which she labours to extinguish and put out. j n1 av-j dt n1 vvz po31 n2 cc n2 po31 n1 p-acp dt n1 pp-f n2-jn, r-crq pns31 vvz pc-acp vvi cc vvi av. (4) text (DIV1) 123 Page 146
2479 I pray thee what pleasure (saith Ierome ) doth enuie yeeld to its owner? what delight, hatred to the possessor? or what sweetnesse malice to the maligner? so runne through all these perturbations, & inuenies tot animi tormenta quot vitia, and thou shalt find so many torments, I pray thee what pleasure (Says Jerome) does envy yield to its owner? what delight, hatred to the possessor? or what sweetness malice to the maligner? so run through all these perturbations, & inuenies tot animi tormenta quot Vices, and thou shalt find so many torments, pns11 vvb pno21 r-crq n1 (vvz np1) vdz n1 vvi p-acp po31 n1? q-crq n1, n1 p-acp dt n1? cc q-crq n1 n1 p-acp dt n1? av vvb p-acp d d n2, cc vvz fw-la fw-la fw-mi fw-la fw-la, cc pns21 vm2 vvi av d n2, (4) text (DIV1) 123 Page 146
2480 as there be passions of the mind, which therefore by so much might more easily be ouercome, by how much they bring no pleasure nor sweetnesse vnto vs in the act of committing them. as there be passion of the mind, which Therefore by so much might more Easily be overcome, by how much they bring no pleasure nor sweetness unto us in the act of committing them. c-acp pc-acp vbi n2 pp-f dt n1, r-crq av p-acp av d n1 av-dc av-j vbi vvn, p-acp c-crq av-d pns32 vvb dx n1 ccx n1 p-acp pno12 p-acp dt n1 pp-f vvg pno32. (4) text (DIV1) 123 Page 146
2481 Howbeit, if neither we obserue the cause wherefore, nor the persons with whom, nor the season when, nor the manner how, yet fiftly hath both the heathen and heauenly man too praefixed h•r a teatme quousque, and set her bonds of a day, which she shall not passe. Howbeit, if neither we observe the cause Wherefore, nor the Persons with whom, nor the season when, nor the manner how, yet Fifty hath both the heathen and heavenly man too prefixed h•r a teatme How Long, and Set her bonds of a day, which she shall not pass. a-acp, cs d pns12 vvb dt n1 c-crq, ccx dt n2 p-acp ro-crq, ccx dt n1 c-crq, ccx dt n1 c-crq, av ord vhz d dt j-jn cc j n1 av vvn av dt j fw-la, cc vvi po31 n2 pp-f dt n1, r-crq pns31 vmb xx vvi. (4) text (DIV1) 124 Page 146
2482 Here must this raging sea stay her proud waues: and if thus farre she will go, she shall go no further. Here must this raging sea stay her proud waves: and if thus Far she will go, she shall go no further. av vmb d j-vvg n1 vvi po31 j n2: cc cs av av-j pns31 vmb vvi, pns31 vmb vvi av-dx av-jc. (4) text (DIV1) 124 Page 146
2483 For as three degrees and ages of anger are censured by our moral-maister Aristotle: one, NONLATINALPHABET, cholericknesse, which is the infancie of anger, soone come and gone: For as three Degrees and ages of anger Are censured by our moral-maister Aristotle: one,, cholericknesse, which is the infancy of anger, soon come and gone: p-acp p-acp crd n2 cc n2 pp-f n1 vbr vvn p-acp po12 n1 np1: crd,, n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, av vvb cc vvn: (4) text (DIV1) 124 Page 146
2484 another, NONLATINALPHABET, amarulencie or bitternesse, which is the youth of anger, and stayes boyling in hote bloud for oportunitie of reuenge: Another,, amarulencie or bitterness, which is the youth of anger, and stays boiling in hight blood for opportunity of revenge: j-jn,, n1 cc n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, cc vvz j-vvg p-acp j n1 p-acp n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 124 Page 146
2485 and the third NONLATINALPHABET, irreconcilable wrath, which is her man-age and full stature, when she will not be appeased, and the third, irreconcilable wrath, which is her manage and full stature, when she will not be appeased, cc dt ord, j n1, r-crq vbz po31 n1 cc j n1, c-crq pns31 vmb xx vbi vvn, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2486 but remaineth implacable without wished reuenge. (For as there is a triple growth of pietie in children, young men and fathers, 1. Ioh. 2. 14. so from this roote of bitternesse, but remains implacable without wished revenge. (For as there is a triple growth of piety in children, young men and Father's, 1. John 2. 14. so from this root of bitterness, cc-acp vvz j p-acp j-vvn n1. (c-acp c-acp pc-acp vbz dt j n1 pp-f n1 p-acp n2, j n2 cc n2, crd np1 crd crd av p-acp d n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2487 like that apple tree in Aslyria, some fruit is but budding, other ripening, and some growne to maturitie.) So condemneth S. Paul these three degrees of sinfull anger, like that apple tree in Aslyria, Some fruit is but budding, other ripening, and Some grown to maturity.) So Condemneth S. Paul these three Degrees of sinful anger, av-j cst n1 n1 p-acp np1, d n1 vbz p-acp vvg, n-jn vvg, cc d vvn p-acp n1.) np1 vvz n1 np1 d crd n2 pp-f j n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2488 and this three-fold state of angry sinne, Eph. 4. 31. Let anger, and bitternesse, and wrath, be put from among you. and this threefold state of angry sin, Ephesians 4. 31. Let anger, and bitterness, and wrath, be put from among you. cc d j n1 pp-f j n1, np1 crd crd vvb vvi, cc n1, cc n1, vbb vvn p-acp p-acp pn22. (4) text (DIV1) 124 Page 147
2489 For remedying of the first, he forbids vs to walke in the way of vngodly anger, be angry but sinne not. If that passion be too familiar, to stay vs from the second, he inhibits vs like sinners to stand in the way of bitternesse, Let all bitternesse be put away: For remedying of the First, he forbids us to walk in the Way of ungodly anger, be angry but sin not. If that passion be too familiar, to stay us from the second, he inhibits us like Sinners to stand in the Way of bitterness, Let all bitterness be put away: p-acp vvg pp-f dt ord, pns31 vvz pno12 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f j n1, vbb j p-acp n1 xx. cs d n1 vbb av j-jn, pc-acp vvi pno12 p-acp dt ord, pns31 vvz pno12 av-j n2 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1, vvb d n1 vbi vvn av: (4) text (DIV1) 124 Page 147
2490 if our standing vpon it make vs stand in that path, to keepe vs from the third, he chargeth vs not sit downe in the chaire of wrath, if our standing upon it make us stand in that path, to keep us from the third, he charges us not fit down in the chair of wrath, cs po12 vvg p-acp pn31 vvi pno12 vvi p-acp d n1, pc-acp vvi pno12 p-acp dt ord, pns31 vvz pno12 xx vvi a-acp p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2491 and lye downe in the bed of implacabilitie, Let not the Sunne go downe vpon your wrath: and lie down in the Bed of implacability, Let not the Sun go down upon your wrath: cc vvi a-acp p-acp dt n1 pp-f n1, vvb xx dt n1 vvb a-acp p-acp po22 n1: (4) text (DIV1) 124 Page 147
2492 for this is to giue place to the diuell, ver. 27. who like the Lion that is greedie of his prey, for this is to give place to the Devil, ver. 27. who like the lion that is greedy of his prey, p-acp d vbz pc-acp vvi n1 p-acp dt n1, fw-la. crd r-crq av-j dt n1 cst vbz j pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2493 when the Sunne is downe creepeth foorth in the night to seeke whom he may deuoure: when the Sun is down creeps forth in the night to seek whom he may devour: c-crq dt n1 vbz a-acp vvz av p-acp dt n1 pc-acp vvi r-crq pns31 vmb vvi: (4) text (DIV1) 124 Page 147
2494 & quietis tempore ad animum iracundi accedit, and on the night season commeth to the angry mind in his bed, saith Gregorie, and bringing to his memory the greatnesse of the iniuries, exaggereth euery circumstance, & quietis tempore ad animum iracundi Accedit, and on the night season comes to the angry mind in his Bed, Says Gregory, and bringing to his memory the greatness of the injuries, exaggereth every circumstance, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc p-acp dt n1 n1 vvz p-acp dt j n1 p-acp po31 n1, vvz np1, cc vvg p-acp po31 n1 dt n1 pp-f dt n2, vvz d n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2495 and sheweth them intolerable to incense his reuenge: and shows them intolerable to incense his revenge: cc vvz pno32 j pc-acp vvi po31 n1: (4) text (DIV1) 124 Page 147
2496 and therefore noctem metuens beatus Paulus, blessed Paul fearing the nights occasion for a work of darknesse (saith Chrysostome ) dare not let one go angry to bed, and Therefore noctem metuens beatus Paulus, blessed Paul fearing the nights occasion for a work of darkness (Says Chrysostom) Dare not let one go angry to Bed, cc av fw-la fw-la fw-la np1, vvn np1 vvg dt ng1 n1 p-acp dt n1 pp-f n1 (vvz np1) vvb xx vvi crd vvb j p-acp n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2497 lest the Prince of darknesse aduantaged by his solitarinesse, finding his house swept from charitie, lest the Prince of darkness advantaged by his solitariness, finding his house swept from charity, cs dt n1 pp-f n1 vvn p-acp po31 n1, vvg po31 n1 vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2498 and garnished with hatred, bring in seuen other spirits of malice worse then the former of anger: and garnished with hatred, bring in seuen other spirits of malice Worse then the former of anger: cc vvn p-acp n1, vvb p-acp crd j-jn n2 pp-f n1 av-jc cs dt j pp-f n1: (4) text (DIV1) 124 Page 147
2499 but would haue him though he be angry yet sinne not vnto wrath, but examine himselfe vpon his bed in his chamber, but would have him though he be angry yet sin not unto wrath, but examine himself upon his Bed in his chamber, cc-acp vmd vhi pno31 cs pns31 vbb j av vvb xx p-acp n1, cc-acp vvb px31 p-acp po31 n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2500 and be still, Psal. 4. 4. lest on the day hauing conceiued sorrow, he trauell with mischiefe in his bed, and be still, Psalm 4. 4. lest on the day having conceived sorrow, he travel with mischief in his Bed, cc vbi j, np1 crd crd n1 p-acp dt n1 vhg vvn n1, pns31 vvb p-acp n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2501 and in the morning bring foorth vngodlines: and in the morning bring forth ungodliness: cc p-acp dt n1 vvb av n1: (4) text (DIV1) 124 Page 147
2502 lest the cloud of anger (to allude with that Father) which was gathered on the day by his heate, being not dissipated and dissolued with the Sunne, be augmented with the nights vapors of chafe and fretting, lest the cloud of anger (to allude with that Father) which was gathered on the day by his heat, being not dissipated and dissolved with the Sun, be augmented with the nights vapours of chafe and fretting, cs dt n1 pp-f n1 (pc-acp vvi p-acp d n1) r-crq vbds vvn p-acp dt n1 p-acp po31 n1, vbg xx vvn cc vvn p-acp dt n1, vbb vvn p-acp dt ng1 n2 pp-f n1 cc j-vvg, (4) text (DIV1) 124 Page 147
2503 and make in the morning a tempest of wrath and storme of reuenge. and make in the morning a tempest of wrath and storm of revenge. cc vvi p-acp dt n1 dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2504 And therfore as to king Attalus, Pompey and Antipater, natalis fuit fataiis, the day of their death was on the day of their birth: And Therefore as to King Attalus, Pompey and Antipater, Natalis fuit fataiis, the day of their death was on the day of their birth: cc av c-acp p-acp n1 np1, np1 cc np1, fw-la fw-la fw-la, dt n1 pp-f po32 n1 vbds p-acp dt n1 pp-f po32 n1: (4) text (DIV1) 124 Page 148
2505 so wold the Apostle, vt ira die orta cum die decidat, saith Ambrose on these words: so would the Apostle, vt ira die orta cum die decidat, Says Ambrose on these words: av vmd dt n1, fw-la fw-la vvb fw-la fw-la vvb n1, vvz np1 p-acp d n2: (4) text (DIV1) 124 Page 148
2506 that as Ionah his gourd came vp in a night, and withered in a night, that as Jonah his gourd Come up in a night, and withered in a night, cst c-acp np1 po31 n1 vvd a-acp p-acp dt n1, cc vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 124 Page 148
2507 so this roote of bitternesse which sprong vp on the day, should be smote at the roote with the worme of remorse on that day, and wither away. so this root of bitterness which sprung up on the day, should be smote At the root with the worm of remorse on that day, and wither away. av d n1 pp-f n1 r-crq vvd a-acp p-acp dt n1, vmd vbi vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp d n1, cc vvi av. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2508 For as the beast Ephemeron, or NONLATINALPHABET, (as Plinie cals it rather) whose name is from his nature; For as the beast Ephemeron, or, (as Pliny calls it rather) whose name is from his nature; p-acp p-acp dt n1 np1, cc, (c-acp np1 vvz pn31 av) r-crq n1 vbz p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 124 Page 148
2509 for as his name is so is he; for as his name is so is he; c-acp c-acp po31 n1 vbz av vbz pns31; (4) text (DIV1) 124 Page 148
2510 being bred in the morning, flies at noone, and dies at night with the setting of the Sun. So would the Apostle haue this beastly affection to be but Ephemeron also, a day old at his death; being bred in the morning, flies At noon, and die At night with the setting of the Sun. So would the Apostle have this beastly affection to be but Ephemeron also, a day old At his death; vbg vvn p-acp dt n1, vvz p-acp n1, cc vvz p-acp n1 p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 av vmd dt n1 vhb d j n1 pc-acp vbi p-acp n1 av, dt n1 j p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 124 Page 148
2511 that although in the morning anger be bred, and grow to strong hatred at noone in the height of his heate, that although in the morning anger be bred, and grow to strong hatred At noon in the height of his heat, cst cs p-acp dt n1 n1 vbi vvn, cc vvi p-acp j n1 p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 124 Page 148
2512 yet it liue not wrath till the Sunne be gone downe, seeing Non amplius vna nobis die ad iram indulsit Apostolus. yet it live not wrath till the Sun be gone down, seeing Non Amplius Una nobis die ad iram indulsit Apostles. av pn31 vvb xx n1 p-acp dt n1 vbb vvn a-acp, vvg fw-fr fw-la fw-la fw-la vvb fw-la fw-la fw-la np1. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2513 The Apostle hath allowed (saith Chrysostome ) but the space of one day for the age of any anger. The Apostle hath allowed (Says Chrysostom) but the Molle of one day for the age of any anger. dt n1 vhz vvn (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f crd n1 p-acp dt n1 pp-f d n1. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2514 Wherefore as we say of the Toad-stoole, oritur, moritur, it growes vp in a night and dies in a night, Wherefore as we say of the Toadstool, oritur, moritur, it grows up in a night and die in a night, c-crq a-acp pns12 vvb pp-f dt n1, fw-la, fw-la, pn31 vvz a-acp p-acp dt n1 cc vvz p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 124 Page 148
2515 so must this Toad-swelling foole die on the day wherein it was borne, its wombe be its tombe; so must this Toad-swelling fool die on the day wherein it was born, its womb be its tomb; av vmb d j n1 vvi p-acp dt n1 c-crq pn31 vbds vvn, po31 n1 vbi po31 n1; (4) text (DIV1) 124 Page 148
2516 yea be like the vntimely fruite of a woman, which perisheth ere euer it see the Sun, yea be like the untimely fruit of a woman, which Perishes ere ever it see the Sun, uh vbb j dt j n1 pp-f dt n1, r-crq vvz a-acp av pn31 vvb dt n1, (4) text (DIV1) 124 Page 148
2517 lest sleeping with the mote of anger (to vse S. Austines oftē allusion) thou water and feed it on the night with the dew of suspitions, lest sleeping with the mote of anger (to use S. Austine's often allusion) thou water and feed it on the night with the due of suspicions, cs vvg p-acp dt n1 pp-f n1 (pc-acp vvi n1 npg1 av n1) pns21 n1 cc vvi pn31 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 124 Page 148
2518 and rise vp in the morning with the beame of hatred and malice in thy mind. and rise up in the morning with the beam of hatred and malice in thy mind. cc vvb a-acp p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2519 This good lesson Epiphanius (as he confessed to the Abbot Hilarion ) well obserued, Ex quo tempore assumpsi hunc habitum, non dimisi aliquem dormire qui aduersum me haberet aliquid, neque dormiui habens aliquid aduersus aliquem: This good Lesson Epiphanius (as he confessed to the Abbot Hilarion) well observed, Ex quo tempore assumpsi hunc habitum, non dimisi aliquem dormire qui aduersum me haberet Aliquid, neque dormiui habens Aliquid Adversus aliquem: d j n1 np1 (c-acp pns31 vvd p-acp dt n1 np1) av vvd, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la vvb fw-la fw-la pno11 n1 j, fw-la fw-la fw-la j fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 124 Page 148
2520 Since I tooke this calling and habite vpon me, I neuer let any man go to bed who I thought had any thing against me; Since I took this calling and habit upon me, I never let any man go to Bed who I Thought had any thing against me; c-acp pns11 vvd d n-vvg cc n1 p-acp pno11, pns11 av-x vvb d n1 vvb pc-acp vvi r-crq pns11 vvd vhd d n1 p-acp pno11; (4) text (DIV1) 124 Page 148
2521 nor euer went to bed my selfe when I knew I had any thing against any man. nor ever went to Bed my self when I knew I had any thing against any man. ccx av vvd pc-acp vvi po11 n1 c-crq pns11 vvd pns11 vhd d n1 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2522 And thus indeed should the Sunne not go downe vpon wrath. And thus indeed should the Sun not go down upon wrath. cc av av vmd dt n1 xx vvi a-acp p-acp n1. (4) text (DIV1) 124 Page 148
2523 And time too to let our wrath set before the Sunne, seeing satis ad iram vna aut altera hora, an houre or two (saith Chrysostome ) is too long to be angrie, & sufficit diei malitta sua, as the vulgar readeth it, the day hath enough with his owne malice & wrath, to heape wrath against the day of wrath. And time too to let our wrath Set before the Sun, seeing satis ad iram Una Or altera hora, an hour or two (Says Chrysostom) is too long to be angry, & sufficit Die malitta sua, as the Vulgar readeth it, the day hath enough with his own malice & wrath, to heap wrath against the day of wrath. cc n1 av pc-acp vvi po12 n1 vvn p-acp dt n1, vvg fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, dt n1 cc crd (vvz np1) vbz av j pc-acp vbi j, cc fw-la fw-la uh fw-la, p-acp dt j vvz pn31, dt n1 vhz d p-acp po31 d n1 cc n1, pc-acp vvi n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 124 Page 149
2524 What shall they do then in this day of iudgement, vpon whose wrath non vnius diei sed tantorum annorum sol testis occubuit, the sunne not of one day but of many yeares (as Ierome speaketh) hath gone downe: What shall they do then in this day of judgement, upon whose wrath non Unius Die sed Tantorum Annorum sol testis occubuit, the sun not of one day but of many Years (as Jerome speaks) hath gone down: q-crq vmb pns32 vdb av p-acp d n1 pp-f n1, p-acp rg-crq n1 fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, dt n1 xx pp-f crd n1 cc-acp pp-f d n2 (c-acp np1 vvz) vhz vvn a-acp: (4) text (DIV1) 125 Page 149
2525 but that this eye of the world be as of their wrath a faithfull witnesse in heauen, but that this eye of the world be as of their wrath a faithful witness in heaven, cc-acp cst d n1 pp-f dt n1 vbb p-acp pp-f po32 n1 dt j n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 125 Page 149
2526 so a swift witnes to their iudgement in hell? Which implacable and cruell men, so a swift witness to their judgement in hell? Which implacable and cruel men, av dt j n1 p-acp po32 n1 p-acp n1? r-crq j cc j n2, (4) text (DIV1) 125 Page 149
2527 as they were foretold to come in these last and perillous times, 2. Tim. 3. 3. euen so now are there many implacable men, who this day haue fulfilled this scripture in our eares and eyes too, to whom our Sauiour may in vaine crie NONLATINALPHABET, be reconciled, being indeed as Demosthenes called Philip, NONLATINALPHABET, irreconcilable enemies; as they were foretold to come in these last and perilous times, 2. Tim. 3. 3. even so now Are there many implacable men, who this day have fulfilled this scripture in our ears and eyes too, to whom our Saviour may in vain cry, be reconciled, being indeed as Demosthenes called Philip,, irreconcilable enemies; c-acp pns32 vbdr vvn pc-acp vvi p-acp d ord cc j n2, crd np1 crd crd av av av vbr pc-acp d j n2, r-crq d n1 vhb vvn d n1 p-acp po12 n2 cc n2 av, p-acp ro-crq po12 n1 vmb p-acp j n1, vbb vvn, vbg av p-acp npg1 vvn vvi,, j n2; (4) text (DIV1) 125 Page 149
2528 or as Patroclus in Homer told Achilles, — NONLATINALPHABET, Thou art vnappeasable Achilles: Peleus sure he neuer was thy father, nor Thetis thy mother. — NONLATINALPHABET, NONLATINALPHABET. or as Patroclus in Homer told Achilles, —, Thou art unappeasable Achilles: Peleus sure he never was thy father, nor Thetis thy mother. —,. cc c-acp npg1 p-acp np1 vvd np1, —, pns21 vb2r j np1: np1 av-j pns31 av-x vbds po21 n1, ccx np1 po21 n1. —,. (4) text (DIV1) 125 Page 149
2529 God sure is not thy father, nor his spouse thy mother, but the raging sea it bare thee, God sure is not thy father, nor his spouse thy mother, but the raging sea it bore thee, np1 av-j vbz xx po21 n1, ccx po31 n1 po21 n1, cc-acp dt j-vvg n1 pn31 vvd pno21, (4) text (DIV1) 125 Page 149
2530 because thou canst not rest, and the hard rockes begat thee, sith thy heart is as hard as a stone. Because thou Canst not rest, and the hard Rocks begat thee, sith thy heart is as hard as a stone. c-acp pns21 vm2 xx vvi, cc dt j n2 vvd pno21, c-acp po21 n1 vbz a-acp j c-acp dt n1. (4) text (DIV1) 125 Page 149
2531 Whom if with Phoenix the Embassadour of peace, I should aduise to be reconciled and appeased toward Agamemnon with that greatest example of perswasion, — NONLATINALPHABET, Whom if with Phoenix the Ambassador of peace, I should advise to be reconciled and appeased towards Agamemnon with that greatest Exampl of persuasion, —, ro-crq cs p-acp n1 dt n1 pp-f n1, pns11 vmd vvi pc-acp vbi vvn cc vvn p-acp np1 p-acp cst js n1 pp-f n1, —, (4) text (DIV1) 125 Page 149
2532 euen God himselfe will not alway be childing, neither keepeth he his anger for euer, Psalme. 103. 9. yet this stonie heart would admit no instruction, even God himself will not always be childing, neither Keepeth he his anger for ever, Psalm. 103. 9. yet this stony heart would admit no instruction, av np1 px31 vmb xx av vbi zz, av-dx vvz pns31 po31 n1 c-acp av, n1. crd crd av d j n1 vmd vvi dx n1, (4) text (DIV1) 125 Page 149
2533 but like the wall send backe the last words and eccho of this exhortation, that is, anger for euer. I will communicate with him, NONLATINALPHABET, but like the wall send back the last words and echo of this exhortation, that is, anger for ever. I will communicate with him,, cc-acp av-j dt n1 vvb av dt ord n2 cc n1 pp-f d n1, cst vbz, n1 p-acp av. pns11 vmb vvi p-acp pno31,, (4) text (DIV1) 125 Page 149
2534 neither word nor worke, NONLATINALPHABET, before he hath feeled my fingers, and payed for his bitter contumely. neither word nor work,, before he hath feeled my fingers, and paid for his bitter contumely. dx n1 ccx n1,, c-acp pns31 vhz vvn po11 n2, cc vvn p-acp po31 j n1. (4) text (DIV1) 125 Page 149
2535 Thus would Achilles answer peace-making Hector, NONLATINALPHABET, It is no more possible for me and thee to loue and agree, Thus would Achilles answer Peacemaking Hector,, It is no more possible for me and thee to love and agree, av vmd np1 vvb j np1,, pn31 vbz av-dx av-dc j p-acp pno11 cc pno21 pc-acp vvi cc vvi, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2536 then the Wolfe and the Lambe, nor shal any thing agree vs till I be reuenged. then the Wolf and the Lamb, nor shall any thing agree us till I be revenged. cs dt n1 cc dt n1, ccx vmb d n1 vvb pno12 c-acp pns11 vbb vvn. (4) text (DIV1) 125 Page 150
2537 And indeed when men (as one noteth) Puluere si laedant scribunt sed marmore l•si, write their owne scandals in the dust, And indeed when men (as one notes) Puluere si laedant scribunt sed marmore l•si, write their own scandals in the dust, cc av c-crq n2 (c-acp pi vvz) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la av fw-la, vvb po32 d n2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2538 and other mens offences in the stony tables of their heart with the point of a Diamond: and other men's offences in the stony tables of their heart with the point of a Diamond: cc j-jn ng2 n2 p-acp dt j n2 pp-f po32 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 125 Page 150
2539 Ʋt plumbeas gerant iras (as Plautus speaketh of such) engraue them in lead with a pen of lead, Ʋt plumbeas gerant iras (as Plautus speaks of such) engrave them in led with a pen of led, vvb fw-la fw-la n1 (c-acp np1 vvz pp-f d) vvi pno32 p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2540 for euer, how can there be reconcilement, when they aske their brother as the serpent did the husbandman in the fable; for ever, how can there be reconcilement, when they ask their brother as the serpent did the husbandman in the fable; c-acp av, q-crq vmb pc-acp vbi n1, c-crq pns32 vvb po32 n1 p-acp dt n1 vdd dt n1 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 125 Page 150
2541 How can there be euer loue betweene vs two hereafter, NONLATINALPHABET, so long as I see this stone which in stead of me thou smotest, How can there be ever love between us two hereafter,, so long as I see this stone which in stead of me thou smotest, q-crq vmb a-acp vbi av n1 p-acp pno12 crd av,, av av-j c-acp pns11 vvb d n1 r-crq p-acp n1 pp-f pno11 pns21 js, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2542 and thou this toombe of thy sonne whom I slue? Thus when all their other sinnes end with their act (saith Cyprian ) and are bounded with that present time of commission, and thou this tomb of thy son whom I slew? Thus when all their other Sins end with their act (Says Cyprian) and Are bounded with that present time of commission, cc pns21 d n1 pp-f po21 n1 ro-crq pns11 vvd? av c-crq d po32 j-jn n2 vvb p-acp po32 n1 (vvz jp) cc vbr vvn p-acp d j n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2543 as their lust ceaseth when cooled with stolen waters, their gluttonie satisfied when their stomack is gorged, their lying silent when the report is beleeued, their idlenesse refreshed when the bones are wearied, their drunkennes fulfilled when their appetite is quenched, their slaundering surceasseth when their brother is disgraced, as their lust ceases when cooled with stolen waters, their gluttony satisfied when their stomach is gorged, their lying silent when the report is believed, their idleness refreshed when the bones Are wearied, their Drunkenness fulfilled when their appetite is quenched, their slandering surceasseth when their brother is disgraced, c-acp po32 n1 vvz c-crq vvn p-acp j-vvn n2, po32 n1 vvn c-crq po32 n1 vbz vvn, po32 j-vvg j c-crq dt n1 vbz vvn, po32 n1 vvn c-crq dt n2 vbr vvn, po32 n1 vvn c-crq po32 n1 vbz vvn, po32 vvg vvz c-crq po32 n1 vbz vvn, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2544 and their oppression remitteth when he is deiected; and their oppression remitteth when he is dejected; cc po32 n1 vvz c-crq pns31 vbz j-vvn; (4) text (DIV1) 125 Page 150
2545 onely their implacable wrath and vnappeasable malice neuer endeth nor euer resteth, but in the graue the house of its age, Eccles. 9. 6. and saith, she doth well to be angrie vnto the death. only their implacable wrath and unappeasable malice never Endeth nor ever rests, but in the graven the house of its age, Eccles. 9. 6. and Says, she does well to be angry unto the death. av-j po32 j n1 cc j n1 av-x vvz ccx av vvz, cc-acp p-acp dt j dt n1 pp-f po31 n1, np1 crd crd cc vvz, pns31 vdz av pc-acp vbi j p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 125 Page 150
2546 That as it was doubted of Sylla, whose last gaspe breathed out threatnings, whether himselfe or his anger died sooner: That as it was doubted of Sylla, whose last gasp breathed out threatenings, whither himself or his anger died sooner: cst c-acp pn31 vbds vvn pp-f np1, r-crq ord n1 vvd av n2-vvg, cs px31 cc po31 n1 vvd av-c: (4) text (DIV1) 125 Page 150
2547 so may it be doubted of them, whether their life or their strife will first giue ouer. so may it be doubted of them, whither their life or their strife will First give over. av vmb pn31 vbi vvn pp-f pno32, cs po32 n1 cc po32 n1 vmb ord vvi a-acp. (4) text (DIV1) 125 Page 150
2548 For as Thespesius in Plutarch fableth of his infernall visiō, that some soules there like vipers hanging on together did bite and gnaw one on another, ob memoriam iniuriarum in vita ac••rum aut tol•ratarum, remembring old grudges and wrongs done and suffered in their life time here on earth: For as Thespesius in Plutarch fableth of his infernal vision, that Some Souls there like vipers hanging on together did bite and gnaw one on Another, ob memoriam iniuriarum in vita ac••rum Or tol•ratarum, remembering old grudges and wrongs done and suffered in their life time Here on earth: p-acp p-acp npg1 p-acp np1 vvz pp-f po31 j n1, cst d n2 pc-acp vvi n2 vvg p-acp av vdd vvi cc vvi pi p-acp n-jn, fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, vvg j n2 cc n2-jn vdi cc vvn p-acp po32 n1 n1 av p-acp n1: (4) text (DIV1) 125 Page 150
2549 so may it be feared that these asseruatores iniuriarum, as the spirit cals them, Leuit. 19. 18. whose hatred is that inimicitia seculi, Ezek. 25. 15. or rather seculs seculorum, for euer and euer, so may it be feared that these asseruatores iniuriarum, as the Spirit calls them, Levites 19. 18. whose hatred is that Enmity Seculi, Ezekiel 25. 15. or rather seculs seculorum, for ever and ever, av vmb pn31 vbi vvn cst d n2 fw-la, p-acp dt n1 vvz pno32, np1 crd crd r-crq n1 vbz cst fw-la fw-la, np1 crd crd cc av-c n2 fw-la, p-acp av cc av, (4) text (DIV1) 125 Page 150
2550 as with hell they are at agreement, so haue made that couenant with death, — Nec mors mihi finiet iras: as with hell they Are At agreement, so have made that Covenant with death, — Nec mors mihi finiet iras: c-acp p-acp n1 pns32 vbr p-acp n1, av vhb vvn d n1 p-acp n1, — fw-la fw-la fw-la j-jn n1: (4) text (DIV1) 125 Page 150
2551 Though we be dead, our malice shall not die, But then my ghost with thine shall battell trie. Though we be dead, our malice shall not die, But then my ghost with thine shall battle try. cs pns12 vbb j, po12 n1 vmb xx vvi, p-acp av po11 n1 p-acp png21 vmb vvi vvi. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2552 It is to be feared that in hell they wil not agree, but that though themselues be mortall on earth, It is to be feared that in hell they will not agree, but that though themselves be Mortal on earth, pn31 vbz pc-acp vbi vvn cst p-acp n1 pns32 vmb xx vvi, cc-acp d c-acp px32 vbi j-jn p-acp n1, (4) text (DIV1) 125 Page 151
2553 and shall die like men, yet their hatred will be immortall in hell, and like those spirits bite and deuoure one another. and shall die like men, yet their hatred will be immortal in hell, and like those spirits bite and devour one Another. cc vmb vvi av-j n2, av po32 n1 vmb vbi j p-acp n1, cc av-j d n2 vvi cc vvi pi j-jn. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2554 And then as Tomar•s the Scythian Queene replied to blood-thirstie Cyrus, when his head was throwne into a tub of blood, Sati•te sanguine quem sitissti, Now glut thy self with blood Cyrus, which stil vnquenchably thou thirsted after: And then as Tomar•s the Scythian Queen replied to bloodthirsty Cyrus, when his head was thrown into a tub of blood, Sati•te sanguine Whom sitissti, Now glut thy self with blood Cyrus, which still unquenchably thou thirsted After: cc av c-acp j dt jp n1 vvd p-acp j np1, c-crq po31 n1 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f n1, vvb fw-la fw-la fw-la, av vvi po21 n1 p-acp n1 np1, r-crq av av-j pns21 vvd p-acp: (4) text (DIV1) 125 Page 151
2555 so when these Salamanders, that through their cold charitie could willingly liue still in the fire of contention and hatred, so when these Salamanders, that through their cold charity could willingly live still in the fire of contention and hatred, av c-crq d n2, cst p-acp po32 j-jn n1 vmd av-j vvi av p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 125 Page 151
2556 when these NONLATINALPHABET, implacable mē, whose NONLATINALPHABET, as Homer cals it, whose hard heart like the stone Asbeston being once incensed with wrath, is for euer vnquenchable, shal be cast (without repentance) NONLATINALPHABET, into that fire that neuer shall be quenched, Marke 9. 43. then Salamander, Satia teigne quem sitijsti, let thine vnquenchable heate and heart take it fill of vnquenchable fire which it stil desired. when these, implacable men, whose, as Homer calls it, whose hard heart like the stone Asbeston being once incensed with wrath, is for ever unquenchable, shall be cast (without Repentance), into that fire that never shall be quenched, Mark 9. 43. then Salamander, Satia teigne Whom sitijsti, let thine unquenchable heat and heart take it fill of unquenchable fire which it still desired. c-crq d, j n2, rg-crq, c-acp np1 vvz pn31, rg-crq j n1 av-j dt n1 np1 vbg a-acp vvn p-acp n1, vbz p-acp av j, vmb vbi vvn (p-acp n1), p-acp d n1 cst av-x vmb vbi vvn, vvb crd crd av n1, np1 n1 fw-la fw-la, vvb po21 j n1 cc n1 vvb pn31 n1 pp-f j n1 r-crq pn31 av vvd. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2557 But I hope better things of thee (beloued Christian) and such as accompanie saluation, But I hope better things of thee (Beloved Christian) and such as accompany salvation, p-acp pns11 vvb jc n2 pp-f pno21 (j np1) cc d c-acp vvi n1, (4) text (DIV1) 125 Page 151
2558 though I thus speake of some mens implacable malice: though I thus speak of Some men's implacable malice: cs pns11 av vvi pp-f d ng2 j n1: (4) text (DIV1) 125 Page 151
2559 for euen the best men (as one noteth) may in their choler be irritabiles, quickly prouoked, sed tamen ettam placabiles, but yet will they not alway be chiding, for even the best men (as one notes) may in their choler be irritabiles, quickly provoked, sed tamen ettam placabiles, but yet will they not always be chiding, c-acp av dt js n2 (c-acp pi vvz) vmb p-acp po32 n1 vbb fw-la, av-j vvn, fw-la fw-la n1 fw-la, p-acp av vmb pns32 xx av vbi vvg, (4) text (DIV1) 125 Page 151
2560 neither keepe they their anger for euer. neither keep they their anger for ever. av-dx vvb pns32 po32 n1 p-acp av. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2561 But I speake of the man of wrath, who though like him in Homer he seeme to haue digested all wrongs, NONLATINALPHABET, NONLATINALPHABET yet still keepes anger in his mind, But I speak of the man of wrath, who though like him in Homer he seem to have digested all wrongs,, yet still keeps anger in his mind, p-acp pns11 vvb pp-f dt n1 pp-f n1, r-crq cs av-j pno31 p-acp np1 pns31 vvb pc-acp vhi vvn d n2-jn,, av av vvz n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 125 Page 151
2562 and lets not go displeasure from his boiling heart. and lets not go displeasure from his boiling heart. cc vvz xx vvi n1 p-acp po31 j-vvg n1. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2563 And woe is me (saith Dauid ) that I dwell with Mesech, and haue my habitation among the tents of Kedar: my soule hath long dwelt among them that be enemies vnto peace. And woe is me (Says David) that I dwell with Mesech, and have my habitation among the tents of Kedar: my soul hath long dwelled among them that be enemies unto peace. cc n1 vbz pno11 (vvz np1) cst pns11 vvb p-acp vvb, cc vhb po11 n1 p-acp dt n2 pp-f np1: po11 n1 vhz av-j vvn p-acp pno32 cst vbb n2 p-acp n1. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2564 I labour for peace, but when I speake vnto them thereof, they make them ready to battell, Psalme 120. And though men labour for their peace with that ambassage of peace, Peace be to this house: I labour for peace, but when I speak unto them thereof, they make them ready to battle, Psalm 120. And though men labour for their peace with that ambassage of peace, Peace be to this house: pns11 vvb p-acp n1, cc-acp c-crq pns11 vvb p-acp pno32 av, pns32 vvb pno32 j p-acp n1, n1 crd cc cs n2 vvb p-acp po32 n1 p-acp d n1 pp-f n1, n1 vbb p-acp d n1: (4) text (DIV1) 125 Page 151
2565 Is it peace my brother? They aske him, What peace? What haue we to do with peace, turne behind me. Is it peace my brother? They ask him, What peace? What have we to do with peace, turn behind me. vbz pn31 n1 po11 n1? pns32 vvb pno31, q-crq n1? q-crq vhb pns12 pc-acp vdi p-acp n1, vvb p-acp pno11. (4) text (DIV1) 125 Page 151
2566 Though with Iaakob they should bring them great gifts to winne, and good wordes to wooe their reconcilement; Though with Jacob they should bring them great Gifts to win, and good words to woo their reconcilement; cs p-acp np1 pns32 vmd vvi pno32 j n2 pc-acp vvi, cc j n2 pc-acp vvi po32 n1; (4) text (DIV1) 125 Page 151
2567 they more implacable then Esau, who relented herewith, and vnappeasable like Achilles, whom these could not pacifie, wold returne like Dauids foes, hatred for good will: they more implacable then Esau, who relented herewith, and unappeasable like Achilles, whom these could not pacify, would return like David foes, hatred for good will: pns32 av-dc j cs np1, r-crq vvd av, cc vvb av-j np1, ro-crq d vmd xx vvi, vmd vvi av-j npg1 n2, n1 p-acp j n1: (4) text (DIV1) 125 Page 152
2568 and though they giue good words with their mouth, and salute with a pax vobis, yet curse they with their hearts, and though they give good words with their Mouth, and salute with a pax vobis, yet curse they with their hearts, cc cs pns32 vvb j n2 p-acp po32 n1, cc vvi p-acp dt fw-la fw-la, av vvb pns32 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 125 Page 152
2569 and blesse vs with a pox vobis. When Quintius the Consull made an oration of peace to pacifie the tumultuous Romaines, this raging sea (as one well resembles them) could not rest til the Decemvirs and the most honorable worthies of Rome were exiled, and bless us with a pox vobis. When Quintius the Consul made an oration of peace to pacify the tumultuous Romans, this raging sea (as one well resembles them) could not rest till the Decemvirs and the most honourable worthies of Room were exiled, cc vvb pno12 p-acp dt n1 fw-la. c-crq np1 dt n1 vvd dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi dt j njp2, d j-vvg n1 (c-acp pi av vvz pno32) vmd xx vvi p-acp dt n2 cc dt av-ds j n2-jn pp-f n1 vbdr vvn, (4) text (DIV1) 125 Page 152
2570 and yet when he had yeelded them the expulsion of those noble sages, this implacable people (more troublous then that working sea which ceased from her rage when Ionah was cast out) still cast vp mire and dirt: and yet when he had yielded them the expulsion of those noble sages, this implacable people (more troublous then that working sea which ceased from her rage when Jonah was cast out) still cast up mire and dirt: cc av c-crq pns31 vhd vvn pno32 dt n1 pp-f d j n2-jn, d j n1 (av-dc j cs d j-vvg n1 r-crq vvd p-acp po31 n1 c-crq np1 vbds vvn av) av vvd a-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 125 Page 152
2571 but when he saw, that (like that towne clarke in the Acts) by no meanes and satisfaction he could still the raging of this sea, but when he saw, that (like that town Clerk in the Acts) by no means and satisfaction he could still the raging of this sea, cc-acp c-crq pns31 vvd, cst (av-j d n1 n1 p-acp dt n2) p-acp dx n2 cc n1 pns31 vmd av dt n-vvg pp-f d n1, (4) text (DIV1) 125 Page 152
2572 and the noise of her waues, and the madnesse of his people, Pro Deum fidem (saith he) quid vobis vultis? Good Lord sits what meane ye, and the noise of her waves, and the madness of his people, Pro God fidem (Says he) quid vobis Wills? Good Lord sits what mean you, cc dt n1 pp-f po31 n2, cc dt n1 pp-f po31 n1, fw-la fw-la fw-la (vvz pns31) fw-la fw-la fw-la? j n1 vvz r-crq vvb pn22, (4) text (DIV1) 125 Page 152
2573 or what would ye haue? Tribunos plebis concupistis, concordiae causa concessimus. Decemviros desiderastis, creari passi sumus. or what would you have? Tribunos plebis concupistis, Concordiae causa concessimus. Decemviros desiderastis, creari passi sumus. cc q-crq vmd pn22 vhi? npg1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. np1 n2, fw-fr fw-fr fw-la. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2574 Decem virorum vos pertaesum est, coegimus abire Magistratu. Manente in eosdem priuatos ira vestra, mori atque exulare Nobilissimos, viros Honoratissimos passi sumus. Decem virorum vos pertaesum est, coegimus abire Magistratu. Manente in eosdem priuatos ira Vestra, Mori atque exulare Most noble, viros Honoratissimos passi sumus. np1 fw-la fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-es, fw-la fw-la fw-la np1, fw-la np1 fw-fr fw-la. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2575 Tribunos plebis creare iterum voluistis, creastis. Consules facere vestrarum partium, nostra iura oppressa tulimus & ferimus. Tribunos plebis Create iterum voluistis, creastis. Consuls facere vestrarum partium, nostra Jerusalem oppressam tulimus & ferimus. np1 fw-la vvb fw-la fw-la, n2. n2 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la cc fw-la. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2576 Ye desired Tribunes and Proctors for the Commons against the Nobles, for peace sake we granted it. You desired Tribunes and Proctors for the Commons against the Nobles, for peace sake we granted it. pn22 vvd n2 cc n2 p-acp dt n2 p-acp dt n2-j, p-acp n1 n1 pns12 vvd pn31. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2577 Ye then required Decemvirs or ten ioynt gouernors, we suffered them to be created. the then required Decemvirs or ten joint Governors, we suffered them to be created. dt av j-vvn n2 cc crd j n2, pns12 vvd pno32 pc-acp vbi vvn. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2578 Ye were weary of the Decemvirs, we forced them to giue ouer their office and leaue their place: You were weary of the Decemvirs, we forced them to give over their office and leave their place: pn22 vbdr j pp-f dt n2, pns12 vvd pno32 pc-acp vvi p-acp po32 n1 cc vvi po32 n1: (4) text (DIV1) 125 Page 152
2579 Your wrath remaining the same toward them when they were but priuate men, we suffered those most noble and honorable men to be banished. Your wrath remaining the same towards them when they were but private men, we suffered those most noble and honourable men to be banished. po22 n1 vvg dt d p-acp pno32 c-crq pns32 vbdr p-acp j n2, pns12 vvd d av-ds j cc j n2 pc-acp vbi vvn. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2580 Ye would needs haue Tribunes againe created, ye created them. You would needs have Tribunes again created, you created them. pn22 vmd av vhi n2 av vvn, pn22 vvd pno32. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2581 To haue Consuls of your owne side and faction, and our lawes and statutes to be broken we haue suffered. To have Consuls of your own side and faction, and our laws and statutes to be broken we have suffered. p-acp vhi n2 pp-f po22 d n1 cc n1, cc po12 n2 cc n2 pc-acp vbi vvn pns12 vhb vvn. (4) text (DIV1) 125 Page 152
2582 Quis erit finis discordiarum? Good Lord what wil please you, and when will ye be quiet? Ecquando vnam vrbem habere, ecquando communem hanc esse patriam licebit? We haue many outragious waues, Quis erit finis discordiarum? Good Lord what will please you, and when will you be quiet? Ecquando vnam vrbem habere, ecquando communem hanc esse Patriam licebit? We have many outrageous waves, fw-la fw-la fw-la fw-la? j n1 r-crq vmb vvi pn22, cc q-crq vmb pn22 vbb j-jn? fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? pns12 vhb d j n2, (4) text (DIV1) 125 Page 152
2583 like that raging sea of Rome, which like the Northerne sea neuer rest, but working and storming with some tempest or other still cast vp mire and dirt: like that raging sea of Room, which like the Northern sea never rest, but working and storming with Some tempest or other still cast up mire and dirt: av-j d j-vvg n1 pp-f n1, r-crq av-j dt j n1 av-x vvi, cc-acp vvg cc vvg p-acp d n1 cc n-jn av vvn a-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 125 Page 153
2584 for indeed (as Seneca noteth truly) In frigora septentrionem { que } vergentibus immansueta sunt ingenia, suo { que } simillima caelo, as the Poet speaketh, Some are borne so far North in the Friseland or Iseland rather, of charitie, where the floods of iniquitie haue made a great frost of loue, that if one with Abraham would yeeld their owne right to buy peace at their owne rate: for indeed (as Senecca notes truly) In frigora septentrionem { que } vergentibus immansueta sunt Ingenia, Sue { que } simillima caelo, as the Poet speaks, some Are born so Far North in the Friseland or Iseland rather, of charity, where the floods of iniquity have made a great frost of love, that if one with Abraham would yield their own right to buy peace At their own rate: c-acp av (c-acp np1 vvz av-j) p-acp n1 fw-la { fw-fr } fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la { fw-fr } fw-la fw-la, p-acp dt n1 vvz, d vbr vvn av av-j n1 p-acp dt n1 cc np1 av, pp-f n1, c-crq dt n2 pp-f n1 vhb vvn dt j n1 pp-f n1, cst cs pi p-acp np1 vmd vvi po32 d n-jn pc-acp vvi n1 p-acp po32 d n1: (4) text (DIV1) 125 Page 153
2585 if with Agamemnon (in the Poet) they would offer them all they possesse, if with Agamemnon (in the Poet) they would offer them all they possess, cs p-acp np1 (p-acp dt n1) pns32 vmd vvi pno32 d pns32 vvb, (4) text (DIV1) 125 Page 153
2586 like cruell Achilles they would not be pacified with reason, because they seeke not theirs but them; like cruel Achilles they would not be pacified with reason, Because they seek not theirs but them; av-j j np1 pns32 vmd xx vbi vvn p-acp n1, c-acp pns32 vvb xx png32 cc-acp pno32; (4) text (DIV1) 125 Page 153
2587 and like the roring Lion, not what, but whom they may deuoure. and like the roaring lion, not what, but whom they may devour. cc av-j dt j-vvg n1, xx r-crq, p-acp ro-crq pns32 vmb vvi. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2588 When their brethren would make with these men a couenant of peace, they answer with Naash the Ammonite, 1. Sam. 11. 2. On this condition will I make a couenant with you, that I may thrust out all your right eyes, When their brothers would make with these men a Covenant of peace, they answer with Naash the Ammonite, 1. Sam. 11. 2. On this condition will I make a Covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, c-crq po32 n2 vmd vvi p-acp d n2 dt n1 pp-f n1, pns32 vvb p-acp j dt n1, crd np1 crd crd p-acp d n1 vmb pns11 vvi dt n1 p-acp pn22, cst pns11 vmb vvi av d po22 j-jn n2, (4) text (DIV1) 125 Page 153
2589 and bring that shame vpon all Israell. and bring that shame upon all Israel. cc vvi d n1 p-acp d np1. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2590 And thus like the Swissers, hauing made their enemies liues tributary to their swords, Hostium cadauera pro puluillis sibi subijcientes discumberent & odio inexplebili hostium cruorem haurirent, would sit on them like cushions, And thus like the Swissers, having made their enemies lives tributary to their swords, Enemies cadauera Pro puluillis sibi subijcientes discumberent & odio inexplebili Enemies cruorem haurirent, would fit on them like cushions, cc av av-j dt np2, vhg vvn po32 n2 vvz n-jn pc-acp po32 n2, np1 fw-la fw-la n2 fw-la n2 fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vmd vvi p-acp pno32 av-j n2, (4) text (DIV1) 125 Page 153
2591 yea wold tread them like clay in the streets, and eate vp Gods people like bread, yea would tread them like clay in the streets, and eat up God's people like bred, uh vmd vvi pno32 av-j n1 p-acp dt n2, cc vvi a-acp npg1 n1 av-j n1, (4) text (DIV1) 125 Page 153
2592 and then sit downe in quiet and rest vpon them. and then fit down in quiet and rest upon them. cc av vvb a-acp p-acp j-jn cc vvi p-acp pno32. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2593 Whose malice yet euen in conquest wold be so implacable to those whom it hath subiected, that as Plutarch aduiseth, Salis modium prius comedere, first to eate a bushel of salt with a man before thou trust him and make him thy friend: Whose malice yet even in conquest would be so implacable to those whom it hath subjected, that as Plutarch adviseth, Salis modium prius comedere, First to eat a bushel of salt with a man before thou trust him and make him thy friend: rg-crq n1 av av-j p-acp n1 vmd vbi av j p-acp d r-crq pn31 vhz vvn, cst c-acp np1 vvz, np1 fw-la fw-la fw-la, ord pc-acp vvi dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 c-acp pns21 vvb pno31 cc vvi pno31 po21 n1: (4) text (DIV1) 125 Page 153
2594 so multi salis modij cum illis prius comedendi, as Tully speaketh, many bushels of salt should we eate with them before we could win them to amitie and make them our true friends. so multi Salis modij cum illis prius comedendi, as Tully speaks, many bushels of salt should we eat with them before we could win them to amity and make them our true Friends. av fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, d n2 pp-f n1 vmd pns12 vvi p-acp pno32 c-acp pns12 vmd vvi pno32 p-acp n1 cc vvi pno32 po12 j n2. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2595 What shall I say to these mortall men of immortall malice? shall I labour to cure their maladie? No, no, I should labour in vaine, I should but spend by strength in vaine and for nought. What shall I say to these Mortal men of immortal malice? shall I labour to cure their malady? No, no, I should labour in vain, I should but spend by strength in vain and for nought. q-crq vmb pns11 vvi p-acp d j-jn n2 pp-f j n1? vmb pns11 vvi pc-acp vvi po32 n1? uh-dx, uh-dx, pns11 vmd vvi p-acp j, pns11 vmd cc-acp vvi p-acp n1 p-acp j cc p-acp pix. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2596 Eius vulnera remedium medentis non admittuut (saith Cyprian ) her wounds, her swelling and sores full of corruption, she will not haue searched with wine, Eius vulnera remedium medentis non admittuut (Says Cyprian) her wounds, her swelling and sores full of corruption, she will not have searched with wine, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr n1 (vvz jp) po31 n2, po31 j-vvg cc n2 j pp-f n1, pns31 vmb xx vhi vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 125 Page 153
2597 but be wrapped and bound vp, and mollified with oile. but be wrapped and bound up, and mollified with oil. cc-acp vbi vvn cc vvn a-acp, cc vvn p-acp n1. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2598 Malitia est regius animae morbus, Malice (saith Chrysostome ) is the kings euill of the soule, Malitia est regius Spirits morbus, Malice (Says Chrysostom) is the Kings evil of the soul, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 (vvz np1) vbz dt ng1 j-jn pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 125 Page 153
2599 and cannot be cured with the balme of Gilead, nor by any Phisition there. Her bruising is incurable, and her wound dolorous, there are no medicines for her. and cannot be cured with the balm of Gilead, nor by any physician there. Her bruising is incurable, and her wound dolorous, there Are no medicines for her. cc vmbx vbi vvn p-acp dt n1 pp-f np1, ccx p-acp d n1 a-acp. po31 vvg vbz j, cc po31 n1 j, pc-acp vbr dx n2 p-acp pno31. (4) text (DIV1) 125 Page 153
2600 We must leaue her to the cure of the King of kings, who onely giueth medicine to heale her sicknesse, and healeth all her infirmities. We must leave her to the cure of the King of Kings, who only gives medicine to heal her sickness, and heals all her infirmities. pns12 vmb vvi pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f n2, r-crq av-j vvz n1 pc-acp vvi po31 n1, cc vvz d po31 n2. (4) text (DIV1) 125 Page 154
2601 Onely I wish, that if the Viper will still be a Viper to retaine his poison, be he charmed neuer so wisely, that then the wise Apothecary would in iustice make Triacle of him to expell poison out of others, Qui non corriget seipsum, alij corrigant se per ipsum: Only I wish, that if the Viper will still be a Viper to retain his poison, be he charmed never so wisely, that then the wise Apothecary would in Justice make Treacle of him to expel poison out of Others, Qui non corriget seipsum, alij corrigant se per ipsum: j pns11 vvb, cst cs dt n1 vmb av vbi dt n1 pc-acp vvi po31 n1, vbb pns31 vvd av av av-j, cst cs dt j n1 vmd p-acp n1 vvi n1 pp-f pno31 pc-acp vvi n1 av pp-f n2-jn, fw-fr fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 125 Page 154
2602 I meane he would set vp this brazen Serpent on a pole, for a terror to them that will be bit with the fiery serpents of hatred and enuie. I mean he would Set up this brazen Serpent on a pole, for a terror to them that will be bit with the fiery Serpents of hatred and envy. pns11 vvb pns31 vmd vvi a-acp d j n1 p-acp dt n1, p-acp dt n1 p-acp pno32 cst vmb vbi vvn p-acp dt j n2 pp-f n1 cc n1. (4) text (DIV1) 125 Page 154
2603 I meane that if their malice, like Lots wife, will still be looking backe to the fire of Sodome, I mean that if their malice, like Lots wife, will still be looking back to the fire of Sodom, pns11 vvb cst cs po32 n1, j npg1 n1, vmb av vbi vvg av p-acp dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 125 Page 154
2604 and not forget that which is behind, that then iustice would turne her into an exemplary pillar of salt, set to season others that passe by that way. and not forget that which is behind, that then Justice would turn her into an exemplary pillar of salt, Set to season Others that pass by that Way. cc xx vvi d r-crq vbz a-acp, cst av n1 vmd vvi pno31 p-acp dt j n1 pp-f n1, vvn p-acp n1 n2-jn cst vvb p-acp d n1. (4) text (DIV1) 125 Page 154
2605 But let vs beloued, seeing we are the salt of the earth, to season others, not with this example of Lots wife, But let us Beloved, seeing we Are the salt of the earth, to season Others, not with this Exampl of Lots wife, p-acp vvb pno12 vvn, vvg pns12 vbr dt n1 pp-f dt n1, p-acp n1 n2-jn, xx p-acp d n1 pp-f npg1 n1, (4) text (DIV1) 126 Page 154
2606 but with that word of reconcilement, powdred with salt to keepe them from this rottennesse of the minde, and putrifaction of the bones. but with that word of reconcilement, powdered with salt to keep them from this rottenness of the mind, and putrefaction of the bones. cc-acp p-acp cst n1 pp-f n1, vvn p-acp n1 pc-acp vvi pno32 p-acp d n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f dt n2. (4) text (DIV1) 126 Page 154
2607 Seeing we (I say) like Abimelech sow salt in others with Elisha, to heale the infections and deadly waters of strife and contention, let vs for shame haue that salt of grace & wisedome in our selues, to haue peace one with another, to keepe our soules from this putrifaction of malice, which the often shining on and going downe of the sunne vpon wrath, causeth to stinke in the nostrils of God. Seeing we (I say) like Abimelech sow salt in Others with Elisha, to heal the infections and deadly waters of strife and contention, let us for shame have that salt of grace & Wisdom in our selves, to have peace one with Another, to keep our Souls from this putrefaction of malice, which the often shining on and going down of the sun upon wrath, Causes to stink in the nostrils of God. vvg pns12 (pns11 vvb) av-j np1 vvb n1 p-acp n2-jn p-acp np1, pc-acp vvi dt n2 cc j n2 pp-f n1 cc n1, vvb pno12 p-acp n1 vhb d n1 pp-f n1 cc n1 p-acp po12 n2, p-acp vhb n1 crd p-acp n-jn, pc-acp vvi po12 n2 p-acp d n1 pp-f n1, r-crq dt av vvg a-acp cc vvg a-acp pp-f dt n1 p-acp n1, vvz p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f np1. (4) text (DIV1) 126 Page 154
2608 Vtterly forgiue and forget (saith Austine, speaking of this same argument at this very time) vtterly forgiue those wrongs which euen to these dayes ye haue kept in remembrāce, at least in these dayes of Christs Natiuitie forget and forgiue them. Utterly forgive and forget (Says Augustine, speaking of this same argument At this very time) utterly forgive those wrongs which even to these days you have kept in remembrance, At least in these days of Christ Nativity forget and forgive them. av-j vvi cc vvb (vvz np1, vvg pp-f d d n1 p-acp d j n1) av-j vvb d n2-jn r-crq av p-acp d n2 pn22 vhb vvn p-acp n1, p-acp ds p-acp d n2 pp-f npg1 n1 vvi cc vvi pno32. (4) text (DIV1) 127 Page 154
2609 The sunne of one day should not haue gone downe vpon your wrath, Et multi soles occiderunt, and alas many sunnes haue set vpon your hatred. The sun of one day should not have gone down upon your wrath, Et multi soles occiderunt, and alas many suns have Set upon your hatred. dt n1 pp-f crd n1 vmd xx vhi vvn a-acp p-acp po22 n1, fw-la fw-la n2 fw-la, cc uh d n2 vhb vvn p-acp po22 n1. (4) text (DIV1) 127 Page 154
2610 Let once, once (I say) let go displeasure. Let once, once (I say) let go displeasure. vvb a-acp, a-acp (pns11 vvb) vvb vvb n1. (4) text (DIV1) 128 Page 154
2611 Let all bitternesse, and anger, and wrath be put from among you, with all maliciousnesse, Ephes. 4. 31. We must not onely crop like the Oxe the blade of anger in the eyes, hands and tongue where it sprouteth, Let all bitterness, and anger, and wrath be put from among you, with all maliciousness, Ephesians 4. 31. We must not only crop like the Ox the blade of anger in the eyes, hands and tongue where it sprouteth, vvb d n1, cc n1, cc n1 vbb vvn p-acp p-acp pn22, p-acp d n1, np1 crd crd pns12 vmb xx av-j vvi av-j dt n1 dt n1 pp-f n1 p-acp dt n2, n2 cc n1 c-crq pn31 vvz, (4) text (DIV1) 128 Page 154
2612 but plucke vp the roote of bitternesse in the ground of the heart, least it spring vp againe. but pluck up the root of bitterness in the ground of the heart, lest it spring up again. cc-acp vvi a-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cs pn31 vvb a-acp av. (4) text (DIV1) 128 Page 154
2613 We must not onely loppe and breake off the branches of anger, and shake off her sheaues of euill speaking, or scatter her euill fruite of wrath, and yet with that tree ( Dan. 4.) leaue malice the stumpe of his rootes in our earthly minds (for that is to purge and prune it that it may bring forth more fruite:) but with Christ also lay the axe to the roote of the tree, We must not only lop and break off the branches of anger, and shake off her sheaves of evil speaking, or scatter her evil fruit of wrath, and yet with that tree (Dan. 4.) leave malice the stump of his roots in our earthly minds (for that is to purge and prune it that it may bring forth more fruit:) but with christ also lay the axe to the root of the tree, pns12 vmb xx av-j vvi cc vvi p-acp dt n2 pp-f n1, cc vvb a-acp po31 n2 pp-f j-jn n-vvg, cc vvi po31 j-jn n1 pp-f n1, cc av p-acp d n1 (np1 crd) vvb n1 dt n1 pp-f po31 n2 p-acp po12 j n2 (c-acp d vbz pc-acp vvi cc vvi pn31 cst pn31 vmb vvi av dc n1:) cc-acp p-acp np1 av vvd dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 128 Page 155
2614 and take away all maliciousnes, the plant which his heauenly Father hath not planted. and take away all maliciousness, the plant which his heavenly Father hath not planted. cc vvb av d n1, dt n1 r-crq po31 j n1 vhz xx vvn. (4) text (DIV1) 128 Page 155
2615 Neither must we so yet lay the axe to the roote, to hew it in peeces, Neither must we so yet lay the axe to the root, to hew it in Pieces, av-d vmb pns12 av av vvd dt n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi pn31 p-acp n2, (4) text (DIV1) 128 Page 155
2616 and so leaue it in the ground of our hearts and earthly minds: and so leave it in the ground of our hearts and earthly minds: cc av vvb pn31 p-acp dt n1 pp-f po12 n2 cc j n2: (4) text (DIV1) 128 Page 155
2617 but seeing there is hope of a tree if it be but cut downe, that the roote will yet sprout, but seeing there is hope of a tree if it be but Cut down, that the root will yet sprout, cc-acp vvg a-acp vbz n1 pp-f dt n1 cs pn31 vbi cc-acp vvd a-acp, cst dt n1 vmb av vvi, (4) text (DIV1) 128 Page 155
2618 and the branches bud againe when the roote is left in the earth, Iob. 14. therefore must we tollere, take away al malice and maliciousnes. and the branches bud again when the root is left in the earth, Job 14. Therefore must we tollere, take away all malice and maliciousness. cc dt n2 vvb av c-crq dt n1 vbz vvn p-acp dt n1, zz crd av vmb pns12 fw-la, vvb av d n1 cc n1. (4) text (DIV1) 128 Page 155
2619 And because the fire of hatred and heart-burne can hardly so be quenched, but that some sparke of displeasure or tepiditie of grudging wil remaine hid vnder the ashes of reconcilement, And Because the fire of hatred and heartburn can hardly so be quenched, but that Some spark of displeasure or tepidity of grudging will remain hid under the Ashes of reconcilement, cc c-acp dt n1 pp-f n1 cc j vmb av av vbi vvn, cc-acp cst d n1 pp-f n1 cc n1 pp-f j-vvg vmb vvi vvn p-acp dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 128 Page 155
2620 or at least giue some smoke of disaffecting, though malice be put out and hatred be extinguished: or At least give Some smoke of disaffecting, though malice be put out and hatred be extinguished: cc p-acp ds vvi d n1 pp-f vvg, cs n1 vbb vvn av cc n1 vbb vvn: (4) text (DIV1) 128 Page 155
2621 therefore must ye not so much put out, as put out from among you, and not so much quench, Therefore must you not so much put out, as put out from among you, and not so much quench, av vmb pn22 xx av av-d vvn av, c-acp vvn av p-acp p-acp pn22, cc xx av av-d vvi, (4) text (DIV1) 128 Page 155
2622 as take away all maliciousnesse, the roote with the branch, the burning coale with the flame, the dead coale with the smoake, let both be put out, as take away all maliciousness, the root with the branch, the burning coal with the flame, the dead coal with the smoke, let both be put out, c-acp vvb av d n1, dt n1 p-acp dt n1, dt j-vvg n1 p-acp dt n1, dt j n1 p-acp dt n1, vvb d vbi vvn av, (4) text (DIV1) 128 Page 155
2623 and that from among you, out of your hearts. and that from among you, out of your hearts. cc cst p-acp p-acp pn22, av pp-f po22 n2. (4) text (DIV1) 128 Page 155
2624 Which roote of bitternesse we should so much rather weede out of our minds, because the roote thereof is so bitter in our soules, Which root of bitterness we should so much rather weed out of our minds, Because the root thereof is so bitter in our Souls, r-crq n1 pp-f n1 pns12 vmd av av-d av-c n1 av pp-f po12 n2, c-acp dt n1 av vbz av j p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 129 Page 155
2625 as to arraigne vs at the Kings bench, and beares an action of murder in the court of heauen, 1. Iohn 3. 15. Who so hateth his brother, is a man-slayer, (for thus the Iudge of the world giues his charge) and ye know it is law, that no man-slayer hath eternall life abiding in him. as to arraign us At the Kings bench, and bears an actium of murder in the court of heaven, 1. John 3. 15. Who so hates his brother, is a manslayer, (for thus the Judge of the world gives his charge) and you know it is law, that no manslayer hath Eternal life abiding in him. c-acp pc-acp vvi pno12 p-acp dt ng1 n1, cc vvz dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n1, crd np1 crd crd r-crq av vvz po31 n1, vbz dt n1, (c-acp av dt n1 pp-f dt n1 vvz po31 n1) cc pn22 vvb pn31 vbz n1, cst dx n1 vhz j n1 vvg p-acp pno31. (4) text (DIV1) 129 Page 155
2626 For although humane lawes bind the body more then the mind, and the hands rather then the heart, For although humane laws bind the body more then the mind, and the hands rather then the heart, p-acp cs j n2 vvb dt n1 av-dc cs dt n1, cc dt n2 av-c cs dt n1, (4) text (DIV1) 129 Page 155
2627 and oft euen in that like the Spiders webbe catcheth but little offenders, as flies, and oft even in that like the Spiders web Catches but little offenders, as flies, cc av av-j p-acp cst av-j dt ng1 n1 vvz p-acp j n2, c-acp n2, (4) text (DIV1) 129 Page 155
2628 and letteth the mightier like birds slie away, and with the net takes great offences and lets the small scape through it: and lets the Mightier like Birds sly away, and with the net Takes great offences and lets the small escape through it: cc vvz dt jc j n2 j av, cc p-acp dt n1 vvz j n2 cc vvz dt j n1 p-acp pn31: (4) text (DIV1) 129 Page 155
2629 yet this heauenly Law-giuer catcheth the mightie in their craftie murder, as well as the dead flies of hatred and malice in the text and webbe of his law, Leuit. 19. 18. and taketh in his net of malice the thoughts as the actions of murder, it were flies, yet this heavenly Lawgiver Catches the mighty in their crafty murder, as well as the dead flies of hatred and malice in the text and web of his law, Levites 19. 18. and Takes in his net of malice the thoughts as the actions of murder, it were flies, av d j n1 vvz dt j p-acp po32 j n1, c-acp av c-acp dt j n2 pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1, np1 crd crd cc vvz p-acp po31 n1 pp-f n1 dt n2 p-acp dt n2 pp-f n1, pn31 vbdr n2, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2630 as birds in that net of his Gospell, Math. 5. 22. Thou hast not sheathed thy sword in his bodie (saith Austine ) nor made any wound in his flesh, as Birds in that net of his Gospel, Math. 5. 22. Thou hast not sheathed thy sword in his body (Says Augustine) nor made any wound in his Flesh, c-acp n2 p-acp d n1 pp-f po31 n1, np1 crd crd pns21 vh2 xx vvn po21 n1 p-acp po31 n1 (vvz np1) ccx vvd d n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2631 nor smote his bodie with a blow, the thought onely of murder is in thine heart, nor smote his body with a blow, the Thought only of murder is in thine heart, ccx vvd po31 n1 p-acp dt n1, dt n1 av-j pp-f n1 vbz p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2632 and thou art counted a murderer before him who asketh especially the heart. Ille viuit & tu occidisti, he is aliue and yet thou hast killed him: and thou art counted a murderer before him who asks especially the heart. Isle viuit & tu occidisti, he is alive and yet thou hast killed him: cc pns21 vb2r vvn dt n1 p-acp pno31 r-crq vvz av-j dt n1. fw-la fw-la cc fw-la fw-la, pns31 vbz j cc av pns21 vh2 vvn pno31: (4) text (DIV1) 129 Page 156
2633 quantum ad te attinet occidisti quem odisti, to thy power hast thou slaine him whom thou hatest. quantum ad te attinet occidisti Whom Odisti, to thy power hast thou slain him whom thou Hatest. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp po21 n1 vh2 pns21 vvn pno31 ro-crq pns21 vv2. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2634 And therfore are these two hatred and murder coupled together as yoke-fellowes in that long teame of beastly workes of the flesh, which draw men to perdition, Rom. 1. 29. Gal. 5. 21. And as the father and the son, deuill and euill, differ but a letter; And Therefore Are these two hatred and murder coupled together as yokefellows in that long term of beastly works of the Flesh, which draw men to perdition, Rom. 1. 29. Gal. 5. 21. And as the father and the son, Devil and evil, differ but a Letter; cc av vbr d crd n1 cc vvb vvn av p-acp n2 p-acp d j n1 pp-f j n2 pp-f dt n1, r-crq vvb n2 p-acp n1, np1 crd crd np1 crd crd cc c-acp dt n1 cc dt n1, n1 cc n-jn, vvb p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 129 Page 156
2635 so the mother and the daughter, NONLATINALPHABET and NONLATINALPHABET, are no more nor so much distinct in deed, so the mother and the daughter, and, Are no more nor so much distinct in deed, av dt n1 cc dt n1, cc, vbr dx dc ccx av av-d j p-acp n1, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2636 when she like concupiscence hath conceiued, and bringeth forth sinne in the act, but both are counted murder before God, when she like concupiscence hath conceived, and brings forth sin in the act, but both Are counted murder before God, c-crq pns31 av-j n1 vhz vvn, cc vvz av n1 p-acp dt n1, cc-acp d vbr vvn n1 p-acp np1, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2637 and according to the prouerb, As is the mother so is the daughter. and according to the proverb, As is the mother so is the daughter. cc vvg p-acp dt n1, c-acp vbz dt n1 av vbz dt n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2638 For as Plinie noteth of the Adders, that coniuga vagantur nec nisi cum compare vita est, they go by twoes, For as Pliny notes of the Adders, that coniuga vagantur nec nisi cum compare vita est, they go by twoes, p-acp c-acp np1 vvz pp-f dt n2, cst fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la vvb fw-la fw-la, pns32 vvb p-acp n2, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2639 and liue together by couples in such mutuall companionship, that when the one is killed, the other burning with reuenge pursueth her fellowes foe, and live together by couples in such mutual companionship, that when the one is killed, the other burning with revenge pursueth her Fellows foe, cc vvi av p-acp n2 p-acp d j n1, cst c-crq dt pi vbz vvn, dt n-jn vvg p-acp n1 vvz po31 ng1 n1, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2640 and by a certaine knowledge infesteth him alone in any prease of people. and by a certain knowledge infesteth him alone in any press of people. cc p-acp dt j n1 vvz pno31 av-j p-acp d n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2641 Euen so (saith Austine ) the concupiscible and irascible faculties (and it is more true of hatred and murder) like two Adders they go coupled together in such a linke of loue, that when enuy is wounded with griefe of the mind, murder steps vp in anger from the heart, Eve so (Says Augustine) the concupiscible and irascible faculties (and it is more true of hatred and murder) like two Adders they go coupled together in such a link of love, that when envy is wounded with grief of the mind, murder steps up in anger from the heart, np1 av (vvz np1) dt j cc j n2 (cc pn31 vbz av-dc j pp-f n1 cc n1) vvb crd n2 pns32 vvb vvn av p-acp d dt n1 pp-f n1, cst c-crq n1 vbz vvn p-acp n1 pp-f dt n1, n1 vvz a-acp p-acp n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2642 and reuengeth her quarrel, and so makes enuie guiltie and accessary to murder when she is the principall. and revenges her quarrel, and so makes envy guilty and accessary to murder when she is the principal. cc vvz po31 n1, cc av vvz n1 j cc j-jn pc-acp vvi c-crq pns31 vbz dt n-jn. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2643 Wherefore let vs not breed that viper in our breasts which will eate through our tender bowels of mercie, kindnes, long-sufferance and forgiuenesse. Wherefore let us not breed that viper in our breasts which will eat through our tender bowels of mercy, kindness, long-sufferance and forgiveness. q-crq vvb pno12 xx vvi d n1 p-acp po12 n2 r-crq vmb vvi p-acp po12 j n2 pp-f n1, n1, n1 cc n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2644 Let vs not carry that fire in our bosome, which will set vs on fire of hell. Let us not carry that fire in our bosom, which will Set us on fire of hell. vvb pno12 xx vvi d n1 p-acp po12 n1, r-crq vmb vvi pno12 p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2645 Let vs rub off that rust which consumeth as a canker. Let us rub off that rust which consumeth as a canker. vvb pno12 vvi a-acp d n1 r-crq vvz p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2646 Let vs pull out that stone out of our hearts which rotteth the fruite of the spirit. Let us pull out that stone out of our hearts which rotteth the fruit of the Spirit. vvb pno12 vvi av d n1 av pp-f po12 n2 r-crq vvz dt n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2647 Let vs not suffer that worme to lie at the roote of our hearts, which gnaweth and withereth the righteous plant: Let us not suffer that worm to lie At the root of our hearts, which gnaweth and withereth the righteous plant: vvb pno12 xx vvi d n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f po12 n2, r-crq vvz cc vvz dt j n1: (4) text (DIV1) 129 Page 156
2648 but rather cherish the worme of remorse in our conscience, whose gnawing makes the red tree white, but rather cherish the worm of remorse in our conscience, whose gnawing makes the read tree white, cc-acp av-c vvb dt n1 pp-f n1 p-acp po12 n1, rg-crq j-vvg vvz dt j-jn n1 j-jn, (4) text (DIV1) 129 Page 156
2649 and our scarlet sinne white as wooll. and our scarlet sin white as wool. cc po12 j-jn n1 j-jn c-acp n1. (4) text (DIV1) 129 Page 156
2650 And that rather considering the season let vs do it, the season I say, that it is now time we should arise from sleeping in malice, And that rather considering the season let us do it, the season I say, that it is now time we should arise from sleeping in malice, cc cst av vvg dt n1 vvb pno12 vdi pn31, dt n1 pns11 vvb, cst pn31 vbz av n1 pns12 vmd vvi p-acp vvg p-acp n1, (4) text (DIV1) 129 Page 157
2651 and letting so oft the Sunne set on our wrath. For now is our saluation nearer then when we beleeued it: and letting so oft the Sun Set on our wrath. For now is our salvation nearer then when we believed it: cc vvg av av dt n1 vvn p-acp po12 n1. p-acp av vbz po12 n1 av-jc cs c-crq pns12 vvd pn31: (4) text (DIV1) 129 Page 157
2652 Magni solit dies celebramus (saith Austine ) preaching this day of this duty of forgiuing. Magni Sol it dies celebramus (Says Augustine) preaching this day of this duty of forgiving. fw-la n1 fw-la fw-la (vvz np1) vvg d n1 pp-f d n1 pp-f j-vvg. (4) text (DIV1) 129 Page 157
2653 Now we keepe the festiuall of the great Sunne and Sonne of God, the birth day of our Sauiour, Now we keep the festival of the great Sun and Son of God, the birth day of our Saviour, av pns12 vvb dt n1 pp-f dt j n1 cc n1 pp-f np1, dt n1 n1 pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 129 Page 157
2654 and great Sunday of the Sonne of righteousnesse. and great Sunday of the Son of righteousness. cc j np1 pp-f dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 129 Page 157
2655 Let vs now then in this Sunneshine of grace, cast off and hang foorth that our cloake of maliciousnesse, 1. Pet. 2. 16. that the moth of malice may perish when it feeleth the Sunne. Let us now then in this Sunshine of grace, cast off and hang forth that our cloak of maliciousness, 1. Pet. 2. 16. that the moth of malice may perish when it feeleth the Sun. vvb pno12 av av p-acp d n1 pp-f n1, vvd a-acp cc vvi av cst po12 n1 pp-f n1, crd np1 crd crd d dt n1 pp-f n1 vmb vvi c-crq pn31 vvz dt n1. (4) text (DIV1) 129 Page 157
2656 And let not the Sunne which riseth on the good and euill go downe vpon thy wrath, And let not the Sun which Riseth on the good and evil go down upon thy wrath, cc vvb xx dt n1 r-crq vvz p-acp dt j cc av-jn vvi a-acp p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 129 Page 157
2657 lest the Sun of righteousnesse (saith Austine ) who riseth to the iust alone, set to thy soule, lest the Sun of righteousness (Says Augustine) who Riseth to the just alone, Set to thy soul, cs dt n1 pp-f n1 (vvz np1) r-crq vvz p-acp dt j j, vvn p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 129 Page 157
2658 and going downe vpon thy wrath, leaue thee in tenebris interioribus, eijciendum in tenebras exteriores, in the internall darknesse of the mind, to be cast into that externall and eternall darknesse of both bodie and soule at the day of wrath. and going down upon thy wrath, leave thee in tenebris interioribus, eijciendum in Darkness exteriores, in the internal darkness of the mind, to be cast into that external and Eternal darkness of both body and soul At the day of wrath. cc vvg a-acp p-acp po21 n1, vvb pno21 p-acp fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la, p-acp dt j n1 pp-f dt n1, pc-acp vbi vvn p-acp d j cc j n1 pp-f d n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 129 Page 157
2659 And if that terror cannot shake loue from thy heart toward thy foes, yet shold the good that cometh from these euill ones, the light that shineth out of this darknesse, And if that terror cannot shake love from thy heart towards thy foes, yet should the good that comes from these evil ones, the Light that shines out of this darkness, cc cs d n1 vmbx vvi n1 p-acp po21 n1 p-acp po21 n2, av vmd dt j cst vvz p-acp d av-jn pi2, dt n1 cst vvz av pp-f d n1, (4) text (DIV1) 130 Page 157
2660 and the heate that commeth from this burning fire, in selfe-loue and pitie of thy selfe induce thee to loue them. and the heat that comes from this burning fire, in Self-love and pity of thy self induce thee to love them. cc dt n1 cst vvz p-acp d j-vvg n1, p-acp n1 cc n1 pp-f po21 n1 vvi pno21 pc-acp vvi pno32. (4) text (DIV1) 130 Page 157
2661 For whether indeed they haue power corporally to afflict, they exercise thy patience: For whither indeed they have power corporally to afflict, they exercise thy patience: p-acp cs av pns32 vhb n1 av-j pc-acp vvi, pns32 vvb po21 n1: (4) text (DIV1) 130 Page 157
2662 or onely by strange opinions oppugne thee, they exercise thy wisedome, as Austine speakes of the enemies of the Church in generall. or only by strange opinions oppugn thee, they exercise thy Wisdom, as Augustine speaks of the enemies of the Church in general. cc av-j p-acp j n2 vvi pno21, pns32 vvb po21 n1, c-acp np1 vvz pp-f dt n2 pp-f dt n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 130 Page 157
2663 And in that thou louest them they exercise thy beneficence, in giuing and in forgiuing, thy beneuolence. And in that thou love them they exercise thy beneficence, in giving and in forgiving, thy benevolence. cc p-acp cst pns21 vvb pno32 pns32 vvb po21 n1, p-acp vvg cc p-acp j-vvg, po21 n1. (4) text (DIV1) 130 Page 157
2664 For as he said of him whom he had offended: Si non peccassem, quid tu concedere posses? Materiam veniae sors tibi nostra dedit. For as he said of him whom he had offended: Si non peccassem, quid tu concedere poss? Materiam Veniae sors tibi nostra dedit. p-acp c-acp pns31 vvd pp-f pno31 ro-crq pns31 vhd vvn: fw-mi fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la n2? np1 fw-la n2 fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 130 Page 157
2665 So art thou to loue them, because in doing wrong, they haue giuē thee matter of remitting: So art thou to love them, Because in doing wrong, they have given thee matter of remitting: av vb2r pns21 pc-acp vvi pno32, c-acp p-acp vdg n-jn, pns32 vhb vvn pno21 n1 pp-f vvg: (4) text (DIV1) 130 Page 157
2666 yea as Aristotle truly said, that as friends were needfull to our earthly blessednes: as namely both NONLATINALPHABET, for custodie of our goods to ayde vs against theeues or robbers: yea as Aristotle truly said, that as Friends were needful to our earthly blessedness: as namely both, for custody of our goods to aid us against thieves or robbers: uh p-acp np1 av-j vvd, cst p-acp n2 vbdr j p-acp po12 j n1: c-acp av d, p-acp n1 pp-f po12 n2-j p-acp vvi pno12 p-acp n2 cc n2: (4) text (DIV1) 130 Page 157
2667 and NONLATINALPHABET, for the vse of our bountifulnesse and liberalitie: and, for the use of our bountifulness and liberality: cc, p-acp dt n1 pp-f po12 n1 cc n1: (4) text (DIV1) 130 Page 157
2668 so are foes as truly necessarie to our heauenly happinesse, both NONLATINALPHABET, to keepe vs (as the Psalmist speakes) from the great offence, so Are foes as truly necessary to our heavenly happiness, both, to keep us (as the Psalmist speaks) from the great offence, av vbr n2 p-acp av-j j p-acp po12 j n1, d, pc-acp vvi pno12 (c-acp dt n1 vvz) p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2669 and deterre vs like those thornes, ( Hos. 2.) from the paths of impietie, and deter us like those thorns, (Hos. 2.) from the paths of impiety, cc vvi pno12 vvi d n2, (np1 crd) p-acp dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2670 and NONLATINALPHABET, for the vse also and trafficke of our loue, of whose bellies (as one speaketh) we may make bagges as we are commanded, Luk. 12. 33. to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale. and, for the use also and traffic of our love, of whose bellies (as one speaks) we may make bags as we Are commanded, Luk. 12. 33. to lay up treasure in heaven, where neither thieves break through nor steal. cc, p-acp dt n1 av cc n1 pp-f po12 n1, pp-f rg-crq n2 (c-acp pi vvz) pns12 vmb vvi n2 c-acp pns12 vbr vvn, np1 crd crd p-acp vvi a-acp n1 p-acp n1, c-crq dx n2 vvi p-acp ccx vvi. (4) text (DIV1) 130 Page 158
2671 For touching this custodie, as Ambrose reports of the Oister, that while she is tossed by the Crabbe in the waues of the sea, she so claspeth her shell from her foe, that then she is least in daunger of deuouring: For touching this custody, as Ambrose reports of the Oyster, that while she is tossed by the Crab in the waves of the sea, she so claspeth her shell from her foe, that then she is least in danger of devouring: p-acp vvg d n1, c-acp np1 n2 pp-f dt n1, cst cs pns31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1, pns31 av vvz po31 n1 p-acp po31 n1, cst cs pns31 vbz av-ds p-acp n1 pp-f vvg: (4) text (DIV1) 130 Page 158
2672 but when without feare of her foe she layeth open her selfe to the Sunne on the shore, but when without Fear of her foe she Layeth open her self to the Sun on the shore, cc-acp c-crq p-acp n1 pp-f po31 n1 pns31 vvz j po31 n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2673 then comes the Crab, and putting a stone betweene the lippes of her shell, thrusts in safely the cleyes and pickes out her fish. then comes the Crab, and putting a stone between the lips of her shell, thrusts in safely the cleyes and picks out her Fish. av vvz dt n1, cc vvg dt n1 p-acp dt n2 pp-f po31 n1, vvz p-acp av-j dt n2 cc vvz av po31 n1. (4) text (DIV1) 130 Page 158
2674 Euen so while we are tossed to and fro like those faithfull ones, Heb. 10. 33. by crabbed men and regredient back-sliders, they make vs in their storme pull our cloake and roabe of righteousnesse neare vnto vs, Eve so while we Are tossed to and from like those faithful ones, Hebrew 10. 33. by crabbed men and regredient backsliders, they make us in their storm pull our cloak and robe of righteousness near unto us, np1 av cs pns12 vbr vvn p-acp cc p-acp av-j d j pi2, np1 crd crd p-acp j n2 cc n1 j, pns32 vvb pno12 p-acp po32 n1 vvi po12 n1 cc n1 pp-f n1 av-j p-acp pno12, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2675 and walke warily to them that are without, lest like Cham seeing our nakednesse, they sport at our priuie faultes. and walk warily to them that Are without, lest like Cham seeing our nakedness, they sport At our privy Faults. cc vvi av-j p-acp pno32 cst vbr p-acp, cs av-j n1 vvg po12 n1, pns32 vvb p-acp po12 j n2. (4) text (DIV1) 130 Page 158
2676 And if we be not in perils of these waters, or with Paul in perils among false brethren, And if we be not in perils of these waters, or with Paul in perils among false brothers, cc cs pns12 vbb xx p-acp n2 pp-f d n2, cc p-acp np1 p-acp n2 p-acp j n2, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2677 if without feare of a foe and suspitiō of the Crab; if without Fear of a foe and suspicion of the Crab; cs p-acp n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 130 Page 158
2678 we thē lay open our nakednesse in the Sun-shine of friendship and prosperity, and giue occasion to the aduersaries to speake euill and feed on our inward corruption, who keepe themselues close and marke our steps, we them lay open our nakedness in the Sunshine of friendship and Prosperity, and give occasion to the Adversaries to speak evil and feed on our inward corruption, who keep themselves close and mark our steps, pns12 pno32 vvd j po12 n1 p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, cc vvi n1 p-acp dt n2 pc-acp vvi j-jn cc vvi p-acp po12 j n1, r-crq vvb px32 av-j cc vvi po12 n2, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2679 when they lay waite for our soule. when they lay wait for our soul. c-crq pns32 vvd vvi p-acp po12 n1. (4) text (DIV1) 130 Page 158
2680 And such Crabs that tossed Dauid, made him claspe his shell, and shut vp the doore of his lips, And such Crabs that tossed David, made him clasp his shell, and shut up the door of his lips, cc d n2 cst vvd np1, vvd pno31 vvi po31 n1, cc vvd a-acp dt n1 pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2681 lest he should offend in his toung, while the vngodly his foes were in his sight, Psal. 39. 1. When some about Scipio with no small ioy auouched, that the commonwealth of Rome was now in safest state, lest he should offend in his tongue, while the ungodly his foes were in his sighed, Psalm 39. 1. When Some about Scipio with no small joy avouched, that the commonwealth of Rome was now in Safest state, cs pns31 vmd vvi p-acp po31 n1, cs dt j po31 n2 vbdr p-acp po31 n1, np1 crd crd c-crq d p-acp np1 p-acp dx j n1 vvn, cst dt n1 pp-f np1 vbds av p-acp js n1, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2682 sith they had vanquished the Carthaginians, and conquered the inhabitants of Pontus: sith they had vanquished the Carthaginians, and conquered the inhabitants of Pontus: c-acp pns32 vhd vvn dt njp2, cc vvd dt n2 pp-f np1: (4) text (DIV1) 130 Page 158
2683 No, said wise Scipio, we are now in greater danger then we were before, because we haue left vs no enemies to stand in awe of and feare. No, said wise Scipio, we Are now in greater danger then we were before, Because we have left us no enemies to stand in awe of and Fear. uh-dx, vvd j np1, pns12 vbr av p-acp jc n1 cs pns12 vbdr a-acp, c-acp pns12 vhb vvn pno12 dx n2 pc-acp vvi p-acp n1 pp-f cc vvi. (4) text (DIV1) 130 Page 158
2684 So true was that saying of Antisthenes, That a man rather needes deadly foes to deterre him from notorious faults, So true was that saying of Antisthenes, That a man rather needs deadly foes to deter him from notorious Faults, av j vbds d n-vvg pp-f np1, cst dt n1 av-c av j n2 pc-acp vvi pno31 p-acp j n2, (4) text (DIV1) 130 Page 158
2685 then honest friends to admonish him to vertue. then honest Friends to admonish him to virtue. av j n2 pc-acp vvi pno31 p-acp n1. (4) text (DIV1) 130 Page 158
2686 So truly replyed Chilo, one of the seuen Wise men of Greece, to one boasting, that he had not a foe: So truly replied Chilo, one of the seuen Wise men of Greece, to one boasting, that he had not a foe: av av-j vvd np1, crd pp-f dt crd j n2 pp-f np1, p-acp pi vvg, cst pns31 vhd xx dt n1: (4) text (DIV1) 130 Page 158
2687 Then (saith he) thou hast not a friend. And therfore as Plutarch wrote a booke titled, De capienda ex inimi•is vtilitate; Then (Says he) thou hast not a friend. And Therefore as Plutarch wrote a book titled, De capienda ex inimi•is vtilitate; av (vvz pns31) pns21 vh2 xx dt n1. cc av c-acp ng1 vvd dt n1 vvn, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la; (4) text (DIV1) 130 Page 159
2688 Of the good that comes by our enemies, and proued the title good: Of the good that comes by our enemies, and proved the title good: pp-f dt j cst vvz p-acp po12 n2, cc vvd dt n1 j: (4) text (DIV1) 130 Page 159
2689 so made Chrysostome a whole sermon intitled, Diligamus etiam nos persequentes, Let vs loue euen our greatest enemies. so made Chrysostom a Whole sermon entitled, Diligamus etiam nos persequentes, Let us love even our greatest enemies. av vvd np1 dt j-jn n1 vvd, fw-la fw-la fw-la n2, vvb pno12 vvi av po12 js n2. (4) text (DIV1) 130 Page 159
2690 Seeing as his brethrens great enmitie and dishonour brought Ioseph greatest amitie and honour, or as Telephus receiued cure from the rust of that speare wherewith Achilles wounded him, Seeing as his Brothers' great enmity and dishonour brought Ioseph greatest amity and honour, or as Telephus received cure from the rust of that spear wherewith Achilles wounded him, vvg p-acp po31 ng2 j n1 cc n1 vvn np1 js n1 cc n1, cc c-acp np1 vvn n1 p-acp dt n1 pp-f d n1 c-crq np1 vvd pno31, (4) text (DIV1) 130 Page 159
2691 or as he that meant to smite Iason to death, opened but his dangerous impostume to his health: or as he that meant to smite Iason to death, opened but his dangerous impostume to his health: cc c-acp pns31 cst vvd pc-acp vvi np1 p-acp n1, vvn p-acp po31 j n1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 130 Page 159
2692 so an enemies tongue, which is as sharpe as a speare or a sword, doth but cure while it cutteth, so an enemies tongue, which is as sharp as a spear or a sword, does but cure while it cutteth, av dt ng1 n1, r-crq vbz a-acp j c-acp dt n1 cc dt n1, vdz p-acp vvi cs pn31 vvz, (4) text (DIV1) 130 Page 159
2693 and heale while it lanceth, and letteth vs bloud in the swelling veine of some vanitie: and heal while it lances, and lets us blood in the swelling vein of Some vanity: cc vvi cs pn31 vvz, cc vvz pno12 n1 p-acp dt j-vvg n1 pp-f d n1: (4) text (DIV1) 130 Page 159
2694 that we may confesse like him: vna eadémque manus vulnus opcm { que } tulit: The same hand that killeth, maketh aliue; that we may confess like him: Una eadémque manus Wound opcm { que } tulit: The same hand that kills, makes alive; cst pns12 vmb vvi av-j pno31: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la { fw-fr } fw-la: dt d n1 cst vvz, vvz j; (4) text (DIV1) 130 Page 159
2695 that bringeth downe, raiseth vp, that maketh poore maketh rich, that bringeth low exalteth, and professe with Zachary in another sense, Luk. 1. 71. that we receiue (as the originall reades it) NONLATINALPHABET, health from our enemies, that brings down, Raiseth up, that makes poor makes rich, that brings low Exalteth, and profess with Zachary in Another sense, Luk. 1. 71. that we receive (as the original reads it), health from our enemies, cst vvz a-acp, vvz a-acp, cst vvz j vvz j, cst vvz av-j vvz, cc vvi p-acp np1 p-acp j-jn n1, np1 crd crd cst pns12 vvb (c-acp dt n-jn vvz pn31), n1 p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 130 Page 159
2696 and good from the hands of all them that hate vs. Which hearty loue of our foes, and dismission of displeasure, seeing it consisteth in the remission of their faults; and good from the hands of all them that hate us Which hearty love of our foes, and dismission of displeasure, seeing it Consisteth in the remission of their Faults; cc j p-acp dt n2 pp-f d pno32 cst vvb pno12 r-crq j n1 pp-f po12 n2, cc n1 pp-f n1, vvg pn31 vvz p-acp dt n1 pp-f po32 n2; (4) text (DIV1) 130 Page 159
2697 and the giuing ouer of anger in the forgiuing of their wrongs: and the giving over of anger in the forgiving of their wrongs: cc dt vvg a-acp pp-f n1 p-acp dt j-vvg pp-f po32 n2-jn: (4) text (DIV1) 131 Page 159
2698 our Sauior from the parable of the mercilesse debter, straitly chargeth each one to forgiue from our hearts their trespasses seuenty times seuen times vnto our brethren, and that vnder this condition: our Saviour from the parable of the merciless debtor, straitly charges each one to forgive from our hearts their Trespasses seuenty times seuen times unto our brothers, and that under this condition: po12 n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n1, av-j vvz d pi pc-acp vvi p-acp po12 n2 po32 n2 crd n2 crd n2 p-acp po12 n2, cc cst p-acp d n1: (4) text (DIV1) 131 Page 159
2699 If mine heauenly Father shall forgiue you your sinnes. If mine heavenly Father shall forgive you your Sins. cs po11 j n1 vmb vvi pn22 po22 n2. (4) text (DIV1) 131 Page 159
2700 Mat. 18. 35. Wherein, whether we respect the condonation, not forbeare but forgiue: or the remitters not some, Mathew 18. 35. Wherein, whither we respect the condonation, not forbear but forgive: or the remitters not Some, np1 crd crd c-crq, cs pns12 vvb dt n1, xx vvi p-acp vvb: cc dt n2 xx d, (4) text (DIV1) 131 Page 159
2701 but each one: or the maner, not from the teeth, but our hearts: or the matter, not thoughts or words alone, but all their trespasses: or the times when, not vnto seuen times alone, but vnto seuenty times seuen times: but each one: or the manner, not from the teeth, but our hearts: or the matter, not thoughts or words alone, but all their Trespasses: or the times when, not unto seuen times alone, but unto seuenty times seuen times: cc-acp d pi: cc dt n1, xx p-acp dt n2, cc-acp po12 n2: cc dt n1, xx n2 cc n2 av-j, p-acp d po32 n2: cc dt n2 c-crq, xx p-acp crd n2 av-j, p-acp p-acp crd n2 crd n2: (4) text (DIV1) 131 Page 159
2702 or lastly, the partie to be pardoned, who is our brother: this key of knowledge should so vnlocke our sealed-vp affection, or lastly, the party to be pardoned, who is our brother: this key of knowledge should so unlock our sealed-vp affection, cc ord, dt n1 pc-acp vbi vvn, r-crq vbz po12 n1: d n1 pp-f n1 vmd av vvi po12 j n1, (4) text (DIV1) 131 Page 159
2703 and set open our hearts, that, as the Corinths had in Pauls, our brethren should haue a large roome in our hearts. and Set open our hearts, that, as the Corinths had in Paul's, our brothers should have a large room in our hearts. cc vvb j po12 n2, cst, c-acp dt n2 vhd p-acp npg1, po12 n2 vmd vhi dt j n1 p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 131 Page 159
2704 And first touching this act of heartie loue in remitting, we must if our brother offend vs forgiue him, commaundeth Christ our Sauiour, Luk. 17. 3. 4. If he offend vs I say: And First touching this act of hearty love in remitting, we must if our brother offend us forgive him, commandeth christ our Saviour, Luk. 17. 3. 4. If he offend us I say: cc ord vvg d n1 pp-f j n1 p-acp vvg, pns12 vmb cs po12 n1 vvb pno12 vvi pno31, vvz np1 po12 n1, np1 crd crd crd cs pns31 vvb pno12 pns11 vvb: (4) text (DIV1) 131 Page 160
2705 for if man trespasse against man, it may be pardoned or iudged, saith old Ely: but if a man trespasse against the Lord, who will pleade for him? 1. Sam. 2. 25. who can forgiue sinnes but God alone? Neuerthelesse if he offend thee, dimittend• habes potestatem imò necessitatem, Thou maist yea must (as Ierome speaketh) forgiue. for if man trespass against man, it may be pardoned or judged, Says old Ely: but if a man trespass against the Lord, who will plead for him? 1. Sam. 2. 25. who can forgive Sins but God alone? Nevertheless if he offend thee, dimittend• habes potestatem imò necessitatem, Thou Mayest yea must (as Jerome speaks) forgive. c-acp cs n1 n1 p-acp n1, pn31 vmb vbi vvn cc vvn, vvz j np1: cc-acp cs dt n1 n1 p-acp dt n1, r-crq vmb vvi p-acp pno31? crd np1 crd crd r-crq vmb vvi n2 p-acp np1 av-j? av cs pns31 vvi pno21, n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, pns21 vm2 uh vmb (c-acp np1 vvz) vvb. (4) text (DIV1) 131 Page 160
2706 For marke who said, forgiue, and to whom he said it, (saith Saint Austine ) truth to his scholers, the chiefe pastour to his sheepe, the king to his souldiers, the Lord to his seruants, Christ to his Apostles, God to man, Height to wormes creeping below on the earth, who hath voluntarily bound himselfe with an obligation to forgiue vs, if we keepe the condition to forgiue our brethren, Mat. 6. 14. Neither is it negligently to be passed ouer, (saith that Father) that of all those petitions which he taught vs to pray withall, this onely of forgiuing he chiefly commends vnto vs; For mark who said, forgive, and to whom he said it, (Says Saint Augustine) truth to his Scholars, the chief pastor to his sheep, the King to his Soldiers, the Lord to his Servants, christ to his Apostles, God to man, Height to worms creeping below on the earth, who hath voluntarily bound himself with an obligation to forgive us, if we keep the condition to forgive our brothers, Mathew 6. 14. Neither is it negligently to be passed over, (Says that Father) that of all those petitions which he taught us to pray withal, this only of forgiving he chiefly commends unto us; p-acp n1 r-crq vvd, vvb, cc p-acp ro-crq pns31 vvd pn31, (vvz np1 np1) n1 p-acp po31 n2, dt j-jn n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n2, dt n1 p-acp po31 n2, np1 p-acp po31 n2, np1 p-acp n1, n1 p-acp n2 vvg a-acp p-acp dt n1, r-crq vhz av-jn vvn px31 p-acp dt n1 pc-acp vvi pno12, cs pns12 vvb dt n1 pc-acp vvi po12 n2, np1 crd crd av-d vbz pn31 av-j pc-acp vbi vvn a-acp, (vvz d n1) cst pp-f d d n2 r-crq pns31 vvd pno12 pc-acp vvi av, d j pp-f j-vvg pns31 av-jn vvz p-acp pno12; (4) text (DIV1) 131 Page 160
2707 which because it is of greatest weight and importance, as Pharao his dreame was doubled, it is ingeminated twise together vnto vs, Mat. 6. 15. For in no other petition we so pray, which Because it is of greatest weight and importance, as Pharaoh his dream was doubled, it is ingeminated twice together unto us, Mathew 6. 15. For in no other petition we so pray, r-crq c-acp pn31 vbz pp-f js n1 cc n1, c-acp np1 po31 n1 vbds vvn, pn31 vbz vvn av av p-acp pno12, np1 crd crd p-acp p-acp dx j-jn n1 pns12 av vvb, (4) text (DIV1) 131 Page 160
2708 as to bargaine and indent with God, but in this alone, Forgiue vs as we forgiue others. as to bargain and indent with God, but in this alone, Forgive us as we forgive Others. c-acp p-acp n1 cc vvi p-acp np1, cc-acp p-acp d j, vvb pno12 c-acp pns12 vvi n2-jn. (4) text (DIV1) 131 Page 160
2709 In which couenant, if we lye and forgiue not our brother, totius orationis nullus erit fructus, all the other petitions are made in vaine, In which Covenant, if we lie and forgive not our brother, totius orationis nullus erit fructus, all the other petitions Are made in vain, p-acp r-crq n1, cs pns12 vvb cc vvb xx po12 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, d dt j-jn n2 vbr vvn p-acp j, (4) text (DIV1) 131 Page 160
2710 and fruitlesse is the rest of the Lords prayer, seeing our sins are not forgiuen vnlesse we forgiue. and fruitless is the rest of the lords prayer, seeing our Sins Are not forgiven unless we forgive. cc j vbz dt n1 pp-f dt n2 n1, vvg po12 n2 vbr xx vvn cs pns12 vvb. (4) text (DIV1) 131 Page 160
2711 In this alone we make an indenture with God, and subscribe the condition with this prouiso, As we giue for them that trespasse against vs. Which if we performe, without all doubt verba sponsionis huius implentur, we keepe the condition of this obligation which is such, If ye forgiue men their trespasses. As if he had said: In this alone we make an indenture with God, and subscribe the condition with this proviso, As we give for them that trespass against us Which if we perform, without all doubt verba sponsionis Huius implentur, we keep the condition of this obligation which is such, If you forgive men their Trespasses. As if he had said: p-acp d av-j pns12 vvb dt n1 p-acp np1, cc vvi dt n1 p-acp d n1, c-acp pns12 vvb p-acp pno32 d n1 p-acp pno12 r-crq cs pns12 vvb, p-acp d n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, pns12 vvb dt n1 pp-f d n1 r-crq vbz d, cs pn22 vvb n2 po32 n2. c-acp cs pns31 vhd vvn: (4) text (DIV1) 131 Page 160
2712 Thou man hast a debter, euen thy brother who hath offended thee, and I haue another debter, Thou man hast a debtor, even thy brother who hath offended thee, and I have Another debtor, pns21 n1 vvb dt n1, av po21 n1 r-crq vhz vvn pno21, cc pns11 vhb j-jn n1, (4) text (DIV1) 131 Page 160
2713 euen thy selfe, who hast grieuously offended me: even thy self, who hast grievously offended me: av po21 n1, r-crq vvb av-j vvn pno11: (4) text (DIV1) 131 Page 160
2714 that which thou doest to thine, will I do to mine, for so thou in thy prayer desirest me. that which thou dost to thine, will I do to mine, for so thou in thy prayer Desirest me. cst r-crq pns21 vd2 p-acp po21, vmb pns11 vdi p-acp png11, c-acp av pns21 p-acp po21 n1 vv2 pno11. (4) text (DIV1) 131 Page 160
2715 If thou forgiuest, I do forgiue; if thou retainest, I retaine against thee, or rather thou against thy selfe. If thou forgivest, I do forgive; if thou retainest, I retain against thee, or rather thou against thy self. cs pns21 vv2, pns11 vdb vvi; cs pns21 vv2, pns11 vvb p-acp pno21, cc av-c pns21 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 131 Page 160
2716 Forgiue therefore, ne dum fratri nega• misericordiam, tibi claudas patris indulgentiam: Forgive Therefore, ne dum fratri nega• misericordiam, tibi claudas patris indulgentiam: vvb av, ccx fw-la fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 131 Page 160
2717 lest whilst thou denyest mercie, and shuttest vp thy hart frō thy brother, thou shut the gate of mercy with thy father. lest while thou deniest mercy, and shuttest up thy heart from thy brother, thou shut the gate of mercy with thy father. zz cs pns21 vv2 n1, cc vv2 a-acp po21 n1 p-acp po21 n1, pns21 vvn dt n1 pp-f n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 131 Page 160
2718 For there shall be iudgement, and that mercilesse too to him that sheweth no mercie, Iam. 2. 13. And indeed (deare Christian) with what face canst thou say the Lords prayer? with what conscience canst thou aske the maker of heauen and earth forgiuenesse of then thousand talents, For there shall be judgement, and that merciless too to him that shows no mercy, Iam. 2. 13. And indeed (deer Christian) with what face Canst thou say the lords prayer? with what conscience Canst thou ask the maker of heaven and earth forgiveness of then thousand Talents, p-acp a-acp vmb vbi n1, cc d j av p-acp pno31 cst vvz dx n1, np1 crd crd cc av (j-jn np1) p-acp r-crq n1 vm2 pns21 vvi dt n2 n1? p-acp q-crq n1 vm2 pns21 vvi dt n1 pp-f n1 cc n1 n1 pp-f av crd n2, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2719 when thou doest, and hast not, nor wilt forgiue thy fellow seruant an hundred pence? thou I say, a worme crawling twixt heauen and earth? Take heede lest thou heare of that iust Iudge, Phisition heale thy selfe: when thou dost, and hast not, nor wilt forgive thy fellow servant an hundred pence? thou I say, a worm crawling betwixt heaven and earth? Take heed lest thou hear of that just Judge, physician heal thy self: c-crq pns21 vd2, cc vvb xx, ccx vm2 vvi po21 n1 n1 dt crd n2? pns21 pns11 vvb, dt n1 vvg p-acp n1 cc n1? vvb n1 cs pns21 vvi pp-f cst j n1, n1 vvb po21 n1: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2720 thou perswadest me to mercie, which thou thy selfe wilt not impart to thy brother: thou persuadest me to mercy, which thou thy self wilt not impart to thy brother: pns21 vv2 pno11 p-acp n1, r-crq pns21 po21 n1 vm2 xx vvi p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2721 thou intreatest me to haue patience, when thou wilt not heare thy brother intreating for his debt: thou intreatest me to have patience, when thou wilt not hear thy brother entreating for his debt: pns21 vv2 pno11 pc-acp vhi n1, c-crq pns21 vm2 xx vvi po21 n1 vvg p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2722 thou intreatest me to blot out all my hand writing against thee, and yet thou suest thy brothers bill of offence: thou intreatest me to blot out all my hand writing against thee, and yet thou suest thy Brother's bill of offence: pns21 vv2 pno11 pc-acp vvi av d po11 n1 vvg p-acp pno21, cc av pns21 vv2 po21 ng1 n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2723 〈 ◊ 〉 debitor est in carcere, & tu in Oratorio: 〈 ◊ 〉 debtor est in carcere, & tu in Oratorio: 〈 sy 〉 n1 fw-la p-acp fw-la, cc fw-la p-acp np1: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2724 thy debter is in prison, and thou in the Church to aske forgiuenesse, thy prayer shall there be heard, I will forgiue thee as thou forgiuest him that trespasseth against thee. thy debtor is in prison, and thou in the Church to ask forgiveness, thy prayer shall there be herd, I will forgive thee as thou forgivest him that trespasseth against thee. po21 n1 vbz p-acp n1, cc pns21 p-acp dt n1 pc-acp vvi n1, po21 n1 vmb a-acp vbi vvn, pns11 vmb vvi pno21 c-acp pns21 vv2 pno31 cst vvz p-acp pno21. (4) text (DIV1) 131 Page 161
2725 O foolish man, tibi contradicis in oratione, thou prayest against thy selfe, saith Austine, Lord forgiue me my trespasses, O foolish man, tibi contradicis in oration, thou Prayest against thy self, Says Augustine, Lord forgive me my Trespasses, sy j n1, fw-la fw-la p-acp n1, pns21 vv2 p-acp po21 n1, vvz np1, n1 vvb pno11 po11 n2, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2726 as I, euen as I forgiue them that trespasse against me: as I, even as I forgive them that trespass against me: c-acp pns11, av c-acp pns11 vvb pno32 d n1 p-acp pno11: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2727 but Lord thou knowest I forgiue not them that trespasse against me, therefore O Lord forgiue not me. but Lord thou Knowest I forgive not them that trespass against me, Therefore Oh Lord forgive not me. cc-acp n1 pns21 vv2 pns11 vvb xx pno32 cst n1 p-acp pno11, av uh n1 vvb xx pno11. (4) text (DIV1) 131 Page 161
2728 Non pro te orationem facis, sed super te maledictionem inducis, saith Anastasius, thou prayest not for thy selfe, Non Pro te orationem facis, sed super te maledictionem inducis, Says Anastasius, thou Prayest not for thy self, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1, pns21 vv2 xx p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2729 but bringest a curse vpon thy selfe. but bringest a curse upon thy self. cc-acp vv2 dt n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 131 Page 161
2730 And therefore willeth our Sauiour when ye shall stand and pray, forgiue, Mark. 11. 25. least your prayer be turned into sinne, And Therefore wills our Saviour when you shall stand and pray, forgive, Mark. 11. 25. least your prayer be turned into sin, cc av vvz po12 n1 c-crq pn22 vmb vvi cc vvb, vvb, vvb. crd crd ds po22 n1 vbi vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2731 and pull downe a curse instead of a blessing. Forgiue thy neighbour (saith the Wiseman) the hurt that he hath done thee, and pull down a curse instead of a blessing. Forgive thy neighbour (Says the Wiseman) the hurt that he hath done thee, cc vvb a-acp dt n1 av pp-f dt n1. vvb po21 n1 (vvz dt n1) dt n1 cst pns31 vhz vdn pno21, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2732 so shall thy sinnes be forgiuen thee also when thou prayest. so shall thy Sins be forgiven thee also when thou Prayest. av vmb po21 n2 vbb vvn pno21 av c-crq pns21 vv2. (4) text (DIV1) 131 Page 161
2733 Should a man beare hatred against man, and desire forgiuenesse of the Lord? He will shew no mercie to a man which is like himselfe, Should a man bear hatred against man, and desire forgiveness of the Lord? He will show no mercy to a man which is like himself, vmd dt n1 vvb n1 p-acp n1, cc vvb n1 pp-f dt n1? pns31 vmb vvi dx n1 p-acp dt n1 r-crq vbz av-j px31, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2734 and will he aske forgiuenesse of his owne sinnes? If he that is but flesh nourish hatred, and aske pardon of God: and will he ask forgiveness of his own Sins? If he that is but Flesh nourish hatred, and ask pardon of God: cc vmb pns31 vvi n1 pp-f po31 d n2? cs pns31 cst vbz p-acp n1 vvb n1, cc vvi n1 pp-f np1: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2735 who will intreat for his sinnes? Remember the commandements: who will entreat for his Sins? remember the Commandments: r-crq vmb vvi p-acp po31 n2? np1 dt n2: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2736 O remember the commaundements thou hast broken, so shalt thou not be rigorous against thy neighbour, consider diligently the couenant of the most high, Oh Remember the Commandments thou hast broken, so shalt thou not be rigorous against thy neighbour, Consider diligently the Covenant of the most high, uh vvb dt n2 pns21 vh2 vvn, av vm2 pns21 xx vbi j p-acp po21 n1, vvb av-j dt n1 pp-f dt av-ds j, (4) text (DIV1) 131 Page 161
2737 and forgiue his ignorance, Eccles. 28. 2. to the 8. O remember the mercilesse debter, with what indignation his Lord did vpbraid him, Mat. 18. 32. O euill seruant, I forgaue thee all the debt, because thou prayedst me: and forgive his ignorance, Eccles. 28. 2. to the 8. O Remember the merciless debtor, with what Indignation his Lord did upbraid him, Mathew 18. 32. Oh evil servant, I forgave thee all the debt, Because thou prayedst me: cc vvi po31 n1, np1 crd crd p-acp dt crd sy vvb dt j n1, p-acp r-crq n1 po31 n1 vdd vvi pno31, np1 crd crd uh j-jn n1, pns11 vvd pno21 d dt n1, c-acp pns21 vvd2 pno11: (4) text (DIV1) 131 Page 161
2738 oughtest not thou also to haue had pitie on thy fellow, euen as I had pitie and commiseration on thee? So his maister was wroth (yea more wroth with this not forgiuing of an hundred pence to his fellow, Ought not thou also to have had pity on thy fellow, even as I had pity and commiseration on thee? So his master was wroth (yea more wroth with this not forgiving of an hundred pence to his fellow, vmd2 xx pns21 av pc-acp vhi vhn n1 p-acp po21 n1, av c-acp pns11 vhd n1 cc n1 p-acp pno21? av po31 n1 vbds j (uh n1 j p-acp d xx j-vvg pp-f dt crd n2 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 131 Page 162
2739 then for all his owne debt of ten thousand talents that he ought him) and deliuered him to the Ia•lors till he should pay all that was due. then for all his own debt of ten thousand Talents that he ought him) and Delivered him to the Ia•lors till he should pay all that was due. av p-acp d po31 d n1 pp-f crd crd n2 cst pns31 vmd pno31) cc vvd pno31 p-acp dt n2 c-acp pns31 vmd vvi d cst vbds j-jn. (4) text (DIV1) 131 Page 162
2740 So likewise shal mine heauenly Father do vnto you, except ye forgiue each one to his brother their trespasses. So likewise shall mine heavenly Father do unto you, except you forgive each one to his brother their Trespasses. av av vmb po11 j n1 vdb p-acp pn22, c-acp pn22 vvb d pi p-acp po31 n1 po32 n2. (4) text (DIV1) 131 Page 162
2741 Agree then with thine aduersarie quickly, while thou art in the way with him, lest remaining thine aduersarie, he deliuer thee to the Iudge, Agree then with thine adversary quickly, while thou art in the Way with him, lest remaining thine adversary, he deliver thee to the Judge, vvb av p-acp po21 n1 av-j, cs pns21 vb2r p-acp dt n1 p-acp pno31, cs vvg po21 n1, pns31 vvi pno21 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 131 Page 162
2742 and the Iudge to the Sergeant, and the Sergeant cast thee into prison: and the Judge to the sergeant, and the sergeant cast thee into prison: cc dt n1 p-acp dt n1, cc dt n1 vvb pno21 p-acp n1: (4) text (DIV1) 131 Page 162
2743 verily I say vnto thee (saith Truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, Mat. 5. 25. But if thou forgiue, saith Austine, instead of a Iudge thou shalt sind a Father, verily I say unto thee (Says Truth it self) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing of thy Sins, Mathew 5. 25. But if thou forgive, Says Augustine, instead of a Judge thou shalt sind a Father, av-j pns11 vvb p-acp pno21 (vvz n1 pn31 n1) pns21 vm2 xx vvi av av, c-acp pns21 vh2 vvn dt j n1 pp-f po21 n2, np1 crd crd p-acp cs pns21 vvb, vvz np1, av pp-f dt n1 pns21 vm2 vvi dt n1, (4) text (DIV1) 131 Page 162
2744 for a Sergeant to arrest thee, an Angel to transport thee, and Paradise instead of the prison. for a sergeant to arrest thee, an Angel to transport thee, and Paradise instead of the prison. p-acp dt n1 pc-acp vvi pno21, dt n1 pc-acp vvi pno21, cc n1 av pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 131 Page 162
2745 Forgiue them that trespasse against thee, against thee a worme of the earth, though thou canst not forgiue them that trespasse against God. Forgive them that trespass against thee, against thee a worm of the earth, though thou Canst not forgive them that trespass against God. vvb pno32 d vvi p-acp pno21, p-acp pno21 dt n1 pp-f dt n1, cs pns21 vm2 xx vvi pno32 d n1 p-acp np1. (4) text (DIV1) 131 Page 162
2746 But alas saith Ierome, we are contrariwise bountifull and free to forgiue iniuries and wrongs done against God, But alas Says Jerome, we Are contrariwise bountiful and free to forgive injuries and wrongs done against God, p-acp uh vvz np1, pns12 vbr av j cc j pc-acp vvi n2 cc n2-jn vdi p-acp np1, (4) text (DIV1) 131 Page 162
2747 when in our owne wrongs we keepe hatred to the death. If our brother blaspheme God, & open his mouth against heauen, we quickly forgiue him: when in our own wrongs we keep hatred to the death. If our brother Blaspheme God, & open his Mouth against heaven, we quickly forgive him: c-crq p-acp po12 d n2-jn pns12 vvb n1 p-acp dt n1. cs po12 n1 vvb np1, cc vvi po31 n1 p-acp n1, pns12 av-j vvb pno31: (4) text (DIV1) 131 Page 162
2748 but if he curse or reuile, offend or harme vs, we say not like Saint Paul, I forgiue him: but if he curse or revile, offend or harm us, we say not like Faint Paul, I forgive him: cc-acp cs pns31 vvb cc vvi, vvb cc vvi pno12, pns12 vvb xx av-j j np1, pns11 vvb pno31: (4) text (DIV1) 131 Page 162
2749 we pray not with Stephen, Lord lay not this sinne to his charge: we pray not with Stephen, Lord lay not this sin to his charge: pns12 vvb xx p-acp np1, n1 vvd xx d n1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 131 Page 162
2750 so farre short come we of the Saints, nay of the heathens in this most Christian dutie that euer was commaunded. so Far short come we of the Saints, nay of the Heathens in this most Christian duty that ever was commanded. av av-j j vvb pns12 pp-f dt n2, uh-x pp-f dt n2-jn p-acp d av-ds njp n1 cst av vbds vvn. (4) text (DIV1) 131 Page 162
2751 We reade the Graecians had a sanctuarie and altar, whither they vsually went all to forgiue their mutuall wrongs, saith Fulgosus and Sabellicus. For at Athens (as Plutarch reporteth) it was enacted a decree, obliuionis iniuriarum, of forgetting Iniuries: We read the Greeks had a sanctuary and altar, whither they usually went all to forgive their mutual wrongs, Says Fulgosus and Sabellicus. For At Athens (as Plutarch Reporteth) it was enacted a Decree, obliuionis iniuriarum, of forgetting Injuries: pns12 vvb dt njp2 vhd dt n1 cc n1, c-crq pns32 av-j vvd d pc-acp vvi po32 j n2-jn, vvz n1 cc np1. c-acp p-acp np1 (c-acp np1 vvz) pn31 vbds vvn dt n1, fw-la fw-la, pp-f vvg n2: (4) text (DIV1) 131 Page 162
2752 for when Thrasibulus had freed the citie of those thirtie tyrants, and restored it to peace, he made a law, that none should remember any iniuries past, which the Athenians called the Law of Obliuion. And we reade no lesse of the Emperor Aug. who though of a most tenacious & retentiue memorie ▪ iniurias tamen cum primi• obliuisceretur, wold yet forget wrongs as soone as they were offered. for when Thrasibulus had freed the City of those thirtie Tyrants, and restored it to peace, he made a law, that none should Remember any injuries past, which the Athenians called the Law of Oblivion. And we read no less of the Emperor Aug. who though of a most tenacious & retentive memory ▪ Injuries tamen cum primi• obliuisceretur, would yet forget wrongs as soon as they were offered. c-acp c-crq np1 vhd vvn dt n1 pp-f d crd n2, cc vvd pn31 p-acp n1, pns31 vvd dt n1, cst pix vmd vvi d n2 j, r-crq dt njp2 vvd dt n1 pp-f n1. cc pns12 vvd dx dc pp-f dt n1 np1 r-crq c-acp pp-f dt av-ds j cc j n1 ▪ fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, vmd av vvi n2-jn p-acp av c-acp pns32 vbdr vvn. (4) text (DIV1) 131 Page 162
2753 O remember these, implacable Christian, & be ashamed ▪ yea for euer confounded for thy euerlasting malice. O Remember these, implacable Christian, & be ashamed ▪ yea for ever confounded for thy everlasting malice. sy vvb d, j np1, cc vbi j ▪ uh p-acp av vvn p-acp po21 j n1. (4) text (DIV1) 131 Page 163
2754 These were but Gentils in the flesh, & at this time without Christ to instruct them, Loue your enemies Mat. 5. 44. These were alients from the common wealth of Israel ▪ without that law to enforce them. These were but Gentiles in the Flesh, & At this time without christ to instruct them, Love your enemies Mathew 5. 44. These were aliens from the Common wealth of Israel ▪ without that law to enforce them. np1 vbdr p-acp n2-j p-acp dt n1, cc p-acp d n1 p-acp np1 pc-acp vvi pno32, vvb po22 n2 np1 crd crd np1 vbdr n2-jn p-acp dt j n1 pp-f np1 ▪ p-acp d n1 pc-acp vvi pno32. (4) text (DIV1) 131 Page 163
2755 Thou shalt not reuenge nor be mindfull of wrong, Leuit. 19. 18. These were but straungers from that couenant of promise: Thou shalt not revenge nor be mindful of wrong, Levites 19. 18. These were but Strangers from that Covenant of promise: pns21 vm2 xx vvi ccx vbb j pp-f n-jn, np1 crd crd np1 vbdr cc-acp n2 p-acp d n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 131 Page 163
2756 ••ye forgiue men, your heauenly Father will forgiue you, Mat. 6. 14. These had no hope of that reward in long-suffering. ••ye forgive men, your heavenly Father will forgive you, Mathew 6. 14. These had no hope of that reward in long-suffering. vmb vvi n2, po22 j n1 vmb vvi pn22, np1 crd crd np1 vhd dx n1 pp-f d n1 p-acp j. (4) text (DIV1) 131 Page 163
2757 Blessed are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly, Blessed Are you when men rebuke you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, j-vvn vbr pn22 c-crq n2 vvb pn22, cc vvi pn22, cc vvb d n1 pp-f j-jn p-acp pn22 av-j, (4) text (DIV1) 131 Page 163
2758 for great is your reward in heauen, Mat. 5. 1•. •hese were without God in the world, without his spirit to direct, and without his grace to restraine them. for great is your reward in heaven, Mathew 5. 1•. •hese were without God in the world, without his Spirit to Direct, and without his grace to restrain them. c-acp j vbz po22 n1 p-acp n1, np1 crd n1. n1 vbdr p-acp np1 p-acp dt n1, p-acp po31 n1 pc-acp vvi, cc p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno32. (4) text (DIV1) 131 Page 163
2759 And these hauing not the law, and doing by nature the things of the law, And these having not the law, and doing by nature the things of the law, cc d vhg xx dt n1, cc vdg p-acp n1 dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 131 Page 163
2760 yet shal iudge thee which by the letter of the law ▪ and spirit of the Gospell, art a transgressor of both law and Gospell, Rom. 2. 27. Shall not these iudge vs? shall they not iudge vs Ch•istians, who haue the law to threaten our hatred with iudgement, yet shall judge thee which by the Letter of the law ▪ and Spirit of the Gospel, art a transgressor of both law and Gospel, Rom. 2. 27. Shall not these judge us? shall they not judge us Ch•istians, who have the law to threaten our hatred with judgement, av vmb vvi pno21 r-crq p-acp dt n1 pp-f dt n1 ▪ cc n1 pp-f dt n1, vb2r dt n1 pp-f d n1 cc n1, np1 crd crd vmb xx d vvi pno12? vmb pns32 xx vvi pno12 njpg2, r-crq vhb dt n1 pc-acp vvi po12 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 131 Page 163
2761 and a Gospell to till on our loue with sweet promises of mercie? If none of these could, and a Gospel to till on our love with sweet promises of mercy? If none of these could, cc dt n1 p-acp c-acp p-acp po12 n1 p-acp j n2 pp-f n1? cs pix pp-f d vmd, (4) text (DIV1) 131 Page 163
2762 yet should we for his sake forgiue our brother: who (as Ag•silaus wrote to one for Nicias: si insons est, dimitte: yet should we for his sake forgive our brother: who (as Ag•silaus wrote to one for Nicias: si insons est, Dimity: av vmd pns12 p-acp po31 n1 vvb po12 n1: r-crq (c-acp npg1 vvd p-acp crd p-acp np1: fw-mi fw-fr fw-fr, vvi: (4) text (DIV1) 131 Page 163
2763 sin vero, mei causa dimitte, omninò autem dimitte ) hath himselfe written to vs many letters for our brother, desiring vs, R•mit one another if any haue a quarrell: since vero, mei causa Dimity, omninò autem Dimity) hath himself written to us many letters for our brother, desiring us, R•mit one Another if any have a quarrel: n1 fw-la, fw-la fw-la n1, fw-la fw-la vvb) vhz px31 vvn p-acp pno12 d n2 p-acp po12 n1, vvg pno12, vvb pi j-jn cs d vhb dt n1: (4) text (DIV1) 131 Page 163
2764 but if not, yet euen as I •• Christ remitted you: in any wise, euen so do ye. Col. 3. 13. Each one. For his Apost. but if not, yet even as I •• christ remitted you: in any wise, even so do you. Col. 3. 13. Each one. For his Apost. cc-acp cs xx, av av-j c-acp pns11 •• np1 vvn pn22: p-acp d j, av av vdb pn22. np1 crd crd d pi. p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 131 Page 163
2765 here sets vp a Siquis for loue that is lost, & scarce to be found on the earth: Here sets up a Siquis for love that is lost, & scarce to be found on the earth: av vvz a-acp dt fw-la p-acp n1 cst vbz vvn, cc av-j pc-acp vbi vvn p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 132 Page 163
2766 Si quis, if any, Gentleman, or other, high or low, rich or poore, hath sound his brother offending, God the owner requests him to restore him to him againe with the spirit of meekenesse that forgiueth all offences. Si quis, if any, Gentleman, or other, high or low, rich or poor, hath found his brother offending, God the owner requests him to restore him to him again with the Spirit of meekness that forgives all offences. fw-mi fw-la, cs d, n1, cc j-jn, j cc j, j cc j, vhz n1 po31 n1 vvg, np1 dt n1 vvz pno31 pc-acp vvi pno31 p-acp pno31 av p-acp dt n1 pp-f n1 cst vvz d n2. (4) text (DIV1) 132 Page 163
2767 Thou must take on thee this his yoke of vnitie which is so easie to be caried by two, Thou must take on thee this his yoke of unity which is so easy to be carried by two, pns21 vmb vvi p-acp pno21 d po31 vvi pp-f n1 r-crq vbz av j pc-acp vbi vvn p-acp crd, (4) text (DIV1) 132 Page 163
2768 and his burthen of loue which is so light for euery one to beare, Mat. 11. 30. We reade in the law, that for the building of the tabernacle, God by Moses imposed a tribute on the people of Israel, which should not exceede halfe a Shekel, Exod, 30. 13. which was but 10. pence, and his burden of love which is so Light for every one to bear, Mathew 11. 30. We read in the law, that for the building of the tabernacle, God by Moses imposed a tribute on the people of Israel, which should not exceed half a Shekel, Exod, 30. 13. which was but 10. pence, cc po31 n1 pp-f n1 r-crq vbz av j p-acp d pi pc-acp vvi, np1 crd crd pns12 vvb p-acp dt n1, cst p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, np1 p-acp np1 vvn dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vmd xx vvi j-jn dt np1, j, crd crd r-crq vbds p-acp crd n2, (4) text (DIV1) 132 Page 163
2769 as our English Translators esteeme and value it, Mat. 17. 27. which taske was of Gods purpose exacted so litle, that the poore might be able to contribute as well as the rich, vers. 15. And there is come a commaundement from Augustus the Emperour of heauen and earth, that each one should forgiue if any be wronged, as our English Translators esteem and valve it, Mathew 17. 27. which task was of God's purpose exacted so little, that the poor might be able to contribute as well as the rich, vers. 15. And there is come a Commandment from Augustus the Emperor of heaven and earth, that each one should forgive if any be wronged, c-acp po12 jp n2 vvb cc vvi pn31, np1 crd crd r-crq n1 vbds pp-f npg1 n1 vvn av j, cst dt j vmd vbi j pc-acp vvi c-acp av c-acp dt j, fw-la. crd cc pc-acp vbz vvn dt n1 p-acp np1 dt n1 pp-f n1 cc n1, cst d crd vmd vvi cs d vbb vvn, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2770 and al the world be taxed with a subsidie of loue, which if it consisted like that ten penny-tribute in donando, in giuing onely, many rich men of their superfluitie might cast in much: and all the world be taxed with a subsidy of love, which if it consisted like that ten penny-tribute in donando, in giving only, many rich men of their superfluity might cast in much: cc d dt n1 vbb vvn p-acp dt n1 pp-f n1, r-crq cs pn31 vvd av-j cst crd n1 p-acp fw-la, p-acp vvg av-j, d j n2 pp-f po32 n1 vmd vvi p-acp d: (4) text (DIV1) 132 Page 164
2771 but seeing it is condonando giuen in forgiuing, the poore widow with the loue of God and neighbour, but seeing it is condonando given in forgiving, the poor widow with the love of God and neighbour, cc-acp vvg pn31 vbz n1 vvn p-acp j-vvg, dt j n1 p-acp dt n1 pp-f np1 cc n1, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2772 as with two mites may cast in more then they all, and say like Peter, Siluer and gold haue I none, as with two mites may cast in more then they all, and say like Peter, Silver and gold have I none, c-acp p-acp crd n2 vmb vvi p-acp dc cs pns32 d, cc vvb av-j np1, n1 cc n1 vhb pns11 pix, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2773 but such as I haue I giue and forgiue thee. but such as I have I give and forgive thee. cc-acp d c-acp pns11 vhb pns11 vvb cc vvb pno21. (4) text (DIV1) 132 Page 164
2774 In all other good works some one sometime may pretend some colorable excuse, saith Austine, but for loue none can excuse himselfe. In all other good works Some one sometime may pretend Some colorable excuse, Says Augustine, but for love none can excuse himself. p-acp d j-jn j n2 d crd av vmb vvi d j n1, vvz np1, p-acp p-acp n1 pix vmb vvi px31. (4) text (DIV1) 132 Page 164
2775 Some bodie may say vnto me, I cannot fast, but can he say truly, I cannot loue? he may say, some body may say unto me, I cannot fast, but can he say truly, I cannot love? he may say, d n1 vmb vvi p-acp pno11, pns11 vmbx vvi, cc-acp vmb pns31 vvi av-j, pns11 vmbx vvi? pns31 vmb vvi, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2776 for my stomackes sake and owne infirmitie, I cannot abstaine from wine or flesh-meate, but can he iustly say, I cannot loue? Some man may say, I cannot keepe my virginitie, he may say he cannot sell all his goods and giue them to the poore, for my stomachs sake and own infirmity, I cannot abstain from wine or flesh-meat, but can he justly say, I cannot love? some man may say, I cannot keep my virginity, he may say he cannot fell all his goods and give them to the poor, p-acp po11 n2 n1 cc d n1, pns11 vmbx vvi p-acp n1 cc n1, cc-acp vmb pns31 av-j vvi, pns11 vmbx vvi? d n1 vmb vvi, pns11 vmbx vvi po11 n1, pns31 vmb vvi pns31 vmbx vvi d po31 n2-j cc vvi pno32 p-acp dt j, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2777 but can he say truly, I cannot loue and forgiue them that trespasse against me? Let no man deceiue himselfe (beloued brethren) for God is not mocked, nor deceiueth any: but can he say truly, I cannot love and forgive them that trespass against me? Let no man deceive himself (Beloved brothers) for God is not mocked, nor deceiveth any: cc-acp vmb pns31 vvi av-j, pns11 vmbx vvi cc vvi pno32 d n1 p-acp pno11? vvb dx n1 vvi px31 (vvn n2) p-acp np1 vbz xx vvn, ccx vvz d: (4) text (DIV1) 132 Page 164
2778 for though there be many good workes, which through humane infirmitie we cannot corporally performe, it is too abhominable and a filthy excuse, that in this worke of the mind, either the lame, for though there be many good works, which through humane infirmity we cannot corporally perform, it is too abominable and a filthy excuse, that in this work of the mind, either the lame, c-acp cs pc-acp vbb d j n2, r-crq p-acp j n1 pns12 vmbx av-j vvi, pn31 vbz av j cc dt j n1, cst p-acp d n1 pp-f dt n1, d dt j, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2779 or the deafe, or maimed should for its wearisomnesse make excuse. or the deaf, or maimed should for its wearisomeness make excuse. cc dt j, cc vvn vmd p-acp po31 n1 vvi n1. (4) text (DIV1) 132 Page 164
2780 For in this worke of loue, neither the feet labour in running, nor the eyes with seeing, For in this work of love, neither the feet labour in running, nor the eyes with seeing, p-acp p-acp d n1 pp-f n1, av-dx dt n2 vvb p-acp vvg, ccx dt n2 p-acp vvg, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2781 nor the eares with hearing, nor the hands in working. nor the ears with hearing, nor the hands in working. ccx dt n2 p-acp vvg, ccx dt n2 p-acp vvg. (4) text (DIV1) 132 Page 164
2782 It is not said vnto vs, go ye to the East and seeke charitie, saile to the West and ye shal find loue, it is engrauen in our heart by that lawe of nature, Do as ye would be done to, Luk. 6. 13. Whosoeuer thou art, this commandement of loue which he commaundeth thee this day, is not hid from thee, It is not said unto us, go you to the East and seek charity, sail to the West and you shall find love, it is engraved in our heart by that law of nature, Do as you would be done to, Luk. 6. 13. Whosoever thou art, this Commandment of love which he commandeth thee this day, is not hid from thee, pn31 vbz xx vvn p-acp pno12, vvb pn22 p-acp dt n1 cc vvi n1, vvb p-acp dt n1 cc pn22 vmb vvi n1, pn31 vbz vvn p-acp po12 n1 p-acp d n1 pp-f n1, vdb c-acp pn22 vmd vbi vdn p-acp, np1 crd crd r-crq pns21 vb2r, d n1 pp-f n1 r-crq pns31 vvz pno21 d n1, vbz xx vvn p-acp pno21, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2783 neither is it far off (as Moses speaketh.) It is not in heauen that thou shouldest say, who shal go for vs to heauen, neither is it Far off (as Moses speaks.) It is not in heaven that thou Shouldst say, who shall go for us to heaven, av-dx vbz pn31 av-j a-acp (c-acp np1 vvz.) pn31 vbz xx p-acp n1 cst pns21 vmd2 vvi, r-crq vmb vvi p-acp pno12 p-acp n1, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2784 and bring it to vs, that we may do it? Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go ouer the sea for vs, and bring it to us, that we may do it? Neither is it beyond the sea, that thou Shouldst say, Who shall go over the sea for us, cc vvb pn31 p-acp pno12, cst pns12 vmb vdi pn31? av-d vbz pn31 p-acp dt n1, cst pns21 vmd2 vvi, q-crq vmb vvi p-acp dt n1 p-acp pno12, (4) text (DIV1) 132 Page 164
2785 and bring it vs, and cause vs to heare it, that we may doe it? But loue is very neare vnto thee, and bring it us, and cause us to hear it, that we may do it? But love is very near unto thee, cc vvb pn31 pno12, cc vvb pno12 pc-acp vvi pn31, cst pns12 vmb vdi pn31? p-acp n1 vbz av av-j p-acp pno21, (4) text (DIV1) 132 Page 165
2786 euen in thy mouth and in thine heart, to giue it in forgiuing each one his brother. even in thy Mouth and in thine heart, to give it in forgiving each one his brother. av p-acp po21 n1 cc p-acp po21 n1, pc-acp vvi pn31 p-acp j-vvg d pi po31 n1. (4) text (DIV1) 132 Page 165
2787 Some man may say (saith Leo ) I cannot watch, I cannot fast, I cannot giue all to the poore, I cannot liue single: some man may say (Says Leo) I cannot watch, I cannot fast, I cannot give all to the poor, I cannot live single: d n1 vmb vvi (vvz np1) pns11 vmbx vvi, pns11 vmbx vvi, pns11 vmbx vvi d p-acp dt j, pns11 vmbx vvi j: (4) text (DIV1) 132 Page 165
2788 but can he say, I cannot loue? It may be (saith Austine ) that sometime thou hast not gold and siluer, apparell or corne, wine or oile in thine house to giue to the poore; but can he say, I cannot love? It may be (Says Augustine) that sometime thou hast not gold and silver, apparel or corn, wine or oil in thine house to give to the poor; cc-acp vmb pns31 vvi, pns11 vmbx vvi? pn31 vmb vbi (vvz np1) cst av pns21 vh2 xx n1 cc n1, n1 cc n1, n1 cc n1 p-acp po21 n1 pc-acp vvi p-acp dt j; (4) text (DIV1) 132 Page 165
2789 but what shadow of excuse canst thou pretend, that thou hast not a penniworth of charitie, a wedding garment of loue, a graine of mustard-seed of amitie, a drop of dilection, but what shadow of excuse Canst thou pretend, that thou hast not a pennyworth of charity, a wedding garment of love, a grain of Mustard seed of amity, a drop of dilection, cc-acp q-crq n1 pp-f n1 vm2 pns21 vvi, cst pns21 vh2 xx dt n1 pp-f n1, dt n1 n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 132 Page 165
2790 and ointment of loue in thy coffer, and wardrobe, and garner, and chalice, and boxe of thy heart? No, no, this is the tribute of loue, wherewith all the world is taxed, and ointment of love in thy coffer, and wardrobe, and garner, and chalice, and box of thy heart? No, no, this is the tribute of love, wherewith all the world is taxed, cc n1 pp-f n1 p-acp po21 n1, cc n1, cc n1, cc n1, cc n1 pp-f po21 n1? uh-dx, uh-dx, d vbz dt n1 pp-f n1, c-crq d dt n1 vbz vvn, (4) text (DIV1) 132 Page 165
2791 and all may go to be taxed, euery man to his owne citie. and all may go to be taxed, every man to his own City. cc d vmb vvi pc-acp vbi vvn, d n1 p-acp po31 d n1. (4) text (DIV1) 132 Page 165
2792 It is an easie offering alwayes at hand or at heart, that with Isaac thou needst not aske but where is the Lambe for the oblation? It is within, which thou maist easily offer, It is an easy offering always At hand or At heart, that with Isaac thou Needest not ask but where is the Lamb for the oblation? It is within, which thou Mayest Easily offer, pn31 vbz dt j n1 av p-acp n1 cc p-acp n1, cst p-acp np1 pns21 vv2 xx vvi cc-acp c-crq vbz dt n1 p-acp dt n1? pn31 vbz a-acp, r-crq pns21 vm2 av-j vvi, (4) text (DIV1) 132 Page 165
2793 as of that which cost thee nothing, In forgiuing each one as of that which cost thee nothing, In forgiving each one c-acp pp-f d r-crq vvd pno21 pix, p-acp j-vvg d crd (4) text (DIV1) 132 Page 165
2794 From the heart. For because man oftē forgiues with his mouth propter homines, as Austine noteth, From the heart. For Because man often forgives with his Mouth propter homines, as Augustine notes, p-acp dt n1. c-acp c-acp n1 av vvz p-acp po31 n1 fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, (4) text (DIV1) 133 Page 165
2795 and keepes hatred in his hart propter daemones, and can say of his brother, He knowes I beare him no euill will, I will leaue him to God his Iudge, I haue for my part forgiuen him (for thus we wold often seeme to pardon our brother, and keeps hatred in his heart propter daemons, and can say of his brother, He knows I bear him no evil will, I will leave him to God his Judge, I have for my part forgiven him (for thus we would often seem to pardon our brother, cc vvz n1 p-acp po31 n1 fw-la n2, cc vmb vvi pp-f po31 n1, pns31 vvz pns11 vvb pno31 dx j-jn n1, pns11 vmb vvi pno31 p-acp np1 po31 n1, pns11 vhb p-acp po11 n1 vvn pno31 (c-acp av pns12 vmd av vvi pc-acp vvi po12 n1, (4) text (DIV1) 133 Page 165
2796 when we scarce from our hart forgiue him, that we loue him as before, yea say in the Lords prayer Forgiue as we forgiue, animo discrepante cum verbis, oratione dissidente cum factis as Ierome noteth) therefore Christ (saith that Father) taking away all hypocrisie and colour of fained peace, commandeth to forgiue from our hearts. when we scarce from our heart forgive him, that we love him as before, yea say in the lords prayer Forgive as we forgive, animo discrepante cum verbis, oration dissidente cum factis as Jerome notes) Therefore christ (Says that Father) taking away all hypocrisy and colour of feigned peace, commands to forgive from our hearts. c-crq pns12 av-j p-acp po12 n1 vvb pno31, cst pns12 vvb pno31 a-acp a-acp, uh vvb p-acp dt n2 n1 vvb c-acp pns12 vvb, fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la n1 p-acp np1 vvz) av np1 (vvz d n1) vvg av d n1 cc n1 pp-f j-vvn n1, vvz pc-acp vvi p-acp po12 n2. (4) text (DIV1) 133 Page 165
2797 And that, if not from his precept, yet after Gods example, Qui remittit ex corde (as Musculus on these words obserueth) Who so forgiueth men from his heart, that he remembreth their trespasses no more, but casteth them into the bottome of the sea, And that, if not from his precept, yet After God's Exampl, Qui remittit ex cord (as Musculus on these words observeth) Who so forgives men from his heart, that he Remember their Trespasses no more, but Cast them into the bottom of the sea, cc d, cs xx p-acp po31 n1, av p-acp ng1 n1, fw-fr fw-fr fw-la n1 (c-acp np1 p-acp d n2 vvz) r-crq av vvz n2 p-acp po31 n1, cst pns31 vvz po32 n2 av-dx av-dc, p-acp vvz pno32 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 133 Page 165
2798 and imputeth them not vnto them, but couereth al their offences, Psalme 32. 1. Which most motiue example of his Father, his Apostle vrgeth as the strongest inducement, Ephes. 4. 32. Be ye tender hearted, forgiuing one another. and imputeth them not unto them, but Covereth all their offences, Psalm 32. 1. Which most motive Exampl of his Father, his Apostle urges as the Strongest inducement, Ephesians 4. 32. Be you tender hearted, forgiving one Another. cc vvz pno32 xx p-acp pno32, cc-acp vvz d po32 n2, n1 crd crd r-crq av-ds n1 n1 pp-f po31 n1, po31 n1 vvz p-acp dt js n1, np1 crd crd vbb pn22 j j-vvn, j-vvg pi j-jn. (4) text (DIV1) 133 Page 165
2799 But how? NONLATINALPHABET, euen as God forgiues you. But how?, even as God forgives you. p-acp q-crq?, av c-acp np1 vvz pn22. (4) text (DIV1) 133 Page 165
2800 And if this loue of God shed abroade in our hearts, and fire of the spirit, like that purifying flame in the law, cannot burne out all our drosse of malice till it be pure, And if this love of God shed abroad in our hearts, and fire of the Spirit, like that purifying flame in the law, cannot burn out all our dross of malice till it be pure, cc cs d n1 pp-f np1 vvd av p-acp po12 n2, cc n1 pp-f dt n1, av-j cst n-vvg n1 p-acp dt n1, vmbx vvi av d po12 n1 pp-f n1 c-acp pn31 vbb j, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2801 and take away all our tinne of hatred from the heart, certainly it argueth we remaine full (like those wicked. and take away all our tin of hatred from the heart, Certainly it argue we remain full (like those wicked. cc vvb av d po12 n1 pp-f n1 p-acp dt n1, av-j pn31 vvz pns12 vvb j (av-j d j. (4) text (DIV1) 133 Page 166
2802 Gentils Rom. 1. 29.) of all vnrighteousnesse, wickednesse, maliciousnesse, full of enuie, murder and debate, Gentiles Rom. 1. 29.) of all unrighteousness, wickedness, maliciousness, full of envy, murder and debate, n2-j np1 crd crd) pp-f d n1-u, n1, n1, j pp-f n1, n1 cc n1, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2803 and poisonous affections of the heart. and poisonous affections of the heart. cc j n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 133 Page 166
2804 For as we reade of Germanicus Caligula his father, that when according to the custome of the Romanes (who burned their Emperors bodies and other, least being interred in forrame wars the enemie should dig them vp) though his bodie was consumed in the fire, For as we read of Germanicus Caligula his father, that when according to the custom of the Romans (who burned their Emperor's bodies and other, least being interred in forrame wars the enemy should dig them up) though his body was consumed in the fire, p-acp c-acp pns12 vvb pp-f np1 np1 po31 n1, cst c-crq vvg p-acp dt n1 pp-f dt njp2 (r-crq vvd po32 ng1 n2 cc j-jn, ds vbg vvn p-acp n1 n2 dt n1 vmd vvi pno32 a-acp) cs po31 n1 vbds vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2805 yet his heart could not •e prierced by the flame, but lay vnburned among his bones, yet his heart could not •e prierced by the flame, but lay unburned among his bones, av po31 n1 vmd xx vbi vvn p-acp dt n1, cc-acp vvb vvn p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2806 because being opened it was found full of poison, whose nature is such, that dipt in poison it resisteth all fire, Because being opened it was found full of poison, whose nature is such, that dipped in poison it Resisteth all fire, c-acp vbg vvn pn31 vbds vvn j pp-f n1, rg-crq n1 vbz d, cst vvn p-acp n1 pn31 vvz d n1, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2807 as Tranquillus and Plinie both obserue: as Tranquillus and Pliny both observe: c-acp np1 cc np1 d vvb: (4) text (DIV1) 133 Page 166
2808 euen so, and more then so, if this fire of Gods spirit, That he forgiueth vs from his heart, kindle only our tongues and hands, to loue our enemies in word and worke alone, even so, and more then so, if this fire of God's Spirit, That he forgives us from his heart, kindle only our tongues and hands, to love our enemies in word and work alone, av av, cc av-dc cs av, cs d n1 pp-f npg1 n1, cst pns31 vvz pno12 p-acp po31 n1, vvb av-j po12 n2 cc n2, pc-acp vvi po12 n2 p-acp n1 cc n1 av-j, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2809 and inflame not our hearts also to loue them in truth, 1. Iohn 3. 18. it tels the searcher of the heart, that yet for all this our heart is wicked and deceitfully malicious aboue all things, and inflame not our hearts also to love them in truth, 1. John 3. 18. it tells the searcher of the heart, that yet for all this our heart is wicked and deceitfully malicious above all things, cc vvb xx po12 n2 av pc-acp vvi pno32 p-acp n1, crd np1 crd crd pn31 vvz dt n1 pp-f dt n1, cst av p-acp d d po12 n1 vbz j cc av-j j p-acp d n2, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2810 and (as Iames speaketh of as little a member) full of deadly poison. And though this stonie heart cannot be burned with this fire, and (as James speaks of as little a member) full of deadly poison. And though this stony heart cannot be burned with this fire, cc (c-acp np1 vvz pp-f a-acp j dt n1) j pp-f j n1. cc cs d j n1 vmbx vbi vvn p-acp d n1, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2811 but lieth buried in the whited tombe of the body; but lies buried in the whited tomb of the body; cc-acp vvz vvn p-acp dt vvn n1 pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 133 Page 166
2812 though this whited tombes rottennesse and ranc or appeare not to flesh and blood, and men that go ouer it perceiue not (for it is wicked and deceitfull aboue all things, who can know it? Ier. 17. 9.) yet he who onely knoweth the hearts of all the children of men, 1. Kings 8. 39. hauing not carnall eyes, though this whited tombs rottenness and ranc or appear not to Flesh and blood, and men that go over it perceive not (for it is wicked and deceitful above all things, who can know it? Jeremiah 17. 9.) yet he who only Knoweth the hearts of all the children of men, 1. Kings 8. 39. having not carnal eyes, cs d vvn n2 n1 cc n1 cc vvb xx p-acp n1 cc n1, cc n2 cst vvb p-acp pn31 vvb xx (c-acp pn31 vbz j cc j p-acp d n2, r-crq vmb vvi pn31? np1 crd crd) av pns31 r-crq av-j vvz dt n2 pp-f d dt n2 pp-f n2, crd n2 crd crd vhg xx j n2, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2813 nor seeing as man seeth, looketh not like man on the outward appearance, but beholdeth the heart, nor seeing as man sees, looks not like man on the outward appearance, but beholdeth the heart, ccx vvg p-acp n1 vvz, vvz xx av-j n1 p-acp dt j n1, cc-acp vvz dt n1, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2814 yea so searcheth the heart and trieth the reines; yea so Searches the heart and trieth the reins; uh av vvz dt n1 cc vvz dt n2; (4) text (DIV1) 133 Page 166
2815 he I say, who (as Ierome speaketh) is all eye, when he seeth the hearts hypocrisie, he I say, who (as Jerome speaks) is all eye, when he sees the hearts hypocrisy, pns31 pns11 vvb, r-crq (c-acp np1 vvz) vbz d n1, c-crq pns31 vvz dt ng1 n1, (4) text (DIV1) 133 Page 166
2816 and all hand when he punisheth that double iniquitie, beholding the painted sepulcher within full of all rottennesse and filthinesse, will giue it according to its wayes and most secret pathes, Ier. 17. 10. It was a precept of amitie (but in deed the bane of heartie and true loue) giuen by an heathen, that loue should be mediocris, indifferent and meane, dwelling in teeth, Intendere vt possis facile aut remittere, that being but luke-warme betweene hot and cold, thou maist spue it out vpon occasion. and all hand when he Punisheth that double iniquity, beholding the painted sepulcher within full of all rottenness and filthiness, will give it according to its ways and most secret paths, Jeremiah 17. 10. It was a precept of amity (but in deed the bane of hearty and true love) given by an heathen, that love should be mediocris, indifferent and mean, Dwelling in teeth, Intendere vt possis facile Or Remittere, that being but lukewarm between hight and cold, thou Mayest spue it out upon occasion. cc d n1 c-crq pns31 vvz d j-jn n1, vvg dt j-vvn n1 p-acp j pp-f d n1 cc n1, vmb vvi pn31 vvg p-acp po31 n2 cc av-ds j-jn n2, np1 crd crd pn31 vbds dt n1 pp-f n1 (cc-acp p-acp n1 dt n1 pp-f j cc j n1) vvn p-acp dt j-jn, cst n1 vmd vbi n1, j cc j, vvg p-acp n2, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la n1, cst vbg p-acp j p-acp j cc j-jn, pns21 vm2 vvi pn31 av p-acp n1. (4) text (DIV1) 133 Page 167
2817 And it was a prescript for friendship fathered on Bias, Ama tanquam osurus, loue but a litle, that thou maist loath when thou list, And it was a prescript for friendship fathered on Bias, Ama tanquam osurus, love but a little, that thou Mayest loath when thou list, cc pn31 vbds dt n1 p-acp n1 vvn p-acp n1, fw-la fw-la fw-la, vvb p-acp dt j, cst pns21 vm2 vvi c-crq pns21 vvb, (4) text (DIV1) 133 Page 167
2818 and haue thine affection at commaund, as the Chamaelion her colour. and have thine affection At command, as the Chameleon her colour. cc vhb po21 n1 p-acp n1, c-acp dt n1 po31 n1. (4) text (DIV1) 133 Page 167
2819 The former euen Plutarch could correct, Let vs practise this precept, my friend Euripides (saith he) in enmitie not in amitie, The former even Plutarch could correct, Let us practise this precept, my friend Euripides (Says he) in enmity not in amity, dt j av np1 vmd vvi, vvb pno12 vvi d n1, po11 n1 npg1 (vvz pns31) p-acp n1 xx p-acp n1, (4) text (DIV1) 133 Page 167
2820 and commaund our broyles and contentions that they be mediocres, in meane and moderacion, neither go further then the teeth to diue into the heart, Intendere vt possis facilè remittere, that leauing out this aut thou maist easily intend to remit them. and command our broils and contentions that they be Mediocres, in mean and moderation, neither go further then the teeth to dive into the heart, Intendere vt possis facilè Remittere, that leaving out this Or thou Mayest Easily intend to remit them. cc vvi po12 n2 cc n2 cst pns32 vbb n2, p-acp j cc n1, av-dx vvi av-jc cs dt n2 pc-acp vvi p-acp dt n1, fw-la fw-la n1 fw-la n1, cst vvg av d fw-la pns21 vm2 av-j vvi pc-acp vvi pno32. (4) text (DIV1) 133 Page 167
2821 And Scipio checking the latter, could neuer be perswaded that Bias one of the seuen wisemen of Greece should speake so wickedly, And Scipio checking the latter, could never be persuaded that Bias one of the seuen Wise men of Greece should speak so wickedly, np1 np1 vvg dt d, vmd av-x vbi vvn cst n1 crd pp-f dt crd n2 pp-f np1 vmd vvi av av-j, (4) text (DIV1) 133 Page 167
2822 but rather some ambitious statist, or false hearted politician, who like the weatherco•k would turne with the wind for aduantage, but rather Some ambitious statist, or false hearted politician, who like the weatherco•k would turn with the wind for advantage, cc-acp av-c d j n1, cc j j-vvn n1, r-crq av-j dt n1 vmd vvi p-acp dt n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 133 Page 167
2823 and swimme with the tide of prosperitie till it begin to ebbe. and swim with the tide of Prosperity till it begin to ebb. cc vvi p-acp dt n1 pp-f n1 c-acp pn31 vvb pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 133 Page 167
2824 For certainly, as womans affection is commonly so plaine without hypocrisie, that Vel te ardenter amat, vel te capitaliter odit, as the Poet speaketh. For Certainly, as woman's affection is commonly so plain without hypocrisy, that Vel to Ardently amat, vel te capitaliter odit, as the Poet speaks. p-acp av-j, c-acp ng1 n1 vbz av-j av j p-acp n1, cst av dt jc fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp dt n1 vvz. (4) text (DIV1) 133 Page 167
2825 Her loue is either passing admirable, 2. Sam. 1. 26. or her hatred and malice greatest, Eccles. 25. 14. 15. 17. so he that commaundeth loue without faining and from a pure heart without malice, Her love is either passing admirable, 2. Sam. 1. 26. or her hatred and malice greatest, Eccles. 25. 14. 15. 17. so he that commandeth love without feigning and from a pure heart without malice, po31 n1 vbz d vvg j, crd np1 crd crd cc pno31 n1 cc n1 js, np1 crd crd crd crd av pns31 cst vvz n1 p-acp vvg cc p-acp dt j n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 133 Page 167
2826 and feruently without mediocritie, 1. Pet. 1. 22. wil ••ue this lukewarme loue out of his mouth, and wisheth it were either hot or cold, Apoc. 3. 15. 16. He hath prescribed you a better luke-warme loue, Loue your enemies from the heart, Luke 6. 35. and so loue them, that ye forgiue each one from your hearts and fervently without mediocrity, 1. Pet. 1. 22. will ••ue this lukewarm love out of his Mouth, and wishes it were either hight or cold, Apocalypse 3. 15. 16. He hath prescribed you a better lukewarm love, Love your enemies from the heart, Lycia 6. 35. and so love them, that you forgive each one from your hearts cc av-j p-acp n1, crd np1 crd crd vmb vhi d j n1 av pp-f po31 n1, cc vvz pn31 vbdr av-d j cc j-jn, np1 crd crd crd pns31 vhz vvn pn22 dt jc j n1, vvb po22 n2 p-acp dt n1, av crd crd cc av vvb pno32, cst pn22 vvb d pi p-acp po22 n2 (4) text (DIV1) 133 Page 167
2827 Their trespasses. Forgiue (saith Christ) si quid, if ye haue any thing against any man, Mark 11. 25. any thing that offendeth, word or deed, small or great, heauy or light, saith an Homelist. Their Trespasses. Forgive (Says christ) si quid, if you have any thing against any man, Mark 11. 25. any thing that offends, word or deed, small or great, heavy or Light, Says an Homelist. po32 n2. vvb (vvz np1) fw-mi fw-la, cs pn22 vhb d n1 p-acp d n1, vvb crd crd d n1 cst vvz, n1 cc n1, j cc j, j cc j, vvz dt np1. (4) text (DIV1) 134 Page 167
2828 Any thing about the goods of the body, If a man smite you on the face, Any thing about the goods of the body, If a man smite you on the face, d n1 p-acp dt n2-j pp-f dt n1, cs dt n1 vvi pn22 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 134 Page 167
2829 if a man bring you into bondage, yea if a man deuoure you. Any thing about the goods of the mind, If a man exalt himselfe aboue you: if a man bring you into bondage, yea if a man devour you. Any thing about the goods of the mind, If a man exalt himself above you: cs dt n1 vvb pn22 p-acp n1, uh cs dt n1 vvb pn22. d n1 p-acp dt n2-j pp-f dt n1, cs dt n1 vvi px31 p-acp pn22: (4) text (DIV1) 134 Page 167
2830 or of the goods of prosperity, If he take your goods, 2. Cor. 11. that as certaine beasts of good concoction and sound health, digest Serpents and Scorpions, or of the goods of Prosperity, If he take your goods, 2. Cor. 11. that as certain beasts of good concoction and found health, digest Serpents and Scorpions, cc pp-f dt n2-j pp-f n1, cs pns31 vvb po22 n2-j, crd np1 crd cst c-acp j n2 pp-f j n1 cc j n1, vvi n2 cc n2, (4) text (DIV1) 134 Page 167
2831 yea stones themselues, calore spiritus, through the heate of their spirits and stomacke, as Plutarch noteth: yea stones themselves, calore spiritus, through the heat of their spirits and stomach, as Plutarch notes: uh n2 px32, n1 fw-la, p-acp dt n1 pp-f po32 n2 cc n1, c-acp np1 vvz: (4) text (DIV1) 134 Page 167
2832 so our stomackes through zeale of the spirit, broke with Christ a generation of vipers, so our stomachs through zeal of the Spirit, broke with christ a generation of vipers, av po12 n2 p-acp n1 pp-f dt n1, vvn p-acp np1 dt n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2833 and with his Disciples meeting with Serpents and Scorpions, feele no harme, yea with Stephen, Paul and Dauid digest euen stones, through feruent loue which endureth all things, 1. Cor. 13. that our loue to our brethren like our mothers loue to her spouse, Cantic. 8. be strong as death, which conquereth all things, cruell as the graue, which deuoureth al things, whose fiery coles and flame of God much water cannot quench, nor the floods drowne it: and with his Disciples meeting with Serpents and Scorpions, feel no harm, yea with Stephen, Paul and David digest even stones, through fervent love which Endureth all things, 1. Cor. 13. that our love to our brothers like our mother's love to her spouse, Cantic. 8. be strong as death, which conquereth all things, cruel as the graven, which devoureth all things, whose fiery coals and flame of God much water cannot quench, nor the floods drown it: cc p-acp po31 n2 vvg p-acp n2 cc n2, vvb dx n1, uh p-acp np1, np1 cc np1 vvb av-j n2, p-acp j n1 r-crq vvz d n2, crd np1 crd cst po12 n1 p-acp po12 n2 vvb po12 ng1 n1 p-acp po31 n1, j. crd vbi j c-acp n1, r-crq vvz d n2, j c-acp dt n1, r-crq vvz d n2, rg-crq j n2 cc n1 pp-f np1 d n1 vmbx vvi, ccx dt n2 vvb pn31: (4) text (DIV1) 134 Page 180
2834 that triumphing ouer all offences, we may challenge all kind of iniuries with Saint Paul: What shall separate vs from loue? shal tribulation of them that trouble vs, that triumphing over all offences, we may challenge all kind of injuries with Saint Paul: What shall separate us from love? shall tribulation of them that trouble us, cst vvg p-acp d n2, pns12 vmb vvi d n1 pp-f n2 p-acp n1 np1: q-crq vmb vvi pno12 p-acp n1? vmb n1 pp-f pno32 cst vvb pno12, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2835 or anguish of them that grieue vs, or persecution of them that hate vs, or famine of them that starue vs, or anguish of them that grieve us, or persecution of them that hate us, or famine of them that starve us, cc n1 pp-f pno32 cst vvb pno12, cc n1 pp-f pno32 cst vvb pno12, cc n1 pp-f pno32 cst vvb pno12, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2836 or nakednesse of them that strippe vs, or sword of them that smite vs? No, in all these things we are more then conquerors, and are perswaded that death of our friends, or nakedness of them that strip us, or sword of them that smite us? No, in all these things we Are more then conquerors, and Are persuaded that death of our Friends, cc n1 pp-f pno32 d vvi pno12, cc n1 pp-f pno32 cst vvb pno12? uh-dx, p-acp d d n2 pns12 vbr av-dc cs n2, cc vbr vvn cst n1 pp-f po12 n2, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2837 nor life of our foes, nor Angels of men, nor principalities of diuels, nor powers of darknesse, nor life of our foes, nor Angels of men, nor principalities of Devils, nor Powers of darkness, ccx n1 pp-f po12 n2, ccx n2 pp-f n2, ccx n2 pp-f n2, ccx n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2838 nor things present that we suffer, nor things to come that we endure, nor height of enuie, nor things present that we suffer, nor things to come that we endure, nor height of envy, ccx n2 j cst pns12 vvb, ccx n2 pc-acp vvi cst pns12 vvi, ccx n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2839 nor depth of malice, nor any other creature of offence shall be able to separate vs from the loue of God and our neighbor, commanded by Christ Iesus our Lord. nor depth of malice, nor any other creature of offence shall be able to separate us from the love of God and our neighbour, commanded by christ Iesus our Lord. ccx n1 pp-f n1, ccx d j-jn n1 pp-f n1 vmb vbi j pc-acp vvi pno12 p-acp dt n1 pp-f np1 cc po12 n1, vvn p-acp np1 np1 po12 n1. (4) text (DIV1) 134 Page 180
2840 But alas it is most lamentable (complaineth Austine vpon these words) that whereas these Saints could not with torments be separated frō loue, nos otiosis fabulis, we often with idle words of a foe are deuided from charitie, But alas it is most lamentable (Complaineth Augustine upon these words) that whereas these Saints could not with torments be separated from love, nos otiosis fabulis, we often with idle words of a foe Are divided from charity, p-acp uh pn31 vbz av-ds j (vvz np1 p-acp d n2) cst cs d n2 vmd xx p-acp n2 vbb vvn p-acp n1, fw-la fw-gr fw-la, pns12 av p-acp j n2 pp-f dt n1 vbr vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2841 and eftsoones with the least detraction and reuile of euery silly wretch, we so relinguish loue, that not onely many dayes, and eftsoons with the least detraction and revile of every silly wretch, we so relinguish love, that not only many days, cc av p-acp dt ds n1 cc vvi pp-f d j n1, pns12 av vvi n1, cst xx av-j d n2, (4) text (DIV1) 134 Page 180
2842 but euen moneths and yeares too perhaps we will not speake to him, nor come to his house to eate of his bread. but even months and Years too perhaps we will not speak to him, nor come to his house to eat of his bred. cc-acp av-j n2 cc n2 av av pns12 vmb xx vvi p-acp pno31, ccx vvi p-acp po31 n1 pc-acp vvi pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 134 Page 180
2843 Perchance thou repliest, Mine enemie hath made me sustaine so great losses, and done so much wrong, that I cannot in reason forgiue him. Perchance thou repliest, Mine enemy hath made me sustain so great losses, and done so much wrong, that I cannot in reason forgive him. av pns21 vv2, po11 n1 vhz vvn pno11 vvi av j n2, cc vdn av av-d vvi, cst pns11 vmbx p-acp n1 vvb pno31. (4) text (DIV1) 134 Page 180
2844 O wretch, doest thou marke how greatly man hath trespassed against thee, and doest thou not consider how grieuously thou hast sinned against God? If thou search and sift thy conscience truly, thou hast without satisfaction committed greater sinnes against God then man hath done against thee: O wretch, dost thou mark how greatly man hath trespassed against thee, and dost thou not Consider how grievously thou hast sinned against God? If thou search and sift thy conscience truly, thou hast without satisfaction committed greater Sins against God then man hath done against thee: sy n1, vd2 pns21 vvi c-crq av-j n1 vhz vvn p-acp pno21, cc vd2 pns21 xx vvi c-crq av-j pns21 vh2 vvn p-acp np1? cs pns21 vvb cc vvi po21 n1 av-j, pns21 vh2 p-acp n1 vvd jc n2 p-acp np1 cs n1 vhz vdn p-acp pno21: (4) text (DIV1) 134 Page 180
2845 and with what face askest thou the forgiuenesse of much, who wilt not forgiue a little? O remember what no comparison there is betweene pence and talents, an hundred and ten thousand, sinne how great against God, and with what face askest thou the forgiveness of much, who wilt not forgive a little? O Remember what no comparison there is between pence and Talents, an hundred and ten thousand, sin how great against God, cc p-acp r-crq n1 vv2 pns21 dt n1 pp-f d, q-crq vm2 xx vvi dt j? sy vvb q-crq dx n1 pc-acp vbz p-acp n2 cc n2, dt crd cc crd crd, vvb c-crq j p-acp np1, (4) text (DIV1) 134 Page 169
2846 and offence how little against man: this is not worthy to name on the same day with that; and offence how little against man: this is not worthy to name on the same day with that; cc n1 c-crq j p-acp n1: d vbz xx j pc-acp vvi p-acp dt d n1 p-acp d; (4) text (DIV1) 134 Page 169
2847 and therefore though Dauid had offended Bath-sheba and Vriah, 2. Sam. 11. yet only for offending against God, cried he out at his repentance: and Therefore though David had offended Bathsheba and Uriah, 2. Sam. 11. yet only for offending against God, cried he out At his Repentance: cc av cs np1 vhd vvn j cc np1, crd np1 crd av av-j p-acp vvg p-acp np1, vvd pns31 av p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 134 Page 169
2848 Against thee, against thee only haue I sinned and done this euil in thy sight, Psa. 51. Remember how farre thou seruant art inferior to thy Lord, who yet bids thee forgiue as he forgiueth thee, Eph. 4. 32. as he forgiueth all thy sin, Against thee, against thee only have I sinned and done this evil in thy sighed, Psa. 51. remember how Far thou servant art inferior to thy Lord, who yet bids thee forgive as he forgives thee, Ephesians 4. 32. as he forgives all thy since, p-acp pno21, p-acp pno21 av-j vhb pns11 vvn cc vdn d j-jn p-acp po21 n1, np1 crd np1 c-crq av-j pns21 n1 n1 j-jn p-acp po21 n1, r-crq av vvz pno21 vvi c-acp pns31 vvz pno21, np1 crd crd c-acp pns31 vvz d po21 n1, (4) text (DIV1) 134 Page 169
2849 and healeth all thine infirmities, Psal. 103. actuall as originall, raigning as seruile, externall as internall, of the bodie as of the spirit, publike as priuate, open as secret, of commission as omission, of y infirmitie as ignorance, wicked deeds as idle words; and heals all thine infirmities, Psalm 103. actual as original, reigning as servile, external as internal, of the body as of the Spirit, public as private, open as secret, of commission as omission, of y infirmity as ignorance, wicked Deeds as idle words; cc vvz d po21 n2, np1 crd j p-acp n-jn, vvg p-acp j, j p-acp j, pp-f dt n1 c-acp pp-f dt n1, j p-acp j, j c-acp j-jn, pp-f n1 p-acp n1, pp-f zz n1 p-acp n1, j n2 p-acp j n2; (4) text (DIV1) 134 Page 169
2850 the breach of the great as lesse commaundement, cartropes as cords, of iniquitie as vanitie, killing as anger, adulterie as lust, forswearing as swearing, reuenge as resistance, hating as not louing, talents as pence, ten thousand as an hundred, the beame as the mote, the breach of the great as less Commandment, Cartropes as cords, of iniquity as vanity, killing as anger, adultery as lust, forswearing as swearing, revenge as resistance, hating as not loving, Talents as pence, ten thousand as an hundred, the beam as the mote, dt n1 pp-f dt j p-acp dc n1, vvz p-acp n2, pp-f n1 p-acp n1, vvg p-acp n1, n1 p-acp n1, vvg p-acp vvg, n1 p-acp n1, vvg p-acp xx vvg, n2 p-acp n2, crd crd p-acp dt crd, dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 134 Page 169
2851 and the worke of thy bodie as the thought of thy mind. and the work of thy body as the Thought of thy mind. cc dt n1 pp-f po21 n1 p-acp dt n1 pp-f po21 n1. (4) text (DIV1) 134 Page 169
2852 Euery sinne he forgiueth vnto men, Math. 12. 31. saue onely that sinne of sinnes against the holy Ghost, verse 32. which is impossible to be forgiuen, Every sin he forgives unto men, Math. 12. 31. save only that sin of Sins against the holy Ghost, verse 32. which is impossible to be forgiven, d n1 pns31 vvz p-acp n2, np1 crd crd vvi av-j cst n1 pp-f n2 p-acp dt j n1, n1 crd r-crq vbz j pc-acp vbi vvn, (4) text (DIV1) 134 Page 169
2853 because these cannot possibly repent, Hebr. 6. 6. And if God thus forgiue thee all the debt, oughtest not thou to haue like pittie on thy fellow seruant, Because these cannot possibly Repent, Hebrew 6. 6. And if God thus forgive thee all the debt, Ought not thou to have like pity on thy fellow servant, c-acp d vmbx av-j vvi, np1 crd crd cc cs np1 av vvb pno21 d dt n1, vmd2 xx pns21 pc-acp vhi j n1 p-acp po21 n1 n1, (4) text (DIV1) 134 Page 169
2854 euen as the Lord hath on thee? O remember the mercilesse debter, Math. 18. whom when his Lord had forgiuen ten thousand talents of sinnes, he would not forgiue his fellow an hundred pence of offences. even as the Lord hath on thee? O Remember the merciless debtor, Math. 18. whom when his Lord had forgiven ten thousand Talents of Sins, he would not forgive his fellow an hundred pence of offences. av c-acp dt n1 vhz p-acp pno21? sy vvb dt j n1, np1 crd qo-crq c-crq po31 n1 vhd vvn crd crd n2 pp-f n2, pns31 vmd xx vvi po31 n1 dt crd n2 pp-f n2. (4) text (DIV1) 134 Page 169
2855 See how his master weigheth him in the ballance to aggrauate euery circumstance of his vnthanfulnesse; See how his master weigheth him in the balance to aggravate every circumstance of his vnthanfulnesse; vvb c-crq po31 n1 vvz pno31 p-acp dt n1 pc-acp vvi d n1 pp-f po31 n1; (4) text (DIV1) 134 Page 169
2856 first vnthankfull, when his Lords remission was yet in his eare, and that seruant departed to his debter. 2. he vseth so hardly not a stranger, First unthankful, when his lords remission was yet in his ear, and that servant departed to his debtor. 2. he uses so hardly not a stranger, ord j, c-crq po31 n2 n1 vbds av p-acp po31 n1, cc cst n1 vvd p-acp po31 n1. crd pns31 vvz av av xx dt n1, (4) text (DIV1) 134 Page 169
2857 but found out one of his fellowes. 3. not for any great summe, for he ought him but an hundred pence. but found out one of his Fellows. 3. not for any great sum, for he ought him but an hundred pence. cc-acp vvd av crd pp-f po31 n2. crd xx p-acp d j n1, c-acp pns31 vmd pno31 p-acp dt crd n2. (4) text (DIV1) 134 Page 169
2858 4. he exacteth the debt not with words alone, but layd hands on him and tooke him by the throate. 4. he exacteth the debt not with words alone, but laid hands on him and took him by the throat. crd pns31 vvz dt n1 xx p-acp n2 av-j, cc-acp vvn n2 p-acp pno31 cc vvd pno31 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 134 Page 169
2859 5. though his Lord forbare him in patience, yet he wold not spare his fellow an houre, Pay me that thou owest. 5. though his Lord forbore him in patience, yet he would not spare his fellow an hour, Pay me that thou owest. crd cs po31 n1 vvd pno31 p-acp n1, av pns31 vmd xx vvi po31 n1 dt n1, vvb pno11 cst pns21 vv2. (4) text (DIV1) 134 Page 169
2860 6. though his Lord heard his intreatie, he would not be intreated of his fellow, who fell downe at his feete and besought him, and he would not. 7. he wold not be moued with that very prayer of his fellow, wherewith he wrung pittie from his master, Appease thine anger toward me and I will pay thee all; 6. though his Lord herd his intreaty, he would not be entreated of his fellow, who fell down At his feet and besought him, and he would not. 7. he would not be moved with that very prayer of his fellow, wherewith he wrung pity from his master, Appease thine anger towards me and I will pay thee all; crd cs po31 n1 vvd po31 n1, pns31 vmd xx vbi vvn pp-f po31 n1, r-crq vvd a-acp p-acp po31 n2 cc vvd pno31, cc pns31 vmd xx. crd pns31 vmd xx vbi vvn p-acp d j n1 pp-f po31 n1, c-crq pns31 vvd n1 p-acp po31 n1, vvi po21 n1 p-acp pno11 cc pns11 vmb vvi pno21 d; (4) text (DIV1) 134 Page 170
2861 8. so soone as his fellow craued respite, he cast him into prison till he should pay the debt. 8. so soon as his fellow craved respite, he cast him into prison till he should pay the debt. crd av av c-acp po31 n1 vvd n1, pns31 vvd pno31 p-acp n1 c-acp pns31 vmd vvi dt n1. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2862 But what? doth he scape thus the hand of his Lord? No, no, then his maister called him, and vpbraideth his monstrous ingratitude: But what? does he escape thus the hand of his Lord? No, no, then his master called him, and upbraideth his monstrous ingratitude: p-acp q-crq? vdz pns31 vvi av dt n1 pp-f po31 n1? uh-dx, uh-dx, cs po31 n1 vvd pno31, cc vvz po31 j n1: (4) text (DIV1) 134 Page 170
2863 O euil seruant, I forgaue thee all the debt because thou prayedst me, Oughtest not thou also to haue had pittie on thy fellow, Oh evil servant, I forgave thee all the debt Because thou prayedst me, Ought not thou also to have had pity on thy fellow, uh j-jn n1, pns11 vvd pno21 d dt n1 c-acp pns21 vvd2 pno11, vmd2 xx pns21 av pc-acp vhi vhn n1 p-acp po21 n1, (4) text (DIV1) 134 Page 170
2864 euen as I had of thee? And see his eternal punishment. even as I had of thee? And see his Eternal punishment. av c-acp pns11 vhd pp-f pno21? cc vvb po31 j n1. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2865 So his master was wroth, (we reade not he was so for his owne debt, saith Chrysostome, nor gaue him this terme of euill seruant ) and deliuered him to the •ayler till he should pay all that was due to him. So his master was wroth, (we read not he was so for his own debt, Says Chrysostom, nor gave him this term of evil servant) and Delivered him to the •ayler till he should pay all that was due to him. av po31 n1 vbds j, (pns12 vvb xx pns31 vbds av p-acp po31 d n1, vvz np1, ccx vvd pno31 d n1 pp-f j-jn n1) cc vvd pno31 p-acp dt n1 c-acp pns31 vmd vvi d cst vbds j-jn p-acp pno31. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2866 Not that he exacted the debt of those talents which before he had forgiuen him (as our aduersaries hence collecting, Not that he exacted the debt of those Talents which before he had forgiven him (as our Adversaries hence collecting, xx cst pns31 vvn dt n1 pp-f d n2 r-crq c-acp pns31 vhd vvn pno31 (p-acp po12 n2 av vvg, (4) text (DIV1) 134 Page 170
2867 after iustification and forgiuenes their final fal, peruert this scripture to their owne destruction. After justification and forgiveness their final fall, pervert this scripture to their own destruction. p-acp n1 cc n1 po32 j vvi, vvi d n1 p-acp po32 d n1. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2868 No parables (as noteth Chrysostome ) must not be racked beyond their intent and meaning. No parables (as notes Chrysostom) must not be racked beyond their intent and meaning. uh-dx n2 (c-acp vvz np1) vmb xx vbi vvn p-acp po32 n1 cc n1. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2869 And the Papists by pressing them too hard, straine out of these teates blood in stead of sincere milke; And the Papists by pressing them too hard, strain out of these teats blood in stead of sincere milk; cc dt njp2 p-acp vvg pno32 av av-j, vvb av pp-f d n2 n1 p-acp n1 pp-f j n1; (4) text (DIV1) 134 Page 170
2870 as when they get this parable by the end, they ring it so deepe, that they turne the clapper (as one speaketh) but the Lord casts this euill seruant into hell, as when they get this parable by the end, they ring it so deep, that they turn the clapper (as one speaks) but the Lord Cast this evil servant into hell, c-acp c-crq pns32 vvb d n1 p-acp dt n1, pns32 vvb pn31 av av-jn, cst pns32 vvb dt n1 (c-acp crd vvz) p-acp dt n1 vvz d j-jn n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 134 Page 170
2871 for the debt of ingratitude and vnmercifulnesse to his fellow, which was as great by equall proportion as the benefite of forgiuenesse which he had before receiued, seeing to whom much is forgiuen, he should loue as much, Luke 7. and to whom much is giuen, of him shall be no lesse required. for the debt of ingratitude and unmercifulness to his fellow, which was as great by equal proportion as the benefit of forgiveness which he had before received, seeing to whom much is forgiven, he should love as much, Lycia 7. and to whom much is given, of him shall be no less required. c-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp po31 n1, r-crq vbds a-acp j p-acp j-jn n1 p-acp dt n1 pp-f n1 r-crq pns31 vhd a-acp vvn, vvg p-acp ro-crq d vbz vvn, pns31 vmd vvi p-acp d, av crd cc p-acp ro-crq d vbz vvn, pp-f pno31 vmb vbi dx av-dc vvn. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2872 And our Sauiour in the end of all giueth vs the kernell of this nut and the spirit of his letter: And our Saviour in the end of all gives us the kernel of this nut and the Spirit of his Letter: cc po12 n1 p-acp dt n1 pp-f d vvz pno12 dt n1 pp-f d n1 cc dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 134 Page 170
2873 So likewise (saith he) shall mine heauenly Father do vnto you, except ye forgiue from your hearts each one to his brother their trespasses whatsoeuer. So likewise (Says he) shall mine heavenly Father do unto you, except you forgive from your hearts each one to his brother their Trespasses whatsoever. av av (vvz pns31) vmb po11 j n1 vdb p-acp pn22, c-acp pn22 vvb p-acp po22 n2 d pi p-acp po31 n1 po32 n2 r-crq. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2874 This parable is the glasse, wherein al may behold their face, what maner of ones they are. This parable is the glass, wherein all may behold their face, what manner of ones they Are. d n1 vbz dt n1, c-crq d vmb vvi po32 n1, r-crq n1 pp-f pig pns32 vbr. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2875 But as Stella spake of that of the vniust Iudge, Luk. 18. so may I wish of this parable of the mercilesse seruant, Math. 18. Serui parabolam vtinam nos non faceremus historiam, would God this parable of the seruant we made not an historie: But as Stella spoke of that of the unjust Judge, Luk. 18. so may I wish of this parable of the merciless servant, Math. 18. Servant Parabolam vtinam nos non faceremus historiam, would God this parable of the servant we made not an history: cc-acp c-acp np1 vvd pp-f d pp-f dt j n1, np1 crd av vmb pns11 vvb pp-f d n1 pp-f dt j n1, np1 crd np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vmd n1 d n1 pp-f dt n1 pns12 vvd xx dt n1: (4) text (DIV1) 134 Page 170
2876 Ʋtinaem nunc esset parabola, & non pro historia posset recenseri, would God it were now but a parable, Ʋtinaem nunc esset parabola, & non Pro History posset recenseri, would God it were now but a parable, np1 fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, vmd np1 pn31 vbdr av p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 134 Page 170
2877 and might not be related for a storie. and might not be related for a story. cc vmd xx vbi vvn p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 134 Page 170
2878 But I feare from the proposition I may assume with Saint Paul, Such are some of you: But I Fear from the proposition I may assume with Saint Paul, Such Are Some of you: p-acp pns11 vvb p-acp dt n1 pns11 vmb vvi p-acp n1 np1, d vbr d pp-f pn22: (4) text (DIV1) 134 Page 171
2879 and particularize with Nathan to many one in particular: and particularise with Nathan to many one in particular: cc vvi p-acp np1 p-acp d pi p-acp j: (4) text (DIV1) 134 Page 171
2880 Thou art the man, who hope rem•ssion of talents from their Lord, and will not forgiue pence to their brethren. Thou art the man, who hope rem•ssion of Talents from their Lord, and will not forgive pence to their brothers. pns21 vb2r dt n1, r-crq vvb n1 pp-f n2 p-acp po32 n1, cc vmb xx vvi n2 p-acp po32 n2. (4) text (DIV1) 134 Page 171
2881 Or if when their Sunne is going downe, they forgiue all before men at the houre of their death, Or if when their Sun is going down, they forgive all before men At the hour of their death, cc cs c-crq po32 n1 vbz vvg a-acp, pns32 vvb d p-acp n2 p-acp dt n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 134 Page 171
2882 yet remittunt culpam non poenam as one speaketh, they say, I forgiue all, & in this will and testament, Odia & inimicitias quasi per manus liberis suis tradunt: yet remittunt Fault non poenam as one speaks, they say, I forgive all, & in this will and Testament, Odia & inimicitias quasi per manus Liberis suis tradunt: av fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp pi vvz, pns32 vvb, pns11 vvb d, cc p-acp d n1 cc n1, np1 cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 134 Page 171
2883 They bequeath their hatred and malice by tradition to the handes of their sonnes, and make them haeredes paterni odij, as noteth Seneca, heires of their fathers hatred: They Bequeath their hatred and malice by tradition to the hands of their Sons, and make them haeredes paterni odij, as notes Senecca, Heirs of their Father's hatred: pns32 vvb po32 n1 cc n1 p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f po32 n2, cc vvi pno32 fw-la fw-la fw-la, c-acp vvz np1, n2 pp-f po32 ng1 n1: (4) text (DIV1) 134 Page 171
2884 paralel with the children of Esau, Obadiah 1. which remembring the old quarrell of their Grandfire Esau with Iacob for the blessing, parallel with the children of Esau, Obadiah 1. which remembering the old quarrel of their Grandfire Esau with Iacob for the blessing, n1 p-acp dt n2 pp-f np1, np1 crd r-crq vvg dt j n1 pp-f po32 n1 np1 p-acp np1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 134 Page 171
2885 as heires of his malice, caryed a perpetuall hatred against the children of Israell, Ezechiel 35. vers. 5. Amos 1. vers. as Heirs of his malice, carried a perpetual hatred against the children of Israel, Ezechiel 35. vers. 5. Amos 1. vers. c-acp n2 pp-f po31 n1, vvd dt j n1 p-acp dt n2 pp-f np1, np1 crd fw-la. crd np1 crd fw-la. (4) text (DIV1) 134 Page 171
2886 11. and cryed in the day of Hierusalem, downe with it, downe with it, euen to the ground, Psalm. 137. Thus were they mindfull of their fore-father his enmitie, quasi haereditate quadam retinuissent odium aduersus Israelem, saith Lauater, as if with his substance he had bequeathed his perpetual malice in his wil, 11. and cried in the day of Jerusalem, down with it, down with it, even to the ground, Psalm. 137. Thus were they mindful of their forefather his enmity, quasi Inheritate Quadam retinuissent odium Adversus Israel, Says Lauater, as if with his substance he had bequeathed his perpetual malice in his will, crd cc vvd p-acp dt n1 pp-f np1, a-acp p-acp pn31, a-acp p-acp pn31, av p-acp dt n1, n1. crd av vbdr pns32 j pp-f po32 n1 po31 n1, fw-la vvn n1 fw-la fw-la fw-la np1, vvz np1, c-acp cs p-acp po31 n1 pns31 vhd vvn po31 j n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 134 Page 171
2887 and left the rest of his hatred for his babes. and left the rest of his hatred for his babes. cc vvd dt n1 pp-f po31 n1 p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 134 Page 171
2888 These men may be ashamed (saith Seneca ) not onely warring and iarring in their life, These men may be ashamed (Says Senecca) not only warring and jarring in their life, d n2 vmb vbi j (vvz np1) xx av-j j-vvg cc vvg p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 135 Page 171
2889 but euen committing it to their children, quasi haereditaria successi•ne, as it were by haereditarie succession, but even committing it to their children, quasi haereditaria successi•ne, as it were by haereditarie succession, cc-acp av-j vvg pn31 p-acp po32 n2, fw-la fw-la fw-la, c-acp pn31 vbdr p-acp j n1, (4) text (DIV1) 135 Page 171
2890 sith we see not the most sauage beasts deale so cruelly one with another. sith we see not the most savage beasts deal so cruelly one with Another. c-acp pns12 vvb xx dt av-ds j-jn n2 vvb av av-j pi p-acp n-jn. (4) text (DIV1) 135 Page 171
2891 I wish these Esaus at their death, which haue learned that popish remission of the guilt, I wish these Esaus At their death, which have learned that popish remission of the guilt, pns11 vvb d npg1 p-acp po32 n1, r-crq vhb vvn d j n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 135 Page 171
2892 and not the punishment of great offences, would learne if not of bruite beasts whom they scorne, and not the punishment of great offences, would Learn if not of bruit beasts whom they scorn, cc xx dt n1 pp-f j n2, vmd vvi cs xx pp-f n1 n2 r-crq pns32 vvb, (4) text (DIV1) 135 Page 171
2893 yet of the Almightie himselfe, who remitteth not onely the guilt in him whom he made sinne for vs, 2. Cor. 5. 21. but also the punishment through him, on whom he laid the chastisement of our peace, yet of the Almighty himself, who remitteth not only the guilt in him whom he made sin for us, 2. Cor. 5. 21. but also the punishment through him, on whom he laid the chastisement of our peace, av pp-f dt j-jn px31, r-crq vvz xx av-j dt n1 p-acp pno31 ro-crq pns31 vvd vvb p-acp pno12, crd np1 crd crd p-acp av dt n1 p-acp pno31, p-acp r-crq pns31 vvd dt n1 pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 135 Page 171
2894 and the iniquitie of vs all, Esa. 53. at least for shame let them learne of Phocion the Athenian, who being asked at his vniust execution by a friend, and the iniquity of us all, Isaiah 53. At least for shame let them Learn of Phocion the Athenian, who being asked At his unjust execution by a friend, cc dt n1 pp-f pno12 d, np1 crd p-acp ds p-acp n1 vvb pno32 vvi pp-f np1 dt jp, r-crq vbg vvn p-acp po31 j n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 135 Page 171
2895 whether he would any thing to his sonne at home, Nothing (quoth he) but that he neuer stomacke the Athenians after my death for these wrongs. whither he would any thing to his son At home, Nothing (quoth he) but that he never stomach the Athenians After my death for these wrongs. cs pns31 vmd d n1 p-acp po31 n1 p-acp n1-an, pix (vvd pns31) cc-acp cst pns31 av-x vvi dt njp2 p-acp po11 n1 p-acp d n2-jn. (4) text (DIV1) 135 Page 171
2896 Neither let them draw curtaines ouer their bed-rid enmitie, because Dauid forgaue Shimei his cursing, 2. Sam. 19. and yet at his death left it Salomon in his will to kill him for his curses, 1. King. 2. For though Dauid at his comming to the crowne (as our gracious king at his ingresse of this kingdome) in his princely mercie, not willing to begin his raigne with bloud, pardoned railing Shimei, as Martyr obserueth: Neither let them draw curtains over their bedrid enmity, Because David forgave Shimei his cursing, 2. Sam. 19. and yet At his death left it Solomon in his will to kill him for his curses, 1. King. 2. For though David At his coming to the crown (as our gracious King At his ingress of this Kingdom) in his princely mercy, not willing to begin his Reign with blood, pardoned railing Shimei, as Martyr observeth: av-d vvb pno32 vvi n2 p-acp po32 j n1, c-acp np1 vvd np1 po31 vvg, crd np1 crd cc av p-acp po31 n1 vvd pn31 np1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno31 p-acp po31 n2, crd n1. crd p-acp cs np1 p-acp po31 n-vvg p-acp dt n1 (p-acp po12 j n1 p-acp po31 n1 pp-f d n1) p-acp po31 j n1, xx vvg pc-acp vvi po31 n1 p-acp n1, vvd vvg np1, p-acp n1 vvz: (4) text (DIV1) 135 Page 172
2897 yet onely promised he him, he should not die then, nor for that onely fault, nor at all by his hands, as the learned interpret. yet only promised he him, he should not die then, nor for that only fault, nor At all by his hands, as the learned interpret. av av-j vvd pns31 pno31, pns31 vmd xx vvi av, ccx p-acp cst j n1, ccx p-acp d p-acp po31 n2, p-acp dt j vvb. (4) text (DIV1) 135 Page 172
2898 And whereas the iniurie to Dauid was double (as one noteth:) priuate to him as a man, And whereas the injury to David was double (as one notes:) private to him as a man, cc cs dt n1 p-acp np1 vbds j (c-acp crd vvz:) j p-acp pno31 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 135 Page 172
2899 and publike to him as a king: and public to him as a King: cc j p-acp pno31 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 135 Page 172
2900 the former (according to the law, Thou shalt not auenge nor be mindfull of wrong against the children of thy people, Leuit. 19.) he then wholly and freely forgaue: the former (according to the law, Thou shalt not avenge nor be mindful of wrong against the children of thy people, Levites 19.) he then wholly and freely forgave: dt j (vvg p-acp dt n1, pns21 vm2 xx vvi ccx vbb j pp-f n-jn p-acp dt n2 pp-f po21 n1, np1 crd) pns31 av av-jn cc av-j vvd: (4) text (DIV1) 135 Page 172
2901 whereas the other in the loue of iustice, he willed Salomon to requite, saith Abulensis: yet so, that albeit he seeme to mention Shimei reuiling, whereas the other in the love of Justice, he willed Solomon to requite, Says Abulensis: yet so, that albeit he seem to mention Shimei reviling, cs dt j-jn p-acp dt n1 pp-f n1, pns31 vvd np1 pc-acp vvi, vvz np1: av av, cst cs pns31 vvb pc-acp vvi np1 vvg, (4) text (DIV1) 135 Page 172
2902 as a cause motiue of reuenge, yet chargeth he not Salomon to kill him for that alone, as a cause motive of revenge, yet charges he not Solomon to kill him for that alone, c-acp dt n1 n1 pp-f n1, av vvz pns31 xx np1 pc-acp vvi pno31 p-acp d j, (4) text (DIV1) 135 Page 172
2903 but when he takes him tripping in another offence, he shall then pay him home for both. but when he Takes him tripping in Another offence, he shall then pay him home for both. cc-acp c-crq pns31 vvz pno31 vvg p-acp j-jn n1, pns31 vmb av vvi pno31 av-an p-acp d. (4) text (DIV1) 135 Page 172
2904 For thou art a wise man (saith he to his sonne) and knowest what thou oughtest to do vnto him, 1. Ki. 2. Wherefore let none by this example, forgiuing the fault to his foe, thinke by his sonne he may prosecute the offence. For thou art a wise man (Says he to his son) and Knowest what thou Ought to do unto him, 1. Ki. 2. Wherefore let none by this Exampl, forgiving the fault to his foe, think by his son he may prosecute the offence. c-acp pns21 vb2r dt j n1 (vvz pns31 p-acp po31 n1) cc vv2 q-crq pns21 vmd2 p-acp vdi p-acp pno31, crd np1 crd q-crq vvb pix p-acp d n1, j-vvg dt n1 p-acp po31 n1, vvb p-acp po31 n1 pns31 vmb vvi dt n1. (4) text (DIV1) 135 Page 172
2905 A parable (saith Salomon ) in the mouth of a foole, is like a thorne in the hand of a drunkard, wherewith he pricketh himselfe, Prou. 26. 9. And this is to wrest the Scripture, A parable (Says Solomon) in the Mouth of a fool, is like a thorn in the hand of a drunkard, wherewith he pricks himself, Prou. 26. 9. And this is to wrest the Scripture, dt n1 (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f dt n1, vbz av-j dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, c-crq pns31 vvz px31, np1 crd crd cc d vbz pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 135 Page 172
2906 or (to vse Saint Peters word) to make it looke a squint to their owne destruction. or (to use Saint Peter's word) to make it look a squint to their own destruction. cc (pc-acp vvi n1 npg1 n1) pc-acp vvi pn31 vvb dt j p-acp po32 d n1. (4) text (DIV1) 135 Page 172
2907 And indeed it is lamentable to behold, how wilfull children execute the last will of their malicious parents to reuenge: And indeed it is lamentable to behold, how wilful children execute the last will of their malicious Parents to revenge: cc av pn31 vbz j pc-acp vvi, c-crq j n2 vvi dt ord n1 pp-f po32 j n2 pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 135 Page 172
2908 and like those hostile beasts in Albertus, which being at deadly enmity in time of their life; and like those hostile beasts in Albert, which being At deadly enmity in time of their life; cc av-j d j n2 p-acp np1, r-crq vbg p-acp j n1 p-acp n1 pp-f po32 n1; (4) text (DIV1) 135 Page 172
2909 partes eorum & pili, their parts and haire are enemies after their death. parts Their & pili, their parts and hair Are enemies After their death. n2 fw-la cc fw-la, po32 n2 cc n1 vbr n2 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 135 Page 172
2910 Or as ' Plutarch reports of Eagles and Dragons, Crowes and Owles, the Libbard and Linnet, whose enmitie while they liued, makes their bloud after death at such strife, that it can neuer agree or be ioyned together in one vessell. Or as ' Plutarch reports of Eagles and Dragons, Crows and Owls, the Libbard and Linnet, whose enmity while they lived, makes their blood After death At such strife, that it can never agree or be joined together in one vessel. cc c-acp pn31 ng1 n2 pp-f n2 cc n2, n2 cc n2, dt n1 cc n1, rg-crq n1 cs pns32 vvd, vvz po32 n1 p-acp n1 p-acp d n1, cst pn31 vmb av-x vvi cc vbi vvn av p-acp crd n1. (4) text (DIV1) 135 Page 172
2911 But let vs learne (beloued) of the liuing God, at our death to leaue peace to our children, the best legacie of our will, But let us Learn (Beloved) of the living God, At our death to leave peace to our children, the best legacy of our will, cc-acp vvb pno12 vvi (vvn) pp-f dt j-vvg np1, p-acp po12 n1 pc-acp vvi n1 p-acp po12 n2, dt js n1 pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 135 Page 172
2912 and remit all though greatest offences, and thereof both the guilt and punishment before we die, to forgiue each one from our hearts all trespasses Ʋnto seuenty times seuen times. and remit all though greatest offences, and thereof both the guilt and punishment before we die, to forgive each one from our hearts all Trespasses Ʋnto seuenty times seuen times. cc vvi d c-acp js n2, cc av av-d dt n1 cc n1 c-acp pns12 vvb, pc-acp vvi d pi p-acp po12 n2 d n2 np1 crd n2 crd n2. (4) text (DIV1) 135 Page 173
2913 For it may be thou replyest, (saith Austine ) he hath offered me so many wrongs, For it may be thou repliest, (Says Augustine) he hath offered me so many wrongs, p-acp pn31 vmb vbi pns21 vv2, (vvz np1) pns31 vhz vvn pno11 av d n2-jn, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2914 and offended so often, that I am wearie with bearing and forbearing reuenge. and offended so often, that I am weary with bearing and forbearing revenge. cc vvn av av, cst pns11 vbm j p-acp vvg cc vvg n1. (4) text (DIV1) 136 Page 173
2915 And indeed we which are debters of loue to many, say like him, who is debter to no man, in the first of Amos: For three offences of Edom, And indeed we which Are debtors of love to many, say like him, who is debtor to no man, in the First of Amos: For three offences of Edom, cc av pns12 r-crq vbr n2 pp-f n1 p-acp d, vvb av-j pno31, r-crq vbz n1 p-acp dx n1, p-acp dt ord pp-f np1: p-acp crd n2 pp-f np1, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2916 and for foure I will not turne to it, because he did pursue his brother with the sword, and for foure I will not turn to it, Because he did pursue his brother with the sword, cc p-acp crd pns11 vmb xx vvi p-acp pn31, c-acp pns31 vdd vvi po31 n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2917 and did cast off all pittie, and his anger spoiled him euermore, and his wrath watched him alway, and did cast off all pity, and his anger spoiled him evermore, and his wrath watched him always, cc vdd vvi a-acp d n1, cc po31 n1 vvd pno31 av, cc po31 n1 vvd pno31 av, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2918 and remembred not the brotherly couenant: for three offences and for foure, I will not turne to it. and remembered not the brotherly Covenant: for three offences and for foure, I will not turn to it. cc vvd xx dt j n1: c-acp crd n2 cc p-acp crd, pns11 vmb xx vvi p-acp pn31. (4) text (DIV1) 136 Page 173
2919 This is the manner of mankind, and therefore euen Peter himselfe asked his Lord to set downe some definite number of forgiuing, Mat. 18. 21. Maister, This is the manner of mankind, and Therefore even Peter himself asked his Lord to Set down Some definite number of forgiving, Mathew 18. 21. Master, d vbz dt n1 pp-f n1, cc av av-j np1 px31 vvd po31 n1 pc-acp vvi a-acp d j n1 pp-f j-vvg, np1 crd crd n1, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2920 how oft shall my brother trespasse against me, & I shall forgiue him? Vnto seuen times? The worlds custome is to forgiue but once or twice, how oft shall my brother trespass against me, & I shall forgive him? Unto seuen times? The world's custom is to forgive but once or twice, c-crq av vmb po11 n1 n1 p-acp pno11, cc pns11 vmb vvi pno31? p-acp crd n2? dt ng1 n1 vbz pc-acp vvi cc-acp a-acp cc av, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2921 or three times at the most, and therefore Peter thought himselfe very liberall, saith Chrysostome, if he went so farre beyond worldlings, as seuen times to forgiue. or three times At the most, and Therefore Peter Thought himself very liberal, Says Chrysostom, if he went so Far beyond worldlings, as seuen times to forgive. cc crd n2 p-acp dt ds, cc av np1 vvd px31 av j, vvz np1, cs pns31 vvd av av-j p-acp n2, c-acp crd n2 pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 136 Page 173
2922 What, vnto seuen times Lord? Indeed the number of seuen is wont in Scripture to import an vniuersalitie of all, saith venerable Bede, as all time is limited by seuen daies, What, unto seuen times Lord? Indeed the number of seuen is wont in Scripture to import an universality of all, Says venerable Bede, as all time is limited by seuen days, q-crq, p-acp crd n2 n1? np1 dt n1 pp-f crd vbz j p-acp n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f d, vvz j np1, p-acp d n1 vbz vvn p-acp crd n2, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2923 and all vice by seuen euill spirits, Mat. 12. 45. as with Chrysostome Ansclmus doth obserue. and all vice by seuen evil spirits, Mathew 12. 45. as with Chrysostom Ansclmus does observe. cc d n1 p-acp crd j-jn n2, np1 crd crd p-acp p-acp np1 np1 vdz vvi. (4) text (DIV1) 136 Page 173
2924 Neuerthelesse because the number of sixe seemes to be a number of worke and labour, and seuen a number of rest: Nevertheless Because the number of sixe seems to be a number of work and labour, and seuen a number of rest: av c-acp dt n1 pp-f crd vvz pc-acp vbi dt n1 pp-f n1 cc n1, cc crd dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 136 Page 173
2925 therefore Peter vnderstanding this, saith Origen, thought in sixt times, as in sixe dayes he might finish his worke of forgiuenesse, Therefore Peter understanding this, Says Origen, Thought in sixt times, as in sixe days he might finish his work of forgiveness, av np1 vvg d, vvz np1, vvd p-acp ord n2, c-acp p-acp crd n2 pns31 vmd vvi po31 n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2926 and rest the seuenth time from all his labour. Wherefore Christ his Lord and maister scoreth vp a greater number of remission: and rest the Seventh time from all his labour. Wherefore christ his Lord and master scoreth up a greater number of remission: cc vvi dt ord n1 p-acp d po31 n1. c-crq np1 po31 n1 cc n1 vvz a-acp dt jc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 136 Page 173
2927 I say not to thee, vnto seuen times, but vnto seuenty times seuen times: I say not to thee, unto seuen times, but unto seuenty times seuen times: pns11 vvb xx p-acp pno21, p-acp crd n2, cc-acp p-acp crd n2 crd n2: (4) text (DIV1) 136 Page 173
2928 alluding (saith Hilarie ) to that number of Caine and Lamechs punishment, Gen. 4. 24. If Caine shall be auenged seuen times, alluding (Says Hillary) to that number of Cain and Lamechs punishment, Gen. 4. 24. If Cain shall be avenged seuen times, vvg (vvz np1) p-acp d n1 pp-f np1 cc n2 n1, np1 crd crd cs np1 vmb vbi vvn crd n2, (4) text (DIV1) 136 Page 173
2929 truly Lamech seuenty times seuen times: that as their auengement and requitalll was by this imported infinite: truly Lamech seuenty times seuen times: that as their avengement and requitalll was by this imported infinite: av-j vvb crd n2 crd n2: cst p-acp po32 n1 cc j vbds p-acp d vvd j: (4) text (DIV1) 136 Page 173
2930 so his forgiuenesse hereby should not be lesse finite. so his forgiveness hereby should not be less finite. av po31 n1 av vmd xx vbi av-dc j. (4) text (DIV1) 136 Page 173
2931 For this is a number finite put for an infinite, saith Chrysostome, as if he had said: For this is a number finite put for an infinite, Says Chrysostom, as if he had said: p-acp d vbz dt n1 j vvn p-acp dt j, vvz np1, c-acp cs pns31 vhd vvn: (4) text (DIV1) 136 Page 173
2932 Wilt thou know how often, Peter? doest thou tell me of seuen times, man? I tell thee vnto seuentie times seuen times: Wilt thou know how often, Peter? dost thou tell me of seuen times, man? I tell thee unto seuentie times seuen times: vm2 pns21 vvi c-crq av, np1? vd2 pns21 vvi pno11 pp-f crd n2, n1? pns11 vvb pno21 p-acp crd n2 crd n2: (4) text (DIV1) 136 Page 173
2933 in which number yet is no bound nor limitation, but seuen times, i that is, semper, alwaies, in which number yet is no bound nor limitation, but seuen times, i that is, semper, always, p-acp r-crq n1 av vbz dx n1 ccx n1, cc-acp crd n2, pns11 cst vbz, fw-la, av, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2934 or seuen dayes in a weeke, yea seuen times in a day saith our Sauior, Luk. 17. 4. or toties quoties, as with others Austine doth expound it: or seuen days in a Week, yea seuen times in a day Says our Saviour, Luk. 17. 4. or Twice How often, as with Others Augustine does expound it: cc crd n2 p-acp dt n1, uh crd n2 p-acp dt n1 vvz po12 n1, np1 crd crd cc n2 n2, a-acp p-acp ng2-jn np1 vdz vvi pn31: (4) text (DIV1) 136 Page 174
2935 and by this is meant a toties quoties of forgiuenesse, as that number seuen is vsed, Prou. 24. 16. This infinite number our Sauiour there setteth downe to condemne the mercilesse debter, Mat. 18. who (it seemes) standing vpon the number, would not forgiue his fellow, and by this is meant a Twice How often of forgiveness, as that number seuen is used, Prou. 24. 16. This infinite number our Saviour there sets down to condemn the merciless debtor, Mathew 18. who (it seems) standing upon the number, would not forgive his fellow, cc p-acp d vbz vvn dt n2 n2 pp-f n1, c-acp cst n1 crd vbz vvn, np1 crd crd d j n1 po12 n1 a-acp vvz a-acp pc-acp vvi dt j n1, np1 crd r-crq (pn31 vvz) vvg p-acp dt n1, vmd xx vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2936 because he had runne so long on his score, that the debt was now growne to an hundred pence, Because he had run so long on his score, that the debt was now grown to an hundred pence, c-acp pns31 vhd vvn av av-j p-acp po31 n1, cst dt n1 vbds av vvn p-acp dt crd n2, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2937 Howbeit, let vs be followers of God as deare children, who forgiueth not onely talents and great sinnes, Howbeit, let us be followers of God as deer children, who forgives not only Talents and great Sins, a-acp, vvb pno12 vbi n2 pp-f np1 p-acp j-jn n2, r-crq vvz xx av-j n2 cc j n2, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2938 but euen tenne thousand, that is, all sinnes committed (saith Austine ) against the ten commaundements. but even tenne thousand, that is, all Sins committed (Says Augustine) against the ten Commandments. cc-acp av crd crd, cst vbz, d n2 vvn (vvz np1) p-acp dt crd n2. (4) text (DIV1) 136 Page 174
2939 Let vs (I say) be mercifull as our heauenly Father is mercifull, who when he had often deliuered the Iewes from the Egyptians, Let us (I say) be merciful as our heavenly Father is merciful, who when he had often Delivered the Iewes from the egyptians, vvb pno12 (pns11 vvb) vbi j p-acp po12 j n1 vbz j, r-crq c-crq pns31 vhd av vvn dt np2 p-acp dt njp2, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2940 and from the Amorites, and from the Ammonites, and from the Philistines, and from the Zidonians, and from the amorites, and from the Ammonites, and from the philistines, and from the Zidonians, cc p-acp dt np1, cc p-acp dt np2, cc p-acp dt njp2, cc p-acp dt njp2, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2941 and from the Amalekites, and from the Moabites, & pardoned them often vpon the promise of amendement, Iudg. 10. 11. though when after breach of their couenant, they cryed againe for further pardon, he answered: and from the Amalekites, and from the Moabites, & pardoned them often upon the promise of amendment, Judges 10. 11. though when After breach of their Covenant, they cried again for further pardon, he answered: cc p-acp dt n2, cc p-acp dt np2, cc vvd pno32 av p-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd crd c-acp c-crq p-acp n1 pp-f po32 n1, pns32 vvd av p-acp jc n1, pns31 vvd: (4) text (DIV1) 136 Page 174
2942 I haue done it so often, and still ye offend, wherefore I will deliuer you no more, vers. 13. yet for all this when they cryed, We pray thee onely deliuer vs this day, and saue vs this once: I have done it so often, and still you offend, Wherefore I will deliver you no more, vers. 13. yet for all this when they cried, We pray thee only deliver us this day, and save us this once: pns11 vhb vdn pn31 av av, cc av pn22 vvb, c-crq pns11 vmb vvi pn22 av-dx av-dc, fw-la. crd av p-acp d d c-crq pns32 vvd, pns12 vvb pno21 av-j vvi pno12 d n1, cc vvb pno12 d a-acp: (4) text (DIV1) 136 Page 174
2943 he heard their complaint, and pittying them according to the multitude of his mercies, deliuered them againe. he herd their complaint, and pitying them according to the multitude of his Mercies, Delivered them again. pns31 vvd po32 n1, cc vvg pno32 vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n2, vvd pno32 av. (4) text (DIV1) 136 Page 174
2944 Wherefore as when Naaman the Syrian thought much to wash so oft as seuen times in Iordan, that his leprosie might be cleansed: Wherefore as when Naaman the Syrian Thought much to wash so oft as seuen times in Iordan, that his leprosy might be cleansed: c-crq p-acp c-crq np1 dt jp vvd av-d pc-acp vvi av av c-acp crd n2 p-acp np1, cst po31 n1 vmd vbi vvn: (4) text (DIV1) 136 Page 174
2945 Father (said his seruants) if the Prophet had commaunded thee a great thing, wouldest thou not haue done it? how much rather then, Father (said his Servants) if the Prophet had commanded thee a great thing, Wouldst thou not have done it? how much rather then, n1 (vvn po31 n2) cs dt n1 vhd vvn pno21 dt j n1, vmd2 pns21 xx vhi vdn pn31? c-crq d av-c av, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2946 sith he saith, Wash seuen times and be cleansed. sith he Says, Wash seuen times and be cleansed. c-acp pns31 vvz, vvb crd n2 cc vbb vvn. (4) text (DIV1) 136 Page 174
2947 So seeing not a Prophet, but that Prophet Christ Iesus, hath commaunded vs no great thing, So seeing not a Prophet, but that Prophet christ Iesus, hath commanded us no great thing, np1 vvg xx dt n1, cc-acp cst n1 np1 np1, vhz vvn pno12 av-dx j n1, (4) text (DIV1) 136 Page 174
2948 but onely seuen or seuentie times seuen times to forgiue, that our sinnes may be forgiuen and cleansed, Mat. 6. vers. 14. who is he that will not take the paines to forgiue each one from his heart all trespasses, seuenty times seuen times but only seuen or seuentie times seuen times to forgive, that our Sins may be forgiven and cleansed, Mathew 6. vers. 14. who is he that will not take the pains to forgive each one from his heart all Trespasses, seuenty times seuen times cc-acp av-j crd cc crd n2 crd n2 pc-acp vvi, cst po12 n2 vmb vbi vvn cc vvn, np1 crd fw-la. crd r-crq vbz pns31 cst vmb xx vvi dt n2 pc-acp vvi d pi p-acp po31 n1 d n2, crd n2 crd n2 (4) text (DIV1) 136 Page 174
2949 To his brother? who is not a straunger from God, or an alient from the commonwealth of Israel, To his brother? who is not a stranger from God, or an alient from the commonwealth of Israel, p-acp po31 n1? r-crq vbz xx dt jc p-acp np1, cc dt j p-acp dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 137 Page 174
2950 but of the houshold of faith, and of that family so neare as our brother. He might haue said, Forgiue thy fellow seruant: but of the household of faith, and of that family so near as our brother. He might have said, Forgive thy fellow servant: cc-acp pp-f dt n1 pp-f n1, cc pp-f d n1 av av-j c-acp po12 n1. pns31 vmd vhi vvn, vvb po21 n1 n1: (4) text (DIV1) 137 Page 175
2951 but becau•e the title moued not the mercilesse debter, he calleth him our brother, to put vs in mind, that as we are Gods seruants by condition of life, but becau•e the title moved not the merciless debtor, he calls him our brother, to put us in mind, that as we Are God's Servants by condition of life, cc-acp vvb dt n1 vvd xx dt j n1, pns31 vvz pno31 po12 n1, pc-acp vvi pno12 p-acp n1, cst c-acp pns12 vbr ng1 n2 p-acp n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 137 Page 175
2952 so brethren among our selues by vnitie of affection. so brothers among our selves by unity of affection. av n2 p-acp po12 n2 p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2953 For as that Father before mentioned, considering himselfe that he might be tempted, compassionately said of the fall of his brother, Ille hodie, & ego •ras, he hath offended me to day, For as that Father before mentioned, considering himself that he might be tempted, compassionately said of the fallen of his brother, Isle hodie, & ego •ras, he hath offended me to day, p-acp a-acp cst n1 a-acp vvn, vvg px31 cst pns31 vmd vbi vvn, av-j vvn pp-f dt n1 pp-f po31 n1, fw-la fw-la, cc fw-la fw-la, pns31 vhz vvn pno11 p-acp n1, (4) text (DIV1) 137 Page 175
2954 and I shall offend him it may be to morrow. and I shall offend him it may be to morrow. cc pns11 vmb vvi pno31 pn31 vmb vbi p-acp n1. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2955 He that shall thus, when like the hypocrite ( Math. 7.) he hath seene extra mittendo, the mote in his brothers eye, shall thus (I say) reflecting his eyes into himselfe, He that shall thus, when like the hypocrite (Math. 7.) he hath seen extra mittendo, the mote in his Brother's eye, shall thus (I say) reflecting his eyes into himself, pns31 cst vmb av, c-crq av-j dt n1 (np1 crd) pns31 vhz vvn fw-la fw-la, dt n1 p-acp po31 ng1 n1, vmb av (pns11 vvb) vvg po31 n2 p-acp px31, (4) text (DIV1) 137 Page 175
2956 and behold intramittendo, the beame in his owne: and behold intramittendo, the beam in his own: cc vvi fw-la, dt n1 p-acp po31 d: (4) text (DIV1) 137 Page 175
2957 Ne is non magno vitiorum in alys odio indulserit, seipsum venia plurima indigere sentiens, saith Plutarch, he will surely restore his slipping brother with the spirit of meeknesse, considering himselfe that he may so be tempted, Galat. 6. 1. and will professe like him, mutuall need of forgiuenesse, — hanc veniam petimus { que } damus { que } vicissim. Ne is non magno Vitiorum in alys odio indulserit, seipsum Venia Many indigere sentiens, Says Plutarch, he will surely restore his slipping brother with the Spirit of meekness, considering himself that he may so be tempted, Galatians 6. 1. and will profess like him, mutual need of forgiveness, — hanc veniam Petimus { que } We give { que } Vicissim. ccx vbz fw-la fw-la fw-la p-acp n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1, pns31 vmb av-j vvi po31 j-vvg n1 p-acp dt n1 pp-f n1, vvg px31 cst pns31 vmb av vbi vvn, np1 crd crd cc vmb vvi av-j pno31, j n1 pp-f n1, — fw-la fw-la fw-la { fw-fr } fw-la { fw-fr } fw-mi. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2958 I must forgiue my brother his trespasses, euen as he must do me when I trespasse against him. I must forgive my brother his Trespasses, even as he must do me when I trespass against him. pns11 vmb vvi po11 n1 po31 n2, av c-acp pns31 vmb vdi pno11 c-crq pns11 vvi p-acp pno31. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2959 For peccabis & tu illi cras qui tibi hodie peccauit, saith one, perchance thou shalt offend him to morrow, who hath offended thee to day, Et erit tibi iudex qui erat ante tibi reus, and he shall be then thy iudge, who before was guiltie vnto thee, For peccabis & tu illi cras qui tibi hodie peccauit, Says one, perchance thou shalt offend him to morrow, who hath offended thee to day, Et erit tibi Judge qui erat ante tibi Rhesus, and he shall be then thy judge, who before was guilty unto thee, p-acp fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz crd, av pns21 vm2 vvi pno31 p-acp n1, r-crq vhz vvn pno21 p-acp n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc pns31 vmb vbi av po21 n1, r-crq a-acp vbds j p-acp pno21, (4) text (DIV1) 137 Page 175
2960 and shall restore thee pardon if to him thou gauest it, or if thou didst not, either denie it thee, and shall restore thee pardon if to him thou Gavest it, or if thou didst not, either deny it thee, cc vmb vvi pno21 n1 cs p-acp pno31 pns21 vvd2 pn31, cc cs pns21 vdd2 xx, d vvb pn31 pno21, (4) text (DIV1) 137 Page 175
2961 or by giuing it, make thee more guiltie before God. or by giving it, make thee more guilty before God. cc p-acp vvg pn31, vvb pno21 av-dc j p-acp np1. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2962 And this is indeed the debt which still we must pay, Rom. 13. and yet still owe it our brother; And this is indeed the debt which still we must pay, Rom. 13. and yet still owe it our brother; cc d vbz av dt n1 r-crq av pns12 vmb vvi, np1 crd cc av av vvb pn31 po12 n1; (4) text (DIV1) 137 Page 175
2963 because though to day we discharge it, to morrow comes a fresh charge of loue (saith Lyra ) whose cōmandement is therfore called new, Iohn 13. because though to day it be kept, Because though to day we discharge it, to morrow comes a fresh charge of love (Says Lyra) whose Commandment is Therefore called new, John 13. Because though to day it be kept, c-acp cs p-acp n1 pns12 vvb pn31, p-acp n1 vvz dt j n1 pp-f n1 (vvz np1) rg-crq n1 vbz av vvn j, np1 crd p-acp c-acp p-acp n1 pn31 vbb vvn, (4) text (DIV1) 137 Page 175
2964 yet to morrow is it so new as if before it had not bene heard. yet to morrow is it so new as if before it had not be herd. av p-acp n1 vbz pn31 av j c-acp cs c-acp pn31 vhd xx vbn vvn. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2965 I alwayes (saith Austine ) owe this debt to my brother, which only being payd, alwayes still keeps vs in debt. I always (Says Augustine) owe this debt to my brother, which only being paid, always still keeps us in debt. pns11 av (vvz np1) vvb d n1 p-acp po11 n1, r-crq j vbg vvn, av av vvz pno12 p-acp n1. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2966 Neither by paying is it lost, but multiplied thereby; and like the widowes oile, by bestowing, more increased. Neither by paying is it lost, but multiplied thereby; and like the Widows oil, by bestowing, more increased. av-d p-acp vvg vbz pn31 vvn, cc-acp vvd av; cc av-j dt ng2 n1, p-acp vvg, av-dc vvn. (4) text (DIV1) 137 Page 175
2967 Yea as the poore widdow hauing nothing to satisfie her creditors but a cruse of oyle, was hid by Elisaeus to borrow vessels of her neighbours, which she filled with oyle and payed all the debt, 2. Kings 4. so the Church or Christian soule (saith that Father) hauing nothing to pay her debt of offences, not shillings, Yea as the poor widow having nothing to satisfy her creditors but a cruse of oil, was hid by Elisha to borrow vessels of her neighbours, which she filled with oil and paid all the debt, 2. Kings 4. so the Church or Christian soul (Says that Father) having nothing to pay her debt of offences, not shillings, uh p-acp dt j n1 vhg pix pc-acp vvi po31 n2 p-acp dt n1 pp-f n1, vbds vvn p-acp np1 pc-acp vvi n2 pp-f po31 n2, r-crq pns31 vvd p-acp n1 cc vvd d dt n1, crd n2 crd av dt n1 cc np1 n1 (vvz d n1) vhg pix pc-acp vvi po31 n1 pp-f n2, xx n2, (4) text (DIV1) 137 Page 176
2968 but a little oyle of loue, is commaunded by our Sauiour to borrow vessels of her neighbours, which filling vp with oyle she may satisfie her creditors. but a little oil of love, is commanded by our Saviour to borrow vessels of her neighbours, which filling up with oil she may satisfy her creditors. cc-acp dt j n1 pp-f n1, vbz vvn p-acp po12 n1 pc-acp vvi n2 pp-f po31 n2, r-crq vvg a-acp p-acp n1 pns31 vmb vvi po31 n2. (4) text (DIV1) 137 Page 176
2969 While her oyle decreased, her debt it increased, and while the oile was augmented, the debt it diminished. While her oil decreased, her debt it increased, and while the oil was augmented, the debt it diminished. cs po31 n1 vvd, po31 n1 pn31 vvd, cc cs dt n1 vbds vvn, dt n1 pn31 vvd. (4) text (DIV1) 137 Page 176
2970 While she kept it in her cruse, it suffi•ed not her selfe, nor was able to pay the debt till shee borrowed vessels of her neighbours. While she kept it in her cruse, it suffi•ed not her self, nor was able to pay the debt till she borrowed vessels of her neighbours. cs pns31 vvd pn31 p-acp po31 n1, pn31 vvd xx po31 n1, ccx vbds j pc-acp vvi dt n1 c-acp pns31 vvd n2 pp-f po31 n2. (4) text (DIV1) 137 Page 176
2971 Wherefore seeing euery brother may like that seruant Math. 18. say to his fellow, Pay me that thou owest: Wherefore seeing every brother may like that servant Math. 18. say to his fellow, Pay me that thou owest: c-crq vvg d n1 vmb vvi d n1 np1 crd n1 p-acp po31 n1, vvb pno11 cst pns21 vv2: (4) text (DIV1) 137 Page 176
2972 let vs owe nothing to any man, but to loue one another. let us owe nothing to any man, but to love one Another. vvb pno12 vvi pix p-acp d n1, cc-acp pc-acp vvi pi j-jn. (4) text (DIV1) 137 Page 176
2973 Yea if we want vessels for increasing of this oyle, let vs borrow them of our neighbours, Yea if we want vessels for increasing of this oil, let us borrow them of our neighbours, uh cs pns12 vvb n2 p-acp vvg pp-f d n1, vvb pno12 vvi pno32 pp-f po12 n2, (4) text (DIV1) 137 Page 176
2974 and poure it into them out of the cruse of our heart. and pour it into them out of the cruse of our heart. cc vvb pn31 p-acp pno32 av pp-f dt n1 pp-f po12 n1. (4) text (DIV1) 137 Page 176
2975 And if thou art willing and not able to giue it, if thy soule like the poore widdow crie, The creditor is come and thine hand-maid hath nothing to pay: And if thou art willing and not able to give it, if thy soul like the poor widow cry, The creditor is come and thine handmaid hath nothing to pay: cc cs pns21 vb2r j cc xx j pc-acp vvi pn31, cs po21 n1 av-j dt j n1 vvi, dt n1 vbz vvn cc po21 n1 vhz pix pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 137 Page 176
2976 he that made thee willing (saith Austine ) to promise, will also make thee able to pay that debt, which is loue, not in word and tongue onely, he that made thee willing (Says Augustine) to promise, will also make thee able to pay that debt, which is love, not in word and tongue only, pns31 cst vvd pno21 j (vvz np1) pc-acp vvi, vmb av vvi pno21 j pc-acp vvi d n1, r-crq vbz n1, xx p-acp n1 cc n1 av-j, (4) text (DIV1) 137 Page 176
2977 but in deed and in truth, and the act of Christes commission here spoken of so much, Be reconciled in word, in worke and in will. but in deed and in truth, and the act of Christ's commission Here spoken of so much, Be reconciled in word, in work and in will. cc-acp p-acp n1 cc p-acp n1, cc dt n1 pp-f npg1 n1 av vvn pp-f av av-d, vbb vvn p-acp n1, p-acp n1 cc p-acp n1. (4) text (DIV1) 137 Page 176
2978 Which triple reconcilement of two, seeing it must be by a third (as the word importeth) which must make them both one: Which triple reconcilement of two, seeing it must be by a third (as the word imports) which must make them both one: r-crq j n1 pp-f crd, vvg pn31 vmb vbi p-acp dt ord (c-acp dt n1 vvz) r-crq vmb vvi pno32 d crd: (4) text (DIV1) 138 Page 176
2979 behold here is a brother which is a mediator betweene them, to be their peace, to make of both one, to breake the stop of the partition wal, to preach peace to him that is farre off from agreement, behold Here is a brother which is a Mediator between them, to be their peace, to make of both one, to break the stop of the partition wall, to preach peace to him that is Far off from agreement, vvb av vbz dt n1 r-crq vbz dt n1 p-acp pno32, pc-acp vbi po32 n1, pc-acp vvi pp-f d crd, pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 n1, pc-acp vvi n1 p-acp pno31 cst vbz av-j a-acp p-acp n1, (4) text (DIV1) 138 Page 176
2980 and to him that is neare, that reconciling both to God in one bodie, he might make of twaine one new man, and to him that is near, that reconciling both to God in one body, he might make of twaine one new man, cc p-acp pno31 cst vbz j, cst n-vvg av-d p-acp np1 p-acp crd n1, pns31 vmd vvi pp-f crd crd j n1, (4) text (DIV1) 138 Page 176
2981 so making peace and slaying hatred thereby. so making peace and slaying hatred thereby. av vvg n1 cc vvg n1 av. (4) text (DIV1) 138 Page 176
2982 Which dayes man seeing it was the peace-maker betweene Abraham and Lot, Gen. 13. and should haue set those two Iewes at one, Acts 7. therefore vseth Christ in this exhortation the name Brother, because it is most effectuall to perswade concord or vnitie, Which days man seeing it was the peacemaker between Abraham and Lot, Gen. 13. and should have Set those two Iewes At one, Acts 7. Therefore uses christ in this exhortation the name Brother, Because it is most effectual to persuade concord or unity, r-crq ng1 n1 vvg pn31 vbds dt n1 p-acp np1 cc n1, np1 crd cc vmd vhi vvn d crd np2 p-acp crd, n2 crd av vvz np1 p-acp d n1 dt n1 n1, c-acp pn31 vbz av-ds j pc-acp vvi n1 cc n1, (4) text (DIV1) 138 Page 176
2983 & that it is thy shame if either thou wilt not retaine, or canst not obtaine amity with thy brother. & that it is thy shame if either thou wilt not retain, or Canst not obtain amity with thy brother. cc cst pn31 vbz po21 n1 cs d pns21 vm2 xx vvi, cc vm2 xx vvi n1 p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 138 Page 176
2984 Wherefore as the interlinearie glosse on that of the Apostle, Let brotherly loue continue, Heb. 13. 1. doth fitly make this word the motiue of continuance in loue, because ye are brethren: so doth our Sauiour here make it the reason of reconcilement, Wherefore as the interlineary gloss on that of the Apostle, Let brotherly love continue, Hebrew 13. 1. does fitly make this word the motive of Continuance in love, Because you Are brothers: so does our Saviour Here make it the reason of reconcilement, c-crq c-acp dt j n1 p-acp d pp-f dt n1, vvb av-j n1 vvi, np1 crd crd vdz av-j vvi d n1 dt n1 pp-f n1 p-acp n1, c-acp pn22 vbr n2: av vdz po12 n1 av vvi pn31 dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 138 Page 177
2985 and by the word brother admonisheth of keeping concord, and restoring it as one obserueth. For indeed latet in hoc vno verbo argumentum, as another speaketh in like case: and by the word brother Admonisheth of keeping concord, and restoring it as one observeth. For indeed latet in hoc vno verbo argumentum, as Another speaks in like case: cc p-acp dt n1 n1 vvz pp-f vvg n1, cc vvg pn31 p-acp pi vvz. p-acp av fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp j-jn vvz p-acp j n1: (4) text (DIV1) 138 Page 177
2986 the very name NONLATINALPHABET, brother (saith an heathen) seemes by good reason to put vs in mind of loue and goodwill. the very name, brother (Says an heathen) seems by good reason to put us in mind of love and goodwill. dt j n1, n1 (vvz dt j-jn) vvz p-acp j n1 pc-acp vvi pno12 p-acp n1 pp-f n1 cc n1. (4) text (DIV1) 138 Page 177
2987 And what affection men should carrie one toward another, the very name brother, whereby they are called, plainely declareth. And what affection men should carry one towards Another, the very name brother, whereby they Are called, plainly Declareth. cc q-crq n1 n2 vmd vvi pi p-acp n-jn, dt j n1 n1, c-crq pns32 vbr vvn, av-j vvz. (4) text (DIV1) 138 Page 177
2988 Wherefore as Tully told his friend Metellus mentioning their agreement: Whereas you write of our reconcilement, I see not why you should call it reconcilement, sith we neuer fell out: Wherefore as Tully told his friend Metellus mentioning their agreement: Whereas you write of our reconcilement, I see not why you should call it reconcilement, sith we never fell out: c-crq p-acp np1 vvd po31 n1 npg1 vvg po32 n1: cs pn22 vvb pp-f po12 n1, pns11 vvb xx c-crq pn22 vmd vvi pn31 n1, c-acp pns12 av-x vvd av: (4) text (DIV1) 138 Page 177
2989 so, strange may it seeme our Sauiour should write to a brother NONLATINALPHABET, be reconciled, and not rather NONLATINALPHABET, neuer fall out: so, strange may it seem our Saviour should write to a brother, be reconciled, and not rather, never fallen out: av, j vmb pn31 vvi po12 n1 vmd vvi p-acp dt n1, vbb vvn, cc xx av-c, av-x vvb av: (4) text (DIV1) 138 Page 177
2990 seeing brother with the Hebrewes so much importeth vnitie, that they call a stocke or stone brother and sister, seeing brother with the Hebrews so much imports unity, that they call a stock or stone brother and sister, vvg n1 p-acp dt njpg2 av d vvz n1, cst pns32 vvb dt n1 cc n1 n1 cc n1, (4) text (DIV1) 138 Page 177
2991 because it is vnited to another, Exod. 26. 3. Ezec. 1. 9. Howbeit seeing Sathan who made separation betweene God and man, that the father was deuided against the sonne, Because it is united to Another, Exod 26. 3. Ezekiel 1. 9. Howbeit seeing Sathan who made separation between God and man, that the father was divided against the son, c-acp pn31 vbz vvn p-acp j-jn, np1 crd crd np1 crd crd a-acp vvg np1 r-crq vvd n1 p-acp np1 cc n1, cst dt n1 vbds vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 138 Page 177
2992 and the sonne against the father: hath also made a diuision among men, that now the bonds of brotherhood are dissolued, and the son against the father: hath also made a division among men, that now the bonds of brotherhood Are dissolved, cc dt n1 p-acp dt n1: vhz av vvn dt n1 p-acp n2, cst av dt n2 pp-f n1 vbr vvn, (4) text (DIV1) 138 Page 177
2993 and brother (as Christ prophesied) is deuided against brother, Mat. 10. as it was needfull for Paul to beseech the sonne, NONLATINALPHABET, be reconciled to God thy Father, 2. Cor. 5. so here necessarie for Christ to say to the brother, NONLATINALPHABET, be reconciled to thy brother: and brother (as christ prophesied) is divided against brother, Mathew 10. as it was needful for Paul to beseech the son,, be reconciled to God thy Father, 2. Cor. 5. so Here necessary for christ to say to the brother,, be reconciled to thy brother: cc n1 (c-acp np1 vvd) vbz vvn p-acp n1, np1 crd p-acp pn31 vbds j p-acp np1 pc-acp vvi dt n1,, vbb vvn p-acp np1 po21 n1, crd np1 crd av av j c-acp np1 pc-acp vvi p-acp dt n1,, vbb vvn p-acp po21 n1: (4) text (DIV1) 138 Page 177
2994 or (to paraphrase with the Glosse) be reconciled, because he is thy brother. or (to Paraphrase with the Gloss) be reconciled, Because he is thy brother. cc (p-acp n1 p-acp dt n1) vbb vvn, c-acp pns31 vbz po21 n1. (4) text (DIV1) 138 Page 177
2995 But as the Lawyer asked Christ of his neighbour, Luk. 10. thou wilt say vnto me: But as the Lawyer asked christ of his neighbour, Luk. 10. thou wilt say unto me: cc-acp p-acp dt n1 vvd np1 pp-f po31 n1, np1 crd pns21 vm2 vvi p-acp pno11: (4) text (DIV1) 139 Page 177
2996 Who is then my brother? Saint Ierome finds in the Scripture a foure-fold brother: Who is then my brother? Saint Jerome finds in the Scripture a fourfold brother: q-crq vbz av po11 n1? n1 np1 vvz p-acp dt n1 dt n1 n1: (4) text (DIV1) 139 Page 177
2997 First, naturall, as Iacob and Esau in the old, Iames and Iohn in the new Testament, which are NONLATINALPHABET, First, natural, as Iacob and Esau in the old, James and John in the new Testament, which Are, ord, j, p-acp np1 cc np1 p-acp dt j, np1 cc np1 p-acp dt j n1, r-crq vbr, (4) text (DIV1) 139 Page 177
2998 and NONLATINALPHABET, borne of the same parents: and, born of the same Parents: cc, vvn pp-f dt d n2: (4) text (DIV1) 139 Page 177
2999 as the Greeke NONLATINALPHABET properly signifieth, which Linguists deriue either from NONLATINALPHABET simul, and NONLATINALPHABET vter, because they are couterini of the same wombe: or from the priuatiue NONLATINALPHABET. as the Greek properly signifies, which Linguists derive either from simul, and Uter, Because they Are couterini of the same womb: or from the privative. c-acp dt jp av-j vvz, r-crq n2 vvb av-d p-acp fw-la, cc fw-la, c-acp pns32 vbr fw-la pp-f dt d n1: cc p-acp dt j. (4) text (DIV1) 139 Page 177
3000 and NONLATINALPHABET vnus, that is, not one, because one cannot be called a brother, whence we call him brother in our tongue, as it were bred-other: and vnus, that is, not one, Because one cannot be called a brother, whence we call him brother in our tongue, as it were bred-other: cc fw-la, cst vbz, xx pi, c-acp pi vmbx vbi vvn dt n1, c-crq pns12 vvb pno31 n1 p-acp po12 n1, c-acp pn31 vbdr j: (4) text (DIV1) 139 Page 177
3001 But the Latine frater is more generall, which some thinke comes of the Atticke NONLATINALPHABET, which Eustathius on those words in Homer, NONLATINALPHABET, deriues from NONLATINALPHABET, But the Latin frater is more general, which Some think comes of the Attic, which Eustathius on those words in Homer,, derives from, cc-acp dt jp fw-la vbz av-dc j, r-crq d vvb vvz pp-f dt j, r-crq np1 p-acp d n2 p-acp np1,, vvz p-acp, (4) text (DIV1) 139 Page 178
3002 and imports men, who NONLATINALPHABET, by any law of fellowship haue communitie among themselues, whether they be fellow-citizens, and imports men, who, by any law of fellowship have community among themselves, whither they be fellow-citizens, cc vvz n2, r-crq, p-acp d n1 pp-f n1 vhb n1 p-acp px32, cs pns32 vbb n2, (4) text (DIV1) 139 Page 178
3003 or fellowes in religion, or of the same familie, or of the same tribe, or at the same feast, or Fellows in Religion, or of the same family, or of the same tribe, or At the same feast, cc n2 p-acp n1, cc pp-f dt d n1, cc pp-f dt d n1, cc p-acp dt d n1, (4) text (DIV1) 139 Page 178
3004 or of the same bloud so neare linked, that each is frater quasi ferè alter, as Nigidius deduced it, a brother as if he were almost another. or of the same blood so near linked, that each is frater quasi ferè alter, as Nigidius deduced it, a brother as if he were almost Another. cc pp-f dt d n1 av av-j vvn, cst d vbz fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp np1 vvn pn31, dt n1 c-acp cs pns31 vbdr av j-jn. (4) text (DIV1) 139 Page 178
3005 And therefore Ierome finds a second brother, namely, by nation, as all the Iewes are tearmed brethren, Deut. 15. 12. because within the land of Iurie ( vers. 7.) and all other stra•ngers and not brethren, vers. 3. because alients from the commonwealth of Israel. And Therefore Jerome finds a second brother, namely, by Nation, as all the Iewes Are termed brothers, Deuteronomy 15. 12. Because within the land of Jury (vers. 7.) and all other stra•ngers and not brothers, vers. 3. Because aliens from the commonwealth of Israel. cc av np1 vvz dt ord n1, av, p-acp n1, p-acp d dt np2 vbr vvn n2, np1 crd crd p-acp p-acp dt n1 pp-f n1 (fw-la. crd) cc d j-jn n2 cc xx n2, fw-la. crd p-acp n2-jn p-acp dt n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 139 Page 178
3006 Thirdly, is there a brother by consanguinitie, as all of one stocke and linage. Thirdly, is there a brother by consanguinity, as all of one stock and lineage. ord, vbz pc-acp dt n1 p-acp n1, p-acp d pp-f crd n1 cc n1. (4) text (DIV1) 140 Page 178
3007 So Lot, Abrahams nephew is tearmed his brother, Gen. 13. So Paul calleth the Iewes his brethren, So Lot, Abrahams nephew is termed his brother, Gen. 13. So Paul calls the Iewes his brothers, np1 n1, npg1 n1 vbz vvn po31 n1, np1 crd np1 np1 vvz dt np2 po31 n2, (4) text (DIV1) 140 Page 178
3008 though but kinsmen according to the flesh, Rom. 9. 3. and Christ is said to haue brethren, Luk. 8. 20. that is, though but kinsmen according to the Flesh, Rom. 9. 3. and christ is said to have brothers, Luk. 8. 20. that is, cs p-acp n2 vvg p-acp dt n1, np1 crd crd cc np1 vbz vvn pc-acp vhi n2, np1 crd crd cst vbz, (4) text (DIV1) 140 Page 178
3009 as our English translation on the margent there rendreth it, kinsfolkes, or cousins, as elsewhere it doth interpret. as our English Translation on the margin there rendereth it, kinsfolks, or cousin's, as elsewhere it does interpret. c-acp po12 jp n1 p-acp dt n1 a-acp vvz pn31, n2, cc n2, p-acp av pn31 vdz vvi. (4) text (DIV1) 140 Page 178
3010 From which place, although Heluidius and other Antimarites would inferre, Christ had naturall brethren, and staine so Maries virginitie, (who was a Virgin after child-birth, From which place, although Helvidius and other Antimarites would infer, christ had natural brothers, and stain so Mary's virginity, (who was a Virgae After childbirth, p-acp r-crq n1, cs np1 cc j-jn np1 vmd vvi, np1 vhd j n2, cc vvi av npg1 n1, (r-crq vbds dt n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 141 Page 178
3011 and a chast mother before mariage, as Ierome speaketh) yet was her wombe (as with him Austine applies it) like the gate into the holiest of all, into which our high Priest onely entred, Eze. 44. 2. and said: and a chaste mother before marriage, as Jerome speaks) yet was her womb (as with him Augustine Applies it) like the gate into the Holiest of all, into which our high Priest only entered, Ezekiel 44. 2. and said: cc dt j n1 p-acp n1, c-acp np1 vvz) av vbds po31 n1 (c-acp p-acp pno31 np1 vvz pn31) av-j dt n1 p-acp dt js pp-f d, p-acp r-crq po12 j n1 av-j vvd, np1 crd crd cc vvn: (4) text (DIV1) 141 Page 178
3012 This gate shall be shut and shall not be opened, and no man shall enter by it, This gate shall be shut and shall not be opened, and no man shall enter by it, d n1 vmb vbi vvn cc vmb xx vbi vvn, cc dx n1 vmb vvi p-acp pn31, (4) text (DIV1) 141 Page 178
3013 because the Lord God of Israell hath entred by it, and it shall be shut. Because the Lord God of Israel hath entered by it, and it shall be shut. c-acp dt n1 np1 pp-f np1 vhz vvn p-acp pn31, cc pn31 vmb vbi vvn. (4) text (DIV1) 141 Page 178
3014 It appertaineth to the Prince, the Prince himselfe shall sit in it, he shall enter by the porch of that gate, It appertaineth to the Prince, the Prince himself shall fit in it, he shall enter by the porch of that gate, pn31 vvz p-acp dt n1, dt n1 px31 vmb vvi p-acp pn31, pns31 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f d n1, (4) text (DIV1) 141 Page 178
3015 and shall go out by the way of the same. and shall go out by the Way of the same. cc vmb vvi av p-acp dt n1 pp-f dt d. (4) text (DIV1) 141 Page 178
3016 And Ierome there against Heluidius by many arguments proueth, she remained a perpetuall Virgin, as the Orthodoxall both Greeke and Latine Fathers Ignatius, Irenaeus, Origen, Basil, Ierome, Austine, Ambrose, Bernard, Chrysostome, Gregorie Nyssene, Epiphanius, Damascene and Theophilact, with moderne Writers affirme and confirme at large. And Jerome there against Helvidius by many Arguments Proves, she remained a perpetual Virgae, as the orthodoxal both Greek and Latin Father's Ignatius, Irnaeus, Origen, Basil, Jerome, Augustine, Ambrose, Bernard, Chrysostom, Gregory Nyssene, Epiphanius, Damascene and Theophilact, with modern Writers affirm and confirm At large. cc np1 a-acp p-acp np1 p-acp d n2 vvz, pns31 vvd dt j n1, c-acp dt np1 d np1 cc jp n2 np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1 np1, np1, j cc vvd, p-acp j n2 vvb cc vvi p-acp j. (4) text (DIV1) 141 Page 178
3017 No, her wombe (saith Ierome ) was a tombe for Christs bodie, and new sepulcher wherein neuer man but he was laid. No, her womb (Says Jerome) was a tomb for Christ body, and new sepulcher wherein never man but he was laid. uh-dx, po31 n1 (vvz np1) vbds dt n1 p-acp npg1 n1, cc j n1 c-crq av-x n1 cc-acp pns31 vbds vvn. (4) text (DIV1) 141 Page 179
3018 Vpon proofe of which point he produceth this distinction of brethren now in hand, and saith there is a fourth kind of brethren, spirituall by profession of one faith, whence all Christians by our Sauiour are tearmed brethren, Mat. 23. Neuerthelesse sith that three-one hath conioyned all persons in a triple-vnitie: Upon proof of which point he Produceth this distinction of brothers now in hand, and Says there is a fourth kind of brothers, spiritual by profession of one faith, whence all Christians by our Saviour Are termed brothers, Mathew 23. Nevertheless sith that three-one hath conjoined all Persons in a triple-unity: p-acp n1 pp-f r-crq n1 pns31 vvz d n1 pp-f n2 av p-acp n1, cc vvz a-acp vbz dt ord n1 pp-f n2, j p-acp n1 pp-f crd n1, c-crq d np1 p-acp po12 n1 vbr vvn n2, np1 crd av c-acp d j vhz vvn d n2 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 141 Page 179
3019 naturall as men, ciuill as fellow-citizens, and spirituall as Christians (for he made all mankind of one bloud, as men; natural as men, civil as fellow-citizens, and spiritual as Christians (for he made all mankind of one blood, as men; j c-acp n2, j c-acp n2, cc j p-acp np1 (c-acp pns31 vvd d n1 pp-f crd n1, c-acp n2; (4) text (DIV1) 141 Page 179
3020 to dwell together on the face of the earth as cohabitants: to dwell together on the face of the earth as cohabitants: pc-acp vvi av p-acp dt n1 pp-f dt n1 c-acp n2: (4) text (DIV1) 141 Page 179
3021 to seeke him, as Christians, Act. 17. 26. 27. and in him as men we liue, moue vp and downe as fellow-citizens, to seek him, as Christians, Act. 17. 26. 27. and in him as men we live, move up and down as fellow-citizens, pc-acp vvi pno31, c-acp np1, n1 crd crd crd cc p-acp pno31 p-acp n2 pns12 vvi, vvb a-acp cc a-acp p-acp n2, (4) text (DIV1) 141 Page 179
3022 and haue our spirituall being as Christians. I may semblably speake of this triple fraternitie: naturall, of brethren by birth and all men by bloud: ciuill, of societies: and spirituall, of Christian brethren. and have our spiritual being as Christians. I may semblably speak of this triple fraternity: natural, of brothers by birth and all men by blood: civil, of societies: and spiritual, of Christian brothers. cc vhb po12 j vbg p-acp np1. pns11 vmb av-j vvi pp-f d j n1: j, pp-f n2 p-acp n1 cc d n2 p-acp n1: j, pp-f n2: cc j, pp-f njp n2. (4) text (DIV1) 141 Page 179
3023 And to begin reconcilement of naturall brethren, whose being was from two, leauing no lesse then father and mother to become one flesh for their coexistence, whose bed was one wombe for their infant growth, whose life and vital spirits were from one concord of contrarie qualities, And to begin reconcilement of natural brothers, whose being was from two, leaving no less then father and mother to become one Flesh for their coexistence, whose Bed was one womb for their infant growth, whose life and vital spirits were from one concord of contrary qualities, cc pc-acp vvi n1 pp-f j n2, r-crq vbg vbds p-acp crd, vvg dx dc cs n1 cc n1 pc-acp vvi crd n1 p-acp po32 n1, rg-crq n1 vbds crd n1 p-acp po32 n1 n1, rg-crq n1 cc j n2 vbdr p-acp crd n1 pp-f j-jn n2, (4) text (DIV1) 142 Page 179
3024 and conspiring temper of elements in the hodie, whose diet and meate was one milke from the breasts of loue, and conspiring temper of elements in the hodie, whose diet and meat was one milk from the breasts of love, cc vvg n1 pp-f n2 p-acp dt fw-la, rg-crq n1 cc n1 vbds crd n1 p-acp dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 142 Page 179
3025 yea whose hearts, tongues, and hands were from one heart, one tongue, and hands for their agreement in thought, word, and deed: yea whose hearts, tongues, and hands were from one heart, one tongue, and hands for their agreement in Thought, word, and deed: uh r-crq n2, n2, cc n2 vbdr p-acp crd n1, crd n1, cc n2 p-acp po32 n1 p-acp n1, n1, cc n1: (4) text (DIV1) 142 Page 179
3026 this vnion is NONLATINALPHABET, saith Aristotle, so naturall, that I may with the Apostle send them to the schoole of nature, this Union is, Says Aristotle, so natural, that I may with the Apostle send them to the school of nature, d n1 vbz, vvz np1, av j, cst pns11 vmb p-acp dt np1 vvi pno32 p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 142 Page 179
3027 and aske them, nonne ipsa quidem natura hoc vos docet? Doth not nature it selfe teach you this thing? and grace should not need to learne them reconcilement. and ask them, nonne ipsa quidem Nature hoc vos docet? Does not nature it self teach you this thing? and grace should not need to Learn them reconcilement. cc vvi pno32, n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la? vdz xx n1 pn31 n1 vvi pn22 d n1? cc n1 vmd xx vvi pc-acp vvi pno32 n1. (4) text (DIV1) 142 Page 179
3028 For euen nature (as an Heathen noteth) to teach them loue reciprocall and mutuall ayde, hath put a booke into their hands, their owne bodie, in whose brotherly members, For even nature (as an Heathen notes) to teach them love reciprocal and mutual aid, hath put a book into their hands, their own body, in whose brotherly members, p-acp j n1 (c-acp dt j-jn vvz) pc-acp vvi pno32 vvi j cc j n1, vhz vvn dt n1 p-acp po32 n2, po32 d n1, p-acp rg-crq j n2, (4) text (DIV1) 142 Page 179
3029 as in so many columes they may reade this borowed beneuolence, in whose fabricke and structure she hath made most parts double, germana & gemella, not onely brothers but twins, which are most necessarie in the whole, as in so many columes they may read this borrowed benevolence, in whose fabric and structure she hath made most parts double, Germana & Gemella, not only Brother's but twins, which Are most necessary in the Whole, c-acp p-acp av d n2 pns32 vmb vvi d vvn n1, p-acp rg-crq n1 cc n1 pns31 vhz vvn ds n2 vvb, fw-la cc fw-la, xx av-j n2 p-acp n2, r-crq vbr av-ds j p-acp dt j-jn, (4) text (DIV1) 142 Page 179
3030 as hands, feet, eyes, eares, nostrels, and such couples of the bodie, signifying hereby that all these for mutuall helpe and not hurt are so diuided. as hands, feet, eyes, ears, nostrils, and such couples of the body, signifying hereby that all these for mutual help and not hurt Are so divided. c-acp n2, n2, n2, n2, n2, cc d n2 pp-f dt n1, vvg av cst d d p-acp j n1 cc xx vvn vbr av vvn. (4) text (DIV1) 142 Page 179
3031 To teach them (saith that Author) that she made also two brethren of one seed, not for disagreement and discord, To teach them (Says that Author) that she made also two brothers of one seed, not for disagreement and discord, p-acp vvi pno32 (vvz cst n1) cst pns31 vvd av crd n2 pp-f crd n1, xx p-acp n1 cc n1, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3032 but that being seuered they might helpe each other in distresse. but that being severed they might help each other in distress. cc-acp cst vbg vvn pns32 vmd vvi d n-jn p-acp n1. (4) text (DIV1) 142 Page 180
3033 Which bond of amitie if they breake, they are not vnlike the fingers of one hand, intangling, wringing against nature, Which bound of amity if they break, they Are not unlike the fingers of one hand, intangling, wringing against nature, r-crq n1 pp-f n1 cs pns32 vvb, pns32 vbr xx av-j dt n2 pp-f crd n1, vvg, vvg p-acp n1, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3034 and wresting one another, or like the two feet tripping and ouerthrowing each other. And therefore when Socrates saw Chaerephon and Chaerecrates two iarring brothers, warring each with other: and wresting one Another, or like the two feet tripping and overthrowing each other. And Therefore when Socrates saw Chaerephon and Chaerecrates two jarring Brother's, warring each with other: cc vvg pi j-jn, cc av-j dt crd n2 vvg cc vvg d n-jn. cc av c-crq npg1 vvd np1 cc np1 crd vvg n2, j-vvg d p-acp n-jn: (4) text (DIV1) 142 Page 180
3035 Now (saith he) ye do as if the hands, which God created to helpe one the other, leauing this, should hinder and hurt one the other. Now (Says he) you do as if the hands, which God created to help one the other, leaving this, should hinder and hurt one the other. av (vvz pns31) pn22 vdb c-acp cs dt n2, r-crq np1 vvd pc-acp vvi pi dt n-jn, vvg d, vmd vvi cc vvi pi dt n-jn. (4) text (DIV1) 142 Page 180
3036 Or as the feet which were framed to beare one anothers burthen, neglecting this, should supplant one the other, Or as the feet which were framed to bear one another's burden, neglecting this, should supplant one the other, cc c-acp dt n2 r-crq vbdr vvn pc-acp vvi pi ng1-jn n1, vvg d, vmd vvi pi dt n-jn, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3037 or as the eares which are coauditors of mutuall good, should waxe deafe to heare good one for the other, or as the ears which Are coauditors of mutual good, should wax deaf to hear good one for the other, cc p-acp dt n2 r-crq vbr n2 pp-f j j, vmd vvi j pc-acp vvi j pi p-acp dt n-jn, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3038 or as the eyes which like Caleb and Iosua are fellow-spies in this little land for the good of other, should not looke for either others helpe, or as the eyes which like Caleb and Iosua Are fellow-spies in this little land for the good of other, should not look for either Others help, cc p-acp dt n2 r-crq av-j np1 cc np1 vbr n2 p-acp d j n1 p-acp dt j pp-f n-jn, vmd xx vvi p-acp d n2-jn vvb, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3039 but looke asquint at the good of the other. but look asquint At the good of the other. cc-acp vvb av p-acp dt j pp-f dt j-jn. (4) text (DIV1) 142 Page 180
3040 Were not this vnnaturall and great vnhappinesse in those members (saith Socrates ) which should naturally helpe one another, Were not this unnatural and great unhappiness in those members (Says Socrates) which should naturally help one Another, vbdr xx d j cc j n1 p-acp d n2 (vvz npg1) r-crq vmd av-j vvi pi j-jn, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3041 whether in the hands, or feet, or eyes, or other parts which are produced double and by paires? How much more monstrous in two brethren, whose ayde may exceede the cooperation of hands, whither in the hands, or feet, or eyes, or other parts which Are produced double and by pairs? How much more monstrous in two brothers, whose aid may exceed the cooperation of hands, cs p-acp dt n2, cc n2, cc n2, cc j-jn n2 r-crq vbr vvn j-jn cc p-acp n2? c-crq av-d av-dc j p-acp crd n2, rg-crq n1 vmb vvi dt n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3042 or the mutuall prouidence of eyes, or the coaudience of eares, or the supportance of the feete? Our English Chronicle storieth, that when king Edward the Confessor and Goodwin Earle of Kent were sItting at table together, Herald the Kings Cup-bearer the Earles sonne, did stumble so with one foote, that he was almost downe, or the mutual providence of eyes, or the coaudience of ears, or the supportance of the feet? Our English Chronicle storieth, that when King Edward the Confessor and Goodwyn Earl of Kent were sItting At table together, Herald the Kings Cupbearer the Earles son, did Stumble so with one foot, that he was almost down, cc dt j n1 pp-f n2, cc dt n1 pp-f n2, cc dt n1 pp-f dt n2? np1 jp n1 vvz, cst c-crq n1 np1 dt n1 cc np1 n1 pp-f np1 vbdr vvg p-acp n1 av, n1 dt ng1 n1 dt np1 n1, vdd vvi av p-acp crd n1, cst pns31 vbds av a-acp, (4) text (DIV1) 142 Page 180
3043 but recouering himselfe with the other, he neither fell, nor shed the drinke. but recovering himself with the other, he neither fell, nor shed the drink. cc-acp vvg px31 p-acp dt n-jn, pns31 av-dx vvd, ccx vvb dt n1. (4) text (DIV1) 142 Page 180
3044 Wherat his father the Earle (obseruing that of Saint Paul, how these two members had the same care one for the other, & that the one foot could not say to his fellow, I haue no need of thee) merily said, Nunc frater fratrem iuvit. Now one brother hath holpen another. Whereat his father the Earl (observing that of Saint Paul, how these two members had the same care one for the other, & that the one foot could not say to his fellow, I have no need of thee) merrily said, Nunc frater fratrem iuvit. Now one brother hath helped Another. c-crq po31 n1 dt n1 (vvg cst pp-f n1 np1, c-crq d crd n2 vhd dt d vvb pi p-acp dt n-jn, cc d dt crd n1 vmd xx vvi p-acp po31 n1, pns11 vhb dx n1 pp-f pno21) av-j vvd, fw-la fw-la fw-la fw-la. av crd n1 vhz vvn j-jn. (4) text (DIV1) 142 Page 180
3045 At which word Brother (though spoken but in least) the King then calling to mind his brother Alfreds death whome the Earle had slaine, thence assumed the Apostles application, that one brother might helpe another: At which word Brother (though spoken but in least) the King then calling to mind his brother Alfreds death whom the Earl had slain, thence assumed the Apostles application, that one brother might help Another: p-acp r-crq n1 n1 (cs vvn cc-acp p-acp ds) dt n1 av vvg pc-acp vvi po31 n1 np1 n1 ro-crq dt n1 vhd vvn, av vvn dt n2 n1, cst crd n1 vmd vvi j-jn: (4) text (DIV1) 142 Page 180
3046 whereupon beholding Goodwin with a displeased countenance, answered, Sic mihi m•us frater auxilio esset si per te li• uisset, so might my brother Alfred haue also holpen me if thou hadst not bene. whereupon beholding Goodwyn with a displeased countenance, answered, Sic mihi m•us frater Auxilio esset si per te li• uisset, so might my brother Alfred have also helped me if thou Hadst not be. c-crq vvg np1 p-acp dt j-vvn n1, vvd, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, av vmd po11 n1 np1 vhb av vvn pno11 cs pns21 vhd2 xx vbn. (4) text (DIV1) 142 Page 181
3047 Thus could the Earle note in those twins of the body that lesson of Salomon, Two are better then one, Thus could the Earl note in those twins of the body that Lesson of Solomon, Two Are better then one, av vmd dt n1 vvb p-acp d n2 pp-f dt n1 cst n1 pp-f np1, crd vbr av-jc cs pi, (4) text (DIV1) 142 Page 181
3048 for if they fall, the one will help vp his fellow. for if they fallen, the one will help up his fellow. c-acp cs pns32 vvb, dt pi vmb vvi a-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 142 Page 181
3049 And the King (as if he had bene taught at his cup-bearers feet) applied from their mutuall supportance that following Woe against himselfe, but woe vnto him that is alone, And the King (as if he had be taught At his cup-bearers feet) applied from their mutual supportance that following Woe against himself, but woe unto him that is alone, cc dt n1 (c-acp cs pns31 vhd vbn vvn p-acp po31 n2 n2) vvd p-acp po32 j n1 cst vvg n1 p-acp px31, p-acp n1 p-acp pno31 cst vbz j, (4) text (DIV1) 142 Page 181
3050 for he falleth and there is not a second to lift him vp. for he falls and there is not a second to lift him up. c-acp pns31 vvz cc a-acp vbz xx dt ord pc-acp vvi pno31 a-acp. (4) text (DIV1) 142 Page 181
3051 For indeed one brother helping another is l•ke a defenced citie (as some reade it) and their counsels like the barre of a pallace which is impregnable, Prou. 18. 19. and if one ouercome him, two shall stand against him, Eccles. 4. 12. so naturall is their vnitie, For indeed one brother helping Another is l•ke a defenced City (as Some read it) and their Counsels like the bar of a palace which is impregnable, Prou. 18. 19. and if one overcome him, two shall stand against him, Eccles. 4. 12. so natural is their unity, c-acp av crd n1 vvg j-jn vbz av-j dt j-vvn n1 (c-acp d vvb pn31) cc po32 n2 av-j dt n1 pp-f dt n1 r-crq vbz j, np1 crd crd cc cs pi vvn pno31, crd vmb vvi p-acp pno31, np1 crd crd av j vbz po32 n1, (4) text (DIV1) 142 Page 181
3052 and strong their coadiuuance, which nature hath framed double for mutuall assistance. and strong their coadiuuance, which nature hath framed double for mutual assistance. cc j po32 n1, r-crq n1 vhz vvn j-jn p-acp j n1. (4) text (DIV1) 142 Page 181
3053 And therefore as nature their mother produced these her twins, (I meane the eyes) NONLATINALPHABET, double and by twoes, that they might helpe one the other: And Therefore as nature their mother produced these her twins, (I mean the eyes), double and by twoes, that they might help one the other: cc av p-acp n1 po32 n1 vvd d po31 n2, (pns11 vvb dt n2), j-jn cc p-acp n2, cst pns32 vmd vvi pi dt n-jn: (4) text (DIV1) 142 Page 181
3054 so did that naturall father send out his two sonnes, Iames and Iohn, NONLATINALPHABET, by twoes also to catch fish, so did that natural father send out his two Sons, James and John,, by twoes also to catch Fish, av vdd d j n1 vvi av po31 crd n2, np1 cc np1,, p-acp vdz av pc-acp vvi n1, (4) text (DIV1) 142 Page 181
3055 because they were NONLATINALPHABET, brethren in the flesh, Math. 4. 21. And when their spirituall father called them to be fishers of men, he sent the same brethren foorth by two also, Marke 6. 7. And therefore by two (saith Bernard with some other) that as yoke-fellowes they might beare one anothers burden. Because they were, brothers in the Flesh, Math. 4. 21. And when their spiritual father called them to be Fishers of men, he sent the same brothers forth by two also, Mark 6. 7. And Therefore by two (Says Bernard with Some other) that as yokefellows they might bear one another's burden. c-acp pns32 vbdr, n2 p-acp dt n1, np1 crd crd cc c-crq po32 j n1 vvd pno32 pc-acp vbi n2 pp-f n2, pns31 vvd dt d n2 av p-acp crd av, vvb crd crd cc av p-acp crd (vvz np1 p-acp d n-jn) cst p-acp n2 pns32 vmd vvi pi ng1-jn n1. (4) text (DIV1) 142 Page 181
3056 And it were to be wished, that parents after their example would send out brothers into the world, And it were to be wished, that Parents After their Exampl would send out Brother's into the world, cc pn31 vbdr pc-acp vbi vvn, cst n2 p-acp po32 n1 vmd vvi av n2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 143 Page 181
3057 as two feete to support one another through loue: as two feet to support one Another through love: c-acp crd n2 pc-acp vvi pi j-jn p-acp n1: (4) text (DIV1) 143 Page 181
3058 howbeit themselues (as one iustly cōplaineth) for the most part offer occasions of iar, howbeit themselves (as one justly Complaineth) for the most part offer occasions of jar, a-acp px32 (c-acp crd av-j vvz) p-acp dt av-ds n1 vvi n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 143 Page 181
3059 and sow the seed of contention among their children; and sow the seed of contention among their children; cc vvi dt n1 pp-f n1 p-acp po32 n2; (4) text (DIV1) 143 Page 181
3060 either when in their last wils they make them vnequall in their grace, who are equal by nature, either when in their last wills they make them unequal in their grace, who Are equal by nature, d c-crq p-acp po32 ord n2 pns32 vvi pno32 j p-acp po32 n1, r-crq vbr j-jn p-acp n1, (4) text (DIV1) 143 Page 181
3061 and making Reuben their eldest sonne, so the excellencie of their dignitie and excellencie of power, that they leaue not the rest of their substance for their other babes, who often thereby conspire against the eldest as Iaakobs sonnes did against the yongest; and making Reuben their eldest son, so the excellency of their dignity and excellency of power, that they leave not the rest of their substance for their other babes, who often thereby conspire against the eldest as Iaakobs Sons did against the youngest; cc vvg np1 po32 js-jn n1, av dt n1 pp-f po32 n1 cc n1 pp-f n1, cst pns32 vvb xx dt n1 pp-f po32 n1 p-acp po32 j-jn n2, r-crq av av vvi p-acp dt js-jn p-acp np1 n2 vdd p-acp dt js; (4) text (DIV1) 143 Page 181
3062 and resolue like them in the Gospell, This is the heire, come let vs kill him, and resolve like them in the Gospel, This is the heir, come let us kill him, cc vvb av-j pno32 p-acp dt n1, d vbz dt n1, vvb vvb pno12 vvi pno31, (4) text (DIV1) 143 Page 181
3063 and the inheritance shall be ours, Math. 21. 38. Or when like old Isaac, in their dimme eye-sight and iudgement they mistake their sonnes (though he rightly alone blessed where God onely loued, Malac. 1.) and bestowing the birth-right vpon the yonger, resolue with that irreuocable will, I haue blessed him in my will, and he shall be blessed: and the inheritance shall be ours, Math. 21. 38. Or when like old Isaac, in their dim eyesight and judgement they mistake their Sons (though he rightly alone blessed where God only loved, Malachi 1.) and bestowing the birthright upon the younger, resolve with that irrevocable will, I have blessed him in my will, and he shall be blessed: cc dt n1 vmb vbi png12, np1 crd crd cc c-crq av-j j np1, p-acp po32 j n1 cc n1 pns32 vvb po32 n2 (cs pns31 av-jn j vvn c-crq np1 av-j vvd, np1 crd) cc vvg dt n1 p-acp dt jc, vvb p-acp d j n1, pns11 vhb vvn pno31 p-acp po11 n1, cc pns31 vmb vbi vvn: (4) text (DIV1) 143 Page 182
3064 behold I haue made him Lord, and all his brethen haue I made his seruants, behold I have made him Lord, and all his brethren have I made his Servants, vvb pns11 vhb vvn pno31 n1, cc d po31 n2 vhb pns11 vvn po31 n2, (4) text (DIV1) 143 Page 182
3065 when the eldest crieth like Esau, I am also thy son, blesse me, euen me also my father. when the eldest cries like Esau, I am also thy son, bless me, even me also my father. c-crq dt js vvz j np1, pns11 vbm av po21 n1, vvb pno11, av pno11 av po11 n1. (4) text (DIV1) 143 Page 182
3066 And this partiall affection causeth the elder to hate the yonger for stealing away the blessing; And this partial affection Causes the elder to hate the younger for stealing away the blessing; cc d j n1 vvz dt n-jn pc-acp vvi dt jc p-acp vvg av dt n1; (4) text (DIV1) 143 Page 182
3067 and resolue that when the dayes of mourning for his father shall come, he will be auenged of his brother. and resolve that when the days of mourning for his father shall come, he will be avenged of his brother. cc vvb cst c-crq dt n2 pp-f n1 p-acp po31 n1 vmb vvi, pns31 vmb vbi vvn pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 143 Page 182
3068 A third occasion of filiall strife, is when their parents wil die without will, and departing intestate (as he speaketh) leaue all at randone, to catch that catch may. A third occasion of filial strife, is when their Parents will die without will, and departing intestate (as he speaks) leave all At random, to catch that catch may. dt ord n1 pp-f j n1, vbz c-crq po32 n2 vmb vvi p-acp n1, cc vvg j (c-acp pns31 vvz) vvb d p-acp j, pc-acp vvi d n1 vmb. (4) text (DIV1) 144 Page 182
3069 And this is indeed prouocare filios ad iram (as the Apostle speaketh) to prouoke their children to anger and strife were they neuer so peaceable, And this is indeed provocare Sons ad iram (as the Apostle speaks) to provoke their children to anger and strife were they never so peaceable, cc d vbz av vvb n2 fw-la fw-la (c-acp dt n1 vvz) pc-acp vvi po32 n2 p-acp n1 cc n1 vbdr pns32 av-x av j, (4) text (DIV1) 144 Page 182
3070 yea to set them by the eares for their portions, like Ephraim against Manasses, Manasses against Ephraim, and both against Iuda. yea to Set them by the ears for their portions, like Ephraim against Manasses, Manasses against Ephraim, and both against Iuda. uh p-acp vvi pno32 p-acp dt n2 p-acp po32 n2, av-j np1 p-acp np1, np1 p-acp np1, cc d p-acp np1. (4) text (DIV1) 144 Page 182
3071 A fourth cause of contention fathers beget in their sonnes, when dis-inheriting filios irae, the sonnes of their wrath, they adopt aliants to be coheires in their inheritance. A fourth cause of contention Father's beget in their Sons, when disinheriting Sons irae, the Sons of their wrath, they adopt aliants to be coheirs in their inheritance. dt ord n1 pp-f n1 n2 vvi p-acp po32 n2, c-crq n-vvg n2 fw-la, dt n2 pp-f po32 n1, pns32 vvb n2 pc-acp vbi n2 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 145 Page 182
3072 A law indeede which Ephialtes (as we reade) gaue the Lacedemonians, and not only stories, A law indeed which Ephialtes (as we read) gave the Lacedaemonians, and not only stories, dt n1 av r-crq np1 (c-acp pns12 vvd) vvd dt njp2, cc xx av-j n2, (4) text (DIV1) 145 Page 182
3073 but experience giues vs too great store of such, to such too supernaturall adopters, who like the Partridge Ier. 17. 11. nourish the yong they brought not forth: but experience gives us too great store of such, to such too supernatural adopters, who like the Partridge Jeremiah 17. 11. nourish the young they brought not forth: cc-acp n1 vvz pno12 av j n1 pp-f d, p-acp d av j n2, r-crq av-j dt n1 np1 crd crd vvi dt j pns32 vvd xx av: (4) text (DIV1) 145 Page 182
3074 vnnaturall birds to their brood, and cruel to their yong, like the Ostrich in the wildernesse, Lam. 4. which leaueth his brood in the earth, unnatural Birds to their brood, and cruel to their young, like the Ostrich in the Wilderness, Lam. 4. which Leaveth his brood in the earth, j n2 p-acp po32 n1, cc j p-acp po32 j, av-j dt n1 p-acp dt n1, np1 crd r-crq vvz po31 n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 145 Page 182
3075 and forgetteth that the foot might scatter them, or that the wild beast might breake them, he sheweth himself cruell to his yong ones as if they were not his, and forgetteth that the foot might scatter them, or that the wild beast might break them, he shows himself cruel to his young ones as if they were not his, cc vvz cst dt n1 vmd vvi pno32, cc cst dt j n1 vmd vvi pno32, pns31 vvz px31 j p-acp po31 j pi2 p-acp cs pns32 vbdr xx png31, (4) text (DIV1) 145 Page 182
3076 and is without feare, as if he trauelled in vaine, Iob 39. These play Micipsa his pranke, who hauing sons, and is without Fear, as if he traveled in vain, Job 39. These play Micipsa his prank, who having Sons, cc vbz p-acp n1, c-acp cs pns31 vvd p-acp j, np1 crd np1 vvb np1 po31 n1, r-crq vhg n2, (4) text (DIV1) 145 Page 182
3077 yet adopted Iugurtha to them, and so set his children by the eares, and for their supernaturall kindnesse to alients and vnnaturall to their owne, they may perchance receiue Velius Blessus his reward, who hauing diuers sonnes, yet adopted Jugurtha to them, and so Set his children by the ears, and for their supernatural kindness to aliens and unnatural to their own, they may perchance receive Velius Blessus his reward, who having diverse Sons, av j-vvn np1 p-acp pno32, cc av vvd po31 n2 p-acp dt n2, cc p-acp po32 j n1 p-acp n2-jn cc j-u p-acp po32 d, pns32 vmb av vvi np1 np1 po31 n1, r-crq vhg j n2, (4) text (DIV1) 145 Page 182
3078 yet adopted on his death bed one Regulus standing by, because he was diligent about him in his sicknesse, yet adopted on his death Bed one Regulus standing by, Because he was diligent about him in his sickness, av vvn p-acp po31 n1 n1 crd npg1 vvg p-acp, c-acp pns31 vbds j p-acp pno31 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 145 Page 182
3079 and often lapping him, bad him beware of taking cold. and often lapping him, bade him beware of taking cold. cc av vvg pno31, vvd pno31 vvi pp-f vvg j-jn. (4) text (DIV1) 145 Page 182
3080 But this new heire (forsooth) hauing gotten the will made and witnessed, Medicos hortabatur vt citò Blessum conficerent ne diutius aegritudinis molestia laboraret, he loued this new-found father so well, that he wished him in heauen, But this new heir (forsooth) having got the will made and witnessed, Medicos hortabatur vt citò Blessum conficerent ne diutius aegritudinis molestia laboraret, he loved this newfound father so well, that he wished him in heaven, p-acp d j n1 (uh) vhg vvn dt vmb vvn cc vvn, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pns31 vvd d j n1 av av, cst pns31 vvd pno31 p-acp n1, (4) text (DIV1) 145 Page 183
3081 and feed the Phisitions to kill him quickly, and put Blessus out of his paine that the inheritance that night might be his. and feed the Physicians to kill him quickly, and put Blessus out of his pain that the inheritance that night might be his. cc vvi dt n2 pc-acp vvi pno31 av-j, cc vvd np1 av pp-f po31 n1 cst dt n1 cst n1 vmd vbi png31. (4) text (DIV1) 145 Page 183
3082 What shall I say to these cruell Ostriches, but admire with the Almightie the possibilitie of their memorable obliuion, Is it possible? Can a woman forget her child, What shall I say to these cruel Ostriches, but admire with the Almighty the possibility of their memorable oblivion, Is it possible? Can a woman forget her child, q-crq vmb pns11 vvi p-acp d j n2, cc-acp vvb p-acp dt j-jn dt n1 pp-f po32 j n1, vbz pn31 j? vmb dt n1 vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 145 Page 183
3083 and not haue compassion on the sonne of her wombe? What shall I say to these vnnaturalists, and not have compassion on the son of her womb? What shall I say to these unnaturalists, cc xx vhi n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1? q-crq vmb pns11 vvi p-acp d n2, (4) text (DIV1) 145 Page 183
3084 but from the God of nature pronounce, that in not prouiding for their owne, and namely for them of their houshold, but from the God of nature pronounce, that in not providing for their own, and namely for them of their household, cc-acp p-acp dt n1 pp-f n1 vvi, cst p-acp xx vvg p-acp po32 d, cc av p-acp pno32 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 145 Page 183
3085 but especially for them of their owne bodies, they denie the faith, yea nature it self (which hath taught a father to pitie his owne childrē, Psal. 103.) and are worse then infidels, 1. Tim. 5. 8. If Diogenes therefore (to returne whence I digressed) for his schollers fault gaue the master a blow on the cheeke, but especially for them of their own bodies, they deny the faith, yea nature it self (which hath taught a father to pity his own children, Psalm 103.) and Are Worse then Infidels, 1. Tim. 5. 8. If Diogenes Therefore (to return whence I digressed) for his Scholars fault gave the master a blow on the cheek, cc-acp av-j p-acp pno32 pp-f po32 d n2, pns32 vvb dt n1, uh n1 pn31 n1 (r-crq vhz vvn dt n1 pc-acp vvi po31 d n2, np1 crd) cc vbr jc cs n2, crd np1 crd crd cs np1 av (pc-acp vvi c-crq pns11 vvd) p-acp po31 ng1 n1 vvd dt n1 dt n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 145 Page 183
3086 and a checke in the eare, Cur igitur sic instituis? why teachest thou him not better maners then? surely such fathers deserue a blow from his hands of iron, who ouer-willing to the eldest, and a check in the ear, Cur igitur sic instituis? why Teachest thou him not better manners then? surely such Father's deserve a blow from his hands of iron, who over-willing to the eldest, cc dt n1 p-acp dt n1, n1 fw-la fw-la fw-la? q-crq vv2 pns21 pno31 xx jc n2 av? av-j d n2 vvi dt n1 p-acp po31 n2 pp-f n1, r-crq j p-acp dt js, (4) text (DIV1) 145 Page 183
3087 or too wilfull to the yongest, or vnwilling to all, or mis-willing to any, by these their sower grapes so set their childrens teeth on edge, that they bite and deuoure one another. or too wilful to the youngest, or unwilling to all, or mis-willing to any, by these their sour grapes so Set their Children's teeth on edge, that they bite and devour one Another. cc av j p-acp dt js, cc j p-acp d, cc j p-acp d, p-acp d po32 j n2 av vvd po32 ng2 n2 p-acp n1, cst pns32 vvb cc vvi pi j-jn. (4) text (DIV1) 145 Page 183
3088 Let them on their death-bed like departing Iaakob Gen. 49. call together all their sonnes into one, Let them on their deathbed like departing Jacob Gen. 49. call together all their Sons into one, vvb pno32 p-acp po32 n1 av-j vvg np1 np1 crd n1 av d po32 n2 p-acp crd, (4) text (DIV1) 146 Page 183
3089 and to Reuben, to Beniamin, to Dan, and to Gad, deuide their iust portions for auoidance of diuision. and to Reuben, to Benjamin, to Dan, and to Gad, divide their just portions for avoidance of division. cc pc-acp np1, p-acp np1, p-acp fw-mi, cc p-acp n1, vvb po32 j n2 p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 146 Page 183
3090 Or let them follow that wise father in the parable, who diuided his substance to his sonnes to preuent future contention. Or let them follow that wise father in the parable, who divided his substance to his Sons to prevent future contention. cc vvb pno32 vvi cst j n1 p-acp dt n1, r-crq vvd po31 n1 p-acp po31 n2 pc-acp vvi j-jn n1. (4) text (DIV1) 146 Page 183
3091 Let them of Dan, who giue nothing but iudgement, learne, that he would not without will die intestate, Let them of Dan, who give nothing but judgement, Learn, that he would not without will die intestate, vvb pno32 pp-f uh, r-crq vvb pix cc-acp n1, vvb, cst pns31 vmd xx p-acp vmb vvi j, (4) text (DIV1) 146 Page 183
3092 but deuided his substance. Let Reubenites, who are all for the eldest, learne, that he gaue him not all, but divided his substance. Let Reubenites, who Are all for the eldest, Learn, that he gave him not all, cc-acp vvd po31 n1. vvb np1, r-crq vbr d p-acp dt js, vvb, cst pns31 vvd pno31 xx av-d, (4) text (DIV1) 146 Page 183
3093 but deuided his goods, and so, that he gaue his eldest but the inheritance. but divided his goods, and so, that he gave his eldest but the inheritance. cc-acp vvd po31 n2-j, cc av, cst pns31 vvd po31 js p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 146 Page 183
3094 Let Beniamites, who are wholly for the yongest, learne, that he gaue him but the portion of goods that fel vnto him. Let Benjaminites, who Are wholly for the youngest, Learn, that he gave him but the portion of goods that fell unto him. vvb np2, r-crq vbr av-jn p-acp dt js, vvb, cst pns31 vvd pno31 p-acp dt n1 pp-f n2-j cst vvd p-acp pno31. (4) text (DIV1) 146 Page 183
3095 And lastly, let them of the tribe of Gad, who almost giue all or most to aliants, learne that he deuided all to his sonnes: And lastly, let them of the tribe of Gad, who almost give all or most to aliants, Learn that he divided all to his Sons: cc ord, vvb pno32 pp-f dt n1 pp-f n1, r-crq av vvb d cc ds p-acp n2, vvb d pns31 vvd d p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 146 Page 183
3096 for saith our Sauiour, So he deuided vnto them his substance, Luke 15. 12. Let them at then death bequeath concord to their children, the best legacie in their wil, semblable to Scylurus the Scythian, who at his death bid his sons bring him a sheafe of arrowes, which he then gaue each one to break in peeces, for Says our Saviour, So he divided unto them his substance, Lycia 15. 12. Let them At then death Bequeath concord to their children, the best legacy in their will, semblable to Scylurus the Scythian, who At his death bid his Sons bring him a sheaf of arrows, which he then gave each one to break in Pieces, p-acp vvz po12 n1, av pns31 vvd p-acp pno32 po31 n1, av crd crd vvb pno32 p-acp av n1 vvb n1 p-acp po32 n2, dt js n1 p-acp po32 n1, j p-acp np1 dt jp, r-crq p-acp po31 n1 vvi po31 n2 vvi pno31 dt n1 pp-f n2, r-crq pns31 av vvd d pi pc-acp vvi p-acp n2, (4) text (DIV1) 146 Page 184
3097 but whē no one could do it, himselfe pulling them out, easily brake them one by one in their sight: but when no one could do it, himself pulling them out, Easily brake them one by one in their sighed: cc-acp c-crq dx pi vmd vdi pn31, px31 vvg pno32 av, av-j vvd pno32 pi p-acp crd p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 146 Page 184
3098 shewing them by this parable that which Salomon in his Prouerbes, that a brother vnited to a brother is like an impregnable citie, showing them by this parable that which Solomon in his Proverbs, that a brother united to a brother is like an impregnable City, vvg pno32 p-acp d n1 cst r-crq np1 p-acp po31 n2, cst dt n1 vvn p-acp dt n1 vbz av-j dt j n1, (4) text (DIV1) 146 Page 184
3099 and their counsels like the barre of a pallace which cannot be broken: and their Counsels like the bar of a palace which cannot be broken: cc po32 n2 av-j dt n1 pp-f dt n1 r-crq vmbx vbi vvn: (4) text (DIV1) 146 Page 184
3100 or that I noted in the Preacher, Two are better then one, for either may helpe his fellow; or that I noted in the Preacher, Two Are better then one, for either may help his fellow; cc cst pns11 vvd p-acp dt n1, crd vbr av-jc cs pi, c-acp d vmb vvi po31 n1; (4) text (DIV1) 146 Page 184
3101 but woe vnto him that is alone, for he falleth and hath not a second to helpe him vp. but woe unto him that is alone, for he falls and hath not a second to help him up. cc-acp n1 p-acp pno31 cst vbz j, c-acp pns31 vvz cc vhz xx dt ord pc-acp vvi pno31 a-acp. (4) text (DIV1) 146 Page 184
3102 And if one ouercome him two shall stand against him: and a threefold cord, like that bundle of arrowes, is not easily broken. And if one overcome him two shall stand against him: and a threefold cord, like that bundle of arrows, is not Easily broken. cc cs pi vvn pno31 crd vmb vvi p-acp pno31: cc dt j n1, av-j d n1 pp-f n2, vbz xx av-j vvn. (4) text (DIV1) 146 Page 184
3103 Let them with Cyrus giue in their wils this legacie of vnitie to their sonnes, and say with him, Ye which are borne of the same seed of your father, Let them with Cyrus give in their wills this legacy of unity to their Sons, and say with him, You which Are born of the same seed of your father, vvb pno32 p-acp npg1 vvb p-acp po32 n2 d n1 pp-f n1 p-acp po32 n2, cc vvb p-acp pno31, pn22 r-crq vbr vvn pp-f dt d n1 pp-f po22 n1, (4) text (DIV1) 146 Page 184
3104 and nourished by the same milke of your mother, brought vp in the same house, beloued of the same parents, and nourished by the same milk of your mother, brought up in the same house, Beloved of the same Parents, cc vvn p-acp dt d n1 pp-f po22 n1, vvd a-acp p-acp dt d n1, vvn pp-f dt d n2, (4) text (DIV1) 146 Page 184
3105 and call on the same father and mother, how should not ye aboue all men be most knit in friendship with this knot of nature? breake not therefore these naturall bonds of loue, wherewith the immortall God hath linked you as brethren. and call on the same father and mother, how should not you above all men be most knit in friendship with this knot of nature? break not Therefore these natural bonds of love, wherewith the immortal God hath linked you as brothers. cc vvb p-acp dt d n1 cc n1, q-crq vmd xx pn22 p-acp d n2 vbb av-ds vvn p-acp n1 p-acp d n1 pp-f n1? vvb xx av d j n2 pp-f n1, c-crq dt j np1 vhz vvn pn22 p-acp n2. (4) text (DIV1) 146 Page 184
3106 Thus when in peace themselues go to their fathers, they may leaue peace with their sonnes: Thus when in peace themselves go to their Father's, they may leave peace with their Sons: av c-crq p-acp n1 px32 vvb p-acp po32 n2, pns32 vmb vvi n1 p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 146 Page 184
3107 that as in their last will they giue them their goods, so in their last and most effectuall affection, they may bequeath them this goodnesse, the best donatiue of their will, that as in their last will they give them their goods, so in their last and most effectual affection, they may Bequeath them this Goodness, the best donative of their will, cst c-acp p-acp po32 ord n1 pns32 vvi pno32 po32 n2-j, av p-acp po32 n1 cc av-ds j n1, pns32 vmb vvi pno32 d n1, dt js n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 146 Page 184
3108 as it was not least legacie in Christs testament, and say at their departure as the Sauiour when he left the world, Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you: as it was not least legacy in Christ Testament, and say At their departure as the Saviour when he left the world, Peace I leave with you, my peace I give unto you: c-acp pn31 vbds xx ds n1 p-acp npg1 n1, cc vvb p-acp po32 n1 p-acp dt n1 c-crq pns31 vvd dt n1, n1 pns11 vvb p-acp pn22, po11 n1 pns11 vvb p-acp pn22: (4) text (DIV1) 146 Page 184
3109 for else how can they enioy peace in heauen, when they know their parts haue no peace on earth? How can their soules sit in mirth at the supper of the Lambe, for Else how can they enjoy peace in heaven, when they know their parts have no peace on earth? How can their Souls fit in mirth At the supper of the Lamb, p-acp av q-crq vmb pns32 vvi n1 p-acp n1, c-crq pns32 vvb po32 n2 vhb dx n1 p-acp n1? q-crq vmb po32 n2 vvb p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 146 Page 184
3110 when they know these parts of their bodie like wolues bite and deuoure another? Which vnitie in life time rather should they labour to effect, seeing the holy Ghost in giuing naturall brethren no peculiar charge in Scripture (that I know) of louing one another, hath sent them to the schoole of nature to learne them this lesson in the members of their bodie. when they know these parts of their body like wolves bite and devour Another? Which unity in life time rather should they labour to Effect, seeing the holy Ghost in giving natural brothers no peculiar charge in Scripture (that I know) of loving one Another, hath sent them to the school of nature to Learn them this Lesson in the members of their body. c-crq pns32 vvb d n2 pp-f po32 n1 av-j n2 vvi cc vvi j-jn? r-crq n1 p-acp n1 n1 av vmd pns32 vvi pc-acp vvi, vvg dt j n1 p-acp vvg j n2 dx j n1 p-acp n1 (cst pns11 vvb) pp-f vvg pi j-jn, vhz vvn pno32 p-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi pno32 d n1 p-acp dt n2 pp-f po32 n1. (4) text (DIV1) 146 Page 184
3111 For making no question of their loue, which is the law of nature, he forbeareth to bid brethrē loue, For making no question of their love, which is the law of nature, he forbeareth to bid brothers love, p-acp vvg dx n1 pp-f po32 n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, pns31 vvz pc-acp vvi n2 vvb, (4) text (DIV1) 146 Page 185
3112 & only bids other mē loue as brethrē, 1. Pet. 3. For as Solon the lawgiuer of Greece, being asked why he made no law in Athens, & only bids other men love as brothers, 1. Pet. 3. For as Solon the lawgiver of Greece, being asked why he made no law in Athens, cc av-j vvz j-jn n2 vvb p-acp n2, crd np1 crd p-acp c-acp np1 dt n1 pp-f np1, vbg vvn c-crq pns31 vvd dx n1 p-acp np1, (4) text (DIV1) 146 Page 185
3113 nor ordained any punishmēt against paricides, answered wisely, because he thought none could be so vnnatural as to kil his father frō whō he had being: nor ordained any punishment against parricides, answered wisely, Because he Thought none could be so unnatural as to kill his father from whom he had being: ccx vvd d n1 p-acp n2, vvd av-j, c-acp pns31 vvd pix vmd vbi av j c-acp pc-acp vvi po31 n1 p-acp ro-crq pns31 vhd n1: (4) text (DIV1) 146 Page 185
3114 so neither our sole wise God of heauen made any peculiar law, nor appropriated many particular punishments to fratricides in scripture, so neither our sole wise God of heaven made any peculiar law, nor appropriated many particular punishments to fratricides in scripture, av d po12 j j n1 pp-f n1 vvd d j n1, ccx vvn d j n2 p-acp n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 146 Page 185
3115 because he might wel thinke none would be so monstrous in nature as to hate his owne flesh, Because he might well think none would be so monstrous in nature as to hate his own Flesh, c-acp pns31 vmd av vvi pi vmd vbi av j p-acp n1 c-acp pc-acp vvi po31 d n1, (4) text (DIV1) 146 Page 185
3116 and slay his brother who is ferè alter, almost himself. and slay his brother who is ferè alter, almost himself. cc vvi po31 n1 r-crq vbz fw-la fw-la, av px31. (4) text (DIV1) 146 Page 185
3117 And therefore whereas he gaue charge to all the houshold and all sorts of the family to shew mutuall loue and dutie, Ephes. 6. as children to parents, and fathers to children; seruants to masters, and masters to their seruants: And Therefore whereas he gave charge to all the household and all sorts of the family to show mutual love and duty, Ephesians 6. as children to Parents, and Father's to children; Servants to Masters, and Masters to their Servants: cc av cs pns31 vvd n1 p-acp d dt n1 cc d n2 pp-f dt n1 pc-acp vvi j n1 cc n1, np1 crd p-acp n2 p-acp n2, cc n2 p-acp n2; n2 p-acp n2, cc n2 p-acp po32 n2: (4) text (DIV1) 146 Page 185
3118 he speaketh not a word of children among themselues, as if he had bene ashamed to bid brethren be reconciled and loue one another. he speaks not a word of children among themselves, as if he had be ashamed to bid brothers be reconciled and love one Another. pns31 vvz xx dt n1 pp-f n2 p-acp px32, c-acp cs pns31 vhd vbn j pc-acp vvi n2 vbb vvn cc vvi pi j-jn. (4) text (DIV1) 146 Page 185
3119 And passing ouer it in silence, he seemes to vse his Apostles preterition, 1. Thess. 4. 9. But touching brotherly loue, ye need not that I write vnto you, And passing over it in silence, he seems to use his Apostles preterition, 1. Thess 4. 9. But touching brotherly love, you need not that I write unto you, np1 vvg p-acp pn31 p-acp n1, pns31 vvz pc-acp vvi po31 n2 n1, crd np1 crd crd p-acp vvg av-j n1, pn22 vvb xx cst pns11 vvb p-acp pn22, (4) text (DIV1) 146 Page 185
3120 for ye are taught of God by nature to loue one another, and making no doubt of doing that, and that thing verily ye do to all the brethren, he onely intreateth them to abound therein, But we beseech you that ye increase it more and more. for you Are taught of God by nature to love one Another, and making no doubt of doing that, and that thing verily you do to all the brothers, he only intreateth them to abound therein, But we beseech you that you increase it more and more. c-acp pn22 vbr vvn pp-f np1 p-acp n1 pc-acp vvi pi j-jn, cc vvg dx n1 pp-f vdg d, cc d n1 av-j pn22 vdb p-acp d dt n2, pns31 av-j vvz pno32 pc-acp vvi av, p-acp pns12 vvb pn22 cst pn22 vvb pn31 av-dc cc av-dc. (4) text (DIV1) 146 Page 185
3121 But alas naturall brethren haue more now then called that into question, whereof the father and God of nature made no question, whose precept of this loue as it is rare, But alas natural brothers have more now then called that into question, whereof the father and God of nature made no question, whose precept of this love as it is rare, cc-acp uh j n2 vhb dc av av vvn cst p-acp n1, c-crq dt n1 cc n1 pp-f n1 vvd dx n1, rg-crq n1 pp-f d n1 c-acp pn31 vbz j, (4) text (DIV1) 147 Page 185
3122 so fratru•• quoque gratia rara est, their practise also is as rare, as an heathen in his dayes could obserue. so fratru•• quoque Gratia rara est, their practice also is as rare, as an heathen in his days could observe. av n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, po32 n1 av vbz a-acp j, c-acp dt j-jn p-acp po31 n2 vmd vvi. (4) text (DIV1) 147 Page 185
3123 For now Plutarch his experience may be our schoole-master to bring vs to many, who become brothers with strangers, For now Plutarch his experience may be our Schoolmaster to bring us to many, who become Brother's with Strangers, p-acp av np1 po31 n1 vmb vbi po12 n1 pc-acp vvi pno12 p-acp d, r-crq vvb n2 p-acp n2, (4) text (DIV1) 147 Page 185
3124 and strange with their brethren, sinfull friends with aliants in gluttonie and drunkennesse, and yet vnfriendly to their brethren in eating and drinking: and strange with their brothers, sinful Friends with aliants in gluttony and Drunkenness, and yet unfriendly to their brothers in eating and drinking: cc j p-acp po32 n2, j n2 p-acp n2-jn p-acp n1 cc n1, cc av j p-acp po32 n2 p-acp vvg cc n-vvg: (4) text (DIV1) 147 Page 185
3125 tolerate their sinnes with pleasure and delight, and yet bitter to theirs, count their slips intolerable: tolerate their Sins with pleasure and delight, and yet bitter to theirs, count their slips intolerable: vvi po32 n2 p-acp n1 cc n1, cc av j pc-acp png32, vvi po32 n2 j: (4) text (DIV1) 147 Page 185
3126 yea whereas they passe away houses and lands to their harlots, yet striue with their brethren for the floore of an house, yea whereas they pass away houses and Lands to their harlots, yet strive with their brothers for the floor of an house, uh cs pns32 vvb av n2 cc n2 p-acp po32 n2, av vvb p-acp po32 n2 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 147 Page 185
3127 an angle of ground, and foote of a field: an angle of ground, and foot of a field: dt n1 pp-f n1, cc n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 147 Page 185
3128 nay whereas they nourish and loue their angrie dogges, their fierce horses, their spotted beasts, their toyish Apes, and their cruell Lions; nay whereas they nourish and love their angry Dogs, their fierce Horses, their spotted beasts, their toyish Apes, and their cruel Lions; uh-x cs pns32 vvb cc vvi po32 j n2, po32 j n2, po32 j-vvn n2, po32 j n2, cc po32 j n2; (4) text (DIV1) 147 Page 185
3129 they brooke not anger, nor tolerate fiercenesse, nor beare with blemishes, nor pardon childishnes, nor suffer haughtinesse in their brethren, which though greatest they tolerate in bruite beasts, they brook not anger, nor tolerate fierceness, nor bear with blemishes, nor pardon childishness, nor suffer haughtiness in their brothers, which though greatest they tolerate in bruit beasts, pns32 vvi xx n1, ccx vvi n1, ccx vvi p-acp n2, ccx vvb n1, ccx vvi n1 p-acp po32 n2, r-crq cs js pns32 vvi p-acp n1 n2, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3130 and for which things alone they dearely loue them. and for which things alone they dearly love them. cc p-acp r-crq n2 j pns32 av-jn vvb pno32. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3131 A brother indeed offended is harder to winne then a strong c•tie, NONLATINALPHABET and their contentions (saith Salomon ) like the barre of a castle which cannot be decided. A brother indeed offended is harder to win then a strong c•tie, and their contentions (Says Solomon) like the bar of a castle which cannot be decided. dt n1 av vvn vbz jc pc-acp vvi av dt j n1, cc po32 n2 (vvz np1) av-j dt n1 pp-f dt n1 r-crq vmbx vbi vvn. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3132 Ruthfull examples, as of Iaakob and Esau, Isaac and Ismael, Eteocles and Polynices, Chaerephon and Chaerocrates, as I noted before, Ruthful Examples, as of Jacob and Esau, Isaac and Ishmael, Eteocles and Polynices, Chaerephon and Chaerocrates, as I noted before, j n2, c-acp pp-f np1 cc np1, np1 cc np1, npg1 cc np1, np1 cc np1, c-acp pns11 vvd a-acp, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3133 and dayly is notorious in domesticall experience, manifest this truth to be too true. The reason and cause of which irreparable breach, is giuen from the Oracle of reason, and daily is notorious in domestical experience, manifest this truth to be too true. The reason and cause of which irreparable breach, is given from the Oracle of reason, cc av-j vbz j p-acp j n1, vvi d n1 pc-acp vbi av j. dt n1 cc n1 pp-f r-crq j n1, vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3134 Because not onely not to be holpen, but greatly hurt by them of whom we thinke helpe due by nature, not so much dissolueth as breaketh the knot of natural affectiō. Because not only not to be helped, but greatly hurt by them of whom we think help due by nature, not so much dissolveth as breaks the knot of natural affection. c-acp xx j xx pc-acp vbi vvn, cc-acp av-j vvn p-acp pno32 pp-f r-crq pns12 vvb vvi j-jn p-acp n1, xx av av-d vvz p-acp vvz dt n1 pp-f j n1. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3135 For the nearer (as elswhere he noteth) is the cause of coniunctiō and bond of vnitie, the greater must needs be the wrong which doth dissipate it, For the nearer (as elsewhere he notes) is the cause of conjunction and bound of unity, the greater must needs be the wrong which does dissipate it, p-acp dt jc (c-acp av pns31 vvz) vbz dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, dt jc vmb av vbi dt n-jn r-crq vdz vvi pn31, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3136 and greater the disiunction of them therefore deuided. and greater the disjunction of them Therefore divided. cc jc cs n1 pp-f pno32 av vvn. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3137 In least matters to be deceiued by a fellow and companion, is most abominable, saith Tully, because that which he thought he adioyned for an help against others, helping others against him, doth cut him to the quicke, In least matters to be deceived by a fellow and Companion, is most abominable, Says Tully, Because that which he Thought he adjoined for an help against Others, helping Others against him, does Cut him to the quick, p-acp ds n2 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 cc n1, vbz av-ds j, vvz np1, c-acp d r-crq pns31 vvd pns31 vvd p-acp dt n1 p-acp n2-jn, vvg n2-jn p-acp pno31, vdz vvi pno31 p-acp dt j, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3138 and breake the heartstrings of affection. and break the heartstrings of affection. cc vvi dt n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3139 Caesars wound that his sonne Brutus gaue him, went nearer to his heart then all the stabs of his foes, Caesars wound that his son Brutus gave him, went nearer to his heart then all the stabs of his foes, npg1 vvd cst po31 n1 npg1 vvd pno31, vvd av-jc p-acp po31 n1 av d dt n2 pp-f po31 n2, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3140 and NONLATINALPHABET, what thou also my sonne Brutus? made him crie like Dauid, Psal. 55. If mine enemie had done me this dishonor, I could haue borne it, and, what thou also my son Brutus? made him cry like David, Psalm 55. If mine enemy had done me this dishonour, I could have born it, cc, r-crq pns21 av po11 n1 np1? vvd pno31 vvi av-j np1, np1 crd cs po11 n1 vhd vdn pno11 d n1, pns11 vmd vhi vvn pn31, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3141 but it was euen thou my companion, my guide, and mine owne familiar friend. but it was even thou my Companion, my guide, and mine own familiar friend. cc-acp pn31 vbds j pns21 po11 n1, po11 n1, cc po11 d j-jn n1. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3142 And to imply his greater wrong, he doth explicate their nearer vnitie, We tooke sweete counsell together, And to imply his greater wrong, he does explicate their nearer unity, We took sweet counsel together, cc pc-acp vvi po31 jc n-jn, pns31 vdz vvi po32 jc n1, pns12 vvd j n1 av, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3143 and walked in the house of God as friends: and walked in the house of God as Friends: cc vvd p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp n2: (4) text (DIV1) 147 Page 186
3144 and this cause of disiunction of vnitie from so neare coniunction of amitie, he cannot let passe without imprecation to his trechery, Let death come hastily vpon them, and this cause of disjunction of unity from so near conjunction of amity, he cannot let pass without imprecation to his treachery, Let death come hastily upon them, cc d n1 pp-f n1 pp-f n1 p-acp av j n1 pp-f n1, pns31 vmbx vvi n1 p-acp n1 p-acp po31 n1, vvb n1 vvi av-j p-acp pno32, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3145 and let them go downe quick into hell, for wickednesse is in their dwellings and among them. and let them go down quick into hell, for wickedness is in their dwellings and among them. cc vvb pno32 vvi a-acp j p-acp n1, p-acp n1 vbz p-acp po32 n2 cc p-acp pno32. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3146 For as things which are ioyned (saith Plutarch ) though the glue be melted may be recombined, For as things which Are joined (Says Plutarch) though the glue be melted may be recombined, c-acp c-acp n2 r-crq vbr vvn (vvz np1) cs dt n1 vbb vvn vmb vbi vvn, (4) text (DIV1) 147 Page 186
3147 when a bodily substance rent in sunder can hardly be reioyned: when a bodily substance rend in sunder can hardly be rejoined: c-crq dt j n1 vvn p-acp av vmb av vbi vvn: (4) text (DIV1) 147 Page 186
3148 so loue of men after falling out may be reintegrated, when brethren of one bodie seuered one from the other can with difficultie be reconciled. so love of men After falling out may be reintegrated, when brothers of one body severed one from the other can with difficulty be reconciled. av n1 pp-f n2 p-acp vvg av vmb vbi vvn, c-crq n2 pp-f crd n1 vvd pi p-acp dt n-jn vmb p-acp n1 vbi vvn. (4) text (DIV1) 147 Page 186
3149 Neuerthelesse brotherly loue (as out of Nazianzene I noted) like the graffe or cience of a tree, Nevertheless brotherly love (as out of Nazianzene I noted) like the graft or cience of a tree, av av-j n1 (c-acp av pp-f np1 pns11 vvd) av-j dt vvi cc n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 148 Page 187
3150 though it be broken off from the stocke, may be ingrafted againe: though it be broken off from the stock, may be ingrafted again: cs pn31 vbb vvn a-acp p-acp dt n1, vmb vbi vvn av: (4) text (DIV1) 148 Page 187
3151 but seeing the coales of this hatred are fiery coales, and a vehement flame, which no water can put out, but seeing the coals of this hatred Are fiery coals, and a vehement flame, which no water can put out, cc-acp vvg dt n2 pp-f d n1 vbr j n2, cc dt j n1, r-crq dx n1 vmb vvi av, (4) text (DIV1) 148 Page 187
3152 nor floods can drowne, take heed of heating this Asbestos, which being once incensed, no water, no not of teares can quench. nor floods can drown, take heed of heating this Asbestos, which being once incensed, no water, no not of tears can quench. ccx n2 vmb vvi, vvb n1 pp-f n-vvg d n1, r-crq vbg a-acp vvn, dx n1, uh-dx xx pp-f n2 vmb vvi. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3153 And seeing this amitie is the chiefe and head of all, knit by so many sinewes and arteries of nature, beware of breaking its neck bone, which can so hardly be knit againe. And seeing this amity is the chief and head of all, knit by so many sinews and arteries of nature, beware of breaking its neck bone, which can so hardly be knit again. np1 vvg d n1 vbz dt j-jn cc n1 pp-f d, vvn p-acp av d n2 cc n2 pp-f n1, vvb pp-f vvg po31 n1 n1, r-crq vmb av av vbi vvn av. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3154 And let all NONLATINALPHABET take heed how they follow the way of Caine, who was of that wicked one, And let all take heed how they follow the Way of Cain, who was of that wicked one, cc vvb d vvb n1 c-crq pns32 vvb dt n1 pp-f np1, r-crq vbds pp-f cst j pi, (4) text (DIV1) 148 Page 187
3155 and slue his brother, least that woe which ouertooke him ouerturne them: and slew his brother, lest that woe which overtook him overturn them: cc vvd po31 n1, cs d n1 r-crq vvd pno31 vvi pno32: (4) text (DIV1) 148 Page 187
3156 hauing warre in his heart, he gaue good words with his mouth, and spake friendly to his brother, Gen. 4. 8. See his hypocrisie, to oportune place for his murderous intent, he perswades him to walke into the field: see his policie: having war in his heart, he gave good words with his Mouth, and spoke friendly to his brother, Gen. 4. 8. See his hypocrisy, to opportune place for his murderous intent, he persuades him to walk into the field: see his policy: vhg n1 p-acp po31 n1, pns31 vvd j n2 p-acp po31 n1, cc vvd j p-acp po31 n1, np1 crd crd vvb po31 n1, p-acp j n1 p-acp po31 j n1, pns31 vvz pno31 pc-acp vvi p-acp dt n1: vvb po31 n1: (4) text (DIV1) 148 Page 187
3157 not into Paradise, a place of puritie that abounded with fruite, but into the field. not into Paradise, a place of purity that abounded with fruit, but into the field. xx p-acp n1, dt n1 pp-f n1 cst vvd p-acp n1, cc-acp p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3158 And where indeed should his brother be slaine, but in the barren field (saith Ambrose ) where there wanted fruite? Oportunitie of place fitting his purpose, he rose vp and slue his brother. Behold his crueltie. And where indeed should his brother be slain, but in the barren field (Says Ambrose) where there wanted fruit? Opportunity of place fitting his purpose, he rose up and slew his brother. Behold his cruelty. cc q-crq av vmd po31 n1 vbi vvn, cc-acp p-acp dt j n1 (vvz np1) c-crq a-acp vvd n1? n1 pp-f n1 vvg po31 n1, pns31 vvd a-acp cc vvd po31 n1. vvb po31 n1. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3159 O audacious, abominable and wretched mind, and whatsoeuer can be said is too little, saith a Father. O audacious, abominable and wretched mind, and whatsoever can be said is too little, Says a Father. sy j, j cc j n1, cc r-crq vmb vbi vvn vbz av j, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3160 How did not thine hand tremble at this deed? how could it hold thy sword and strike a blow at thine owne bowels? Thou art thy fathers eldest sonne, the beginning of his weaknesse, How did not thine hand tremble At this deed? how could it hold thy sword and strike a blow At thine own bowels? Thou art thy Father's eldest son, the beginning of his weakness, q-crq vdd xx po21 n1 vvi p-acp d n1? q-crq vmd pn31 vvi po21 n1 cc vvi dt n1 p-acp po21 d n2? pns21 vb2r po21 ng1 js-jn n1, dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 148 Page 187
3161 and heire of his sinnes, the patriarke of murderers; and heir of his Sins, the patriarch of murderers; cc n1 pp-f po31 n2, dt n1 pp-f n2; (4) text (DIV1) 148 Page 187
3162 thou hast not a second man to quarrell with on earth beside thy father, and thou wilt slay thy brother that thou maist not be a brother, thou hast not a second man to quarrel with on earth beside thy father, and thou wilt slay thy brother that thou Mayest not be a brother, pns21 vh2 xx dt ord n1 pc-acp vvi p-acp p-acp n1 p-acp po21 n1, cc pns21 vm2 vvi po21 n1 cst pns21 vm2 xx vbi dt n1, (4) text (DIV1) 148 Page 187
3163 and kill the fourth part of all mankind with a blow. and kill the fourth part of all mankind with a blow. cc vvi dt ord n1 pp-f d n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3164 But see how the Iudge of all the world arraigneth this murderer at the barre of his iustice: But see how the Judge of all the world arraigneth this murderer At the bar of his Justice: cc-acp vvb c-crq dt n1 pp-f d dt n1 vvz d n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 148 Page 187
3165 Where is thy brother? And at his conuention see his churlish answer, I cannot tell, am I my brothers keeper? as if he had bid God go seeke him if he would any thing with him. Where is thy brother? And At his convention see his churlish answer, I cannot tell, am I my Brother's keeper? as if he had bid God go seek him if he would any thing with him. q-crq vbz po21 n1? cc p-acp po31 n1 vvi po31 j n1, pns11 vmbx vvi, vbm pns11 po11 ng1 n1? c-acp cs pns31 vhd vvn np1 vvi vvi pno31 cs pns31 vmd d n1 p-acp pno31. (4) text (DIV1) 148 Page 187
3166 And see in what admiration of the fact he examineth the offender, What hast thou done? oh what hast thou done! And see in what admiration of the fact he examineth the offender, What hast thou done? o what hast thou done! cc vvb p-acp r-crq n1 pp-f dt n1 pns31 vvz dt n1, q-crq vh2 pns21 vdn? uh q-crq vh2 pns21 vdn! (4) text (DIV1) 148 Page 187
3167 The voice, though not of thy murdered brother, yet of thy brothers blood, yea of his bloods, of his possible posteritie, whom thou hast slaine in the loynes of their father Abel, not onely speaketh but crieth vnto me for vengeance: The voice, though not of thy murdered brother, yet of thy Brother's blood, yea of his bloods, of his possible posterity, whom thou hast slain in the loins of their father Abel, not only speaks but cries unto me for vengeance: dt n1, c-acp xx pp-f po21 j-vvn n1, av pp-f po21 ng1 n1, uh pp-f po31 n2, pp-f po31 j n1, ro-crq pns21 vh2 vvn p-acp dt n2 pp-f po32 n1 np1, xx av-j vvz p-acp vvz p-acp pno11 p-acp n1: (4) text (DIV1) 148 Page 188
3168 How long Lord, holy and true, doest thou not auenge our blood on him that dwelleth on the earth? Yea it crieth from the earth which followeth thy murder for her sonne, How long Lord, holy and true, dost thou not avenge our blood on him that dwells on the earth? Yea it cries from the earth which follows thy murder for her son, c-crq j n1, j cc j, vd2 pns21 xx vvi po12 n1 p-acp pno31 cst vvz p-acp dt n1? uh pn31 vvz p-acp dt n1 r-crq vvz po21 n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3169 for her inhabitant, and for her keeper; and see his triple iudgement according to her three-fold accusation. for her inhabitant, and for her keeper; and see his triple judgement according to her threefold accusation. p-acp po31 n1, cc p-acp po31 n1; cc vvb po31 j n1 vvg p-acp po31 j n1. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3170 Iudgement in his soule, Thou art cursed from the earth: Judgement in his soul, Thou art cursed from the earth: n1 p-acp po31 n1, pns21 vb2r vvn p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 148 Page 188
3171 iudgement in his goods, The earth which opened her mouth to receiue his blood from thine hand, mistrusting no harme from brothers, which were but two on the earth, ( Nam quomodo poterat suspectare parr••dium quae adhuc not viderat homicidium? for how could it suspect brotherly murder, which had not yet seene man-slaughter?) the earth is cursed for thy sake, not as it was to thy father Adam, to giue no fruite without his sweate and labour, judgement in his goods, The earth which opened her Mouth to receive his blood from thine hand, mistrusting no harm from Brother's, which were but two on the earth, (Nam quomodo poterat suspectare parr••dium Quae Adhoc not viderat Homicide? for how could it suspect brotherly murder, which had not yet seen manslaughter?) the earth is cursed for thy sake, not as it was to thy father Adam, to give no fruit without his sweat and labour, n1 p-acp po31 n2-j, dt n1 r-crq vvd po31 n1 pc-acp vvi po31 n1 p-acp po21 n1, vvg dx n1 p-acp n2, r-crq vbdr p-acp crd p-acp dt n1, (fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la xx fw-la fw-la? p-acp q-crq vmd pn31 vvi av-j n1, r-crq vhd xx av vvn n1?) dt n1 vbz vvn p-acp po21 n1, xx c-acp pn31 vbds p-acp po21 n1 np1, pc-acp vvi dx n1 p-acp po31 n1 cc n1, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3172 but when thou shalt till the ground, it shall not yeeld thee henceforth her strength. but when thou shalt till the ground, it shall not yield thee henceforth her strength. cc-acp c-crq pns21 vm2 p-acp dt n1, pn31 vmb xx vvi pno21 av pno31 n1. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3173 And thirdly iudgement in his bodie, a vagabond and a runnagate shalt thou be in the earth. And Thirdly judgement in his body, a vagabond and a runagate shalt thou be in the earth. cc ord n1 p-acp po31 n1, dt n1 cc dt n1 vm2 pns21 vbi p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3174 And after sentence see how this condemned caitife is caried from the barre with despaire of mercy, My sinne is greater then can be pardoned: And After sentence see how this condemned caitiff is carried from the bar with despair of mercy, My sin is greater then can be pardoned: cc p-acp n1 vvb c-crq d j-vvn n1 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, po11 n1 vbz jc cs vmb vbi vvn: (4) text (DIV1) 148 Page 188
3175 with horror of iudgement, My punishment is greater then can be borne: and with terror of conscience, Behold thou hast cast me this day from the earth, with horror of judgement, My punishment is greater then can be born: and with terror of conscience, Behold thou hast cast me this day from the earth, p-acp n1 pp-f n1, po11 n1 vbz jc cs vmb vbi vvn: cc p-acp n1 pp-f n1, vvb pns21 vh2 vvn pno11 d n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3176 and from thy face shall I be hid, and whosoeuer findeth me shall slay me. and from thy face shall I be hid, and whosoever finds me shall slay me. cc p-acp po21 n1 vmb pns11 vbi vvn, cc r-crq vvz pno11 vmb vvi pno11. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3177 But of whom (saith that Father) was he afraid to be slaine, that had none with him on earth but his parents? He might feare iustly the incursions of natural brute beasts, who more beastly had broken the course of nature: But of whom (Says that Father) was he afraid to be slain, that had none with him on earth but his Parents? He might Fear justly the incursions of natural brutus beasts, who more beastly had broken the course of nature: p-acp pp-f r-crq (vvz d n1) vbds pns31 j pc-acp vbi vvn, cst vhd pix p-acp pno31 p-acp n1 p-acp po31 n2? pns31 vmd vvi av-j dt n2 pp-f j n1 n2, r-crq av-dc j vhd vvn dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 148 Page 188
3178 he might feare rightly the teeth of wild beasts, who brutishly had fleshed them with mans blood, he might Fear rightly the teeth of wild beasts, who brutishly had fleshed them with men blood, pns31 vmd vvi av-jn dt n2 pp-f j n2, r-crq av-j vhd vvn pno32 p-acp ng1 n1, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3179 yea the blood of his brother. yea the blood of his brother. uh dt n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3180 He could not presume of the subiection of fowles, who had taught them that a man might be killed. He could not presume of the subjection of fowls, who had taught them that a man might be killed. pns31 vmd xx vvi pp-f dt n1 pp-f n2, r-crq vhd vvn pno32 cst dt n1 vmd vbi vvn. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3181 He might now also feare the hands of his parents, who had taught them that parricide might be committed, He might now also Fear the hands of his Parents, who had taught them that Parricide might be committed, pns31 vmd av av vvi dt n2 pp-f po31 n2, r-crq vhd vvn pno32 d n1 vmd vbi vvn, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3182 and that they would learne to practise a murder, who had taught him the precept in their original sinne. and that they would Learn to practise a murder, who had taught him the precept in their original sin. cc cst pns32 vmd vvi pc-acp vvi dt n1, r-crq vhd vvn pno31 dt n1 p-acp po32 j-jn n1. (4) text (DIV1) 148 Page 188
3183 This is Cains punishment in his person, and yet see the taint of his blood in al his postetitie, whom Noes flood washt away (saith Austin ) from the face of the earth, This is Cains punishment in his person, and yet see the taint of his blood in all his postetitie, whom Noes flood washed away (Says Austin) from the face of the earth, d vbz np1 n1 p-acp po31 n1, cc av vvb dt n1 pp-f po31 n1 p-acp d po31 n1, r-crq np1 n1 vvd av (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3184 when it could not wash away their scarlet sinne of blood, double died, both in Caine the threed, when it could not wash away their scarlet sin of blood, double died, both in Cain the thread, c-crq pn31 vmd xx vvi av po32 j-jn n1 pp-f n1, j-jn vvd, av-d p-acp np1 dt n1, (4) text (DIV1) 148 Page 188
3185 and in his of-spring the cloth and garment of vengeance: and in his offspring the cloth and garment of vengeance: cc p-acp po31 n1 dt n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 148 Page 189
3186 whom the holy Ghost deigneth not to name in reciting the catalogue of Adams posteritie, Gen. 5. for the face of the Lord is against them that did euill, to cut off (saith Dauid ) their remembrance from the earth. whom the holy Ghost deigneth not to name in reciting the catalogue of Adams posterity, Gen. 5. for the face of the Lord is against them that did evil, to Cut off (Says David) their remembrance from the earth. r-crq dt j n1 vvz xx pc-acp vvi p-acp vvg dt n1 pp-f npg1 n1, np1 crd p-acp dt n1 pp-f dt n1 vbz p-acp pno32 cst vdd n-jn, pc-acp vvi a-acp (vvz np1) po32 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 148 Page 189
3187 For he would not take them in his mouth, nor make mention of their names within his lippes: For he would not take them in his Mouth, nor make mention of their names within his lips: p-acp pns31 vmd xx vvi pno32 p-acp po31 n1, ccx vvi n1 pp-f po32 n2 p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 148 Page 189
3188 as if that curse of the Lord had fallen on his progenie, Psal. 109. Let his posteritie be destroyed, as if that curse of the Lord had fallen on his progeny, Psalm 109. Let his posterity be destroyed, c-acp cs d n1 pp-f dt n1 vhd vvn p-acp po31 n1, np1 crd vvb po31 n1 vbi vvn, (4) text (DIV1) 148 Page 189
3189 and in the next generation let his name be cleane put out. and in the next generation let his name be clean put out. cc p-acp dt ord n1 vvb po31 n1 vbi av-j vvn av. (4) text (DIV1) 148 Page 189
3190 O that all Caines which thirst the bloud of their Abel, that all Ismaels which persecute their Isaac, that all Esaus which pursue their Iaacob to the death, would beware to follow the way of Caine, that they might not perish in the gaine-saying of Core. Are they Graecians, O that all Caines which thirst the blood of their Abel, that all Ishmaels which persecute their Isaac, that all Esaus which pursue their Jacob to the death, would beware to follow the Way of Cain, that they might not perish in the gainsaying of Core. are they Greeks, sy cst d np1 r-crq vvb dt n1 pp-f po32 np1, cst d npg1 r-crq vvi po32 np1, cst d npg1 r-crq vvb po32 np1 p-acp dt n1, vmd vvi pc-acp vvi dt n1 pp-f np1, cst pns32 vmd xx vvi p-acp dt vvg pp-f n1. vbr pns32 njp2, (4) text (DIV1) 148 Page 189
3191 or Barbarians? wise or vnwise? let those reade Plutarch a naturall man, NONLATINALPHABET, of brotherly loue, or Barbarians? wise or unwise? let those read Plutarch a natural man,, of brotherly love, cc n2-jn? j cc j? vvb d vvi np1 dt j n1,, pp-f j n1, (4) text (DIV1) 148 Page 189
3192 and these their owne bodie NONLATINALPHABET, of lime-loue, how those brethren and twins of the bodie, eyes, eares, hands, and these their own body, of lime-loue, how those brothers and twins of the body, eyes, ears, hands, cc d po32 d n1, pp-f n1, c-crq d n2 cc n2 pp-f dt n1, n2, n2, n2, (4) text (DIV1) 148 Page 189
3193 and feet, loue one another, and for shame of their soules be reconciled to them, who are flesh of their flesh, and bone of their bones. and feet, love one Another, and for shame of their Souls be reconciled to them, who Are Flesh of their Flesh, and bone of their bones. cc n2, vvb pi j-jn, cc p-acp n1 pp-f po32 n2 vbb vvn p-acp pno32, r-crq vbr n1 pp-f po32 n1, cc n1 pp-f po32 n2. (4) text (DIV1) 148 Page 189
3194 And surely if we yet looke further to the rocke whence we are hewne, and to the hole of the pit whence we were digged: And surely if we yet look further to the rock whence we Are hewed, and to the hold of the pit whence we were dug: cc av-j cs pns12 av vvi av-jc p-acp dt n1 c-crq pns12 vbr vvn, cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 c-crq pns12 vbdr vvn: (4) text (DIV1) 149 Page 189
3195 if we consider Adam our father, and Eue that bare vs, we shall find that we haue all this one father, Mal. 2. 10. and all this one mother, who is mater omnium viuentium, Gen. 3. 20. aut iustiùs morientium (as one cals her) the mother of all men liuing, if we Consider Adam our father, and Eve that bore us, we shall find that we have all this one father, Malachi 2. 10. and all this one mother, who is mater omnium viuentium, Gen. 3. 20. Or iustiùs morientium (as one calls her) the mother of all men living, cs pns12 vvb np1 po12 n1, cc av cst vvd pno12, pns12 vmb vvi d pns12 vhb d d crd n1, np1 crd crd cc d d crd n1, r-crq vbz fw-la fw-la fw-la, np1 crd crd fw-la fw-la fw-la (c-acp crd vvz pno31) dt n1 pp-f d n2 vvg, (4) text (DIV1) 149 Page 189
3196 or rather dead while they liue in her trespasses and sinnes, and all men therefore brethren, Gen. 9. 5. and this brotherly kinred of men made by him who made all mankind of one bloud, Act. 17. 26. For as Leo truly said of neighbour, that euery man whether friend or foe, bond or free, is our neighbour: or rather dead while they live in her Trespasses and Sins, and all men Therefore brothers, Gen. 9. 5. and this brotherly kindred of men made by him who made all mankind of one blood, Act. 17. 26. For as Leo truly said of neighbour, that every man whither friend or foe, bound or free, is our neighbour: cc av-c j cs pns32 vvb p-acp po31 n2 cc n2, cc d n2 av n2, np1 crd crd cc d j n1 pp-f n2 vvn p-acp pno31 r-crq vvd d n1 pp-f crd n1, n1 crd crd p-acp p-acp np1 av-j vvd pp-f n1, cst d n1 cs n1 cc n1, n1 cc j, vbz po12 n1: (4) text (DIV1) 149 Page 189
3197 so fratrem vt proximum, vel omne hominum genus accipere debemus, saith Ierome and Saint Austine: Euery man is our brother by nature, so fratrem vt Proximum, vel omne hominum genus accipere debemus, Says Jerome and Saint Augustine: Every man is our brother by nature, av fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1 cc n1 np1: d n1 vbz po12 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 149 Page 189
3198 as our neighbor in the vse of naturall things. as our neighbour in the use of natural things. c-acp po12 n1 p-acp dt n1 pp-f j n2. (4) text (DIV1) 149 Page 189
3199 Through which coniunction of mankind, the very heathen could see in the twilight of nature, that certaine duties of amitie and fellowship are naturally due from all men euery one to other: Through which conjunction of mankind, the very heathen could see in the twilight of nature, that certain duties of amity and fellowship Are naturally due from all men every one to other: p-acp r-crq n1 pp-f n1, dt j j-jn vmd vvi p-acp dt n1 pp-f n1, cst j n2 pp-f n1 cc n1 vbr av-j j-jn p-acp d n2 d pi p-acp n-jn: (4) text (DIV1) 149 Page 189
3200 and therefore vsed the name neighbour as our Sauiour doth here brother, generally for all men. and Therefore used the name neighbour as our Saviour does Here brother, generally for all men. cc av vvd dt n1 n1 p-acp po12 n1 vdz av n1, av-j p-acp d n2. (4) text (DIV1) 149 Page 190
3201 And indeed seeing (as Chrysostome well noteth) the God of all hath giuen all but one house, the world, to be domesticos naturae, the houshold of nature: And indeed seeing (as Chrysostom well notes) the God of all hath given all but one house, the world, to be Domesticos naturae, the household of nature: cc av vvg (c-acp np1 av vvz) dt n1 pp-f d vhz vvn d p-acp crd n1, dt n1, pc-acp vbi vvi fw-la, dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 150 Page 190
3202 that father of lights hath light all but one candle the Sunne, to be filios lucis, iust and vniust children of that light: that father of lights hath Light all but one candle the Sun, to be Sons lucis, just and unjust children of that Light: cst n1 pp-f n2 vhz n1 av-d p-acp crd n1 dt n1, pc-acp vbi n2 fw-la, j cc j n2 pp-f d n1: (4) text (DIV1) 150 Page 190
3203 seeing he that spreadeth it out like a curtaine, hath couered all but with one canapie and roofe of heauen to be one family of loue. seeing he that spreadeth it out like a curtain, hath covered all but with one Canopy and roof of heaven to be one family of love. vvg pns31 cst vvz pn31 av av-j dt n1, vhz vvn d cc-acp p-acp crd n1 cc n1 pp-f n1 pc-acp vbi crd n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 150 Page 190
3204 And seeing the feeder of euery liuing thing, hath spread all but one table, the earth, at which boord we are all companions of one bread, And seeing the feeder of every living thing, hath spread all but one table, the earth, At which board we Are all Sodales of one bred, np1 vvg dt n1 pp-f d j-vvg n1, vhz vvn d p-acp crd n1, dt n1, p-acp r-crq n1 pns12 vbr d n2 pp-f crd n1, (4) text (DIV1) 150 Page 190
3205 and drinke all of one cup the ayre: and drink all of one cup the air: cc vvi d pp-f crd n1 dt n1: (4) text (DIV1) 150 Page 190
3206 doubtlesse this communitie of naturall things should breed such a common vnitie in nature, as should make men in this one house to be of one mind, doubtless this community of natural things should breed such a Common unity in nature, as should make men in this one house to be of one mind, av-j d n1 pp-f j n2 vmd vvi d dt j n1 p-acp n1, c-acp vmd vvi n2 p-acp d crd n1 pc-acp vbi pp-f crd n1, (4) text (DIV1) 150 Page 190
3207 and sons of one light, to walke in loue as children of the light: and Sons of one Light, to walk in love as children of the Light: cc n2 pp-f crd n1, pc-acp vvi p-acp n1 c-acp n2 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 150 Page 190
3208 and the familie vnder one roofe to walke in this house of God as familiar friends, and the family under one roof to walk in this house of God as familiar Friends, cc dt n1 p-acp crd n1 pc-acp vvi p-acp d n1 pp-f np1 p-acp j-jn n2, (4) text (DIV1) 150 Page 190
3209 and companions at one table to eate their meate together with singlenesse of heart, as it vnited those Saints, and Sodales At one table to eat their meat together with singleness of heart, as it united those Saints, cc n2 p-acp crd n1 pc-acp vvi po32 n1 av p-acp n1 pp-f n1, c-acp pn31 j-vvn d n2, (4) text (DIV1) 150 Page 190
3210 because they had all things common, Act. 2. 44. Because they had all things Common, Act. 2. 44. c-acp pns32 vhd d n2 j, n1 crd crd (4) text (DIV1) 150 Page 190
3211 Which communion of all things naturall, if it cannot knit men in one with these bonds of nature, Which communion of all things natural, if it cannot knit men in one with these bonds of nature, r-crq n1 pp-f d n2 j, cs pn31 vmbx vvi n2 p-acp crd p-acp d n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 151 Page 190
3212 yet beholding the common vnion of all things amongst themselues, the musicke of this harmonie should breed concord and peace in man the son of peace. yet beholding the Common Union of all things among themselves, the music of this harmony should breed concord and peace in man the son of peace. av vvg dt j n1 pp-f d n2 p-acp px32, dt n1 pp-f d n1 vmd vvi n1 cc n1 p-acp n1 dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 151 Page 190
3213 For whether we lift vp our eyes to heauen aboue, behold it is there; For whither we lift up our eyes to heaven above, behold it is there; p-acp cs pns12 vvb a-acp po12 n2 p-acp n1 a-acp, vvb pn31 vbz a-acp; (4) text (DIV1) 151 Page 190
3214 the heauens declare the glorie of God in their peace, and the firmament sheweth his handi-worke: the heavens declare the glory of God in their peace, and the firmament shows his handiwork: dt n2 vvb dt n1 pp-f np1 p-acp po32 n1, cc dt n1 vvz po31 n1: (4) text (DIV1) 151 Page 190
3215 or whether we cast our eyes on the earth below, behold also it is there, both preaching peace to his people and to his Saints, that they turne not againe. or whither we cast our eyes on the earth below, behold also it is there, both preaching peace to his people and to his Saints, that they turn not again. cc cs pns12 vvd po12 n2 p-acp dt n1 a-acp, vvb av pn31 vbz a-acp, d vvg n1 p-acp po31 n1 cc p-acp po31 n2, cst pns32 vvb xx av. (4) text (DIV1) 151 Page 190
3216 Wherefore as Salomon sent the sluggard to the pismire as his schoole-maister to bring him to labour: Wherefore as Solomon sent the sluggard to the pismire as his Schoolmaster to bring him to labour: c-crq p-acp np1 vvd dt n1 p-acp dt n1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno31 pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 151 Page 190
3217 Esau the vngratefull to the oxe and asse to learne thankfulnesse: Esau the ungrateful to the ox and Ass to Learn thankfulness: np1 dt j p-acp dt n1 cc n1 pc-acp vvi n1: (4) text (DIV1) 151 Page 190
3218 Ieremy the neglecter of season to the Storke and Turtle, Crane and Swallow, to learne oportunitie of time: Ieremy the neglecter of season to the Stork and Turtle, Crane and Swallow, to Learn opportunity of time: np1 dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 cc n1, n1 cc n1, pc-acp vvi n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 151 Page 190
3219 the cruell mother to the Dragons to learne to draw out her breasts: the cruel mother to the Dragons to Learn to draw out her breasts: dt j n1 p-acp dt n2 pc-acp vvi pc-acp vvi av po31 n2: (4) text (DIV1) 151 Page 190
3220 and our Sauiour the worldling to Rauens, to learne diuine prouidence and contentation, Mat. 6. So aske now the beasts (as Iob speaketh) and they shall teach thee, and our Saviour the worldling to Ravens, to Learn divine providence and contentation, Mathew 6. So ask now the beasts (as Job speaks) and they shall teach thee, cc po12 n1 dt n1 p-acp n2, pc-acp vvi j-jn n1 cc n1, np1 crd av vvb av dt n2 (c-acp np1 vvz) cc pns32 vmb vvi pno21, (4) text (DIV1) 151 Page 190
3221 and the foules of heauen, and they shall tell thee: and the fowls of heaven, and they shall tell thee: cc dt n2 pp-f n1, cc pns32 vmb vvi pno21: (4) text (DIV1) 151 Page 190
3222 or speake to the earth and it shall shew thee, or to the fishes of the sea, or speak to the earth and it shall show thee, or to the Fish of the sea, cc vvb p-acp dt n1 cc pn31 vmb vvi pno21, cc p-acp dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3223 and they shall declare it vnto thee. and they shall declare it unto thee. cc pns32 vmb vvi pn31 p-acp pno21. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3224 If thou go vp to the heauens, it is there to be read in the large volume of the heauen: If thou go up to the heavens, it is there to be read in the large volume of the heaven: cs pns21 vvb a-acp p-acp dt n2, pn31 vbz a-acp pc-acp vbi vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 151 Page 191
3225 if thou go downe to the deepe, behold it is there, and the naturall face of peace maist thou behold in the glasse of the sea. if thou go down to the deep, behold it is there, and the natural face of peace Mayest thou behold in the glass of the sea. cs pns21 vvb a-acp p-acp dt j-jn, vvb pn31 vbz a-acp, cc dt j n1 pp-f n1 vm2 pns21 vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3226 If thou go ouer the sea to the sauage beasts of the wildernesse, behold also it is there, If thou go over the sea to the savage beasts of the Wilderness, behold also it is there, cs pns21 vvb p-acp dt n1 p-acp dt j-jn n2 pp-f dt n1, vvb av pn31 vbz a-acp, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3227 and thou shalt find it in the dennes of the earth. and thou shalt find it in the dens of the earth. cc pns21 vm2 vvi pn31 p-acp dt n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3228 For whether we looke without vs into the greater world, we shall see the celes•iall orbes and sphaeres of the heauen, For whither we look without us into the greater world, we shall see the celes•iall orbs and spheres of the heaven, p-acp cs pns12 vvb p-acp pno12 p-acp dt jc n1, pns12 vmb vvi dt j n2 cc n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3229 though their motions be diuers, and their reuolutions thwartingly crossing one another, as one noteth, though their motions be diverse, and their revolutions thwartingly crossing one Another, as one notes, cs po32 n2 vbb j, cc po32 n2 av-vvg vvg pi j-jn, c-acp pi vvz, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3230 yet in so many ages constant in that first couenant of peace, they keepe his law of vnitie and order, which shall not be broken, Psal. 148. The elements themselues though in nature opposite, yet in so many ages constant in that First Covenant of peace, they keep his law of unity and order, which shall not be broken, Psalm 148. The elements themselves though in nature opposite, av p-acp av d n2 j p-acp d ord n1 pp-f n1, pns32 vvb po31 n1 pp-f n1 cc n1, r-crq vmb xx vbi vvn, np1 crd dt n2 px32 a-acp p-acp n1 j-jn, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3231 and in operation contrarie, as heate and cold, drought and moisture, yet concordi pace ligantur, as the heathen obserueth, and in operation contrary, as heat and cold, drought and moisture, yet concordi pace ligantur, as the heathen observeth, cc p-acp n1 j-jn, c-acp n1 cc j-jn, n1 cc n1, av fw-la fw-la fw-la, p-acp dt j-jn vvz, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3232 yet yeeld they each to other, and meete all in a middle temper for constitution of humane bodies. yet yield they each to other, and meet all in a middle temper for constitution of humane bodies. av vvb pns32 d p-acp n-jn, cc vvi d p-acp dt j-jn n1 p-acp n1 pp-f j n2. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3233 Looke on the earth below, which though it be full of strife and cruell habitations, Look on the earth below, which though it be full of strife and cruel habitations, n1 p-acp dt n1 a-acp, r-crq cs pn31 vbb j pp-f n1 cc j n2, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3234 as the Psalmist speaketh, yet therein the beasts of the field armentatim pascun•, they feed by heards, and graze by droues: as the Psalmist speaks, yet therein the beasts of the field armentatim pascun•, they feed by heards, and graze by droves: c-acp dt n1 vvz, av av dt n2 pp-f dt n1 av n1, pns32 vvb p-acp n2, cc vvi p-acp n2: (4) text (DIV1) 151 Page 191
3235 the fishes of the sea gregatim natant, they swim in routes together, and whatsoeuer walketh through the paths of the seas: the Fish of the sea gregatim natant, they swim in routs together, and whatsoever walks through the paths of the Seas: dt n2 pp-f dt n1 av j, pns32 vvb p-acp n2 av, cc r-crq vvz p-acp dt n2 pp-f dt n2: (4) text (DIV1) 151 Page 191
3236 the foules of heauen, turmatim volant, they flie by flockes, and sing together amongst the branches. the fowls of heaven, turmatim volant, they fly by flocks, and sing together among the branches. dt n2 pp-f n1, av fw-fr, pns32 vvb p-acp n2, cc vvi av p-acp dt n2. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3237 Leonum feritas inter se non dimicat, saith Plinie, The crueltie of Lions and Beares fight not one with another, Leonum feritas inter se non dimicat, Says Pliny, The cruelty of Lions and Bears fight not one with Another, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1, dt n1 pp-f n2 cc n2 vvb xx pi p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3238 for quando Leoni fortior erip•it vitam Leo? saeuis inter se conuenit vrsis: The wild beasts, and birds fight not with their kind, but kindly hold together. for quando Leon fortior erip•it vitam Leo? Saevis inter se conuenit vrsis: The wild beasts, and Birds fight not with their kind, but kindly hold together. c-acp fw-la np1 fw-la fw-la fw-la fw-la? n1 fw-la fw-la fw-la fw-la: dt j n2, cc n2 vvb xx p-acp po32 n1, cc-acp av-j vvb av. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3239 Euen Serpents bite not one another, but the heele of man who treadeth on their head. Even Serpents bite not one Another, but the heel of man who treadeth on their head. j n2 vvb xx pi j-jn, cc-acp dt n1 pp-f n1 r-crq vvz p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3240 The fishes of rapine, though greater deuoure the lesse, yet nisi in diuersa genera non saeuiunt: The Fish of rapine, though greater devour the less, yet nisi in diuersa genera non saeuiunt: dt n2 pp-f n1, cs jc vvi dt av-dc, av fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 151 Page 191
3241 the most rauenous birds prey not on their kind. the most ravenous Birds prey not on their kind. dt av-ds j n2 vvb xx p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 151 Page 191
3242 So true is that of Syracides: Euery beast loueth his like, and euery man should loue his neighbour, all flesh will resort to their like, So true is that of Syracides: Every beast loves his like, and every man should love his neighbour, all Flesh will resort to their like, av j vbz d pp-f n2: d n1 vvz po31 j, cc d n1 vmd vvi po31 n1, d n1 vmb vvi p-acp po32 j, (4) text (DIV1) 151 Page 191
3243 and man should companie with such as himselfe, Eccles. 13. 16. Yea whereas all these kinds were made by couples and twoes, Gen. 1. 22. as if nature had dispensed with their diuision: and man should company with such as himself, Eccles. 13. 16. Yea whereas all these Kinds were made by couples and twoes, Gen. 1. 22. as if nature had dispensed with their division: cc n1 vmd n1 p-acp d c-acp px31, np1 crd crd uh cs d d n2 vbdr vvn p-acp n2 cc n2, np1 crd crd c-acp cs n1 vhd vvn p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 151 Page 191
3244 man was created vnicus, but one, as a thing of vnitie without diuision vers. 26. which one though the Creator made two by an after creation, Gen. 2. 22. yet made he presently these two one againe by coniunction of mariage, vers. 24. vt sciamus quàm concorditer viuere debemus, that therby we might know, saith Austine, how peaceably we should liue together in one mind. man was created Vnicus, but one, as a thing of unity without division vers. 26. which one though the Creator made two by an After creation, Gen. 2. 22. yet made he presently these two one again by conjunction of marriage, vers. 24. vt sciamus quàm concorditer viuere debemus, that thereby we might know, Says Augustine, how peaceably we should live together in one mind. n1 vbds vvn fw-la, p-acp crd, c-acp dt n1 pp-f n1 p-acp n1 fw-la. crd r-crq pi cs dt n1 vvd crd p-acp dt a-acp n1, np1 crd crd av vvd pns31 av-j d crd crd av p-acp n1 pp-f n1, fw-la. crd fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la, cst av pns12 vmd vvi, vvz np1, c-crq av-j pns12 vmd vvi av p-acp crd n1. (4) text (DIV1) 151 Page 192
3245 But what do I speak of sensible thogh vnreasonable beasts? the senslesse creatures, as we see in trees, embrace one another with the armes of their loue, the Vine embraceth the Elme, the Pearetree the Vine, the Woodbind the Oake: But what do I speak of sensible though unreasonable beasts? the senseless creatures, as we see in trees, embrace one Another with the arms of their love, the Vine Embraceth the Elm, the Pear tree the Vine, the Woodbind the Oak: p-acp q-crq vdb pns11 vvb pp-f j c-acp j n2? dt j n2, c-acp pns12 vvb p-acp n2, vvb pi j-jn p-acp dt n2 pp-f po32 n1, dt n1 vvz dt n1, dt n1 dt n1, dt n1 dt n1: (4) text (DIV1) 151 Page 192
3246 yea the hard-hearted stones affect that in loue which doth sympathize with their nature; as the Load-stone the Iron: yea the hardhearted stones affect that in love which does sympathise with their nature; as the Loadstone the Iron: uh dt j n2 vvb cst p-acp n1 r-crq vdz vvi p-acp po32 n1; c-acp dt n1 dt n1: (4) text (DIV1) 151 Page 192
3247 nay, quod magis mirum est, saith Erasmus, which is the wonder of all wonders, euen the wicked spirits and fiendes of hell, by whom concord betweene men was first broke, nay, quod magis Mirum est, Says Erasmus, which is the wonder of all wonders, even the wicked spirits and fiends of hell, by whom concord between men was First broke, uh-x, fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1, r-crq vbz dt n1 pp-f d n2, av-j dt j n2 cc n2 pp-f n1, p-acp ro-crq n1 p-acp n2 vbds ord vvn, (4) text (DIV1) 151 Page 192
3248 and daily stirre vp men to strife, yet in wisdome agree all together: seauen in Mary Magdalene, and a whole legion in one man could agree without discord, and daily stir up men to strife, yet in Wisdom agree all together: seauen in Marry Magdalene, and a Whole legion in one man could agree without discord, cc av-j vvi a-acp n2 p-acp n1, av p-acp n1 vvi d av: crd p-acp uh np1, cc dt j-jn n1 p-acp crd n1 vmd vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 151 Page 192
3249 and hold it for a Maxime in their policie, that Satan should not be diuided against Satan, and hold it for a Maxim in their policy, that Satan should not be divided against Satan, cc vvb pn31 p-acp dt n1 p-acp po32 n1, cst np1 vmd xx vbi vvn p-acp np1, (4) text (DIV1) 151 Page 192
3250 lest his kingdome shold perish by dissention, Luk. 11. 18. Thus the greater world without him is like a citie at vnitie in it selfe, to shame contentious man, lest his Kingdom should perish by dissension, Luk. 11. 18. Thus the greater world without him is like a City At unity in it self, to shame contentious man, cs po31 n1 vmd vvi p-acp n1, np1 crd crd av dt jc n1 p-acp pno31 vbz av-j dt n1 p-acp n1 p-acp pn31 n1, pc-acp vvi j n1, (4) text (DIV1) 151 Page 192
3251 if being the center of all this circumference, he shall be so diuided in himselfe, if being the centre of all this circumference, he shall be so divided in himself, cs vbg dt n1 pp-f d d n1, pns31 vmb vbi av vvn p-acp px31, (4) text (DIV1) 151 Page 192
3252 as to make this great round a cock-pit of iarre, and himselfe a gazing stocke of strife to foules of the heauen, beasts in the field, and fishes in the sea. as to make this great round a cockpit of jar, and himself a gazing stock of strife to fowls of the heaven, beasts in the field, and Fish in the sea. c-acp pc-acp vvi d j j dt n1 pp-f n1, cc px31 av vvg n1 pp-f n1 p-acp n2 pp-f dt n1, n2 p-acp dt n1, cc n2 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 151 Page 192
3253 And if yet we reflect our eyes to within our selues, and behold man the Microcosme and lesser world, we shall find him an harmonie of discords, And if yet we reflect our eyes to within our selves, and behold man the Microcosm and lesser world, we shall find him an harmony of discords, cc cs av pns12 vvb po12 n2 p-acp p-acp po12 n2, cc vvb n1 dt n1 cc jc n1, pns12 vmb vvi pno31 dt n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 152 Page 192
3254 an vnitie of pluralities, an epitome of ▪ the whole, and the center of all these diuided lines. an unity of pluralities, an epitome of ▪ the Whole, and the centre of all these divided lines. dt n1 pp-f n2, dt n1 pp-f ▪ dt j-jn, cc dt n1 pp-f d d j-vvn n2. (4) text (DIV1) 152 Page 192
3255 For as Salomon spake of the feare of God, Finis est omnium & totum hominis, Eccles. 12. 13. so may I of man who was made to feare God, he was the end of all creatures, For as Solomon spoke of the Fear of God, Finis est omnium & totum hominis, Eccles. 12. 13. so may I of man who was made to Fear God, he was the end of all creatures, p-acp c-acp np1 vvd pp-f dt n1 pp-f np1, fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la, np1 crd crd av vmb pns11 pp-f n1 r-crq vbds vvn pc-acp vvi np1, pns31 vbds dt n1 pp-f d n2, (4) text (DIV1) 152 Page 192
3256 and the summe of them all, as Ambrose with some other haue obserued. and the sum of them all, as Ambrose with Some other have observed. cc dt n1 pp-f pno32 d, c-acp np1 p-acp d j-jn vhi vvn. (4) text (DIV1) 152 Page 192
3257 Which litle world as God in the Epilogue of his worke, (for his worke was a word fiat, Gen. 1. dixit & facta sunt, he spake but the word and they were created, Psal. 148. 5.) created him to be Lord of all: Which little world as God in the Epilogue of his work, (for his work was a word fiat, Gen. 1. dixit & facta sunt, he spoke but the word and they were created, Psalm 148. 5.) created him to be Lord of all: r-crq j n1 c-acp np1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (c-acp po31 n1 vbds dt n1 n1, np1 crd fw-la cc fw-la fw-la, pns31 vvd p-acp dt n1 cc pns32 vbdr vvn, np1 crd crd) vvn pno31 pc-acp vbi n1 pp-f d: (4) text (DIV1) 152 Page 192
3258 so epitomized he all things of the greater, in this lesser world, to teach him vnitie aboue the rest: so epitomized he all things of the greater, in this lesser world, to teach him unity above the rest: av vvn pns31 d n2 pp-f dt jc, p-acp d jc n1, pc-acp vvi pno31 n1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 152 Page 192
3259 NONLATINALPHABET NONLATINALPHABET, as the Apostle speaketh of recreation, and gathered all things into this one which are in heauen and earth: , as the Apostle speaks of recreation, and gathered all things into this one which Are in heaven and earth: , c-acp dt n1 vvz pp-f n1, cc vvd d n2 p-acp d crd r-crq vbr p-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 152 Page 193
3260 that as Paul spake of his recapitulation, and end of his word: that as Paul spoke of his recapitulation, and end of his word: cst c-acp np1 vvd pp-f po31 n1, cc n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 152 Page 193
3261 Nunc eorum quae dicta sunt haec summa est, Now, of all things that haue bene said, this is the summe, Heb. 8. 1. so might the Lord speake at the end of his worke: Nunc Their Quae dicta sunt haec summa est, Now, of all things that have be said, this is the sum, Hebrew 8. 1. so might the Lord speak At the end of his work: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, av, pp-f d n2 cst vhb vbn vvn, d vbz dt n1, np1 crd crd av vmd dt n1 vvb p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 152 Page 193
3262 Nunc eorum quae facta sunt, haec summa est, of all things that haue bene now made, this man is the summe and briefe of them all. Nunc Their Quae facta sunt, haec summa est, of all things that have be now made, this man is the sum and brief of them all. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, pp-f d n2 cst vhb vbn av vvn, d n1 vbz dt n1 cc n1 pp-f pno32 d. (4) text (DIV1) 152 Page 193
3263 In whose inner man though the flesh and the spirit are enemies by grace, as tho•e twins stroue and fought together in the wombe of Rebeckah that two nations struggle in his wombe, In whose inner man though the Flesh and the Spirit Are enemies by grace, as tho•e twins strove and fought together in the womb of Rebekah that two Nations struggle in his womb, p-acp rg-crq j n1 cs dt n1 cc dt n1 vbr n2 p-acp n1, c-acp j n2 vvd cc vvd av p-acp dt n1 pp-f np1 d crd n2 vvi p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3264 and two manner of people seeme diuided in his bowels: and two manner of people seem divided in his bowels: cc crd n1 pp-f n1 vvb vvn p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 152 Page 193
3265 yet in his outward man the soule and the bodie, though two contrarie parts of heauen and earth, yet in his outward man the soul and the body, though two contrary parts of heaven and earth, av p-acp po31 j n1 dt n1 cc dt n1, cs crd j-jn n2 pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3266 like the Wolfe and the Lambe are met together, and like the Leopard and the Kid lye feeding together, and kisse each other. like the Wolf and the Lamb Are met together, and like the Leopard and the Kid lie feeding together, and kiss each other. av-j dt n1 cc dt n1 vbr vvn av, cc av-j dt n1 cc dt n1 vvb vvg av, cc vvi d n-jn. (4) text (DIV1) 152 Page 193
3267 Which two sisters, though yet as contrarie each to other, as Mary who sate at Christs feet and heard his preaching, was to Martha cumbred about much seruing and troubled about many things, Luk. 10. 40. yet vnite they their loue for the good of man, Which two Sisters, though yet as contrary each to other, as Marry who sat At Christ feet and herd his preaching, was to Martha cumbered about much serving and troubled about many things, Luk. 10. 40. yet unite they their love for the good of man, q-crq crd n2, cs av c-acp j-jn d p-acp n-jn, c-acp uh r-crq vvd p-acp npg1 n2 cc vvd po31 vvg, vbds p-acp np1 vvn p-acp d vvg cc vvn p-acp d n2, np1 crd crd av vvi pno32 po32 n1 p-acp dt j pp-f n1, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3268 as those sisters their care for Lazarus their brother, Ioh. 11. 3. 19. and both like those two brethren in the Embleme, which mutually lent the one his lame brother feet, the other his blind brother eyes: as those Sisters their care for Lazarus their brother, John 11. 3. 19. and both like those two brothers in the Emblem, which mutually lent the one his lame brother feet, the other his blind brother eyes: c-acp d n2 po32 n1 p-acp np1 po32 n1, np1 crd crd crd cc d vvb d crd n2 p-acp dt n1, r-crq av-j vvd dt pi po31 j n1 n2, dt n-jn po31 j n1 n2: (4) text (DIV1) 152 Page 193
3269 so the body being blind, mutuat hoc oculos, it boroweth eyes of the soule for his direction, so the body being blind, mutuat hoc Eyes, it borroweth eyes of the soul for his direction, av dt n1 vbg j, fw-la fw-la fw-la, pn31 vvz n2 pp-f dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3270 and the soule being lame, mutuat illa pedes, it borroweth feet of the body for his procession, and the soul being lame, mutuat illa pedes, it borroweth feet of the body for his procession, cc dt n1 vbg j, fw-la fw-la vvz, pn31 vvz n2 pp-f dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3271 and both walke with such compassion and fellowfeeling of others harme, that when the bodie is hurt, the soule alone is grieued, and both walk with such compassion and Fellowfeeling of Others harm, that when the body is hurt, the soul alone is grieved, cc av-d vvi p-acp d n1 cc n1 pp-f n2-jn n1, cst c-crq dt n1 vbz vvn, dt n1 av-j vbz vvn, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3272 and when the soule offendeth, the bodie offereth his backe to the smiters. and when the soul offends, the body Offereth his back to the smiters. cc c-crq dt n1 vvz, dt n1 vvz po31 n1 p-acp dt n2. (4) text (DIV1) 152 Page 193
3273 Whose safegard of the one as it is concentus qualitatū, an harmonie and consent of qualities, Whose safeguard of the one as it is concentus qualitatū, an harmony and consent of qualities, rg-crq n1 pp-f dt crd p-acp pn31 vbz fw-la fw-la, dt n1 cc n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 152 Page 193
3274 so is the safetie of the other consensus affectionum, an agreement and consent of the affections: so is the safety of the other consensus affectionum, an agreement and consent of the affections: av vbz dt n1 pp-f dt j-jn fw-la fw-la, dt n1 cc n1 pp-f dt n2: (4) text (DIV1) 152 Page 193
3275 and the iarre of either, the destruction of both, and dissolution of the whole. and the jar of either, the destruction of both, and dissolution of the Whole. cc dt n1 pp-f d, dt n1 pp-f d, cc n1 pp-f dt j-jn. (4) text (DIV1) 152 Page 193
3276 Thus contraries conspire in the great and little world for preseruation of mankind, and why then should not man the summe of all these, conspire with man most opposite for conseruation of man-kindnesse in the earth? Thus euery beast loueth his like, to teach euery man to loue his neighbour: Thus contraries conspire in the great and little world for preservation of mankind, and why then should not man the sum of all these, conspire with man most opposite for conservation of man-kindnesse in the earth? Thus every beast loves his like, to teach every man to love his neighbour: av n2-jn vvb p-acp dt j cc j n1 p-acp n1 pp-f n1, cc q-crq av vmd xx vvi dt n1 pp-f d d, vvb p-acp n1 av-ds j-jn p-acp n1 pp-f n1 p-acp dt n1? av d n1 vvz po31 j, pc-acp vvi d n1 p-acp vvb po31 n1: (4) text (DIV1) 152 Page 194
3277 thus all flesh resort to their kind, to shame man, if he hate him that is flesh of his flesh, and bone of his bones. thus all Flesh resort to their kind, to shame man, if he hate him that is Flesh of his Flesh, and bone of his bones. av d n1 vvi p-acp po32 n1, pc-acp vvi n1, cs pns31 vvb pno31 cst vbz n1 pp-f po31 n1, cc n1 pp-f po31 n2. (4) text (DIV1) 152 Page 194
3278 NONLATINALPHABET, we commend them that loue men saith Aristotle, though it be but as they are men: , we commend them that love men Says Aristotle, though it be but as they Are men: , pns12 vvb pno32 cst vvb n2 vvz np1, cs pn31 vbi cc-acp c-acp pns32 vbr n2: (4) text (DIV1) 152 Page 194
3279 and therefore when himselfe in regard of this humane nature gaue a wicked man an almes, and Therefore when himself in regard of this humane nature gave a wicked man an alms, cc av c-crq px31 p-acp n1 pp-f d j n1 vvd dt j n1 dt n2, (4) text (DIV1) 152 Page 194
3280 and was checked for his mis-giuing, Misertus sum humanitatem non iniquitatem, I gaue it the man (saith he) but not for his manners. and was checked for his misgiving, Misertus sum humanitatem non iniquitatem, I gave it the man (Says he) but not for his manners. cc vbds vvn p-acp po31 j, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pns11 vvd pn31 dt n1 (vvz pns31) cc-acp xx p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 152 Page 194
3281 Wherefore let the same mind be in you: Wherefore let the same mind be in you: q-crq vvb dt d n1 vbi p-acp pn22: (4) text (DIV1) 153 Page 194
3282 shall I say with the Apostle, that was in Christ Iesus? the same? nay, I am out of hope of it: shall I say with the Apostle, that was in christ Iesus? the same? nay, I am out of hope of it: vmb pns11 vvi p-acp dt n1, cst vbds p-acp np1 np1? dt d? uh-x, pns11 vbm av pp-f n1 pp-f pn31: (4) text (DIV1) 153 Page 194
3283 he was such a NONLATINALPHABET, a louer of men as they were but men, ( Tit. 3. 4.) that he laid downe his most precious life to the most ignominious death, he was such a, a lover of men as they were but men, (Tit. 3. 4.) that he laid down his most precious life to the most ignominious death, pns31 vbds d dt, dt n1 pp-f n2 c-acp pns32 vbdr cc-acp n2, (np1 crd crd) cst pns31 vvd a-acp po31 av-ds j n1 p-acp dt av-ds j n1, (4) text (DIV1) 153 Page 194
3284 for man his most rebellious traitor. for man his most rebellious traitor. p-acp n1 po31 av-ds j n1. (4) text (DIV1) 153 Page 194
3285 But if not the same, yet let the like mind be in you that was in Christ Iesus, at least let the mind of Aristotle an heathē & naturall man be in Christians: But if not the same, yet let the like mind be in you that was in christ Iesus, At least let the mind of Aristotle an heathen & natural man be in Christians: p-acp cs xx dt d, av vvb dt j n1 vbi p-acp pn22 d vbds p-acp np1 np1, p-acp ds vvb dt n1 pp-f np1 dt j-jn cc j n1 vbb p-acp np1: (4) text (DIV1) 153 Page 194
3286 for shame of mankind let not the mind of Tygers, of Wolues, of Beares, and Lions be in you, for shame of mankind let not the mind of Tigers, of Wolves, of Bears, and Lions be in you, p-acp n1 pp-f n1 vvb xx dt n1 pp-f n2, pp-f n2, pp-f n2, cc n2 vbb p-acp pn22, (4) text (DIV1) 153 Page 194
3287 lest ye be shame-kins to mankind. lest you be shame-kins to mankind. cs pn22 vbb j p-acp n1. (4) text (DIV1) 153 Page 194
3288 Nay, let but the mind of these to their owne kind, the mind of Lions to Lions, of Wolues to Wolues, be in you, not to hate your mankind, & good enough. Nay, let but the mind of these to their own kind, the mind of Lions to Lions, of Wolves to Wolves, be in you, not to hate your mankind, & good enough. uh-x, vvb p-acp dt n1 pp-f d p-acp po32 d n1, dt n1 pp-f n2 p-acp n2, pp-f n2 p-acp n2, vbb p-acp pn22, xx pc-acp vvi po22 n1, cc j av-d. (4) text (DIV1) 153 Page 194
3289 But alas when it should be homo homini Deus, man to man a preseruer, now it is become homo homini lupus, man to man a deuourer. But alas when it should be homo Homini Deus, man to man a preserver, now it is become homo Homini lupus, man to man a devourer. p-acp uh c-crq pn31 vmd vbi fw-la fw-la fw-la, n1 p-acp n1 dt n1, av pn31 vbz vvn fw-la fw-la fw-la, n1 p-acp n1 dt n1. (4) text (DIV1) 153 Page 194
3290 Euery man hunteth his brother with a net, and carieth the mind of these beasts to his brother, which they beare onely to them that in nature are other. Every man hunts his brother with a net, and Carrieth the mind of these beasts to his brother, which they bear only to them that in nature Are other. d n1 vvz po31 n1 p-acp dt n1, cc vvz dt n1 pp-f d n2 p-acp po31 n1, r-crq pns32 vvb av-j p-acp pno32 d p-acp n1 vbr j-jn. (4) text (DIV1) 153 Page 194
3291 Yea whereas all minds and motions of enmitie are in them but singular and peculiar to their kind, they all meet in one man like riuers in the sea, who is to man in mind rauenous as a Wolfe, in head craftie as a Foxe, in heart fierce as a Tyger, in tongue poisonous as an Aspe, in the euil eye deadly as a Cockatrice, in bloudie hands cruell as a Lion: Yea whereas all minds and motions of enmity Are in them but singular and peculiar to their kind, they all meet in one man like Rivers in the sea, who is to man in mind ravenous as a Wolf, in head crafty as a Fox, in heart fierce as a Tiger, in tongue poisonous as an Asp, in the evil eye deadly as a Cockatrice, in bloody hands cruel as a lion: uh cs d n2 cc n2 pp-f n1 vbr p-acp pno32 p-acp j cc j p-acp po32 n1, pns32 d vvi p-acp crd n1 av-j n2 p-acp dt n1, r-crq vbz p-acp n1 p-acp n1 j c-acp dt n1, p-acp n1 j c-acp dt n1, p-acp n1 j c-acp dt n1, p-acp n1 j c-acp dt n1, p-acp dt j-jn n1 j c-acp dt n1, p-acp j n2 j c-acp dt n1: (4) text (DIV1) 153 Page 194
3292 and therefore the Psalmist compareth this man not to one beast, but to the beasts that perish, Psal. 49. Ʋideo blandas consalutationes, amicos complexus, hilares compotationes, caetera { que } officia humanitatis: and Therefore the Psalmist compareth this man not to one beast, but to the beasts that perish, Psalm 49. Ʋideo blandas consalutationes, amicos complexus, hilares compotationes, caetera { que } Offices humanitatis: cc av dt n1 vvz d n1 xx p-acp crd n1, cc-acp p-acp dt n2 cst vvb, np1 crd np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la { fw-fr } fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 153 Page 194
3293 I see indeed (saith Erasmus ) euery one giue faire-spoken and curteous salutations, friendly embracings and congies, mery meetings and kind drinking one to another, I see indeed (Says Erasmus) every one give fair-spoken and courteous salutations, friendly embracings and congies, merry meetings and kind drinking one to Another, pns11 vvb av (vvz np1) d pi vvb j cc j n2, j n2 cc n2, j n2 cc j n-vvg pi p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 153 Page 194
3294 and other such parts of humanitie: and other such parts of humanity: cc j-jn d n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 153 Page 194
3295 at o rem indignam (it is the complaint of Peace her selfe) ficta, fucata omnia, all is fained friendship and hypocrisie. One cannot see the least shadow of true amitie among men, all is nought but dissimulation and deceipt: At oh remembering indignam (it is the complaint of Peace her self) ficta, fucata omnia, all is feigned friendship and hypocrisy. One cannot see the least shadow of true amity among men, all is nought but dissimulation and deceit: p-acp sy vvg fw-la (pn31 vbz dt n1 pp-f n1 po31 n1) fw-la, n1 fw-la, d vbz vvn n1 cc n1. crd vmbx vvi dt ds n1 pp-f j n1 p-acp n2, d vbz pix p-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 153 Page 195
3296 they couer heart-burning and malice, enuie and hatred vnder these duties of humanitie and cloakes of curtesie: they cover heartburning and malice, envy and hatred under these duties of humanity and cloaks of courtesy: pns32 vvb n-vvg cc n1, n1 cc n1 p-acp d n2 pp-f n1 cc n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 153 Page 195
3297 they come in sheepes clothing with the name of brother, of friend, cousin, and kinsman, Et astutam vapido seruant sub pectore vulpem, and within they are rauening wolues. they come in Sheep clothing with the name of brother, of friend, Cousin, and kinsman, Et astutam vapido servant sub pectore vulpem, and within they Are ravening wolves. pns32 vvb p-acp n2 vvg p-acp dt n1 pp-f n1, pp-f n1, n1, cc n1, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la, cc a-acp pns32 vbr j-vvg n2. (4) text (DIV1) 153 Page 195
3298 Where is now a faithful yokefellow that is alter idem, in whose eare a man may lay his heart, Where is now a faithful yokefellow that is alter idem, in whose ear a man may lay his heart, q-crq vbz av dt j n1 cst vbz zz fw-la, p-acp rg-crq n1 dt n1 vmb vvi po31 n1, (4) text (DIV1) 153 Page 195
3299 and his life in his hand? Where is a Ionathan with a Dauid, a Nazianzene with a Basil, an Austine with an Alipius? which like a paire of Turtle doues mourne and reioyce together? Where are two which like those NONLATINALPHABET, beare one the others burthen, and his life in his hand? Where is a Ionathan with a David, a Nazianzene with a Basil, an Augustine with an Alipius? which like a pair of Turtle Dove mourn and rejoice together? Where Are two which like those, bear one the Others burden, cc po31 n1 p-acp po31 n1? q-crq vbz dt np1 p-acp dt np1, dt np1 p-acp dt np1, dt np1 p-acp dt np1? r-crq av-j dt n1 pp-f n1 n2 vvi cc vvi av? q-crq vbr crd r-crq av-j d, vvb pi dt ng2-jn n1, (4) text (DIV1) 153 Page 195
3300 and support each other through loue? The heathen found in their dayes but eight yoke of such faithfull yoke-fellowes, Pylades and Orestes, Nisus and Euryalus, Patroclus and Achilles, Theseus and Perithous, Castor and Pollux, Tidaeus and Polynices, Scipio and Laelius, Damon and Pythias: but if now the Lord should looke downe from heauen vpon the children of men, to s•e if there were any that would vnderstand and seeke God in the loue of his neighbour, that of Dauid might now be returned, Psal. 53. Ne vnus quidem, there is scant a man to be found on the earth. and support each other through love? The heathen found in their days but eight yoke of such faithful yokefellows, Pylades and Orestes, Nisus and Euryalus, Patroclus and Achilles, Theseus and Perithous, Castor and Pollux, Tidaeus and Polynices, Scipio and Laelius, Damon and Pythias: but if now the Lord should look down from heaven upon the children of men, to s•e if there were any that would understand and seek God in the love of his neighbour, that of David might now be returned, Psalm 53. Ne vnus quidem, there is scant a man to be found on the earth. cc vvi d n-jn p-acp n1? dt j-jn vvn p-acp po32 n2 p-acp crd n1 pp-f d j n2, np1 cc np1, np1 cc np1, npg1 cc np1, npg1 cc np1, np1 cc np1, np1 cc np1, np1 cc np1, np1 cc np1: cc-acp cs av dt n1 vmd vvi a-acp p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f n2, pc-acp vvi cs pc-acp vbdr d cst vmd vvi cc vvi np1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, cst pp-f np1 vmd av vbi vvn, np1 crd ccx fw-la fw-la, a-acp vbz av-j dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 153 Page 195
3301 If now, as once Diogenes, sought an honest man in the street with a candle at noone day: If now, as once Diogenes, sought an honest man in the street with a candle At noon day: cs av, c-acp a-acp np1, vvd dt j n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1 n1: (4) text (DIV1) 153 Page 195
3302 or if as the Lord bad his Prophet, one should now runne to and fro by the streets of Ierusalem, to know and enquire in the open places thereof, or if as the Lord bade his Prophet, one should now run to and from by the streets of Ierusalem, to know and inquire in the open places thereof, cc cs p-acp dt n1 vvd po31 n1, pi vmd av vvb p-acp cc av p-acp dt n2 pp-f np1, pc-acp vvi cc vvi p-acp dt j n2 av, (4) text (DIV1) 153 Page 195
3303 if he could find one man that is faithfull to a man, he might (I feare) in many places returne his errant with Salomon, Eccles. 7. 30. Behold I sought one by one to find the count, if he could find one man that is faithful to a man, he might (I Fear) in many places return his errant with Solomon, Eccles. 7. 30. Behold I sought one by one to find the count, cs pns31 vmd vvi crd n1 cst vbz j p-acp dt n1, pns31 vmd (pns11 vvb) p-acp d n2 vvi po31 j p-acp np1, np1 crd crd vvb pns11 vvd pi p-acp crd pc-acp vvi dt n1, (4) text (DIV1) 153 Page 195
3304 and yet my soule seeketh, but I find it not: I haue found one man of a thousand. and yet my soul seeks, but I find it not: I have found one man of a thousand. cc av po11 n1 vvz, cc-acp pns11 vvb pn31 xx: pns11 vhb vvn crd n1 pp-f dt crd. (4) text (DIV1) 153 Page 195
3305 But here fleshly wisedome will couer her malice to the man, with the cloake of maliciousnesse to his maners, But Here fleshly Wisdom will cover her malice to the man, with the cloak of maliciousness to his manners, p-acp av j n1 vmb vvi po31 n1 p-acp dt n1, p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 154 Page 195
3306 and plead, that with Dauid, She must hate them that imagine euill th•••s, if his law she will loue. and plead, that with David, She must hate them that imagine evil th•••s, if his law she will love. cc vvi, cst p-acp np1, pns31 vmb vvi pno32 cst vvb j-jn n2, cs po31 n1 pns31 vmb vvi. (4) text (DIV1) 154 Page 195
3307 It was indeed the Pharisees corrupt glosse on the law, Thou sh•lt loue thy neighbour and hate thine enemie, Mat. 5. 43. which yet in euery man (saith Austine ) may tr•ly though not in their meaning be fulfilled, seeing in him is both an enemy and a neighbour: It was indeed the Pharisees corrupt gloss on the law, Thou sh•lt love thy neighbour and hate thine enemy, Mathew 5. 43. which yet in every man (Says Augustine) may tr•ly though not in their meaning be fulfilled, seeing in him is both an enemy and a neighbour: pn31 vbds av dt np2 j n1 p-acp dt n1, pns21 vm2 vvi po21 n1 cc vvb po21 n1, np1 crd crd r-crq av p-acp d n1 (vvz np1) vmb av-j cs xx p-acp po32 n1 vbb vvn, vvg p-acp pno31 vbz d dt n1 cc dt n1: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3308 for in that he is a man he is thy neigbour, in that he is euill, not onely he is thine enemie but his owne: for in that he is a man he is thy neighbour, in that he is evil, not only he is thine enemy but his own: c-acp p-acp cst pns31 vbz dt n1 pns31 vbz po21 n1, p-acp cst pns31 vbz j-jn, xx av-j pns31 vbz po21 n1 p-acp po31 d: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3309 loue therefore in him bodie and soule, that is thy neigbour which God made, and loath his malice and impietie, which by his consent the diuell made. love Therefore in him body and soul, that is thy neighbour which God made, and loath his malice and impiety, which by his consent the Devil made. vvb av p-acp pno31 n1 cc n1, cst vbz po21 n1 r-crq np1 vvd, cc vvi po31 n1 cc n1, r-crq p-acp po31 n1 dt n1 vvd. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3310 We must be angry against his vi•e, but sinne not by anger against his person, Eph. 4. 26. pax cum hominibus, be•lum cum vitijs, We must (saith Saint Austine and Seneca ) haue peace with the man, and warre with his maners. We must be angry against his vi•e, but sin not by anger against his person, Ephesians 4. 26. pax cum hominibus, be•lum cum vitijs, We must (Says Saint Augustine and Senecca) have peace with the man, and war with his manners. pns12 vmb vbi j p-acp po31 n1, cc-acp vvb xx p-acp n1 p-acp po31 n1, np1 crd crd fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, pns12 vmb (vvz np1 np1 cc np1) vhb n1 p-acp dt n1, cc n1 p-acp po31 n2. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3311 And therefore bids Christ loue, not his, but our enemies, and them that hate and hurt vs, not himselfe, Mat. 5. 44. For sic sunt diligendi homines, vt eorum non diligantur errores, saith a Father, we must so loue the men, that we like not their errors: And Therefore bids christ love, not his, but our enemies, and them that hate and hurt us, not himself, Mathew 5. 44. For sic sunt diligendi homines, vt Their non diligantur Errors, Says a Father, we must so love the men, that we like not their errors: cc av vvz np1 n1, xx po31, cc-acp po12 n2, cc pno32 cst vvb cc vvi pno12, xx px31, np1 crd crd p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz dt n1, pns12 vmb av vvi dt n2, cst pns12 vvb xx po32 n2: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3312 quia aliud est amare quod facti sunt, aliud odisse quod faciunt, odimus malitiam, diligimus creaturam: quia Aliud est amare quod facti sunt, Aliud Odyssey quod faciunt, odimus Malitiam, diligimus creaturam: fw-la vvn fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvn n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3313 for it is one thing to loue that which they are made, another to hate that themselues haue made: for it is one thing to love that which they Are made, Another to hate that themselves have made: p-acp pn31 vbz crd n1 pc-acp vvi d r-crq pns32 vbr vvn, j-jn p-acp n1 cst px32 vhb vvn: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3314 we hate the curstnesse and loue the creature: Vt nec propter vitium creatura damnetur, nec propter naturam vitium diligatur: we hate the curstness and love the creature: Vt nec propter Vitium creatura damnetur, nec propter naturam Vitium diligatur: pns12 vvb dt n1 cc n1 dt n1: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3315 That neither for the vice the creature be condemned, nor the vice for the creature be beloued. That neither for the vice the creature be condemned, nor the vice for the creature be Beloved. cst av-dx p-acp dt n1 dt n1 vbb vvn, ccx dt n1 p-acp dt n1 vbb vvn. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3316 As those Christians told the heathen persecutors in the primitiue Church, Ye are our beloued brethren by the law of nature our mother, As those Christians told the heathen persecutors in the primitive Church, You Are our Beloved brothers by the law of nature our mother, p-acp d np1 vvd dt j-jn n2 p-acp dt j n1, pn22 vbr po12 j n2 p-acp dt n1 pp-f n1 po12 n1, (4) text (DIV1) 154 Page 196
3317 though ye be scarce men because ye are euill brethren. though you be scarce men Because you Are evil brothers. cs pn22 vbb j n2 c-acp pn22 vbr j-jn n2. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3318 This is that perfect hatred of Dauid, whereby he loued his enemies. 2. Sam. 19. 6. and hated Gods aduersaries, Psal. 1•9. 21. Do not I hate them O Lord, that hate thee? yea I hate them right sore as though, they were mine enemies. This is that perfect hatred of David, whereby he loved his enemies. 2. Sam. 19. 6. and hated God's Adversaries, Psalm 1•9. 21. Do not I hate them O Lord, that hate thee? yea I hate them right soar as though, they were mine enemies. d vbz d j n1 pp-f np1, c-crq pns31 vvd po31 n2. crd np1 crd crd cc vvd npg1 n2, np1 n1. crd vdb xx pns11 vvi pno32 fw-la n1, cst vvb pno21? uh pns11 vvb pno32 vvi av-j c-acp cs, pns32 vbdr po11 n2. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3319 He hated them sore but right, because with perfect hatred, or as the Hebrew soundeth NONLATINALPHABET with perfection of hatred. He hated them soar but right, Because with perfect hatred, or as the Hebrew soundeth with perfection of hatred. pns31 vvd pno32 av-j p-acp j-jn, c-acp p-acp j n1, cc p-acp dt njp vvz p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3320 And what is the perfection of this hatred, (saith Austine on these words) but I hated in them their iniquities, and loued thy workmanship. And what is the perfection of this hatred, (Says Augustine on these words) but I hated in them their iniquities, and loved thy workmanship. cc q-crq vbz dt n1 pp-f d n1, (vvz np1 p-acp d n2) cc-acp pns11 vvd p-acp pno32 po32 n2, cc vvd po21 n1. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3321 This is to hate then with perfect hatred, that neither for their vices we hate the men, This is to hate then with perfect hatred, that neither for their vices we hate the men, d vbz pc-acp vvi av p-acp j n1, cst dx p-acp po32 n2 pns12 vvb dt n2, (4) text (DIV1) 154 Page 196
3322 nor for the men loue their vices, as he loued them as men, and hated them as euill men. nor for the men love their vices, as he loved them as men, and hated them as evil men. ccx p-acp dt n2 vvb po32 n2, c-acp pns31 vvd pno32 p-acp n2, cc vvd pno32 p-acp j-jn n2. (4) text (DIV1) 154 Page 196
3323 How loued Moses the Israelites for whom he prayed, and yet hated the same idolaters whom then he destroyed, How loved Moses the Israelites for whom he prayed, and yet hated the same Idolaters whom then he destroyed, np1 vvd np1 dt np2 p-acp ro-crq pns31 vvd, cc av vvd dt d n2 r-crq av pns31 vvd, (4) text (DIV1) 154 Page 196
3324 but by this perfect hatred? Quo sic oderat iniquitatem quam punicbat, vt diligeret humanitatem pro qua orabat: but by this perfect hatred? Quo sic oderat iniquitatem quam punicbat, vt diligeret humanitatem Pro qua orabat: cc-acp p-acp d j n1? fw-la fw-la j fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 154 Page 196
3325 whereby he so hated their iniquitie which he punished, that he loued the humanitie for which he prayed? Thus must we follow peace with all men, whereby he so hated their iniquity which he punished, that he loved the humanity for which he prayed? Thus must we follow peace with all men, c-crq pns31 av vvd po32 n1 r-crq pns31 vvd, cst pns31 vvd dt n1 p-acp r-crq pns31 vvd? av vmb pns12 vvi n1 p-acp d n2, (4) text (DIV1) 154 Page 197
3326 although not with all manners, but holinesse also, Heb. 12. 14. without which peace of God, Phil. 4. no man shall see the God of peace, Rom. 16. and therefore putteth the Apostle a condition of possibilitie, If it be possible, as much as in you lieth, haue peace with all men, Rom. 12. 18. although not with all manners, but holiness also, Hebrew 12. 14. without which peace of God, Philip 4. no man shall see the God of peace, Rom. 16. and Therefore putteth the Apostle a condition of possibility, If it be possible, as much as in you lies, have peace with all men, Rom. 12. 18. cs xx p-acp d n2, cc-acp n1 av, np1 crd crd p-acp r-crq n1 pp-f np1, np1 crd dx n1 vmb vvi dt n1 pp-f n1, np1 crd cc av vvz dt n1 dt n1 pp-f n1, cs pn31 vbb j, p-acp d c-acp p-acp pn22 vvz, vhb n1 p-acp d n2, np1 crd crd (4) text (DIV1) 154 Page 197
3327 For though as antipathie in nature causeth such discord betweene sheepe-strings and the strings of a wolfe, that they can neuer consort in harmonie, For though as antipathy in nature Causes such discord between sheepe-strings and the strings of a wolf, that they can never consort in harmony, c-acp cs p-acp n1 p-acp n1 vvz d n1 p-acp n2 cc dt n2 pp-f dt n1, cst pns32 vmb av-x vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3328 but iarre alwayes in the musicke, as Albertus, Cardan and Oppianus, with Lutinists obserue, yet accord in place when they discord in tune, that, the Wolfe (as he speakes) seems to dwell peaceably with the Lamb: but jar always in the music, as Albert, Cardan and Oppianus, with Lutinists observe, yet accord in place when they discord in tune, that, the Wolf (as he speaks) seems to dwell peaceably with the Lamb: cc-acp n1 av p-acp dt n1, c-acp np1, np1 cc np1, p-acp np1 vvb, av n1 p-acp n1 c-crq pns32 n1 p-acp n1, cst, dt n1 (c-acp pns31 vvz) vvz p-acp vvb av-j p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 155 Page 197
3329 so although the righteous can agree with the vngodly man no more then the Lambe with the Wolfe, Eccle. 13. 18. yet must they dwell peaceably with them in ciuill conuersation as sheepe among wolues, Math. 10. 16. and in this time of peace must the Wolfe and the Lambe feede together, as the Prophet foretold of their coniunction, Esai 65. 25. and righteousnesse must haue concord with all men so vnrighteous, so although the righteous can agree with the ungodly man no more then the Lamb with the Wolf, Eccle. 13. 18. yet must they dwell peaceably with them in civil Conversation as sheep among wolves, Math. 10. 16. and in this time of peace must the Wolf and the Lamb feed together, as the Prophet foretold of their conjunction, Isaiah 65. 25. and righteousness must have concord with all men so unrighteous, av cs dt j vmb vvi p-acp dt j n1 av-dx av-dc cs dt n1 p-acp dt n1, np1 crd crd av vmb pns32 vvi av-j p-acp pno32 p-acp j n1 p-acp n1 p-acp n2, np1 crd crd cc p-acp d n1 pp-f n1 vmb dt n1 cc dt n1 vvb av, p-acp dt n1 vvd pp-f po32 n1, np1 crd crd cc n1 vmb vhi n1 p-acp d n2 av j, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3330 though not with any vnrighteousnesse of men. 2. Cor. 6. For euery man (saith Leo ) shall so remember himselfe in another, though not with any unrighteousness of men. 2. Cor. 6. For every man (Says Leo) shall so Remember himself in Another, cs xx p-acp d n1-u pp-f n2. crd np1 crd p-acp d n1 (vvz np1) vmb av vvi px31 p-acp j-jn, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3331 as to loue in his enemie his owne nature, whose naturall corruption and fleshly conuersation he detesteth: as to love in his enemy his own nature, whose natural corruption and fleshly Conversation he detesteth: c-acp pc-acp vvi p-acp po31 n1 po31 d n1, rg-crq j n1 cc j n1 pns31 vvz: (4) text (DIV1) 155 Page 197
3332 and the rather, as he noteth, because we see often many of godlesse become godly, of drunkards become sober, merciful men of cruel, bountifull of couetous, liberall of extortioners, chast of incontinent, and the rather, as he notes, Because we see often many of godless become godly, of drunkards become Sobrium, merciful men of cruel, bountiful of covetous, liberal of extortioners, chaste of incontinent, cc dt av-c, c-acp pns31 vvz, c-acp pns12 vvb av d pp-f j vvn j, pp-f n2 vvb j, j n2 pp-f j, j pp-f j, j pp-f n2, j pp-f j, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3333 and peaceable of tumultuous, Ʋt bellum vitijs potius quàm hominibus indicentes, that rather warring with their manners then iarring with the men, by loue of their person they may conquer their vices, and peaceable of tumultuous, Ʋt bellum vitijs potius quàm hominibus indicentes, that rather warring with their manners then jarring with the men, by love of their person they may conquer their vices, cc j pp-f j, vvb fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst av j-vvg p-acp po32 n2 av vvg p-acp dt n2, p-acp n1 pp-f po32 n1 pns32 vmb vvi po32 n2, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3334 and suffering euill men, though not men in euill ▪ patiently, they may instruct them with meeknesse that are contrary minded; and suffering evil men, though not men in evil ▪ patiently, they may instruct them with meekness that Are contrary minded; cc vvg j-jn n2, c-acp xx n2 p-acp j-jn ▪ av-j, pns32 vmb vvi pno32 p-acp n1 cst vbr j-jn vvn; (4) text (DIV1) 155 Page 197
3335 prouing if at any time, if not in the dawning of their childhood, nor at the third houre of their youth, proving if At any time, if not in the dawning of their childhood, nor At the third hour of their youth, vvg cs p-acp d n1, cs xx p-acp dt n-vvg pp-f po32 n1, ccx p-acp dt ord n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3336 nor at the sixt of their manhood, or in the ninth of their old age, nor At the sixt of their manhood, or in the ninth of their old age, ccx p-acp dt ord pp-f po32 n1, cc p-acp dt ord pp-f po32 j n1, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3337 yet at the eleuenth and last houre of their life God will call them to his grace, yet At the Eleventh and last hour of their life God will call them to his grace, av p-acp dt ord cc ord n1 pp-f po32 n1 np1 vmb vvi pno32 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3338 as in these ages he did men into his vineyard, Math. 20. and till then be reconciled to all men, as in these ages he did men into his vineyard, Math. 20. and till then be reconciled to all men, c-acp p-acp d zz pns31 vdd n2 p-acp po31 n1, np1 crd cc p-acp av vbi vvn p-acp d n2, (4) text (DIV1) 155 Page 197
3339 though not to any euill manners, of naturall brethren in birth, or kinsmen by blood of mankind. though not to any evil manners, of natural brothers in birth, or kinsmen by blood of mankind. cs xx p-acp d j-jn n2, pp-f j n2 p-acp n1, cc n2 p-acp n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 155 Page 198
3340 But, be it the law and doctrine of nature preuaile nothing with men (which euen in bruite beastes and things without sense much auaileth) yet should the law of policie and bond of ciuill societie, But, be it the law and Doctrine of nature prevail nothing with men (which even in bruit beasts and things without sense much avails) yet should the law of policy and bound of civil society, p-acp, vbb pn31 dt n1 cc n1 pp-f n1 vvb pix p-acp n2 (r-crq av p-acp n1 n2 cc n2 p-acp n1 av-d vvz) av vmd dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f j n1, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3341 like fellow-citizens in friendship and amitie: like fellow-citizens in friendship and amity: av-j n2 p-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 156 Page 198
3342 for seeing we haue not only that NONLATINALPHABET as men, but NONLATINALPHABET also, (as our master of moralitie noteth) whereby we are infranchised in a Ierusalem (I meane now not aboue, which is the mother of vs all, for seeing we have not only that as men, but also, (as our master of morality notes) whereby we Are enfranchised in a Ierusalem (I mean now not above, which is the mother of us all, c-acp vvg pns12 vhb xx av-j d c-acp n2, cc-acp av, (p-acp po12 n1 pp-f n1 vvz) c-crq pns12 vbr vvn p-acp dt np1 (pns11 vvb av xx a-acp, r-crq vbz dt n1 pp-f pno12 d, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3343 and where our NONLATINALPHABET should be) below, which is a citie at vnitie in it self: and where our should be) below, which is a City At unity in it self: cc c-crq po12 vmd vbi) p-acp, r-crq vbz dt n1 p-acp n1 p-acp pn31 n1: (4) text (DIV1) 156 Page 198
3344 surely peace should be within her walles, when societie within her palaces, and not diuision into parts be heard, where the vision of peace in the whole should be seene. surely peace should be within her walls, when society within her palaces, and not division into parts be herd, where the vision of peace in the Whole should be seen. av-j n1 vmd vbi p-acp po31 n2, c-crq n1 p-acp po31 n2, cc xx n1 p-acp n2 vbb vvn, c-crq dt n1 pp-f n1 p-acp dt j-jn vmd vbi vvn. (4) text (DIV1) 156 Page 198
3345 From which vnciuill dissociation, how can I better disswade ciuill societies, then as the Apostle bid the factious Corinths looke on the vnitie of naturall bodies: From which Uncivil dissociation, how can I better dissuade civil societies, then as the Apostle bid the factious Corinths look on the unity of natural bodies: p-acp r-crq j n1, q-crq vmb pns11 av-jc vvi j n2, av c-acp dt np1 vvb dt j n2 vvb p-acp dt n1 pp-f j n2: (4) text (DIV1) 156 Page 198
3346 so seeing omnis societas & collegium corpus est politicum, euery societie and colledge is a bodie politicke or corporation, so seeing omnis Societas & collegium corpus est Politicum, every society and college is a body politic or corporation, av vvg fw-la n2 cc fw-la fw-la fw-la fw-la, d n1 cc n1 vbz dt n1 j cc n1, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3347 as one speaketh on these words, to desire them to behold their politike head and ciuill face in this naturall glasse of the bodie; as one speaks on these words, to desire them to behold their politic head and civil face in this natural glass of the body; c-acp pi vvz p-acp d n2, pc-acp vvi pno32 pc-acp vvi po32 j n1 cc j n1 p-acp d j n1 pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 156 Page 198
3348 for whereas omnis ferè hinc dissentio solet nasci, almost all iarre and dissention springs from hence, for whereas omnis ferè hinc dissentio Solent Nasci, almost all jar and dissension springs from hence, c-acp cs fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, av d n1 cc n1 vvz p-acp av, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3349 when either inferiors enuie superioritie, or superiors contemne those below them, both are so lessoned in the booke of the bodie, that if they reade but the numbers, those marginall notes will instruct them. when either inferiors envy superiority, or superiors contemn those below them, both Are so lessoned in the book of the body, that if they read but the numbers, those marginal notes will instruct them. c-crq d n2-jn vvi n1, cc n2-jn vvi d p-acp pno32, d vbr av vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst cs pns32 vvb p-acp dt n2, d j n2 vmb vvi pno32. (4) text (DIV1) 156 Page 198
3350 For as the foot makes not a scisme because it is not the hand, nor the eare because it is not an eye, 1. Corint. 12. 15. 16. so neither must the lowest member of policie come against the highest with the foote of pride, because it is no higher; For as the foot makes not a Schism Because it is not the hand, nor the ear Because it is not an eye, 1. Corinth. 12. 15. 16. so neither must the lowest member of policy come against the highest with the foot of pride, Because it is no higher; p-acp p-acp dt n1 vvz xx dt n1 c-acp pn31 vbz xx dt n1, ccx dt n1 c-acp pn31 vbz xx dt n1, crd np1. crd crd crd av av-d vmb dt js n1 pp-f n1 vvn p-acp dt js p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp pn31 vbz av-dx av-jc; (4) text (DIV1) 156 Page 198
3351 but (as the Apostle speaketh of resurrection of the naturall bodie from the graue, but (as the Apostle speaks of resurrection of the natural body from the graven, cc-acp (c-acp dt n1 vvz pp-f n1 pp-f dt j n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3352 so may I of the politicke from the dust) Euery man in his owne order, 1. Cor. 15. 23. that as in the Church and bodie mysticall there is one glory of the Sun, another glory of the Moone, so may I of the politic from the dust) Every man in his own order, 1. Cor. 15. 23. that as in the Church and body mystical there is one glory of the Sun, Another glory of the Moon, av vmb pns11 pp-f dt j p-acp dt n1) d n1 p-acp po31 d n1, crd np1 crd crd d c-acp p-acp dt n1 cc n1 j pc-acp vbz crd n1 pp-f dt n1, j-jn n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3353 & an other glory of the stars: & an other glory of the Stars: cc dt j-jn n1 pp-f dt n2: (4) text (DIV1) 156 Page 198
3354 so in euery corporatiō which is a goldē image of that celestiall monarchie, the feete of clay be not swift to shed blood, so in every corporation which is a golden image of that celestial monarchy, the feet of clay be not swift to shed blood, av p-acp d n1 r-crq vbz dt j n1 pp-f cst j n1, dt n2 pp-f n1 vbb xx j pc-acp vvi n1, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3355 because they are not the legs of iron; nor they refuse to support through loue, Because they Are not the legs of iron; nor they refuse to support through love, c-acp pns32 vbr xx dt n2 pp-f n1; ccx pns32 vvi pc-acp vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 156 Page 198
3356 because they are not the thighes of brasse: nor those strong men bow themselues, because they are not the armes of siluer: nor they smite with the fist of wickednes, Because they Are not the thighs of brass: nor those strong men bow themselves, Because they Are not the arms of silver: nor they smite with the fist of wickedness, c-acp pns32 vbr xx dt n2 pp-f n1: ccx d j n2 vvb px32, c-acp pns32 vbr xx dt n2 pp-f n1: ccx pns32 vvi p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 156 Page 199
3357 because they are not the head of gold in gouernement, or the eare of iustice in magistracie, Because they Are not the head of gold in government, or the ear of Justice in magistracy, c-acp pns32 vbr xx dt n1 pp-f n1 p-acp n1, cc dt n1 pp-f n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 156 Page 199
3358 or the eye of wisedome in counsel: or the eye of Wisdom in counsel: cc dt n1 pp-f n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 156 Page 199
3359 seeing that bodie cannot stand, whose f•ete will be as high as the eye, and men as low in gifts and gouernement as Zachaeus in stature, will climbe vp into the wild fig-tree of their owne conceit to ouertop him aboue them in place, seeing that body cannot stand, whose f•ete will be as high as the eye, and men as low in Gifts and government as Zacchaeus in stature, will climb up into the wild Fig tree of their own conceit to overtop him above them in place, vvg cst n1 vmbx vvi, rg-crq n2 vmb vbi a-acp j c-acp dt n1, cc n2 c-acp av-j p-acp n2 cc n1 p-acp np1 p-acp n1, vmb vvi a-acp p-acp dt j n1 pp-f po32 d n1 pc-acp vvi pno31 p-acp pno32 p-acp n1, (4) text (DIV1) 156 Page 199
3360 as Saul was in height, collo { que } tenus supereminet omnes, and is higher then they by the head. as Saul was in height, Cologne { que } tenus supereminet omnes, and is higher then they by the head. c-acp np1 vbds p-acp n1, uh { fw-fr } fw-la fw-la fw-la, cc vbz jc cs pns32 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 156 Page 199
3361 Wherefore seeing the Bramble, by affecting superioritie ouer the Cedars of Lebanon, setteth on fire the trees of the forrest, which like that wood in the Poet, being shaken by the wind, Sponte edidit ignem qui ipsam consumpsit, of it selfe gaue fire which consumed it all: Wherefore seeing the Bramble, by affecting superiority over the Cedars of Lebanon, sets on fire the trees of the forest, which like that wood in the Poet, being shaken by the wind, Sponte edidit Ignem qui ipsam consumpsit, of it self gave fire which consumed it all: c-crq vvg dt np1, p-acp vvg n1 p-acp dt n2 pp-f np1, vvz p-acp n1 dt n2 pp-f dt n1, r-crq av-j d n1 p-acp dt n1, vbg vvn p-acp dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pp-f pn31 n1 vvd n1 r-crq vvd pn31 av-d: (4) text (DIV1) 156 Page 199
3362 let no tree, whether it be the Oliue for her fatnesse, or the Fig-tree for her sweetnesse, let no tree, whither it be the Olive for her fatness, or the Fig tree for her sweetness, vvb dx n1, cs pn31 vbb dt n1 p-acp po31 n1, cc dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 156 Page 199
3363 or the Vine for her cheerfulnesse, or the Bramble because of her lownesse, aduance themselues aboue their height; or the Vine for her cheerfulness, or the Bramble Because of her lowness, advance themselves above their height; cc dt n1 p-acp po31 n1, cc dt n1 c-acp pp-f po31 n1, vvi px32 p-acp po32 n1; (4) text (DIV1) 156 Page 199
3364 but euery member, though a foote of the bodie, abide in the same vocation wherein he was placed, till the heauenly promoter exalt him on high, but every member, though a foot of the body, abide in the same vocation wherein he was placed, till the heavenly promoter exalt him on high, cc-acp d n1, cs dt n1 pp-f dt n1, vvb p-acp dt d n1 c-crq pns31 vbds vvn, p-acp dt j n1 vvi pno31 p-acp j, (4) text (DIV1) 156 Page 199
3365 as said the feast-maker to the lowest guest, Friend sit vp higher; or as the Angell to our Sauiour, Be there til I bring thee word, Mat. 2. 13. as said the Feast maker to the lowest guest, Friend fit up higher; or as the Angel to our Saviour, Be there till I bring thee word, Mathew 2. 13. c-acp vvd dt n1 p-acp dt js n1, n1 vvb a-acp av-jc; cc p-acp dt n1 p-acp po12 n1, vbb a-acp c-acp pns11 vvb pno21 n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 156 Page 199
3366 And as the foote kicketh not the hand, nor the eare enuie the eye: And as the foot kicketh not the hand, nor the ear envy the eye: cc p-acp dt n1 vvz xx dt n1, ccx dt n1 vvb dt n1: (4) text (DIV1) 157 Page 199
3367 so neither looketh the eye disdainfully at the hand, nor saith the head contemptuously to the feete, I haue no need of you, 1. Cor. 12. 21. Which brotherly regard, so neither looks the eye disdainfully At the hand, nor Says the head contemptuously to the feet, I have no need of you, 1. Cor. 12. 21. Which brotherly regard, av d vvz dt n1 av-j p-acp dt n1, ccx vvz dt n1 av-j p-acp dt n2, pns11 vhb dx n1 pp-f pn22, crd np1 crd crd r-crq j n1, (4) text (DIV1) 157 Page 199
3368 as the higher haue it to the members below, so should it lesson them, who like low Zachaeus are got vp to the top of the tree, that they boast not them selues against the branches, as the higher have it to the members below, so should it Lesson them, who like low Zacchaeus Are god up to the top of the tree, that they boast not them selves against the branches, c-acp dt jc vhb pn31 p-acp dt n2 a-acp, av vmd pn31 n1 pno32, r-crq av-j j np1 vbr vvn a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst pns32 vvb xx pno32 n2 p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 157 Page 199
3369 as said our Sauior, See that ye despise not these little ones, Mat. 18. 12. as said our Saviour, See that you despise not these little ones, Mathew 18. 12. c-acp vvn po12 n1, vvb cst pn22 vvb xx d j pi2, np1 crd crd (4) text (DIV1) 157 Page 199
3370 When Alexander the Macedonian had once got the surname of Great, it is storied, that through pride of that title, contemning his old friends, he would neuer after write in his letters commendations to any but Phocion and Antipater. And we haue such an Alexander, who as he hath the name of a man without speech, so also his proud nature, that when he is become NONLATINALPHABET, a certaine great one, When Alexander the Macedonian had once god the surname of Great, it is storied, that through pride of that title, contemning his old Friends, he would never After write in his letters commendations to any but Phocion and Antipater. And we have such an Alexander, who as he hath the name of a man without speech, so also his proud nature, that when he is become, a certain great one, c-crq np1 dt njp vhd a-acp vvn dt n1 pp-f j, pn31 vbz vvn, cst p-acp n1 pp-f d n1, vvg po31 j n2, pns31 vmd av-x c-acp vvi p-acp po31 n2 n2 p-acp d p-acp np1 cc np1. cc pns12 vhb d dt np1, r-crq c-acp pns31 vhz dt n1 pp-f dt n1 p-acp n1, av av po31 j n1, cst c-crq pns31 vbz vvn, dt j j pi, (4) text (DIV1) 158 Page 199
3371 like Simon the witch and sorcerer of Samaria, he despiseth all below him, and saith scornefully to the feete, I haue no need of you. like Simon the witch and sorcerer of Samaria, he despises all below him, and Says scornfully to the feet, I have no need of you. j np1 dt n1 cc n1 pp-f np1, pns31 vvz d p-acp pno31, cc vvz av-j p-acp dt n2, pns11 vhb dx n1 pp-f pn22. (4) text (DIV1) 158 Page 200
3372 For as he noted it in some of base birth, Asperius nihilest humili cum surgit in altum, set a beggar on horsebacke and commonly he begins to gallop: For as he noted it in Some of base birth, Asperius Nihilist humili cum Surgit in altum, Set a beggar on horseback and commonly he begins to gallop: p-acp c-acp pns31 vvd pn31 p-acp d pp-f j n1, np1 js fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, vvb dt n1 p-acp n1 cc av-j pns31 vvz pc-acp vvi: (4) text (DIV1) 158 Page 200
3373 so when these are exalted into the seate of glorie (as Anna cals it) they ride ouer our heads, When they are exalted, the children of men are put to rebuke, Psal. 12. 8. When thou wast litle in thine owne sight, wast thou not made the head of the Tribes? saith Samuel to king Saul: for who separateth thee? or what hast thou that thou hast not receiued? If thou hast receiued it, so when these Are exalted into the seat of glory (as Anna calls it) they ride over our Heads, When they Are exalted, the children of men Are put to rebuke, Psalm 12. 8. When thou wast little in thine own sighed, wast thou not made the head of the Tribes? Says Samuel to King Saul: for who separateth thee? or what hast thou that thou hast not received? If thou hast received it, av c-crq d vbr vvn p-acp dt n1 pp-f n1 (c-acp np1 vvz pn31) pns32 vvb p-acp po12 n2, c-crq pns32 vbr vvn, dt n2 pp-f n2 vbr vvn pc-acp vvi, np1 crd crd c-crq pns21 vbd2s j p-acp po21 d n1, vbd2s pns21 xx vvn dt n1 pp-f dt n2? vvz np1 p-acp n1 np1: p-acp r-crq vvz pno21? cc q-crq vh2 pns21 cst pns21 vh2 xx vvn? cs pns21 vh2 vvn pn31, (4) text (DIV1) 158 Page 200
3374 why doest thou boast as though thou hadst not receiued it? saith Saint Paul, 1. Cor. 4. 7. The greater thou art, the more humble shouldst thou be in all things towards others, Eccles. 3. 19. Wherefore if thy promotion come neither from the East, why dost thou boast as though thou Hadst not received it? Says Saint Paul, 1. Cor. 4. 7. The greater thou art, the more humble Shouldst thou be in all things towards Others, Eccles. 3. 19. Wherefore if thy promotion come neither from the East, q-crq vd2 pns21 vvi c-acp cs pns21 vhd2 xx vvn pn31? vvz n1 np1, crd np1 crd crd dt jc pns21 vb2r, dt av-dc j vmd2 pns21 vbi p-acp d n2 p-acp n2-jn, np1 crd crd q-crq cs po21 n1 vvb av-dx p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 158 Page 200
3375 nor from the West, nor yet from the South, but from some other part, yet seeing God setteth vp one and pulleth downe another, boast not thy selfe against others, be not high minded, nor from the West, nor yet from the South, but from Some other part, yet seeing God sets up one and pulls down Another, boast not thy self against Others, be not high minded, ccx p-acp dt n1, ccx av p-acp dt n1, cc-acp p-acp d j-jn n1, av vvg np1 vvz a-acp crd cc vvz a-acp j-jn, vvb xx po21 n1 p-acp n2-jn, vbb xx j vvn, (4) text (DIV1) 158 Page 200
3376 but feare, and let the greatest among you be as the least, and the chiefest as he that serueth. but Fear, and let the greatest among you be as the least, and the chiefest as he that serveth. cc-acp vvb, cc vvb dt js p-acp pn22 vbb p-acp dt ds, cc dt js-jn c-acp pns31 cst vvz. (4) text (DIV1) 158 Page 200
3377 For seeing infirmissima corporis, these most feeble and meanest members are as necessary for the preseruation of more glorious parts, For seeing infirmissima corporis, these most feeble and Meanest members Are as necessary for the preservation of more glorious parts, p-acp vvg fw-la fw-la, d av-ds j cc j n2 vbr a-acp j c-acp dt n1 pp-f dc j n2, (4) text (DIV1) 159 Page 200
3378 as Goates haire and Rams skins were needfull for couering the fine linnen, silke, purple, skarlet and gold of the tabernacle, Exod. 26. surely the poore man which deliuered the besieged citie by his wisedome, as Goats hair and Rams skins were needful for covering the fine linen, silk, purple, scarlet and gold of the tabernacle, Exod 26. surely the poor man which Delivered the besieged City by his Wisdom, c-acp ng1 n1 cc n2 n2 vbdr j p-acp vvg dt j n1, n1, j-jn, j-jn cc n1 pp-f dt n1, np1 crd av-j dt j n1 r-crq vvd dt j-vvn n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 159 Page 200
3379 when the mightie were not so wise, should haue bene remembred what he did, Eccles. 9. 15. For as God sheweth his wisedome, in that not many wise men, not many mightie, not many noble are called, 1. Cor. 1. so as a Lord declareth he more his might, when the mighty were not so wise, should have be remembered what he did, Eccles. 9. 15. For as God shows his Wisdom, in that not many wise men, not many mighty, not many noble Are called, 1. Cor. 1. so as a Lord Declareth he more his might, c-crq dt j vbdr xx av j, vmd vhi vbn vvn r-crq pns31 vdd, np1 crd crd p-acp c-acp np1 vvz po31 n1, p-acp cst xx d j n2, xx d j, xx d j vbr vvn, crd np1 crd av c-acp dt n1 vvz pns31 n1 po31 n1, (4) text (DIV1) 159 Page 200
3380 when by the mouth of these babes and sucklings he perfiteth his praise; when in these hands of weaknesse he declareth his power, and with the basest things, when by the Mouth of these babes and sucklings he perfiteth his praise; when in these hands of weakness he Declareth his power, and with the Basest things, c-crq p-acp dt n1 pp-f d n2 cc ng1 pns31 vvz po31 n1; c-crq p-acp d n2 pp-f n1 pns31 vvz po31 n1, cc p-acp dt js n2, (4) text (DIV1) 159 Page 200
3381 as frogs, lice and flies, he ennobleth his great name. as frogs, lice and flies, he ennobleth his great name. c-acp n2, n1 cc n2, pns31 vvz po31 j n1. (4) text (DIV1) 159 Page 200
3382 Wherefore seeing he that made the Asse see more then Balaam the Seer, and forbid the foolishnesse of a Prophet, hath chosen the foolish things of the world to confound the wise: Wherefore seeing he that made the Ass see more then balaam the Seer, and forbid the foolishness of a Prophet, hath chosen the foolish things of the world to confound the wise: c-crq vvg pns31 cst vvd dt n1 vvi av-dc cs np1 dt n1, cc vvb dt n1 pp-f dt n1, vhz vvn dt j n2 pp-f dt n1 pc-acp vvi dt j: (4) text (DIV1) 159 Page 200
3383 he that with Dauids sling, rather then Sauls sword, would conquer Goliah, hath chosen the weake things of the world to confound the mightie: he that with David sling, rather then Saul's sword, would conquer Goliath, hath chosen the weak things of the world to confound the mighty: pns31 cst p-acp npg1 n1, av-c cs np1 n1, vmd vvi np1, vhz vvn dt j n2 pp-f dt n1 pc-acp vvi dt j: (4) text (DIV1) 159 Page 200
3384 he that with Frogs, Grashoppers & Lice, rather then with Beares, beasts and Lions, would fight against Pharao, hath chosen vile things of the world to confound the noble: he that with Frogs, Grasshoppers & Lice, rather then with Bears, beasts and Lions, would fight against Pharaoh, hath chosen vile things of the world to confound the noble: pns31 cst p-acp n2, n2 cc n1, av-c cs p-acp n2, n2 cc n2, vmd vvi p-acp np1, vhz vvn j n2 pp-f dt n1 pc-acp vvi dt j: (4) text (DIV1) 159 Page 201
3385 seeing he (I say) who with Rammes hornes ouerthrew the walles of Iericho, hath chosen things despised, and things which are not, to bring to nought things that are: seeing he (I say) who with Rams horns overthrew the walls of Jericho, hath chosen things despised, and things which Are not, to bring to nought things that Are: vvg pno31 (pns11 vvb) r-crq p-acp n2 n2 vvd dt n2 pp-f np1, vhz vvn n2 vvn, cc n2 r-crq vbr xx, pc-acp vvi p-acp pix n2 cst vbr: (4) text (DIV1) 159 Page 201
3386 see that ye despise not one of these little ones, which are so mightie through God, see that you despise not one of these little ones, which Are so mighty through God, vvb cst pn22 vvb xx pi pp-f d j pi2, r-crq vbr av j p-acp np1, (4) text (DIV1) 159 Page 201
3387 and so much regarded of the Lord of hoastes. and so much regarded of the Lord of hosts. cc av av-d vvn pp-f dt n1 pp-f n2. (4) text (DIV1) 159 Page 201
3388 That as vpon those members of the bodie which we thinke most vnhonest, we put more comelinesse on: That as upon those members of the body which we think most unhonest, we put more comeliness on: cst p-acp p-acp d n2 pp-f dt n1 r-crq pns12 vvb ds j, pns12 vvd dc n1 a-acp: (4) text (DIV1) 160 Page 201
3389 so he hath giuen more honour to that part which lacked, 1. Cor. 12. 24. It was he that went after that lost sheepe till he found it, so he hath given more honour to that part which lacked, 1. Cor. 12. 24. It was he that went After that lost sheep till he found it, av pns31 vhz vvn av-dc n1 p-acp d n1 r-crq vvd, crd np1 crd crd pn31 vbds pns31 cst vvd p-acp d j-vvn n1 c-acp pns31 vvd pn31, (4) text (DIV1) 160 Page 201
3390 when he left 99. in the wildernesse behind him, Luke 15. 4. He welcomed the prodigall sonne with better cheare at his returne, when he left 99. in the Wilderness behind him, Lycia 15. 4. He welcomed the prodigal son with better cheer At his return, c-crq pns31 vvd crd p-acp dt n1 p-acp pno31, av crd crd pns31 vvd dt j-jn n1 p-acp jc n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 160 Page 201
3391 then euer he did his eldest which went not away, verse 29. He gaue him as much that laboured but an houre, then ever he did his eldest which went not away, verse 29. He gave him as much that laboured but an hour, cs av pns31 vdd po31 js r-crq vvd xx av, n1 crd pns31 vvd pno31 p-acp d cst vvd p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 160 Page 201
3392 as them that bore the burden and heate of the day, Math. 20. I will giue to this last and least as much as to thee. as them that boar the burden and heat of the day, Math. 20. I will give to this last and least as much as to thee. p-acp pno32 cst vvd dt n1 cc n1 pp-f dt n1, np1 crd pns11 vmb vvi p-acp d ord cc ds p-acp d c-acp p-acp pno21. (4) text (DIV1) 160 Page 201
3393 He rewarded him that gained but two talents with his maisters ioy, as well as him that got fiue, Math. 25. as Chrysostome obserueth on these words. He rewarded him that gained but two Talents with his masters joy, as well as him that god fiue, Math. 25. as Chrysostom observeth on these words. pns31 vvd pno31 cst vvd p-acp crd n2 p-acp po31 ng1 n1, c-acp av c-acp pno31 cst vvd crd, np1 crd p-acp np1 vvz p-acp d n2. (4) text (DIV1) 160 Page 201
3394 Wherefore seeing a litle one sooner entreth his straite gate, then a Camell through that eye of a needle, Wherefore seeing a little one sooner entereth his strait gate, then a Camel through that eye of a needle, c-crq vvg dt j pi av-c vvz po31 j n1, cs dt n1 p-acp d n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 160 Page 201
3395 and when they are entred that narrow doore, the first may be last, and the least become the greatest. and when they Are entered that narrow door, the First may be last, and the least become the greatest. cc c-crq pns32 vbr vvn cst j n1, dt ord vmb vbi ord, cc dt ds vvi dt js. (4) text (DIV1) 160 Page 201
3396 Cur contemnis fratrē tuum? why doest thou despise thy brother because he is here thine inferior? And let them, who (as Agar because she had cōceiued before Sara, despised her mistris) hauing conceiued their owne worth, Cur contemnis fratrē tuum? why dost thou despise thy brother Because he is Here thine inferior? And let them, who (as Agar Because she had conceived before Sarah, despised her mistress) having conceived their own worth, n1 fw-la fw-la fw-la? q-crq vd2 pns21 vvi po21 n1 c-acp pns31 vbz av po21 j-jn? cc vvb pno32, r-crq (c-acp np1 c-acp pns31 vhd vvn p-acp np1, vvd po31 n1) vhg vvn po32 d n1, (4) text (DIV1) 160 Page 201
3397 and with child with selfe-conceit, are swolne and puft vp in the heart that they are somewhat, when indeed they are nothing, Gal. 6. 3. Let none that excell, be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another, Gal. 5. 26. but in meeknesse of spirit esteeme other better then himselfe, Phil. 2. 3. And sith all inequalitie is with danger of discord among ciuill societies; and with child with Self-conceit, Are swollen and puffed up in the heart that they Are somewhat, when indeed they Are nothing, Gal. 6. 3. Let none that excel, be desirous of vain glory, provoking one Another, envying one Another, Gal. 5. 26. but in meekness of Spirit esteem other better then himself, Philip 2. 3. And sith all inequality is with danger of discord among civil societies; cc p-acp n1 p-acp n1, vbr vvn cc vvn a-acp p-acp dt n1 cst pns32 vbr av, c-crq av pns32 vbr pix, np1 crd crd vvb pix cst vvb, vbb j pp-f j n1, vvg pi j-jn, vvg pi j-jn, np1 crd crd p-acp p-acp n1 pp-f n1 vvi j-jn jc cs px31, np1 crd crd cc c-acp d n1 vbz p-acp n1 pp-f n1 p-acp j n2; (4) text (DIV1) 160 Page 201
3398 when all cannot be equall, he that excelleth his fellow (saith an heathen) should, when all cannot be equal, he that excels his fellow (Says an heathen) should, c-crq d vmbx vbi j-jn, pns31 cst vvz po31 n1 (vvz dt n-jn) vmd, (4) text (DIV1) 160 Page 201
3399 if not communicate with his brother his things that are excellent, yet friendly adopt him into part of his glorie. if not communicate with his brother his things that Are excellent, yet friendly adopt him into part of his glory. cs xx vvi p-acp po31 n1 po31 n2 cst vbr j, av av-j vvi pno31 p-acp n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 160 Page 201
3400 As Pollux imparted his immortalitie to Castor, and became partly mortall with his brother for auoiding dissention. As Pollux imparted his immortality to Castor, and became partly Mortal with his brother for avoiding dissension. p-acp np1 vvd po31 n1 p-acp np1, cc vvd av j-jn p-acp po31 n1 p-acp vvg n1. (4) text (DIV1) 160 Page 201
3401 That as in gathering Manna, he that gathered much had no more, and he that gathered little had no lesse then his fellow, Exod. 16. 18: That as in gathering Manna, he that gathered much had no more, and he that gathered little had no less then his fellow, Exod 16. 18: cst c-acp p-acp vvg n1, pns31 cst vvd d vhd dx dc, cc pns31 cst vvd j vhd dx dc cs po31 n1, np1 crd crd: (4) text (DIV1) 160 Page 202
3402 so vpon like condition (as in another sense the Apostle speakes) your abundance may supply their lacke, so upon like condition (as in Another sense the Apostle speaks) your abundance may supply their lack, av p-acp j n1 (c-acp p-acp j-jn n1 dt np1 vvz) po22 n1 vmb vvi po32 n1, (4) text (DIV1) 160 Page 202
3403 and their want be for your abundance, that there may be equalitie. Which modest demission, as it taketh away inequalitie the corrupter of concord; and their want be for your abundance, that there may be equality. Which modest demission, as it Takes away inequality the corrupter of concord; cc po32 n1 vbb p-acp po22 n1, cst a-acp vmb vbi n1. r-crq j n1, c-acp pn31 vvz av n1 dt jc pp-f n1; (4) text (DIV1) 160 Page 202
3404 so it is put by S. Paul as the preseruer of ciuill amitie, when we are not high minded, either with Caesar to brooke no peace, so it is put by S. Paul as the preserver of civil amity, when we Are not high minded, either with Caesar to brook no peace, av pn31 vbz vvn p-acp np1 np1 p-acp dt n1 pp-f j n1, c-crq pns12 vbr xx av-j vvn, d p-acp np1 pc-acp vvi dx n1, (4) text (DIV1) 160 Page 202
3405 or with Pompey no mate, but make our selues equal with them of the lower sort, Rom. 12. 16. When Plutarch was sent Embassador with his colleague to the Proconsull, (as of himselfe he reports) and by occasion of his fellowes stay in the way, was forced to dispatch all the businesse alone to his great commendation: or with Pompey no mate, but make our selves equal with them of the lower sort, Rom. 12. 16. When Plutarch was sent Ambassador with his colleague to the Proconsul, (as of himself he reports) and by occasion of his Fellows stay in the Way, was forced to dispatch all the business alone to his great commendation: cc p-acp np1 dx n1, cc-acp vvb po12 n2 j-jn p-acp pno32 pp-f dt jc n1, np1 crd crd c-crq ng1 vbds vvn n1 p-acp po31 n1 p-acp dt n1, (c-acp pp-f px31 pns31 vvz) cc p-acp n1 pp-f po31 n2 vvb p-acp dt n1, vbds vvn pc-acp vvi d dt n1 av-j p-acp po31 j n1: (4) text (DIV1) 160 Page 202
3406 when at his returne he was giuing an account of the arrant, his father standing by tooke him aside, when At his return he was giving an account of the arrant, his father standing by took him aside, c-crq p-acp po31 n1 pns31 vbds vvg dt n1 pp-f dt j, po31 n1 vvg p-acp vvd pno31 av, (4) text (DIV1) 160 Page 202
3407 and warned him he should not say profectus sum, but profecti sumus; and diximus, not dixi: not I, and warned him he should not say profectus sum, but profecti sumus; and Diximus, not I have said: not I, cc vvd pno31 pns31 vmd xx vvi fw-la fw-la, p-acp n1 fw-la; cc fw-la, xx fw-la: xx pns11, (4) text (DIV1) 160 Page 202
3408 but we were Embassadors, and we said thus to the gouernor, and after this manner in his relation communicate all parts of the businesse with his fellow, but we were ambassadors, and we said thus to the governor, and After this manner in his Relation communicate all parts of the business with his fellow, cc-acp pns12 vbdr n2, cc pns12 vvd av p-acp dt n1, cc p-acp d n1 p-acp po31 n1 vvi d n2 pp-f dt n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 160 Page 202
3409 for auoiding of enuie and discontentment. for avoiding of envy and discontentment. p-acp vvg pp-f n1 cc n1. (4) text (DIV1) 160 Page 202
3410 And indeed when the eye or the head in dispatch of ciuill affaires admit the hand or the feete into part of their glorie, as Paul did the Apostles in that spirituall ambassage, with Nos legatione fungimur, and the Apostles their brethren in the Acts, without whose consent they decreed not: And indeed when the eye or the head in dispatch of civil affairs admit the hand or the feet into part of their glory, as Paul did the Apostles in that spiritual ambassage, with Nos legatione fungimur, and the Apostles their brothers in the Acts, without whose consent they decreed not: cc av c-crq dt n1 cc dt n1 p-acp n1 pp-f j n2 vvb dt n1 cc dt n2 p-acp n1 pp-f po32 n1, c-acp np1 vdd dt n2 p-acp d j n1, p-acp fw-la fw-la fw-la, cc dt n2 po32 n2 p-acp dt n2, p-acp rg-crq n1 pns32 vvd xx: (4) text (DIV1) 161 Page 202
3411 this making of our selues equal with them of the lower sort, maketh a consort of minds which are vnequal. this making of our selves equal with them of the lower sort, makes a consort of minds which Are unequal. d vvg pp-f po12 n2 j-jn p-acp pno32 pp-f dt jc n1, vvz dt n1 pp-f n2 r-crq vbr j. (4) text (DIV1) 161 Page 202
3412 But if in singularitie of spirit we be so high minded, as to arrogate what he assumed in the 63. of Esai, I alone haue done it, But if in singularity of Spirit we be so high minded, as to arrogate what he assumed in the 63. of Isaiah, I alone have done it, p-acp cs p-acp n1 pp-f n1 pns12 vbb av av-j vvn, c-acp pc-acp vvi r-crq pns31 vvn p-acp dt crd pp-f np1, pns11 j vhb vdn pn31, (4) text (DIV1) 161 Page 202
3413 and of all the people there was not one with me: and of all the people there was not one with me: cc pp-f d dt n1 a-acp vbds xx pi p-acp pno11: (4) text (DIV1) 161 Page 202
3414 this arrogancy of Nebuchadnezzars possessiues, breaketh the bond of amitie, which not in selfe-loue should looke on its owne things, this arrogance of Nebuchadnezar's possessives, breaks the bound of amity, which not in Self-love should look on its own things, d n1 pp-f n2 n1, vvz dt n1 pp-f n1, r-crq xx p-acp n1 vmd vvi p-acp po31 d n2, (4) text (DIV1) 161 Page 202
3415 but in brotherly loue on the things also of other men. but in brotherly love on the things also of other men. cc-acp p-acp j n1 p-acp dt n2 av pp-f j-jn n2. (4) text (DIV1) 161 Page 202
3416 As the members haue the same care one for another, 1. Cor. 12. 25. For to detract from another (saith an heathen) and to make his owne profit of anothers disprofit, this is more against nature in ciuill associates, As the members have the same care one for Another, 1. Cor. 12. 25. For to detract from Another (Says an heathen) and to make his own profit of another's disprofit, this is more against nature in civil associates, p-acp dt n2 vhb dt d vvb pi p-acp n-jn, crd np1 crd crd p-acp pc-acp vvi p-acp j-jn (vvz dt j-jn) cc pc-acp vvi po31 d n1 pp-f j-jn n1, d vbz av-dc p-acp n1 p-acp j n2, (4) text (DIV1) 162 Page 202
3417 then pouertie against riches, then sorow against their mind, yea then death it selfe against their bodie. then poverty against riches, then sorrow against their mind, yea then death it self against their body. cs n1 p-acp n2, cs n1 p-acp po32 n1, uh av n1 pn31 n1 p-acp po32 n1. (4) text (DIV1) 162 Page 202
3418 And if thus we shall desire to build with other mens ruines, this is as if each member should think it best for its owne health to turne and conuert to it selfe the nutriment of another, which weakneth the bodie and destroyeth the whole: And if thus we shall desire to built with other men's ruins, this is as if each member should think it best for its own health to turn and convert to it self the nutriment of Another, which weakeneth the body and Destroyeth the Whole: cc cs av pns12 vmb vvi pc-acp vvi p-acp j-jn ng2 n2, d vbz c-acp cs d n1 vmd vvi pn31 av-js p-acp po31 d n1 pc-acp vvi cc vvi p-acp pn31 n1 dt n1 pp-f n-jn, r-crq vvz dt n1 cc vvz dt j-jn: (4) text (DIV1) 162 Page 203
3419 and euery one thus to seeke his owne good, and not the good of many, that they may be safe, dissolueth the ioyntes of ciuill societie. and every one thus to seek his own good, and not the good of many, that they may be safe, dissolveth the Joints of civil society. cc d crd av pc-acp vvi po31 d j, cc xx dt j pp-f d, cst pns32 vmb vbi j, vvz dt n2 pp-f j n1. (4) text (DIV1) 162 Page 203
3420 We reade in the fable, that the other members mutining against the belly, complained, by their industrious care and seruice omnia ventro quaeri, that all was for good of the belly, We read in the fable, that the other members Mutinying against the belly, complained, by their Industria care and service omnia ventro quaeri, that all was for good of the belly, pns12 vvb p-acp dt n1, cst dt j-jn n2 vvg p-acp dt n1, vvd, p-acp po32 j n1 cc n1 fw-la fw-la fw-la, cst d vbds p-acp j pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 162 Page 203
3421 as if the belly had bene their God; as if the belly had be their God; c-acp cs dt n1 vhd vbn po32 n1; (4) text (DIV1) 162 Page 203
3422 whereas it quiet alone and idle in the midst did nothing at all, Quam datis voluptatibus frui, but enioy (as speakes Peter of belli-gods) the pleasures of sin for a season; whereas it quiet alone and idle in the midst did nothing At all, Quam datis voluptatibus frui, but enjoy (as speaks Peter of belli-gods) the pleasures of since for a season; cs pn31 vvb av-j cc j p-acp dt n1 vdd pix p-acp d, fw-la fw-la fw-mi fw-la, p-acp vvb (c-acp vvz np1 pp-f n2) dt n2 pp-f n1 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 162 Page 203
3423 and counting it pleasure to liue deliciously for a season, like that crammed chuffe Luke 12. said to it self, Thou hast much goods laid vp for many yeares, eate, drink, and take thy pastime; and counting it pleasure to live deliciously for a season, like that crammed chuff Lycia 12. said to it self, Thou hast much goods laid up for many Years, eat, drink, and take thy pastime; cc vvg pn31 n1 pc-acp vvi av-j p-acp dt n1, av-j cst j-vvn n1 av crd vvd p-acp pn31 n1, pns21 vh2 d n2-j vvn a-acp p-acp d n2, vvb, vvb, cc vvb po21 n1; (4) text (DIV1) 162 Page 203
3424 o• with that sonne of Belial, all for the belly, being clothed in fine linnen, fared well and delicately euery day: o• with that son of Belial, all for the belly, being clothed in fine linen, fared well and delicately every day: n1 p-acp d n1 pp-f np1, d p-acp dt n1, vbg vvn p-acp j n1, vvd av cc av-j d n1: (4) text (DIV1) 162 Page 203
3425 whereas the other members, like the rich mans seruant hauing filled his barne full, was faine with poore Lazarus lying at his gate, to be refreshed with the crummes and nutriment that fell from his table: whereas the other members, like the rich men servant having filled his bairn full, was feign with poor Lazarus lying At his gate, to be refreshed with the crumbs and nutriment that fell from his table: cs dt j-jn n2, av-j dt j ng1 n1 vhg vvn po31 n1 j, vbds av-j p-acp j np1 vvg p-acp po31 n1, pc-acp vbi vvn p-acp dt n2 cc n1 cst vvd p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 162 Page 203
3426 wherupon all conspiring, that neither the eyes should prouide, nor the feete fetch, nor the hands reach, whereupon all conspiring, that neither the eyes should provide, nor the feet fetch, nor the hands reach, c-crq d vvg, cst dx dt n2 vmd vvi, ccx dt n2 vvb, ccx dt n2 vvb, (4) text (DIV1) 162 Page 203
3427 nor the mouth receiue, nor the teeth chaw meate for the belly, in pining it with hunger, they brought also themselues into extreame consumption. nor the Mouth receive, nor the teeth chaw meat for the belly, in pining it with hunger, they brought also themselves into extreme consumption. ccx dt n1 vvi, ccx dt n2 vvi n1 p-acp dt n1, p-acp vvg pn31 p-acp n1, pns32 vvd av px32 p-acp j-jn n1. (4) text (DIV1) 162 Page 203
3428 With which naturall parable I wish all Philautians may be drawne from seeking their owne things alone, With which natural parable I wish all Philautians may be drawn from seeking their own things alone, p-acp r-crq j n1 pns11 vvb d njp2 vmb vbi vvn p-acp vvg po32 d n2 av-j, (4) text (DIV1) 162 Page 203
3429 as Menenius Agrippa the Romaine Orator with this apologue wonne the factious Commonaltie from mutinie against the Senate. as Menenius Agrippa the Roman Orator with this apologue won the factious Commonalty from mutiny against the Senate. c-acp np1 np1 dt jp n1 p-acp d n1 vvn dt j n1 p-acp n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 162 Page 203
3430 For seeing our immanent selfe-loue to our selues, must be the measure of our transient loue to others (as not onely grace commaunds Christians, For seeing our immanent Self-love to our selves, must be the measure of our Transient love to Others (as not only grace commands Christians, p-acp vvg po12 j n1 p-acp po12 n2, vmb vbi dt n1 pp-f po12 j n1 p-acp ng2-jn (c-acp xx av-j n1 vvz np1, (4) text (DIV1) 162 Page 203
3431 but euen nature teacheth all men) it is most repuisite in ciuill amitie (saith an heathen) Ʋt nihilo sese plus quam alterum diligat, that no man loue himselfe better then an other, but even nature Teaches all men) it is most repuisite in civil amity (Says an heathen) Ʋt nihilo seize plus quam alterum diligat, that no man love himself better then an other, cc-acp av n1 vvz d n2) pn31 vbz av-ds j p-acp j n1 (vvz dt j-jn) vvb fw-la vvi fw-fr fw-la fw-la n1, cst dx n1 vvi px31 j av dt n-jn, (4) text (DIV1) 162 Page 203
3432 but that as euery one by nature is louing to himselfe, he naturally translate the same affection to others, without which true amiable societie is not preserued. but that as every one by nature is loving to himself, he naturally translate the same affection to Others, without which true amiable society is not preserved. cc-acp cst c-acp d pi p-acp n1 vbz vvg p-acp px31, pns31 av-j vvi dt d n1 p-acp n2-jn, p-acp r-crq j j n1 vbz xx vvn. (4) text (DIV1) 162 Page 203
3433 But alas, whereas NONLATINALPHABET, brotherly loue meteth back againe to others in the same measure that she measured to her selfe, But alas, whereas, brotherly love meteth back again to Others in the same measure that she measured to her self, p-acp uh, cs, av-j n1 vvz av av p-acp n2-jn p-acp dt d n1 cst pns31 vvd p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 162 Page 203
3434 and loueth them sicut scipsam as her selfe: now NONLATINALPHABET, self-loue, leaues out sicut, the measure, and loueth her selfe without measure; and loves them sicut scipsam as her self: now, Self-love, leaves out sicut, the measure, and loves her self without measure; cc vvz pno32 fw-la fw-la p-acp po31 n1: av, n1, vvz av fw-la, dt n1, cc vvz po31 n1 p-acp n1; (4) text (DIV1) 162 Page 204
3435 that we may now turne round about, and cry to all with Saint Paul: All seeke their owne, and not the good of others: that we may now turn round about, and cry to all with Saint Paul: All seek their own, and not the good of Others: cst pns12 vmb av vvi av-j a-acp, cc vvb p-acp d p-acp n1 np1: d vvb po32 d, cc xx dt j pp-f n2-jn: (4) text (DIV1) 162 Page 204
3436 or at the least with him in the Comedie complaine: or At the least with him in the Comedy complain: cc p-acp dt ds p-acp pno31 p-acp dt n1 vvb: (4) text (DIV1) 162 Page 204
3437 Omnes sibi melius malle quam alteri, that all men wish better to themselues then to other. Omnes sibi Better malle quam Alteri, that all men wish better to themselves then to other. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst d n2 vvb av-jc p-acp px32 av p-acp j-jn. (4) text (DIV1) 162 Page 204
3438 And if the limmes of corporations haue some iarre, yet not like the corporall members, the same care one for another. And if the limbs of corporations have Some jar, yet not like the corporal members, the same care one for Another. cc cs dt n2 pp-f n2 vhb d n1, av xx av-j dt j n2, dt d vvb pi p-acp n-jn. (4) text (DIV1) 162 Page 204
3439 Which euennesse and aequilibrium, as it is the temper of contrarie elements in the world, of opposite humors in the bodie, of diuerse affections in the soule of man: Which evenness and Aequilibrium, as it is the temper of contrary elements in the world, of opposite humours in the body, of diverse affections in the soul of man: r-crq n1 cc fw-la, c-acp pn31 vbz dt n1 pp-f j-jn n2 p-acp dt n1, pp-f j-jn n2 p-acp dt n1, pp-f j n2 p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 163 Page 204
3440 so should it be the harmonie of contrarie factions in ciuill societie: so should it be the harmony of contrary factions in civil society: av vmd pn31 vbi dt n1 pp-f j-jn n2 p-acp j n1: (4) text (DIV1) 163 Page 204
3441 for seeing (as Austine out of Tully well obserues) concord in societie is the same that consort in musike: for seeing (as Augustine out of Tully well observes) concord in society is the same that consort in music: c-acp vvg (c-acp np1 av pp-f np1 av vvz) n1 p-acp n1 vbz dt d cst vvb p-acp n1: (4) text (DIV1) 163 Page 204
3442 as in that whether instrumentall or vocall, a consent of diuerse and distinct sounds is made like a concord of discords: as in that whither instrumental or vocal, a consent of diverse and distinct sounds is made like a concord of discords: c-acp p-acp cst cs j cc j, dt n1 pp-f j cc j n2 vbz vvn av-j dt n1 pp-f n2: (4) text (DIV1) 163 Page 204
3443 so of the highest, middle, and base orders consent should arise from minding one thing, so of the highest, middle, and base order consent should arise from minding one thing, av pp-f dt js, j-jn, cc j n2 vvb vmd vvi p-acp vvg crd n1, (4) text (DIV1) 163 Page 204
3444 though they differ in degree, as the members distinct in function, haue the same care one for another, though they differ in degree, as the members distinct in function, have the same care one for Another, cs pns32 vvb p-acp n1, c-acp dt n2 j p-acp n1, vhb dt d vvb pi p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 163 Page 204
3445 Lest there should be a diuision in the bodie, 1. Cor. 12. 25. And from whence are warres and contentions among you? are they not hence, (saith Saint Iames ) of your lusts of other mens things, that fight in your members? Ye lust and haue not: Lest there should be a division in the body, 1. Cor. 12. 25. And from whence Are wars and contentions among you? Are they not hence, (Says Saint James) of your Lustiest of other men's things, that fight in your members? the lust and have not: cs pc-acp vmd vbi dt n1 p-acp dt n1, crd np1 crd crd cc p-acp c-crq vbr n2 cc n2 p-acp pn22? vbr pns32 xx av, (vvz n1 np1) pp-f po22 ng1 pp-f j-jn ng2 n2, cst vvb p-acp po22 n2? dt n1 cc vhb xx: (4) text (DIV1) 164 Page 204
3446 ye enuie and haue indignation, because ye cannot obtaine: ye fight and warre, because ye get nothing that belongeth to others. you envy and have Indignation, Because you cannot obtain: you fight and war, Because you get nothing that belongeth to Others. pn22 vvb cc vhb n1, c-acp pn22 vmbx vvi: pn22 vvb cc n1, c-acp pn22 vvb pix cst vvz pc-acp n2-jn. (4) text (DIV1) 164 Page 204
3447 And it is a world to see, how men in self-loue and priuate respects, like the factious Corinthians, rent the bodie with that voice of schisme: And it is a world to see, how men in Self-love and private respects, like the factious Corinthians, rend the body with that voice of Schism: cc pn31 vbz dt n1 pc-acp vvi, c-crq n2 p-acp n1 cc j n2, av-j dt j np1, vvb dt n1 p-acp d n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 164 Page 204
3448 I am Pauls, and I am Apolloes, and I am Caiphas, I am the heads, I am the eyes, I am Paul's, and I am Apollo's, and I am Caiaphas, I am the Heads, I am the eyes, pns11 vbm npg1, cc pns11 vbm npg1, cc pns11 vbm np1, pns11 vbm dt n2, pns11 vbm dt n2, (4) text (DIV1) 164 Page 204
3449 and I am the hands member, and make a rent without ruine (as they suppose) of societie. and I am the hands member, and make a rend without ruin (as they suppose) of society. cc pns11 vbm dt n2 n1, cc vvi dt n1 p-acp n1 (c-acp pns32 vvb) pp-f n1. (4) text (DIV1) 164 Page 204
3450 As if truth it selfe could lye, which hath said, that not onely euery kingdome diuided shall not stand, As if truth it self could lie, which hath said, that not only every Kingdom divided shall not stand, p-acp cs n1 pn31 n1 vmd vvi, r-crq vhz vvn, cst xx av-j d n1 vvn vmb xx vvi, (4) text (DIV1) 164 Page 204
3451 but also an house or citie diuided in it selfe shall not long continue, Mat. 12. 25. The reason of which domesticall ruine, but also an house or City divided in it self shall not long continue, Mathew 12. 25. The reason of which domestical ruin, cc-acp av dt n1 cc n1 vvn p-acp pn31 n1 vmb xx av-j vvi, np1 crd crd dt n1 pp-f r-crq j n1, (4) text (DIV1) 164 Page 204
3452 as it is discord and faction, Quae omnia oportunae insidiantibus faciunt, which giue oportunitie (said Quintius Flaminius ) for the waiters of aduantage, quum pars quae domestico certamine inferior sit, externo potiùs se applicabit, quàm ciui cedet, when that side which is weaker at home, will rather seeke ayde of any then be trampled by his owne: as it is discord and faction, Quae omnia oportunae insidiantibus faciunt, which give opportunity (said Quintius Flaminius) for the waiters of advantage, Whom pars Quae domestico certamine inferior fit, externo potiùs se applicabit, quàm ciui cedet, when that side which is Weaker At home, will rather seek aid of any then be trampled by his own: c-acp pn31 vbz n1 cc n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, r-crq vvb n1 (vvd np1 np1) p-acp dt n2 pp-f n1, fw-la fw-la fw-la n1 vvi j-jn vvb, fw-it fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, c-crq d n1 r-crq vbz jc p-acp n1-an, vmb av-c vvi n1 pp-f d av vbb vvn p-acp po31 d: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3453 so is the reason more vnreasonable, sith (as the best Philosopher teacheth) wrong against any domesticals, so is the reason more unreasonable, sith (as the best Philosopher Teaches) wrong against any domesticals, av vbz dt n1 av-dc j, c-acp (c-acp dt js n1 vvz) vvb p-acp d n2-j, (4) text (DIV1) 164 Page 197
3454 as children which are bona corporis of the same bodie: or brethren, which are bona animi, of the same heart and soule: as children which Are Bona corporis of the same body: or brothers, which Are Bona animi, of the same heart and soul: c-acp n2 r-crq vbr fw-la fw-la pp-f dt d n1: cc n2, r-crq vbr fw-la fw-la, pp-f dt d n1 cc n1: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3455 or seruants, which are bona fortunae, part of their goods, is most vnnaturall; or Servants, which Are Bona Fortunae, part of their goods, is most unnatural; cc n2, r-crq vbr fw-la fw-la, n1 pp-f po32 n2-j, vbz av-ds j; (4) text (DIV1) 164 Page 197
3456 and can hardly be imagined, but that the holy Ghost prophesied, that men in these last dayes should be NONLATINALPHABET, louers of themselues, and can hardly be imagined, but that the holy Ghost prophesied, that men in these last days should be, lovers of themselves, cc vmb av vbi vvn, cc-acp cst dt j n1 vvd, cst n2 p-acp d ord n2 vmd vbi, n2 pp-f px32, (4) text (DIV1) 164 Page 197
3457 and so without naturall affection, 2. Tim. 3. 2. as to be enemies to the man of their house, Mich. 7. 6. For as Aristotle noteth of hiues, that in them still are some drones, which do nothing sed eaeteris quibuscum viuunt iniuriam faciunt, but iniure and wrong the Bees with whom they liue. and so without natural affection, 2. Tim. 3. 2. as to be enemies to the man of their house, Mich. 7. 6. For as Aristotle notes of hives, that in them still Are Some drones, which do nothing sed eaeteris quibuscum viuunt iniuriam faciunt, but injure and wrong the Bees with whom they live. cc av p-acp j n1, crd np1 crd crd c-acp pc-acp vbi n2 p-acp dt n1 pp-f po32 n1, np1 crd crd p-acp p-acp np1 vvz pp-f n2, cst p-acp pno32 av vbr d n2, r-crq vdb pix fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp vvi cc vvi dt n2 p-acp ro-crq pns32 vvb. (4) text (DIV1) 164 Page 197
3458 So that is as true in the swarme of ciuill and collegiat societies, 2. Thes. 3. 11. There are some among you which walke inordinately, So that is as true in the swarm of civil and collegiate societies, 2. Thebes 3. 11. There Are Some among you which walk inordinately, av cst vbz a-acp j p-acp dt n1 pp-f j cc n1 n2, crd np1 crd crd pc-acp vbr d p-acp pn22 r-crq vvb av-j, (4) text (DIV1) 164 Page 197
3459 and worke not at all, but are busie-bodies: and work not At all, but Are busybodies: cc vvb xx p-acp d, cc-acp vbr n2: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3460 yea like them, fight eagerly in the hiue where they are predominant, sed cùm ruri sunt (as there he noteth) but when thrust out by a new swarme, they are in the countrie, nec sibi nec vllis alijs iniuriantur, they neither then striue among themselues, yea like them, fight eagerly in the hive where they Are predominant, sed cùm ruri sunt (as there he notes) but when thrust out by a new swarm, they Are in the country, nec sibi nec vllis Alijs iniuriantur, they neither then strive among themselves, uh vvb pno32, vvb av-j p-acp dt n1 c-crq pns32 vbr j, fw-la fw-la fw-la fw-la (c-acp a-acp pns31 vvz) cc-acp q-crq vvd av p-acp dt j n1, pns32 vbr p-acp dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pns32 d av vvi p-acp px32, (4) text (DIV1) 164 Page 197
3461 nor with others, but are as tame as a lambe, and as quisht as a Bee. nor with Others, but Are as tame as a lamb, and as quisht as a Bee. ccx p-acp n2-jn, cc-acp vbr a-acp j c-acp dt n1, cc p-acp j c-acp dt n1. (4) text (DIV1) 164 Page 197
3462 I would tell in the eare of some, what Seneca diuulged to the eye of the world: I would tell in the ear of Some, what Senecca divulged to the eye of the world: pns11 vmd vvi p-acp dt n1 pp-f d, r-crq np1 vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3463 Inter istos quos togatos vides nulla est pax: alter in alterius exitium l•ui compendio ducitur: felicem oderunt, infelicem contemnunt: Inter istos quos togatos vides nulla est pax: altar in alterius Exitium l•ui Compendium ducitur: felicem oderunt, infelicem contemnunt: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: vvb p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la, fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3464 maiore grauantur, minori graues sunt, ferarum iste conuentus est. I speake now to them that haue vnderstanding, iudge ye what I say: Major grauantur, minori graves sunt, ferarum iste conuentus est. I speak now to them that have understanding, judge you what I say: fw-la fw-la, fw-la n2 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. pns11 vvb av p-acp pno32 cst vhb n1, vvb pn22 r-crq pns11 vvb: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3465 and I wish I might not pronounce of some euill beasts and slow bellies, what of Monkes and Friars Erasmus obserued in his dayes: and I wish I might not pronounce of Some evil beasts and slow bellies, what of Monks and Friars Erasmus observed in his days: cc pns11 vvb pns11 vmd xx vvi pp-f d j-jn n2 cc j n2, r-crq pp-f n2 cc n2 np1 vvn p-acp po31 n2: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3466 Au〈 … 〉 salutationes pacis, cerno rerum omnium coniunctum collegium, templum idem, leges •asdem, conuentus quotidianos, quis hîc non confidat pacem fore? Who would not looke for a vision of peace within her walles, where is such societie within her pallaces? Sed ô rem indignam (saith he) nusquam ferè collegio conuenit cum Episcopo: Au〈 … 〉 salutationes pacis, cerno rerum omnium coniunctum collegium, Templum idem, leges •asdem, conuentus quotidianos, quis hîc non Confidant pacem before? Who would not look for a vision of peace within her walls, where is such society within her palaces? said o remembering indignam (Says he) nusquam ferè collegio conuenit cum Bishop: np1 … 〉 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-fr n1 fw-la n1? r-crq vmd xx vvi p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp po31 n2, q-crq vbz d n1 p-acp po31 n2? vvd uh vvg fw-la (vvz pns31) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la np1: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3467 parum hoc nisi & ipsi inter se factionibus scind•rentur, Dominicales dissident cum Minoritis, Benedictini cum Bernardinis: tot factiones sunt quot sodalitia: imò idem sodalitium factionibus scinditur: Parum hoc nisi & ipsi inter se factionibus scind•rentur, Dominicales dissident cum Minorities, Benedictini cum Bernardinis: tot factiones sunt quot sodalitia: imò idem sodalitium factionibus scinditur: fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n2 n1 fw-la np1, np1 fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 164 Page 197
3468 Not onely Ephraim against Manasses, and Manasses against Ephraim, but the tribe of Manasseh is diuided in it selfe: Not only Ephraim against Manasses, and Manasses against Ephraim, but the tribe of Manasses is divided in it self: xx av-j np1 p-acp np1, cc np1 p-acp np1, p-acp dt n1 pp-f np1 vbz vvn p-acp pn31 n1: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3469 some following the head and gouernor of the citie, saying, We are Paules, and like those insecta, as Gnats, Ants, Flies, Some following the head and governor of the City, saying, We Are Paul's, and like those insecta, as Gnats, Aunts, Flies, d vvg dt n1 cc n1 pp-f dt n1, vvg, pns12 vbr npg1, cc av-j d fw-la, p-acp n2, n2, n2, (4) text (DIV1) 164 Page 206
3470 and Bees, which being deuided in the bodie, that part which goeth with the head commonly liueth and thriueth: and Bees, which being divided in the body, that part which Goes with the head commonly lives and thriveth: cc n2, r-crq vbg vvn p-acp dt n1, cst n1 r-crq vvz p-acp dt n1 av-j vvz cc vvz: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3471 others following the feet or belly, saying, we are Apolloes, and these parts which go not with the head, commonly die (as we see by experience) and neuer thriue after their diuision ▪ Others like the ambidexter Gibeonites play on both sides, and halt betweene two opinions: Others following the feet or belly, saying, we Are Apollo's, and these parts which go not with the head, commonly die (as we see by experience) and never thrive After their division ▪ Others like the ambidexter Gibeonites play on both sides, and halt between two opinions: ng2-jn vvg dt n2 cc n1, vvg, pns12 vbr npg1, cc d n2 r-crq vvb xx p-acp dt n1, av-j vvb (c-acp pns12 vvb p-acp n1) cc av-x vvi p-acp po32 n1 ▪ ng2-jn vvb dt j np1 vvb p-acp d n2, cc vvi p-acp crd n2: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3472 if the head be for their profit, they go after it: if the eye, they go after it. if the head be for their profit, they go After it: if the eye, they go After it. cs dt n1 vbb p-acp po32 n1, pns32 vvb p-acp pn31: cs dt n1, pns32 vvb p-acp pn31. (4) text (DIV1) 164 Page 206
3473 And these neuters or rather vters are like those sea-Calues, Crocadiles, Otters, and sea-Colts in Aristotle and Plinie, which are one while in the water, another while on the land for greater booty: And these neuters or rather vters Are like those sea-Calues, Crocodiles, Otters, and sea-Colts in Aristotle and Pliny, which Are one while in the water, Another while on the land for greater booty: cc d n2 cc av-c n2 vbr av-j d n2, n2, n2, cc n2 p-acp np1 cc np1, r-crq vbr crd n1 p-acp dt n1, j-jn n1 p-acp dt n1 p-acp jc n1: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3474 iustly tearmed dubia by Isidore, because ye cannot tell where to haue them: sometime they are natatilia, and swim with the tide: justly termed Dubia by Isidore, Because you cannot tell where to have them: sometime they Are natatilia, and swim with the tide: av-j vvd fw-la p-acp np1, c-acp pn22 vmbx vvi c-crq pc-acp vhi pno32: av pns32 vbr n2, cc vvi p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3475 other sometimes gressabilia, and go backe for aduantage. other sometime gressabilia, and go back for advantage. n-jn av fw-la, cc vvb av p-acp n1. (4) text (DIV1) 164 Page 206
3476 But where is the man of peace, who in time of iarre turneth neither to the right hand nor the left, But where is the man of peace, who in time of jar turns neither to the right hand nor the left, p-acp q-crq vbz dt n1 pp-f n1, r-crq p-acp n1 pp-f n1 vvz av-d p-acp dt j-jn n1 ccx dt j, (4) text (DIV1) 164 Page 206
3477 but goeth straight forward? where is that sonne of peace, who can boast with Hortensius, that in these ciuill garboiles, nunquam ciuili bello interfuit, he neuer sided with either part in ciuill or rather vnciuil dissention? Indeed Solon made a law in Athens, that whosoeuer sided not with the one part in faction, should forfeit all his goods, and be banished his countrie. but Goes straight forward? where is that son of peace, who can boast with Hortensius, that in these civil garboils, Never ciuili bello interfuit, he never sided with either part in civil or rather Uncivil dissension? Indeed Solon made a law in Athens, that whosoever sided not with the one part in faction, should forfeit all his goods, and be banished his country. cc-acp vvz av av-j? q-crq vbz d n1 pp-f n1, r-crq vmb vvi p-acp np1, cst p-acp d j n2, fw-la fw-la fw-la fw-la, pns31 av-x vvn p-acp d n1 p-acp j cc av-c j n1? np1 np1 vvd dt n1 p-acp np1, cst r-crq vvd xx p-acp dt crd n1 p-acp n1, vmd vvi d po31 n2-j, cc vbi vvn po31 n1. (4) text (DIV1) 164 Page 206
3478 Which, howsoeuer Gellius apologizing Solon, interpreteth as fit to compose sedition, sith wise men ioyning with the one faction, may rule and moderate their one side, Which, howsoever Gellius apologizing Solon, interpreteth as fit to compose sedition, sith wise men joining with the one faction, may Rule and moderate their one side, r-crq, c-acp np1 vvg np1, vvz p-acp j pc-acp vvi n1, c-acp j n2 vvg p-acp dt crd n1, vmb vvi cc vvi po32 crd n1, (4) text (DIV1) 164 Page 206
3479 and so bring them to seeke agreement and peace with the other: and so bring them to seek agreement and peace with the other: cc av vvb pno32 pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp dt n-jn: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3480 yet taxeth Plutarch this law of Solon, and teacheth to be so indifferent betweene both, that thou ioyne with neither in faction; yet Taxes Plutarch this law of Solon, and Teaches to be so indifferent between both, that thou join with neither in faction; av vvz np1 d n1 pp-f np1, cc vvz pc-acp vbi av j p-acp d, cst pns21 vvb p-acp dx p-acp n1; (4) text (DIV1) 164 Page 206
3481 or rather to be of either to ioyne both, as Christ our head was both God and man, that as a mediator between both he might reconcile them each to other: or rather to be of either to join both, as christ our head was both God and man, that as a Mediator between both he might reconcile them each to other: cc av-c pc-acp vbi pp-f d pc-acp vvi d, c-acp np1 po12 n1 vbds d np1 cc n1, cst p-acp dt n1 p-acp d pns31 vmd vvi pno32 d p-acp n-jn: (4) text (DIV1) 164 Page 206
3482 as Nestor betweene Agamemnon and Achilles, Socrates betwixt Chaerephon and Chaerecrates, Moses betweene the two Hebrewes, Menenius Agrippa betweene the Commons and the Senate, as Nestor between Agamemnon and Achilles, Socrates betwixt Chaerephon and Chaerecrates, Moses between the two Hebrews, Menenius Agrippa between the Commons and the Senate, c-acp np1 p-acp np1 cc np1, npg1 p-acp np1 cc np1, np1 p-acp dt crd njpg2, np1 np1 p-acp dt n2 cc dt n1, (4) text (DIV1) 164 Page 206
3483 and that town-Clark betweene Paul with his companions, and the seditious Ephesians, Act. 19. and that town-Clark between Paul with his Sodales, and the seditious Ephesians, Act. 19. cc d n1 p-acp np1 p-acp po31 n2, cc dt j njp2, n1 crd (4) text (DIV1) 164 Page 207
3484 And sith indeed (as Plato well obserued) the commonwealth like a fish commonly first putrifieth and rotteth at the head: (for as the Iudge of the people is himself, so are his officers: And sith indeed (as Plato well observed) the commonwealth like a Fish commonly First putrefieth and rotteth At the head: (for as the Judge of the people is himself, so Are his Officers: cc c-acp av (c-acp np1 av vvn) dt n1 av-j dt n1 av-j ord vvz cc vvz p-acp dt n1: (c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1 vbz px31, av vbr po31 n2: (4) text (DIV1) 165 Page 207
3485 and what manner of man the ruler of the citie is, such are they that dwell therein, Eccles. 10. 2.) it standeth them vpon who are chosen as chiefe of the tribes of Israel to be heads ouer the people, be they rulers ouer thousands, and what manner of man the ruler of the City is, such Are they that dwell therein, Eccles. 10. 2.) it Stands them upon who Are chosen as chief of the tribes of Israel to be Heads over the people, be they Rulers over thousands, cc r-crq n1 pp-f n1 dt n1 pp-f dt n1 vbz, d vbr pns32 cst vvb av, np1 crd crd) pn31 vvz pno32 p-acp r-crq vbr vvn p-acp j-jn pp-f dt n2 pp-f np1 pc-acp vbi n2 p-acp dt n1, vbb pns32 n2 p-acp crd, (4) text (DIV1) 165 Page 207
3486 or rulers ouer hundreds, or rulers ouer fifties, or rulers ouer tennes, that as each of them is an head of the house of their fathers, Num. 1. 4. which is a body politicke: or Rulers over hundreds, or Rulers over fifties, or Rulers over tennes, that as each of them is an head of the house of their Father's, Num. 1. 4. which is a body politic: cc n2 p-acp crd, cc n2 p-acp n2, cc n2 p-acp crd, cst p-acp d pp-f pno32 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f po32 n2, np1 crd crd r-crq vbz dt n1 j: (4) text (DIV1) 165 Page 207
3487 so like Christ the head of the bodie mysticall, he be seruator corporis, such a wise Sauiour of that body, so like christ the head of the body mystical, he be seruator corporis, such a wise Saviour of that body, av av-j np1 dt n1 pp-f dt n1 j, pns31 vbb fw-la fw-la, d dt j n1 pp-f d n1, (4) text (DIV1) 165 Page 207
3488 as to couple and knit it together by euery ioynt and sinew of concord, that it may increase in euery part, as to couple and knit it together by every joint and sinew of concord, that it may increase in every part, c-acp pc-acp vvi cc vvi pn31 av p-acp d n1 cc n1 pp-f n1, cst pn31 vmb vvi p-acp d n1, (4) text (DIV1) 165 Page 207
3489 and edifying it selfe in loue may follow the truth in peace, and in all things grow vp vnto him which is the head, Ephes. 4. 15. and edifying it self in love may follow the truth in peace, and in all things grow up unto him which is the head, Ephesians 4. 15. cc vvg pn31 n1 p-acp n1 vmb vvi dt n1 p-acp n1, cc p-acp d n2 vvb a-acp p-acp pno31 r-crq vbz dt n1, np1 crd crd (4) text (DIV1) 165 Page 207
3490 But if in their ciuill regiments they consult with that Florentine Secretarie, (whose counsell by their practise, s•emes to some Polititians like the Oracle of God) who aduiseth his Prince in time of peace to nourish faction among his subiects, vt faciliùs eis ex voluntate vtatur, that by their fire himselfe may better see what to do, as another of them speaketh: But if in their civil regiments they consult with that Florentine Secretary, (whose counsel by their practice, s•emes to Some Politicians like the Oracle of God) who adviseth his Prince in time of peace to nourish faction among his Subjects, vt faciliùs eis ex voluntate vtatur, that by their fire himself may better see what to do, as Another of them speaks: cc-acp cs p-acp po32 j n2 pns32 vvb p-acp d jp n1, (rg-crq n1 p-acp po32 n1, vvz p-acp d n2 av-j dt n1 pp-f np1) r-crq vvz po31 n1 p-acp n1 pp-f n1 pc-acp vvi n1 p-acp po31 n2-jn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst p-acp po32 n1 px31 vmb vvi vvi r-crq pc-acp vdi, c-acp j-jn pp-f pno32 vvz: (4) text (DIV1) 166 Page 207
3491 surely, I must aske them and answer with Saint Iames, chap. 3. 13. Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew by good conuersation his workes in meeknesse of wisedome: surely, I must ask them and answer with Saint James, chap. 3. 13. Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show by good Conversation his works in meekness of Wisdom: av-j, pns11 vmb vvi pno32 cc vvi p-acp n1 np1, n1 crd crd q-crq vbz dt j n1 cc vvn p-acp n1 p-acp pn22? vvb pno31 vvi p-acp j n1 po31 n2 p-acp n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 166 Page 207
3492 but if ye haue bitter enuying and strife among you, reioyce not, neither be lyers against the truth. but if you have bitter envying and strife among you, rejoice not, neither be liars against the truth. cc-acp cs pn22 vhb j vvg cc n1 p-acp pn22, vvb xx, av-dx vbi n2 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 166 Page 207
3493 This wisedom descendeth not from aboue, but is earthly, sensuall, and diuellish: for where enuying and strife is, there is sedition and all manner of euill workes: This Wisdom Descendeth not from above, but is earthly, sensual, and devilish: for where envying and strife is, there is sedition and all manner of evil works: d n1 vvz xx p-acp a-acp, cc-acp vbz j, j, cc j: c-acp c-crq vvg cc n1 vbz, pc-acp vbz n1 cc d n1 pp-f j-jn n2: (4) text (DIV1) 166 Page 207
3494 but the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, easie to be intreated, full of mercie and good fruites, without iudging, without hypocrisie, but the Wisdom that is from above, is First pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without judging, without hypocrisy, cc-acp dt n1 cst vbz p-acp a-acp, vbz ord j, av j, j, j pc-acp vbi vvn, j pp-f n1 cc j n2, p-acp vvg, p-acp n1, (4) text (DIV1) 166 Page 207
3495 and the fruite of righteousnesse is sowne in peace of them that make peace. and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. cc dt n1 pp-f n1 vbz vvn p-acp n1 pp-f pno32 cst vvb n1. (4) text (DIV1) 166 Page 207
3496 It was a diuellish lesson he gaue his tyrant, (and they shew themselues no lesse who practise his precept) that seeing the concord and agreement of his subiects and subordinates, may hurt his tyrannie, and hinder his wicked proceedings: It was a devilish Lesson he gave his tyrant, (and they show themselves not less who practice his precept) that seeing the concord and agreement of his Subjects and subordinates, may hurt his tyranny, and hinder his wicked proceedings: pn31 vbds dt j n1 pns31 vvd po31 n1, (cc pns32 vvb px32 xx dc r-crq n1 po31 n1) d vvg dt n1 cc n1 pp-f po31 n2-jn cc vvz, vmb vvi po31 n1, cc vvi po31 j n2-vvg: (4) text (DIV1) 166 Page 207
3497 he must in policie serere odia & alere factiones inter eos, sow hatred and maintaine factions among them, whereby being troubled among themselues, he may fish in that troubled water, he must in policy serere Odia & alere factiones inter eos, sow hatred and maintain factions among them, whereby being troubled among themselves, he may Fish in that troubled water, pns31 vmb p-acp n1 fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la, vvb n1 cc vvi n2 p-acp pno32, c-crq vbg vvn p-acp px32, pns31 vmb vvi p-acp d j-vvn n1, (4) text (DIV1) 166 Page 208
3498 and thereout sucke no small aduantage for distrusting one another, nihil audebunt in communi in eum m•chinari, they will not dare to combine against him. and thereout suck no small advantage for distrusting one Another, nihil audebunt in Communi in Eum m•chinari, they will not Dare to combine against him. cc av vvi dx j n1 p-acp vvg pi j-jn, fw-la fw-la p-acp fw-la p-acp fw-la fw-la, pns32 vmb xx vvi pc-acp vvi p-acp pno31. (4) text (DIV1) 166 Page 208
3499 And to such Machiuelian politicians, whose pot seetheth with the fire of their peoples factiō, I may iustly imprecate with Dauid, Or euer their pot be made hot with these thornes, so let indignation vexe them euen as a thing that is raw ▪ Behold all ye kindle a fire (saith the Prophet) and are compassed about with sparkes, walke in the light of your fire and in the sparkes ye haue kindled. And to such Machiuelian politicians, whose pot seetheth with the fire of their peoples faction, I may justly imprecate with David, Or ever their pot be made hight with these thorns, so let Indignation vex them even as a thing that is raw ▪ Behold all you kindle a fire (Says the Prophet) and Are compassed about with sparks, walk in the Light of your fire and in the sparks you have kindled. cc p-acp d jp n2, rg-crq n1 vvz p-acp dt n1 pp-f po32 ng1 n1, pns11 vmb av-j vvi p-acp np1, cc av po32 n1 vbb vvn j p-acp d n2, av vvb n1 vvi pno32 av c-acp dt n1 cst vbz j ▪ vvb d pn22 vvb dt n1 (vvz dt n1) cc vbr vvn a-acp p-acp n2, vvb p-acp dt n1 pp-f po22 n1 cc p-acp dt n2 pn22 vhb vvn. (4) text (DIV1) 167 Page 208
3500 This shall ye haue of my hand, ye shal lie downe in sorow. This shall you have of my hand, you shall lie down in sorrow. d vmb pn22 vhi pp-f po11 n1, pn22 vmb vvi a-acp p-acp n1. (4) text (DIV1) 167 Page 208
3501 Plutarch (though an heathen) teacheth them a better lesson in the schoole of policie, Ex officio ciuilis viri subiectis rebus hoc vnum ei restat, &c. It is the only dutie of a man who hath ciuill gouernement, wherein he cannot better be employed, to to teach his people to vse concord and trafficke friendship among themselues: Plutarch (though an heathen) Teaches them a better Lesson in the school of policy, Ex Officio ciuilis viri subiectis rebus hoc One ei restat, etc. It is the only duty of a man who hath civil government, wherein he cannot better be employed, to to teach his people to use concord and traffic friendship among themselves: ng1 (cs dt j-jn) vvz pno32 dt jc n1 p-acp dt n1 pp-f n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, av pn31 vbz dt j n1 pp-f dt n1 r-crq vhz j n1, c-crq pns31 vmbx vvi vbb vvn, pc-acp pc-acp vvi po31 n1 pc-acp vvi n1 cc n1 n1 p-acp px32: (4) text (DIV1) 167 Page 208
3502 that he abolish all strifes, discord and hatred from among them, and giue all diligence that he remedie priuat wrongs: that he Abolah all strifes, discord and hatred from among them, and give all diligence that he remedy private wrongs: cst pns31 vvb d n2, n1 cc n1 p-acp p-acp pno32, cc vvi d n1 cst pns31 n1 j n2-jn: (4) text (DIV1) 167 Page 208
3503 that some strifes rise not at all, other be allayed and buried, others make no increase. that Some strifes rise not At all, other be allayed and buried, Others make no increase. cst d n2 vvb xx p-acp d, j-jn vbb vvn cc vvn, n2-jn vvi dx n1. (4) text (DIV1) 167 Page 208
3504 And if dissention happen, that he so talke and confer with him iniuried, that seeming to participate of his wrong, he pacifie his furie and appease his mind; And if dissension happen, that he so talk and confer with him injuried, that seeming to participate of his wrong, he pacify his fury and appease his mind; cc cs n1 vvb, cst pns31 av vvi cc vvi p-acp pno31 vvd, cst vvg pc-acp vvi pp-f po31 n-jn, pns31 vvi po31 n1 cc vvi po31 n1; (4) text (DIV1) 167 Page 208
3505 that he be their peace to make of two one, and breaking downe the partition wall, slay hatred thereby. that he be their peace to make of two one, and breaking down the partition wall, slay hatred thereby. cst pns31 vbb po32 n1 pc-acp vvi pp-f crd crd, cc vvg a-acp dt n1 n1, vvb n1 av. (4) text (DIV1) 167 Page 208
3506 For seeing policie learned her platforme of gouernement from the hiue, as framers of common-wealths do confesse: For seeing policy learned her platform of government from the hive, as framers of commonwealths do confess: p-acp vvg n1 vvd po31 n1 pp-f n1 p-acp dt n1, c-acp n2 pp-f n2 vdb vvi: (4) text (DIV1) 167 Page 208
3507 surely though other Bees carie stings to fight and wound one another, yet as Rex apum, the gouernor of the Bees is without a sting, surely though other Bees carry stings to fight and wound one Another, yet as Rex apum, the governor of the Bees is without a sting, av-j cs j-jn n2 vvb n2 pc-acp vvi cc vvi pi j-jn, av c-acp fw-la fw-la, dt n1 pp-f dt n2 vbz p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 167 Page 208
3508 or vseth it not though it haue one: or uses it not though it have one: cc vvz pn31 xx c-acp pn31 vhb pi: (4) text (DIV1) 167 Page 208
3509 so should praepositus, saith Seneca; a gouernor be without gall like a Doue, with Paul gentle among his owne, so should praepositus, Says Senecca; a governor be without Gall like a Dove, with Paul gentle among his own, av vmd fw-la, vvz np1; dt n1 vbb p-acp n1 av-j dt n1, p-acp np1 j p-acp po31 d, (4) text (DIV1) 167 Page 208
3510 like a nurce cherishing her owne chilldren, and be like NONLATINALPHABET a Lambe, not like NONLATINALPHABET a Lion, lurking in his denne that he may rauish the poore. like a nurse cherishing her own chilldren, and be like a Lamb, not like a lion, lurking in his den that he may ravish the poor. av-j dt n1 vvg po31 d n2, cc vbi j dt n1, xx av-j dt n1, vvg p-acp po31 n1 cst pns31 vmb vvi dt j. (4) text (DIV1) 167 Page 208
3511 Psalme 10. 9. Be not as a Lion in thine owne house (saith Ecclesiasticus ), Psalm 10. 9. Be not as a lion in thine own house (Says Ecclesiasticus), n1 crd crd vbb xx p-acp dt n1 p-acp po21 d n1 (vvz fw-la), (4) text (DIV1) 167 Page 208
3512 neither beate thy seruants for thy fantasie, nor oppresse them that are vnder thee, Eccles. 4. 30. Howbeit if with Cleo for maintaining their faction, aculeatos fucos in rempublicam inducant, as Plato speaketh, they bring in not industrious Bees, neither beat thy Servants for thy fantasy, nor oppress them that Are under thee, Eccles. 4. 30. Howbeit if with Cleo for maintaining their faction, aculeatos fucos in Res publicam inducant, as Plato speaks, they bring in not Industria Bees, av-d vvb po21 n2 p-acp po21 n1, ccx vvi pno32 cst vbr p-acp pno21, np1 crd crd a-acp cs p-acp np1 p-acp vvg po32 n1, fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, pns32 vvb p-acp xx j n2, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3513 but biting drones into their hiues, how carry they not many stings in their hinder parts? And I may send them to the Bee, but biting drones into their hives, how carry they not many stings in their hinder parts? And I may send them to the Bee, cc-acp j-vvg n2 p-acp po32 n2, q-crq vvb pns32 xx d n2 p-acp po32 jc n2? cc pns11 vmb vvi pno32 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3514 as Salomon did some to the Ant, to learne and consider her wayes, that as she ignauum fucos pecus à pres•pibus arc•t, they keepe out idle drones which trouble but the swarme. as Solomon did Some to the Ant, to Learn and Consider her ways, that as she ignauum fucos pecus à pres•pibus arc•t, they keep out idle drones which trouble but the swarm. c-acp np1 vdd d p-acp dt n1, pc-acp vvi cc vvi po31 n2, cst c-acp pns31 fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la, pns32 vvb av j n2 r-crq vvb p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 167 Page 209
3515 Or if like that theefe-Bee they steale in another way then by the doore, yet as duces apum improbos alucis p•llere conantur, Or if like that theefe-Bee they steal in Another Way then by the door, yet as duces apum Improbos alucis p•llere conantur, cc cs av-j cst j pns32 vvi p-acp j-jn n1 av p-acp dt n1, av c-acp fw-la fw-la fw-mi fw-la fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3516 ne seditiones in examine faciant, as Aristotle noteth: ne Seditiones in examine faciant, as Aristotle notes: fw-la fw-la p-acp vvi fw-la, p-acp np1 vvz: (4) text (DIV1) 167 Page 209
3517 so they would cut off those that do disqu•et them, and let no roote of bitternesse, so they would Cut off those that do disqu•et them, and let no root of bitterness, av pns32 vmd vvi a-acp d cst vdb vvi pno32, cc vvb dx n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3518 though planted, yet not spring vp to trouble all, ne pars sincera trahatur, lest many thereby be defiled, Heb. 12. 15. Melius vt pereat vnus quàm vnitas, saith Bernard: Better that one member perish, though planted, yet not spring up to trouble all, ne pars Sincere trahatur, lest many thereby be defiled, Hebrew 12. 15. Better vt pereat vnus quàm vnitas, Says Bernard: Better that one member perish, cs vvn, av xx vvi a-acp pc-acp vvi d, ccx fw-la fw-la fw-la, cs d av vbb vvn, np1 crd crd np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1: jc d crd n1 vvi, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3519 then that the whole bodie should be cast into hell: better that one man die, then that the whole nation should perish. then that the Whole body should be cast into hell: better that one man die, then that the Whole Nation should perish. av cst dt j-jn n1 vmd vbi vvn p-acp n1: av-jc cst pi n1 vvi, av cst dt j-jn n1 vmd vvi. (4) text (DIV1) 167 Page 209
3520 God forbid, that Bethel the house of God should become Bether an house of diuision: God forbid, that Bethel the house of God should become Behter an house of division: np1 vvb, cst np1 dt n1 pp-f np1 vmd vvi zz dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 167 Page 209
3521 God defend, that Bethmarraboth, the house of bitternesse wiped out, should become Behoram, the house of anger and wrath. God defend, that Bethmarraboth, the house of bitterness wiped out, should become Behoram, the house of anger and wrath. np1 vvi, cst np1, dt n1 pp-f n1 vvd av, vmd vvi np1, dt n1 pp-f n1 cc n1. (4) text (DIV1) 167 Page 209
3522 God defend, that Hierusalem the vision of peace, which in Dauids gouernment was like a citie at vnitie in it selfe, ( Psal. 122.) should in Lysias the chiefe captaines time, be like Ierusalem all on an vprore, Act. 21. God forbid, that the head should reioyce to see the members bite and deuoure one another: God defend, that Jerusalem the vision of peace, which in David government was like a City At unity in it self, (Psalm 122.) should in Lysias the chief Captains time, be like Ierusalem all on an uproar, Act. 21. God forbid, that the head should rejoice to see the members bite and devour one Another: np1 vvb, cst np1 dt n1 pp-f n1, r-crq p-acp npg1 n1 vbds av-j dt n1 p-acp n1 p-acp pn31 n1, (np1 crd) vmd p-acp np1 dt j-jn ng1 n1, vbb j np1 d p-acp dt n1, n1 crd np1 vvb, cst dt n1 vmd vvi pc-acp vvi dt n2 vvb cc vvi pi j-jn: (4) text (DIV1) 167 Page 209
3523 or nourish drones in the hiue, which work not at al, but are busie-bodies. or nourish drones in the hive, which work not At all, but Are busybodies. cc vvi n2 p-acp dt n1, r-crq vvb xx p-acp d, cc-acp vbr n2. (4) text (DIV1) 167 Page 209
3524 For howsoeuer skilful Beekeepers, and cunning hiue-heards iudge that swarme to be best fruitfull in making honie, apud quod strepitus, susurrus frequens, tumultus { que } plurimum est, which buzzeth most, For howsoever skilful Beekeepers, and cunning hiue-heards judge that swarm to be best fruitful in making honey, apud quod strepitus, susurrus Frequent, tumultus { que } plurimum est, which buzzeth most, p-acp c-acp j n2, cc j-jn n2 vvb d n1 pc-acp vbi av-js j p-acp vvg n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la { fw-fr } fw-la fw-la, r-crq vvz av-ds, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3525 and makes the greatest stirre and tumult, as Aristotle noteth: and makes the greatest stir and tumult, as Aristotle notes: cc vvz dt js n1 cc n1, c-acp np1 vvz: (4) text (DIV1) 167 Page 209
3526 yet that regent cui Deus ciuilis examinis curam imposuit, who hath gouernment of the ciuill hiue, saith Plutarch, must iudge them to make then most honie, yet that regent cui Deus ciuilis examinis curam imposuit, who hath government of the civil hive, Says Plutarch, must judge them to make then most honey, av cst n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1, r-crq vhz n1 pp-f dt j n1, vvz np1, vmb vvi pno32 pc-acp vvi av av-ds n1, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3527 when they are most peaceable and quiet, and thinke that when they are busie-bodies, they worke not at all. when they Are most peaceable and quiet, and think that when they Are busybodies, they work not At all. c-crq pns32 vbr av-ds j cc j-jn, cc vvb cst c-crq pns32 vbr n2, pns32 vvb xx p-acp d. (4) text (DIV1) 167 Page 209
3528 For where strife and enuying is, there are all manner of euill workes, Iam. 3. 16. Let me end this point with the Apostles exhortation, For where strife and envying is, there Are all manner of evil works, Iam. 3. 16. Let me end this point with the Apostles exhortation, p-acp q-crq n1 cc vvg vbz, pc-acp vbr d n1 pp-f j-jn n2, np1 crd crd vvb pno11 vvi d n1 p-acp dt np1 n1, (4) text (DIV1) 167 Page 209
3529 Now I beseech you brethren marke them diligently which cause diuision and offences, contrarie to the doctrine which ye haue receiued, and auoid them: Now I beseech you brothers mark them diligently which cause division and offences, contrary to the Doctrine which you have received, and avoid them: av pns11 vvb pn22 n2 vvb pno32 av-j r-crq n1 n1 cc n2, j-jn p-acp dt n1 r-crq pn22 vhb vvn, cc vvi pno32: (4) text (DIV1) 167 Page 210
3530 for they that are such serue not the Lord Iesus but their owne bellies, and with faire speech and flattering deceiue the hearts of the simple. for they that Are such serve not the Lord Iesus but their own bellies, and with fair speech and flattering deceive the hearts of the simple. c-acp pns32 cst vbr d vvb xx dt n1 np1 p-acp po32 d n2, cc p-acp j n1 cc j-vvg vvb dt n2 pp-f dt j. (4) text (DIV1) 167 Page 210
3531 And if there be any consolation in Christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, And if there be any consolation in christ, if any Comfort of love, if any fellowship of the Spirit, cc cs pc-acp vbb d n1 p-acp np1, cs d n1 pp-f n1, cs d n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 167 Page 210
3532 if any bowels of compassion and mercie, fulfill my ioy: if any bowels of compassion and mercy, fulfil my joy: cs d n2 pp-f n1 cc n1, vvb po11 n1: (4) text (DIV1) 167 Page 210
3533 my ioy? yea, your heauenly Fathers ioy, the Church your mothers ioy on earth, mens ioy, the Angels ioy, my joy? yea, your heavenly Father's joy, the Church your mother's joy on earth, men's joy, the Angels joy, po11 n1? uh, po22 j ng1 n1, dt n1 po22 ng1 n1 p-acp n1, ng2 n1, dt ng1 n1, (4) text (DIV1) 167 Page 210
3534 and the diuels griefe and sorrow, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accord and of one iudgement, that nothing be done through contention or vainglorie: and the Devils grief and sorrow, that you be like minded, having the same love, being of one accord and of one judgement, that nothing be done through contention or vainglory: cc dt ng1 n1 cc n1, cst pn22 vbb av-j vvn, vhg dt d n1, vbg pp-f crd n1 cc pp-f crd n1, cst pix vbb vdn p-acp n1 cc n1: (4) text (DIV1) 167 Page 210
3535 but that in meeknesse of mind euery man esteeme other better then himselfe. but that in meekness of mind every man esteem other better then himself. cc-acp cst p-acp n1 pp-f n1 d n1 vvi j-jn jc cs px31. (4) text (DIV1) 167 Page 210
3536 Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other, Look not every man on his own things, but every man also on the things of other, n1 xx d n1 p-acp po31 d n2, cc-acp d n1 av p-acp dt n2 pp-f n-jn, (4) text (DIV1) 167 Page 210
3537 and the God that maketh men to be of one mind in an house, giue you that ye be like minded. and the God that makes men to be of one mind in an house, give you that you be like minded. cc dt np1 cst vvz n2 pc-acp vbi pp-f crd n1 p-acp dt n1, vvb pn22 cst pn22 vbb av-j vvn. (4) text (DIV1) 167 Page 210
3538 Be of one mind, liue in peace ciuilly with your brethren, and the God of peace and loue shall be with you. Be of one mind, live in peace civilly with your brothers, and the God of peace and love shall be with you. vbb pp-f crd n1, vvb p-acp n1 av-j p-acp po22 n2, cc dt n1 pp-f n1 cc n1 vmb vbi p-acp pn22. (4) text (DIV1) 167 Page 210
3539 But be it that naturall brethren of one Adam and Eue breake the linkes of consanguinitie, But be it that natural brothers of one Adam and Eve break the links of consanguinity, p-acp vbi pn31 cst j n2 pp-f crd np1 cc av vvb dt n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 168 Page 210
3540 and ciuill brethren of one head and common weale dissolue the bands of brotherhood in ciuill societie: and civil brothers of one head and Common weal dissolve the bans of brotherhood in civil society: cc j n2 pp-f crd n1 cc j n1 vvi dt n2 pp-f n1 p-acp j n1: (4) text (DIV1) 168 Page 210
3541 yet seeing (saith Austine ) as Christians, we haue all one father, which is God; yet seeing (Says Augustine) as Christians, we have all one father, which is God; av vvg (vvz np1) c-acp np1, pns12 vhb d crd n1, r-crq vbz np1; (4) text (DIV1) 168 Page 210
3542 one mother the Church, whereby we are brethren in the spirit, let vs keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. one mother the Church, whereby we Are brothers in the Spirit, let us keep the unity of the Spirit in the bound of peace. crd n1 dt n1, c-crq pns12 vbr n2 p-acp dt n1, vvb pno12 vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 168 Page 210
3543 For seeing almightie God our heauenly father hath begot vs by the immortall seed of his word, in the wombe of his spouse the Church, which is the mother of vs all: For seeing almighty God our heavenly father hath begotten us by the immortal seed of his word, in the womb of his spouse the Church, which is the mother of us all: p-acp vvg j-jn np1 po12 j n1 vhz vvd pno12 p-acp dt j n1 pp-f po31 n1, p-acp dt n1 pp-f po31 n1 dt n1, r-crq vbz dt n1 pp-f pno12 d: (4) text (DIV1) 168 Page 210
3544 all ye Christians are brethren, saith Christ our elder brother, Mat. 23. 8. Which spirituall fraternitie (so the Apostle cals it) as it is more holy then carnall brotherhood: (for sanctior est copula cordium quàm corporum, saith Bernard ) so should it be nearer linked in loue, seeing coniunctiores sunt qui animis quàm qui corporibus coniunguntur, nearer are they of kinne which are allyed in the spirit, all you Christians Are brothers, Says christ our elder brother, Mathew 23. 8. Which spiritual fraternity (so the Apostle calls it) as it is more holy then carnal brotherhood: (for sanctior est copula cordium quàm corporum, Says Bernard) so should it be nearer linked in love, seeing coniunctiores sunt qui animis quàm qui corporibus coniunguntur, nearer Are they of kin which Are allied in the Spirit, d pn22 np1 vbr n2, vvz np1 po12 n1 n1, np1 crd crd r-crq j n1 (av dt n1 vvz pn31) c-acp pn31 vbz av-dc j cs j n1: (c-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz np1) av vmd pn31 vbi jc vvn p-acp n1, vvg fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, jc vbr pns32 pp-f n1 r-crq vbr vvn p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 168 Page 210
3545 then they who are but of linage in the flesh, as Lactantius obserueth. then they who Are but of lineage in the Flesh, as Lactantius observeth. cs pns32 r-crq vbr cc-acp pp-f n1 p-acp dt n1, c-acp np1 vvz. (4) text (DIV1) 168 Page 210
3546 Whereupon, as for that, the son of the Virgine Mary counted his mother more blessed for carying him in her heart by grace, Whereupon, as for that, the son of the Virgae Marry counted his mother more blessed for carrying him in her heart by grace, c-crq, c-acp p-acp d, dt n1 pp-f dt n1 vvi vvn po31 n1 av-dc vvn p-acp vvg pno31 p-acp po31 n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 168 Page 210
3547 then in her wombe by nature, Luk. 11. 28. so for this, our elder brother Christ preferred his spiritual brethren to his mother, then in her womb by nature, Luk. 11. 28. so for this, our elder brother christ preferred his spiritual brothers to his mother, av p-acp po31 n1 p-acp n1, np1 crd crd av p-acp d, po12 j-jn n1 np1 vvd po31 j n2 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 168 Page 211
3548 and brethren in the flesh, Mat. 12. 49. Which mysticall bodie of the Church, sith Christ hath knit together by ioynts and bands proceeding from him, Col. 2. 19. as the head doth our naturall bodie by arteries and sinewes deriued frō it: and brothers in the Flesh, Mathew 12. 49. Which mystical body of the Church, sith christ hath knit together by Joints and bans proceeding from him, Col. 2. 19. as the head does our natural body by arteries and sinews derived from it: cc n2 p-acp dt n1, np1 crd crd r-crq j n1 pp-f dt n1, c-acp np1 vhz vvn av p-acp n2 cc n2 vvg p-acp pno31, np1 crd crd p-acp dt n1 vdz po12 j n1 p-acp n2 cc n2 vvn p-acp pn31: (4) text (DIV1) 168 Page 211
3549 therfore sheweth the Apostle to vs seuen of these bands and nerues of loue, Ephes. 4. 4. First, we are one bodie, whose members must needs be knit together: Therefore shows the Apostle to us seuen of these bans and nerves of love, Ephesians 4. 4. First, we Are one body, whose members must needs be knit together: av vvz dt n1 p-acp pno12 crd pp-f d n2 cc n2 pp-f n1, np1 crd crd ord, pns12 vbr pi n1, rg-crq n2 vmb av vbi vvn av: (4) text (DIV1) 168 Page 211
3550 secondly, we haue all one spirit, whereby we are vnited together: thirdly, one hope of our vocation, for which as hopefull coheires we should reioyce together: secondly, we have all one Spirit, whereby we Are united together: Thirdly, one hope of our vocation, for which as hopeful coheirs we should rejoice together: ord, pns12 vhb d crd n1, c-crq pns12 vbr vvn av: ord, crd n1 pp-f po12 n1, p-acp r-crq c-acp j n2 pns12 vmd vvi av: (4) text (DIV1) 168 Page 211
3551 fourthly, one Lord, whom as fellow-seruants peaceably we serue together: fiftly, one faith, which we maintaine together: fourthly, one Lord, whom as Fellow servants peaceably we serve together: Fifty, one faith, which we maintain together: j, crd n1, ro-crq c-acp n2 av-j pns12 vvb av: ord, crd n1, r-crq pns12 vvb av: (4) text (DIV1) 168 Page 211
3552 sixtly, one baptisme, in which we promised against his foes to fight together: and seuenthly, one God and Father of all, who will haue his children to be, sixthly, one Baptism, in which we promised against his foes to fight together: and seventhly, one God and Father of all, who will have his children to be, av-j, crd n1, p-acp r-crq pns12 vvd p-acp po31 n2 pc-acp vvi av: cc av-j, crd np1 cc n1 pp-f d, r-crq vmb vhi po31 n2 pc-acp vbi, (4) text (DIV1) 168 Page 211
3553 and reioyceth to see them in vnitie together. and rejoices to see them in unity together. cc vvz pc-acp vvi pno32 p-acp n1 av. (4) text (DIV1) 168 Page 211
3554 Which bonds of peace, common to vs all, shold linke vs in loue, as those primitiue Christians were one heart and one soule, Which bonds of peace, Common to us all, should link us in love, as those primitive Christians were one heart and one soul, r-crq n2 pp-f n1, j p-acp pno12 d, vmd vvi pno12 p-acp n1, c-acp d j np1 vbdr crd n1 cc crd n1, (4) text (DIV1) 168 Page 211
3555 when they had all things common, Act. 2. 4. when they had all things Common, Act. 2. 4. c-crq pns32 vhd d n2 j, n1 crd crd (4) text (DIV1) 168 Page 211
3556 For seeing amitie and loue springeth from likenesse and equalitie, as Aristotle, Tully, and Plutarch teach: For seeing amity and love springs from likeness and equality, as Aristotle, Tully, and Plutarch teach: p-acp vvg n1 cc n1 vvz p-acp n1 cc n1, p-acp np1, np1, cc np1 vvi: (4) text (DIV1) 169 Page 211
3557 this NONLATINALPHABET, this though earthly onenesse and identitie, wrought euen with heathen men so much, that old Hegio in the Comedie from this could resolue neuer to breake friendship, Cognatus mihi erat, vnâ à pueris paruoli Sumus educati: vnâ semper militiae & domi Fuimus: paupertatem vnâ pertulimus grauem. Animam relinquam potiùs quàm deseram. this, this though earthly oneness and identity, wrought even with heathen men so much, that old Hegio in the Comedy from this could resolve never to break friendship, Cognatus mihi erat, vnâ à pueris paruoli Sumus educati: vnâ semper militiae & At Home Fuimus: paupertatem vnâ pertulimus grauem. Animam relinquam potiùs quàm deseram. d, d c-acp j n1 cc n1, vvd av-j p-acp j-jn n2 av av-d, cst j np1 p-acp dt n1 p-acp d vmd vvi av pc-acp vvi n1, np1 fw-la fw-la, fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la n1. (4) text (DIV1) 169 Page 211
3558 We were borne together, we were brought vp together, at home and abroad we alwaies were together, we suffered want both together, nothing but death shall diuorce vs. We were born together, we were brought up together, At home and abroad we always were together, we suffered want both together, nothing but death shall divorce us pns12 vbdr vvn av, pns12 vbdr vvn a-acp av, p-acp n1-an cc av pns12 av vbdr av, pns12 vvd n1 av-d av, pix cc-acp n1 vmb vvi pno12 (4) text (DIV1) 169 Page 211
3559 Philostratus and Hippoclides, because they were borne in one day, had one schoolemaister and lesson of Philosophie, Philostratus and Hippoclides, Because they were born in one day, had one Schoolmaster and Lesson of Philosophy, np1 cc np1, c-acp pns32 vbdr vvn p-acp crd n1, vhd crd n1 cc n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 170 Page 211
3560 and one decrepit age, they had one mind and one affection, and one purse, their loue continued to the last houre of their death, and dyed both together. and one decrepit age, they had one mind and one affection, and one purse, their love continued to the last hour of their death, and died both together. cc crd j n1, pns32 vhd crd n1 cc crd n1, cc crd n1, po32 n1 vvd p-acp dt ord n1 pp-f po32 n1, cc vvd d av. (4) text (DIV1) 170 Page 211
3561 What knit Tully and Scipio so together, that they were of one heart, and one soule in two bodies, What knit Tully and Scipio so together, that they were of one heart, and one soul in two bodies, q-crq vvb np1 cc np1 av av, cst pns32 vbdr pp-f crd n1, cc crd n1 p-acp crd n2, (4) text (DIV1) 171 Page 211
3562 but this NONLATINALPHABET and likenesse, as himselfe confesseth, whereby they both liued in one house, fed at one table, learned one knowledge, fought in one warre, trauelled in one peregrination, but this and likeness, as himself Confesses, whereby they both lived in one house, fed At one table, learned one knowledge, fought in one war, traveled in one peregrination, cc-acp d cc n1, c-acp px31 vvz, c-crq pns32 d vvd p-acp crd n1, vvn p-acp crd n1, vvd crd n1, vvn p-acp crd n1, vvn p-acp crd n1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3563 and conuersed in one rustication and countrie life? Such vnitie of minds this onenesse of manners bred in these men, that he professeth himselfe, he neuer offended him in any thing to his knowledge; and conversed in one rustication and country life? Such unity of minds this oneness of manners bred in these men, that he Professes himself, he never offended him in any thing to his knowledge; cc vvd p-acp crd n1 cc n1 n1? d n1 pp-f n2 d n1 pp-f n2 vvn p-acp d n2, cst pns31 vvz px31, pns31 av-x vvd pno31 p-acp d n1 p-acp po31 n1; (4) text (DIV1) 171 Page 212
3564 and confesseth of his friend, that he neuer heard any thing from his mouth that displeased him: and Confesses of his friend, that he never herd any thing from his Mouth that displeased him: cc vvz pp-f po31 n1, cst pns31 av-x vvd d n1 p-acp po31 n1 cst vvd pno31: (4) text (DIV1) 171 Page 212
3565 wherefore well might he speake as he doth from his experience, that nothing doth more beget and bring vp amitie, Wherefore well might he speak as he does from his experience, that nothing does more beget and bring up amity, c-crq av vmd pns31 vvi c-acp pns31 vdz p-acp po31 n1, cst pix vdz av-dc vvi cc vvi a-acp n1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3566 then paritie, equalitie and likenesse, in the things of the bodie, of mind, and of fortune. then parity, equality and likeness, in the things of the body, of mind, and of fortune. cs n1, n1 cc n1, p-acp dt n2 pp-f dt n1, pp-f n1, cc pp-f n1. (4) text (DIV1) 171 Page 212
3567 What knit Austine and Alipius so indissolubly together, (to come to more spiritual friendship) but because (as he confesseth) they were borne both in one towne, Togasta in Affricke, brought vp in one studie of learning, almost of one age, conuerted by one Ambrose at Myllaine, at one time, from one heresie, receiued one baptisme and one spirit of new birth? And what should more linke our hearts then that we are all borne of one immortall seed, in one wombe of the Church, growing vp in one bodie to the full stature of Christ, What knit Augustine and Alipius so indissolubly together, (to come to more spiritual friendship) but Because (as he Confesses) they were born both in one town, Togasta in Africa, brought up in one study of learning, almost of one age, converted by one Ambrose At Myllaine, At one time, from one heresy, received one Baptism and one Spirit of new birth? And what should more link our hearts then that we Are all born of one immortal seed, in one womb of the Church, growing up in one body to the full stature of christ, q-crq vvb np1 cc np1 av av-jn av, (pc-acp vvi p-acp av-dc j n1) cc-acp c-acp (c-acp pns31 vvz) pns32 vbdr vvn d p-acp crd n1, np1 p-acp np1, vvd a-acp p-acp crd n1 pp-f n1, av pp-f crd n1, vvn p-acp crd np1 p-acp np1, p-acp crd n1, p-acp crd n1, vvd crd n1 cc crd n1 pp-f j n1? cc q-crq vmd dc vvi po12 n2 av cst pns12 vbr d vvn pp-f crd j n1, p-acp crd n1 pp-f dt n1, vvg a-acp p-acp crd n1 p-acp dt j n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3568 as members knit together by one spirit, all trauelling to one Canaan and hope of our calling, in this way seruing one Lord, maintaining one faith, fighting together in one Sacrament and oath of Baptisme, as members knit together by one Spirit, all travelling to one Canaan and hope of our calling, in this Way serving one Lord, maintaining one faith, fighting together in one Sacrament and oath of Baptism, c-acp n2 vvn av p-acp crd n1, d vvg p-acp crd np1 cc n1 pp-f po12 n1, p-acp d n1 vvg crd n1, vvg crd n1, vvg av p-acp crd n1 cc n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3569 and louingly liuing together as sons of one God and Father of all? O hearts harder then Adamant, complaineth peace: and lovingly living together as Sons of one God and Father of all? O hearts harder then Adamant, Complaineth peace: cc av-vvg vvg av p-acp n2 pp-f crd np1 cc n1 pp-f d? sy n2 jc cs n1, vvz n1: (4) text (DIV1) 171 Page 212
3570 In rebus tam multis consortium, & in vita tam inexplicabile dissidium? In so many things fellowship, In rebus tam multis consortium, & in vita tam inexplicabile dissidium? In so many things fellowship, p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, cc p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la? p-acp av d n2 n1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3571 and in life no friendship? All one bodie, and in the members no sympathie? In all one spirit, and in the affections no harmonic? All one hope of heauen, and in life no friendship? All one body, and in the members no Sympathy? In all one Spirit, and in the affections no harmonic? All one hope of heaven, cc p-acp n1 dx n1? av-d crd n1, cc p-acp dt n2 dx n1? p-acp d crd n1, cc p-acp dt n2 dx n1? av-d crd n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3572 and in coheires no symphonie? All one Lord, and in fellow seruants no vnitie? All one faith, and in opinions no symmetrie? Al sworne in one Baptisme, and in fellow soldiers no symmachie? all adopted by one Father, and in brethren no fraternitie? For all these ones no vnitie? This of all other is argumentum maximi momenti, the most inducing motiue, saith a Writer, and in coheirs no symphony? All one Lord, and in fellow Servants no unity? All one faith, and in opinions no symmetry? All sworn in one Baptism, and in fellow Soldiers no symmachie? all adopted by one Father, and in brothers no fraternity? For all these ones no unity? This of all other is argumentum maximi Momenti, the most inducing motive, Says a Writer, cc p-acp n2 dx n1? av-d crd n1, cc p-acp n1 n2 dx n1? av-d crd n1, cc p-acp n2 dx n1? d vvn p-acp crd n1, cc p-acp n1 n2 dx n1? av-d vvn p-acp crd n1, cc p-acp n2 dx n1? p-acp d d pi2 dx n1? d pp-f d n-jn vbz fw-la fw-la fw-la, dt av-ds vvg n1, vvz dt n1, (4) text (DIV1) 171 Page 212
3573 and strongest argument that may be to loue, that we are all by one God and Father, made one bodie through one Spirit, to serue one Lord in one faith, and consecrated to him by one Baptisme, doe hope all for one glorious inheritance whereunto we are called. and Strongest argument that may be to love, that we Are all by one God and Father, made one body through one Spirit, to serve one Lord in one faith, and consecrated to him by one Baptism, do hope all for one glorious inheritance whereunto we Are called. cc js n1 cst vmb vbi p-acp n1, cst pns12 vbr d p-acp crd np1 cc n1, vvd crd n1 p-acp crd n1, pc-acp vvi crd n1 p-acp crd n1, cc vvn p-acp pno31 p-acp crd n1, vdb vvb av-d p-acp crd j n1 c-crq pns12 vbr vvn. (4) text (DIV1) 171 Page 213
3574 Which seuen bands of brotherhood, seeing Satan hath dissolued, as Antiochus cut off the seuen brethren which were knit together, 2. Mach. 7. giue me leaue to bind them faster then before, Which seuen bans of brotherhood, seeing Satan hath dissolved, as Antiochus Cut off the seuen brothers which were knit together, 2. Mach. 7. give me leave to bind them faster then before, q-crq crd n2 pp-f n1, vvg np1 vhz vvn, p-acp npg1 vvn a-acp dt crd n2 r-crq vbdr vvn av, crd np1 crd vvb pno11 n1 pc-acp vvi pno32 av-jc cs a-acp, (4) text (DIV1) 171 Page 213
3575 and seeing the vnitie of one God and Father is first in order, somewhat inuerting the linkes, to order them as Beza in that golden chaine hath proposed them. and seeing the unity of one God and Father is First in order, somewhat inverting the links, to order them as Beza in that golden chain hath proposed them. cc vvg dt n1 pp-f crd np1 cc n1 vbz ord p-acp n1, av vvg dt n2, pc-acp vvi pno32 c-acp np1 p-acp cst j n1 vhz vvn pno32. (4) text (DIV1) 171 Page 213
3576 First, we haue all one God and Father of all, who as he is the author not of confusion but of peace, 1. Corint. 14. 33. so will he haue all things in his house done honestly and by order, ver. 40. And rather so done, First, we have all one God and Father of all, who as he is the author not of confusion but of peace, 1. Corinth. 14. 33. so will he have all things in his house done honestly and by order, ver. 40. And rather so done, ord, pns12 vhb d crd np1 cc n1 pp-f d, r-crq c-acp pns31 vbz dt n1 xx pp-f n1 cc-acp pp-f n1, crd np1. crd crd av vmb pns31 vhi d n2 p-acp po31 n1 vdn av-j cc p-acp n1, fw-la. crd cc av-c av vdn, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3577 because as mightily he hath shewed himself a Father of generation to vs all, Esai 64. 8. (wherein yet are both beasts and beastly men our brethren and our sisters but the wormes): Because as mightily he hath showed himself a Father of generation to us all, Isaiah 64. 8. (wherein yet Are both beasts and beastly men our brothers and our Sisters but the worms): c-acp c-acp av-j pns31 vhz vvn px31 dt n1 pp-f n1 p-acp pno12 d, np1 crd crd (c-crq av vbr d n2 cc j n2 po12 n2 cc po12 n2 p-acp dt n2): (4) text (DIV1) 172 Page 213
3578 so mercifully hath he bene a Father of regeneration to redeeme vs his children, Esai 63. 16. for which cause we may call none our father on earth but him, so mercifully hath he be a Father of regeneration to Redeem us his children, Isaiah 63. 16. for which cause we may call none our father on earth but him, av av-j vhz pns31 vbn dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi pno12 po31 n2, np1 crd crd p-acp r-crq n1 pns12 vmb vvi pix po12 n1 p-acp n1 p-acp pno31, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3579 nor any brethen but the children of his spirit. nor any brethren but the children of his Spirit. ccx d n2 p-acp dt n2 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 172 Page 213
3580 From which former paternitie of creation, as he called his creatures onely good when they were seuered apart; From which former paternity of creation, as he called his creatures only good when they were severed apart; p-acp r-crq j n1 pp-f n1, c-acp pns31 vvd po31 n2 av-j j c-crq pns32 vbdr vvn av; (4) text (DIV1) 172 Page 213
3581 but then indeed very good when in one view he saw them in symmetrie vnited together, Gen. 1. 31: but then indeed very good when in one view he saw them in symmetry united together, Gen. 1. 31: cc-acp av av av j c-crq p-acp crd n1 pns31 vvd pno32 p-acp n1 vvn av, np1 crd crd: (4) text (DIV1) 172 Page 213
3582 so frō this later fatherhood of recreation he counts his new creatures good, when in peace they serue him by two or three; but then only commendeth them for very good, when they all continue together with one accord in the temple, so from this later fatherhood of recreation he counts his new creatures good, when in peace they serve him by two or three; but then only commends them for very good, when they all continue together with one accord in the temple, av p-acp d jc n1 pp-f n1 pns31 vvz po31 j n2 j, c-crq p-acp n1 pns32 vvb pno31 p-acp crd cc crd; p-acp av av-j vvz pno32 p-acp av j, c-crq pns32 d vvb av p-acp crd n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3583 and in symphonie praise him together, Acts 4. 46. yea so good, that in admiration thereof he crieth out in exclamation, Ecce quàm bonum, behold how good it is when brethren dwell together in vnitie, Psalme 133. For indeed as the eye (saith Saint Austine ) the light of the body, and in symphony praise him together, Acts 4. 46. yea so good, that in admiration thereof he cries out in exclamation, Ecce quàm bonum, behold how good it is when brothers dwell together in unity, Psalm 133. For indeed as the eye (Says Saint Augustine) the Light of the body, cc p-acp n1 vvb pno31 av, n2 crd crd uh av j, cst p-acp n1 av pns31 vvz av p-acp n1, fw-la fw-la fw-la, vvb c-crq j pn31 vbz c-crq n2 vvb av p-acp n1, n1 crd p-acp av c-acp dt n1 (vvz np1 np1) dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3584 though it seeme faire and is well fauoured in it selfe when it is apart from the whole, is yet more beautifull and comely when vnited with the members of this little world: though it seem fair and is well favoured in it self when it is apart from the Whole, is yet more beautiful and comely when united with the members of this little world: cs pn31 vvb j cc vbz av vvn p-acp pn31 n1 c-crq pn31 vbz av p-acp dt j-jn, vbz av av-dc j cc j c-crq vvn p-acp dt n2 pp-f d j n1: (4) text (DIV1) 172 Page 213
3585 so the light of the world was glorious and good in it selfe, when it was without the firmament of his luster; so the Light of the world was glorious and good in it self, when it was without the firmament of his luster; av dt n1 pp-f dt n1 vbds j cc j p-acp pn31 n1, c-crq pn31 vbds p-acp dt n1 pp-f po31 n1; (4) text (DIV1) 172 Page 213
3586 Gen. 1. 4. but then onely called most glorious and very good of its Father, Gen. 1. 4. but then only called most glorious and very good of its Father, np1 crd crd p-acp av av-j vvd av-ds j cc j j pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3587 when he saw it ioyned with the members of the greater world, verse 31. Which vnitie of creatures, when he saw it joined with the members of the greater world, verse 31. Which unity of creatures, c-crq pns31 vvd pn31 vvd p-acp dt n2 pp-f dt jc n1, n1 crd r-crq n1 pp-f n2, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3588 if it be so good and comely in the eye of their mightie Father, who formed them of dust by his word, if it be so good and comely in the eye of their mighty Father, who formed them of dust by his word, cs pn31 vbb av j cc j p-acp dt n1 pp-f po32 j n1, r-crq vvd pno32 pp-f n1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 172 Page 213
3589 then Quàm bonum & quàm iucundum, how good and comely is it in the eye of their mercifull father, who framed them anew by his essentiall word, to see his children like brethren dwell together in vnitie? Which dutie of accord, then Quàm bonum & quàm iucundum, how good and comely is it in the eye of their merciful father, who framed them anew by his essential word, to see his children like brothers dwell together in unity? Which duty of accord, cs fw-la fw-la cc fw-la fw-la, c-crq j cc j vbz pn31 p-acp dt n1 pp-f po32 j n1, r-crq vvd pno32 av p-acp po31 j n1, pc-acp vvi po31 n2 av-j n2 vvi av p-acp n1? r-crq n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3590 though as father rightly he might claime by that title of father, A sonne honoreth his father; though as father rightly he might claim by that title of father, A son Honoureth his father; cs p-acp n1 av-jn pns31 vmd vvi p-acp d n1 pp-f n1, dt n1 vvz po31 n1; (4) text (DIV1) 172 Page 214
3591 If then I be a father, where is mine honor? And which seruice of vnitie, If then I be a father, where is mine honour? And which service of unity, cs av pns11 vbb dt n1, q-crq vbz po11 n1? cc r-crq n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3592 though as God iustly he might challenge by that right of master: a seruant honoreth his master, though as God justly he might challenge by that right of master: a servant Honoureth his master, c-acp c-acp np1 av-j pns31 vmd vvi p-acp d n-jn pp-f n1: dt n1 vvz po31 n1, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3593 If then I be your master where is my feare? Mal. 1. 6. yet draweth he them with promise of reward in that Psalme, that they might do it at least like hired seruants for their profit, which they would not for his pleasure as dutifull children: If then I be your master where is my Fear? Malachi 1. 6. yet draws he them with promise of reward in that Psalm, that they might do it At least like hired Servants for their profit, which they would not for his pleasure as dutiful children: cs av pns11 vbb po22 n1 c-crq vbz po11 n1? np1 crd crd av vvz pns31 pno32 p-acp n1 pp-f n1 p-acp d n1, cst pns32 vmd vdi pn31 p-acp ds av-j vvn n2 p-acp po32 n1, r-crq pns32 vmd xx p-acp po31 n1 c-acp j n2: (4) text (DIV1) 172 Page 214
3594 Ecce (saith he) behold how profitable and how pleasant it is; Ecce (Says he) behold how profitable and how pleasant it is; fw-la (vvz pns31) vvb c-crq j cc q-crq j pn31 vbz; (4) text (DIV1) 172 Page 214
3595 which sith, for himselfe, is not pleasant any thing vnto the Almightie that thus thou art righteous, which sith, for himself, is not pleasant any thing unto the Almighty that thus thou art righteous, r-crq a-acp, p-acp px31, vbz xx j d n1 p-acp dt j-jn cst av pns21 vb2r j, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3596 nor profitable vnto him that thou makest thy wayes thus vpright, Iob 22. 3. (for as thy goods are not profitable, Psal. 16. so neither is thy goodnesse pleasant vnto him for himselfe, Iob 35. 7.): nor profitable unto him that thou Makest thy ways thus upright, Job 22. 3. (for as thy goods Are not profitable, Psalm 16. so neither is thy Goodness pleasant unto him for himself, Job 35. 7.): ccx j p-acp pno31 cst pns21 vv2 po21 n2 av av-j, np1 crd crd (c-acp c-acp po21 n2-j vbr xx j, np1 crd av d vbz po21 n1 j p-acp pno31 p-acp px31, np1 crd crd): (4) text (DIV1) 172 Page 214
3597 surely the profit and the pleasure of this concord redounds to them alone that like brethren dwell together in vnitie. surely the profit and the pleasure of this concord redounds to them alone that like brothers dwell together in unity. av-j dt n1 cc dt n1 pp-f d n1 vvz p-acp pno32 av-j cst j n2 vvi av p-acp n1. (4) text (DIV1) 172 Page 214
3598 And though vertue haue no reward better, as vice no punishment greater then it selfe, And though virtue have no reward better, as vice no punishment greater then it self, cc cs n1 vhb dx n1 av-jc, c-acp n1 dx n1 jc cs pn31 n1, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3599 so that we should not need the spurre of reward to be pricked forward to this, so that we should not need the spur of reward to be pricked forward to this, av cst pns12 vmd xx vvi dt n1 pp-f n1 pc-acp vbi vvn av-j p-acp d, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3600 as neither the bridle of punishment to be restrained from that: as neither the bridle of punishment to be restrained from that: c-acp dx dt n1 pp-f n1 pc-acp vbi vvn p-acp d: (4) text (DIV1) 172 Page 214
3601 yet is he here driuen to call on our dull nature with the spurres of profit and pleasure, yet is he Here driven to call on our dull nature with the spurs of profit and pleasure, av vbz pns31 av vvn pc-acp vvi p-acp po12 j n1 p-acp dt n2 pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3602 when we behold how profitable and pleasant a thing it is for brethren to dwell together in vnitie. when we behold how profitable and pleasant a thing it is for brothers to dwell together in unity. c-crq pns12 vvb c-crq j cc j dt n1 pn31 vbz p-acp n2 pc-acp vvi av p-acp n1. (4) text (DIV1) 172 Page 214
3603 For seeing omne amabile, euery obiect of our loue, which lodestone-like draweth our iron hearts to affect and embrace it, must be (as our Moral-master teacheth) either good, or profitable, or pleasant: he setteth here this Psalme before our eyes as a glasse, wherein we may behold how good, how profitable, For seeing omne amabile, every Object of our love, which loadstone-like draws our iron hearts to affect and embrace it, must be (as our Moral-master Teaches) either good, or profitable, or pleasant: he sets Here this Psalm before our eyes as a glass, wherein we may behold how good, how profitable, p-acp vvg fw-la fw-la, d n1 pp-f po12 n1, r-crq j vvz po12 n1 n2 pc-acp vvi cc vvi pn31, vmb vbi (p-acp po12 n1 vvz) d j, cc j, cc j: pns31 vvz av d n1 p-acp po12 n2 p-acp dt n1, c-crq pns12 vmb vvi c-crq j, c-crq j, (4) text (DIV1) 172 Page 214
3604 and how pleasant a thing it is, for brethren to dwel together in vnitie. and how pleasant a thing it is, for brothers to dwell together in unity. cc c-crq j dt n1 pn31 vbz, c-acp n2 pc-acp vvi av p-acp n1. (4) text (DIV1) 172 Page 214
3605 The glorie of which vertue was so eminent to the eye of his knowledge, that (as Austine noteth) Prius miraretur quàm ostenderet quid vtilitatis & iucunditatis haberet, He first stood admiring it before hee shewed what profite and pleasure it affoorded: The glory of which virtue was so eminent to the eye of his knowledge, that (as Augustine notes) Prius miraretur quàm ostenderet quid vtilitatis & iucunditatis haberet, He First stood admiring it before he showed what profit and pleasure it afforded: dt n1 pp-f r-crq n1 vbds av j p-acp dt n1 pp-f po31 n1, cst (c-acp np1 vvz) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la, pns31 ord vvd vvg pn31 c-acp pns31 vvd r-crq n1 cc vvi pn31 vvd: (4) text (DIV1) 172 Page 214
3606 and therefore that Father admiring this admiration of our heauenly Father, crieth out and exclaimeth, O quàm grandem admirationem proposuit! and Therefore that Father admiring this admiration of our heavenly Father, cries out and exclaimeth, O quàm grandem admirationem proposuit! cc av d n1 vvg d n1 pp-f po12 j n1, vvz av cc vvz, fw-la fw-la fw-la fw-la n1! (4) text (DIV1) 172 Page 215
3607 O what admirable and wonderfull admiration he shewed when he cried out, Behold! What maruellous profit and pleasure he proclaimed, Oh what admirable and wonderful admiration he showed when he cried out, Behold! What marvelous profit and pleasure he proclaimed, uh q-crq j cc j n1 pns31 vvd c-crq pns31 vvd av, vvb! q-crq j n1 cc n1 pns31 vvd, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3608 when he wondred, how profitable and pleasant a thing it was. when he wondered, how profitable and pleasant a thing it was. c-crq pns31 vvd, c-crq j cc j dt n1 pn31 vbds. (4) text (DIV1) 172 Page 215
3609 For pleasantnesse he likeneth it to the sweete sauour of Aarons precious ointment, which ranne downe from his head to the skirts of his clothing: For pleasantness he likeneth it to the sweet savour of Aaron's precious ointment, which ran down from his head to the skirts of his clothing: p-acp n1 pns31 vvz pn31 p-acp dt j n1 pp-f npg1 j n1, r-crq vvd a-acp p-acp po31 n1 p-acp dt n2 pp-f po31 n1: (4) text (DIV1) 172 Page 215
3610 and for profite, to the deaw of Hermon, which watered the mountaines of Sion, and made them fruitfull hilles. and for profit, to the dew of Hermon, which watered the Mountains of Sion, and made them fruitful hills. cc p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vvd dt n2 pp-f np1, cc vvd pno32 j n2. (4) text (DIV1) 172 Page 215
3611 Some things indeede are good (saith Austine ) but not delightsome, as fasting, watching, some things indeed Are good (Says Augustine) but not delightsome, as fasting, watching, d n2 av vbr j (vvz np1) cc-acp xx j, c-acp vvg, vvg, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3612 and afflictions are profitable but not pleasant, Hebr. 12. 11. some things are delightsome but not good, and afflictions Are profitable but not pleasant, Hebrew 12. 11. Some things Are delightsome but not good, cc n2 vbr j p-acp xx j, np1 crd crd d n2 vbr j p-acp xx j, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3613 as gluttonie, drunkennesse, chambering, wantonnesse, and sinne is pleasant but not profitable, 2. Pet. 2. 13. But wouldst thou haue a good thing sweetened with pleasure, as gluttony, Drunkenness, chambering, wantonness, and sin is pleasant but not profitable, 2. Pet. 2. 13. But Wouldst thou have a good thing sweetened with pleasure, c-acp n1, n1, vvg, n1, cc n1 vbz j p-acp xx j, crd np1 crd crd cc-acp vmd2 pns21 vhi dt j n1 vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3614 and a pleasant thing relishing of goodnesse, Ecce, Behold how good and pleasant it is: and a pleasant thing relishing of Goodness, Ecce, Behold how good and pleasant it is: cc dt j n1 vvg pp-f n1, fw-la, vvb c-crq j cc j pn31 vbz: (4) text (DIV1) 172 Page 215
3615 Miscuit vtile dulci, he hath mingled here pleasantnesse to make thee tast, with good to make thee sauor this great thing of God, Miscuit utile Dulce, he hath mingled Here pleasantness to make thee taste, with good to make thee savour this great thing of God, n1 n1 fw-la, pns31 vhz vvn av n1 pc-acp vvi pno21 vvi, p-acp j pc-acp vvi pno21 n1 d j n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3616 and both procuring health in this life, and happinesse in the oother. and both procuring health in this life, and happiness in the other. cc d vvg n1 p-acp d n1, cc n1 p-acp dt n-jn. (4) text (DIV1) 172 Page 215
3617 For there (saith the Prophet) the Lord promised his blessing in this life, and life for euermore in the world to come, Psalme 133. 3. Behold then how good and pleasant it is, For there (Says the Prophet) the Lord promised his blessing in this life, and life for evermore in the world to come, Psalm 133. 3. Behold then how good and pleasant it is, p-acp po32 (vvz dt n1) dt n1 vvd po31 n1 p-acp d n1, cc n1 c-acp av p-acp dt n1 pc-acp vvi, n1 crd crd vvb av c-crq j cc j pn31 vbz, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3618 when loue faiths yonger brother, like Beniamin the yongest hath his messe doubled of our Ioseph, and this holinesse that is so pleasant and profitable vnto all things, hath the promise of the life present, when love faiths younger brother, like Benjamin the youngest hath his mess doubled of our Ioseph, and this holiness that is so pleasant and profitable unto all things, hath the promise of the life present, c-crq n1 n2 jc n1, j np1 dt js vhz po31 n1 vvn pp-f po12 np1, cc d n1 cst vbz av j cc j p-acp d n2, vhz dt n1 pp-f dt n1 j, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3619 and of that which is to come, 1. Tim. 4. 8. The profitable pleasure of which brotherly vnitie, and of that which is to come, 1. Tim. 4. 8. The profitable pleasure of which brotherly unity, cc pp-f d r-crq vbz pc-acp vvi, crd np1 crd crd dt j n1 pp-f r-crq j n1, (4) text (DIV1) 172 Page 215
3620 as God the Father did admire when he beheld it, so fell that good father into admiration of this peace and vnion of brethren when he saw it. as God the Father did admire when he beheld it, so fell that good father into admiration of this peace and Union of brothers when he saw it. c-acp np1 dt n1 vdd vvi c-crq pns31 vvd pn31, av vvd cst j n1 p-acp n1 pp-f d n1 cc n1 pp-f n2 c-crq pns31 vvd pn31. (4) text (DIV1) 172 Page 215
3621 O peace (saith Austine ) mother of Eremites, father of Caenobites, sister of solitaries, thou bond of the Patriarks, thou chariot of the Prophets, thou refuge of the Apostles, thou solace of the Martyrs, thou girdle of Confessors, thou dance of virgines, thou glasse of widdowes, thou spectacle of maried folkes, thou hate of tyrants, and halter of robbers. O peace (Says Augustine) mother of Eremites, father of Cenobites, sister of solitaries, thou bound of the Patriarchs, thou chariot of the prophets, thou refuge of the Apostles, thou solace of the Martyrs, thou girdle of Confessors, thou dance of Virgins, thou glass of widow's, thou spectacle of married folks, thou hate of Tyrants, and halter of robbers. sy n1 (vvz np1) n1 pp-f n2, n1 pp-f n2, n1 pp-f n2-j, pns21 n1 pp-f dt n2, pns21 n1 pp-f dt n2, pns21 n1 pp-f dt n2, pns21 n1 pp-f dt n2, pns21 n1 pp-f n2, pns21 n1 pp-f n2, pns21 n1 pp-f n2, pns21 n1 pp-f j-vvn n2, pns21 n1 pp-f n2, cc n1 pp-f n2. (4) text (DIV1) 172 Page 215
3622 O peace and brotherly loue, thou calmenesse of the mind, thou tranquilitie of the soule, and singlenesse of the heart. O peace and brotherly love, thou calmness of the mind, thou tranquillity of the soul, and singleness of the heart. sy n1 cc j n1, pns21 n1 pp-f dt n1, pns21 n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 172 Page 215
3623 This is the happinesse which stantheth grudges, and quencheth broiles, and stinteth garboiles, pulleth downe the crest of pride, embraceth the humble, appeaseth the disagreeing, This is the happiness which stantheth grudges, and quenches broils, and stinteth garboils, pulls down the crest of pride, Embraceth the humble, appeaseth the disagreeing, d vbz dt n1 r-crq vvz n2, cc vvz n2, cc vvz n2, vvz a-acp dt n1 pp-f n1, vvz dt j, vvz dt vvg, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3624 and pacifieth the furie of foes. and pacifieth the fury of foes. cc vvz dt n1 pp-f n2. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3625 O peace, let thy possessor keepe thee, let him that wants thee seeke, and him that hath lost thee go after thee: O peace, let thy possessor keep thee, let him that Wants thee seek, and him that hath lost thee go After thee: sy n1, vvb po21 n1 vvi pno21, vvb pno31 cst vvz pno21 vvi, cc pno31 cst vhz vvn pno21 vvi p-acp pno21: (4) text (DIV1) 172 Page 216
3626 for behold how good and pleasant a thing it is for brethren to dwell together in vnitie. for behold how good and pleasant a thing it is for brothers to dwell together in unity. p-acp vvi c-crq j cc j dt n1 pn31 vbz p-acp n2 pc-acp vvi av p-acp n1. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3627 Which as it was ioyful for Dauid to behold in some of his kingdome, for ostende bat qui dicebat ecce (saith Austine ) he pointed the finger to some whom he said Behold: so I wish this Psalme might now be said as truly Ecce, behold how brethren of one heauenly father dwell together in vnitie. Which as it was joyful for David to behold in Some of his Kingdom, for ostend bat qui dicebat ecce (Says Augustine) he pointed the finger to Some whom he said Behold: so I wish this Psalm might now be said as truly Ecce, behold how brothers of one heavenly father dwell together in unity. r-crq c-acp pn31 vbds j p-acp np1 pc-acp vvi p-acp d pp-f po31 n1, c-acp vvi n1 fw-la fw-la fw-la (vvz np1) pns31 vvd dt n1 p-acp d r-crq pns31 vvd vvb: av pns11 vvb d n1 vmd av vbi vvn a-acp av-j fw-la, vvb q-crq n2 pp-f crd j n1 vvi av p-acp n1. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3628 I wish they that are without might point at vs, as did the heathen at those Christians in the Primitiue Church, I wish they that Are without might point At us, as did the heathen At those Christians in the Primitive Church, pns11 vvb pns32 cst vbr p-acp n1 n1 p-acp pno12, c-acp vdd dt j-jn p-acp d np1 p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3629 and say, Behold how these Christians loue one another. and say, Behold how these Christians love one Another. cc vvi, vvb c-crq d np1 n1 crd j-jn. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3630 This was the Prophet Dauids Ecce: but I feare another ecce of the Prophet Esai may point out too many. This was the Prophet David Ecce: but I Fear Another ecce of the Prophet Isaiah may point out too many. d vbds dt n1 npg1 fw-la: cc-acp pns11 vvb j-jn fw-la pp-f dt n1 np1 vmb vvi av av d. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3631 He that is their father looked for iudgement, but ecce behold oppression: He that is their father looked for judgement, but ecce behold oppression: pns31 cst vbz po32 n1 vvd p-acp n1, cc-acp fw-la vvb n1: (4) text (DIV1) 172 Page 216
3632 for righteousnesse, but behold a crying, Esai. 5. 7. Beloued in Christ Iesus, haue we not all one Father? hath not one God made vs? why then do we transgresse euery one against his brother, for righteousness, but behold a crying, Isaiah. 5. 7. beloved in christ Iesus, have we not all one Father? hath not one God made us? why then do we transgress every one against his brother, p-acp n1, cc-acp vvb dt vvg, np1. crd crd j-vvn p-acp np1 np1, vhb pns12 xx d crd n1? vhz xx crd np1 vvd pno12? uh-crq av vdb pns12 vvi d pi p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3633 and breake the couenant of our father? Though some false brethren, as they dealt with Paul, that crept and came in priuily to spie out our libertie which we haue in Christ Iesus of things indifferent, to bring vs into bondage, haue appropriated this name of brethren to themselues, and break the Covenant of our father? Though Some false brothers, as they dealt with Paul, that crept and Come in privily to spy out our liberty which we have in christ Iesus of things indifferent, to bring us into bondage, have appropriated this name of brothers to themselves, cc vvi dt n1 pp-f po12 n1? cs d j n2, c-acp pns32 vvd p-acp np1, cst vvd cc vvd p-acp av-j pc-acp vvi av po12 n1 r-crq pns12 vhb p-acp np1 np1 pp-f n2 j, pc-acp vvi pno12 p-acp n1, vhb vvn d n1 pp-f n2 p-acp px32, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3634 yet conference found them like Simeon and Leui, but brethrē in euil; and into their secret descend not thou my soul, my glory be not thou ioyned with their assembly, yet conference found them like Simeon and Levi, but brothers in evil; and into their secret descend not thou my soul, my glory be not thou joined with their assembly, av n1 vvd pno32 av-j np1 cc np1, p-acp n2 p-acp j-jn; cc p-acp po32 j-jn vvb xx pns21 po11 n1, po11 n1 vbb xx pns21 vvn p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3635 and a Canō hath discharged and dissolued the bonds of their brotherhood. and a Canon hath discharged and dissolved the bonds of their brotherhood. cc dt n1 vhz vvn cc vvn dt n2 pp-f po32 n1. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3636 That all Christians are indeed brethren, Rom. 8. 29. and NONLATINALPHABET, a fraternitie among our selues from this one Father, 1. Pet. 5. 9. and therefore must be NONLATINALPHABET, That all Christians Are indeed brothers, Rom. 8. 29. and, a fraternity among our selves from this one Father, 1. Pet. 5. 9. and Therefore must be, cst d np1 vbr av n2, np1 crd crd cc, dt n1 p-acp po12 n2 p-acp d crd n1, crd np1 crd crd cc av vmb vbi, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3637 and loue as brethren, 1. Pet. 3. 8. there is an herbe almost in euery hedge, which for it nature by some Herbalists is named NONLATINALPHABET, louer of brethrē or Cliuer, and love as brothers, 1. Pet. 3. 8. there is an herb almost in every hedge, which for it nature by Some Herbalists is nam, lover of brothers or Cliuer, cc vvi p-acp n2, crd np1 crd crd a-acp vbz dt n1 av p-acp d n1, r-crq c-acp pn31 n1 p-acp d n2 vbz vvn, n1 pp-f n2 cc vvi, (4) text (DIV1) 172 Page 216
3638 because in loue it cleaues to euery one that doth but touch it. Because in love it cleaves to every one that does but touch it. c-acp p-acp n1 pn31 vvz p-acp d pi cst vdz p-acp vvi pn31. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3639 This herbe we plucke vp, and let the roote of bitternesse spring vp in our hearts, whereby many are defiled. This herb we pluck up, and let the root of bitterness spring up in our hearts, whereby many Are defiled. d n1 pns12 vvi a-acp, cc vvb dt n1 pp-f n1 vvb a-acp p-acp po12 n2, c-crq d vbr vvn. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3640 But Paul the best planter would haue vs let it grow on in our gardens, Heb. 13. 1. NONLATINALPHABET, let brotherly loue continue. But Paul the best planter would have us let it grow on in our gardens, Hebrew 13. 1., let brotherly love continue. p-acp np1 dt av-js n-jn vmd vhi pno12 vvb pn31 vvi a-acp p-acp po12 n2, np1 crd crd, vvb av-j n1 vvi. (4) text (DIV1) 172 Page 216
3641 For as in a gardē knot, diuersitie of flowers and sweete herbes cause a more fragrant smell to him that keepeth them: For as in a garden knot, diversity of flowers and sweet herbs cause a more fragrant smell to him that Keepeth them: p-acp a-acp p-acp dt n1 n1, n1 pp-f n2 cc j n2 vvi dt av-dc j n1 p-acp pno31 cst vvz pno32: (4) text (DIV1) 172 Page 217
3642 so incundum est, it is a sweete smelling flower in the nostrils of him whom Mary supposed to be a gardener, so incundum est, it is a sweet smelling flower in the nostrils of him whom Marry supposed to be a gardener, av fw-la fw-la, pn31 vbz dt j j-vvg n1 p-acp dt n2 pp-f pno31 ro-crq vvi vvd pc-acp vbi dt n1, (4) text (DIV1) 172 Page 217
3643 when brethren dwell together in vnitie. I might adde with Dauid, It is also profitable vnto them: when brothers dwell together in unity. I might add with David, It is also profitable unto them: c-crq n2 vvb av p-acp n1. pns11 vmd vvi p-acp np1, pn31 vbz av j p-acp pno32: (4) text (DIV1) 172 Page 217
3644 for surely (saith Leo) Apud suum patrem, qui non fuerit in charitate fratrum, non habebitur in numero filiorum, he shall neuer haue the inheritance of sonnes with God his father in heauen, who hath not the loue of brethen with his mother the Church here on earth. for surely (Says Leo) Apud suum patrem, qui non fuerit in charitate fratrum, non habebitur in numero Filiorum, he shall never have the inheritance of Sons with God his father in heaven, who hath not the love of brethren with his mother the Church Here on earth. p-acp av-j (vvz np1) fw-la fw-la fw-la, fw-fr fw-fr fw-la p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la p-acp fw-it fw-la, pns31 vmb av-x vhi dt n1 pp-f n2 p-acp np1 po31 n1 p-acp n1, r-crq vhz xx dt n1 pp-f n2 p-acp po31 n1 dt n1 av p-acp n1. (4) text (DIV1) 172 Page 217
3645 Let vs not then by our iarres grieue the holy spirit of God our Father, whereby we are sealed for sonnes vnto the day of redemption, Ephes. 4. 30. as Esau would not be auenged of Iaakob least he should vexe his father Isaac, who the rather should not be grieued with his contentious children, Let us not then by our jars grieve the holy Spirit of God our Father, whereby we Are sealed for Sons unto the day of redemption, Ephesians 4. 30. as Esau would not be avenged of Jacob lest he should vex his father Isaac, who the rather should not be grieved with his contentious children, vvb pno12 xx av p-acp po12 n2 vvi dt j n1 pp-f np1 po12 n1, c-crq pns12 vbr vvn p-acp n2 p-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd crd c-acp np1 vmd xx vbi vvn pp-f np1 cs pns31 vmd vvi po31 n1 np1, r-crq dt av-c vmd xx vbi vvn p-acp po31 j n2, (4) text (DIV1) 172 Page 217
3646 because he hath made them all One bodie, whereof his owne sonne is the head. Because he hath made them all One body, whereof his own son is the head. c-acp pns31 vhz vvn pno32 d crd n1, c-crq po31 d n1 vbz dt n1. (4) text (DIV1) 172 Page 217
3647 Ye are the bodie of Christ, and euery man a member thereof for his part, 1. Cor. 12. 27. Now how absurd in nature would it seeme to a naturall man, that the members of the bodie (as I sayd before) should be deuided? That head was mad in Iudas which plotted, the feete were vnnaturall that went, You Are the body of christ, and every man a member thereof for his part, 1. Cor. 12. 27. Now how absurd in nature would it seem to a natural man, that the members of the body (as I said before) should be divided? That head was mad in Iudas which plotted, the feet were unnatural that went, pn22 vbr dt n1 pp-f np1, cc d n1 dt n1 av p-acp po31 n1, crd np1 crd crd av c-crq j p-acp n1 vmd pn31 vvi p-acp dt j n1, cst dt n2 pp-f dt n1 (c-acp pns11 vvd a-acp) vmd vbi vvn? cst n1 vbds j p-acp np1 r-crq vvd, dt n2 vbdr j cst vvd, (4) text (DIV1) 173 Page 217
3648 and the hands cruell which executed the other members with an halter, Mat. 27. 5. they were lunatick feet & possessed with a diuel, which oft times caried their fellow members into the fire, and the hands cruel which executed the other members with an halter, Mathew 27. 5. they were lunatic feet & possessed with a Devil, which oft times carried their fellow members into the fire, cc dt n2 j r-crq vvd dt j-jn n2 p-acp dt n1, np1 crd crd pns32 vbdr j-jn n2 cc vvn p-acp dt n1, r-crq av n2 vvd po32 n1 n2 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 173 Page 217
3649 and oft times into the water, Mat. 19. 15. It was a tongue denying the faith, and oft times into the water, Mathew 19. 15. It was a tongue denying the faith, cc av n2 p-acp dt n1, np1 crd crd pn31 vbds dt n1 vvg dt n1, (4) text (DIV1) 173 Page 217
3650 and forswearing nature, which cursed its fellow-members, Mat. 26. 74. They were hands possessed with a legion of diuels, which stroke their fellow-members with stones, Mark 5. 5. and most vnnaturall teeth which did eate vp the armes and deuoured their owne flesh. and forswearing nature, which cursed its Fellow members, Mathew 26. 74. They were hands possessed with a legion of Devils, which stroke their Fellow members with stones, Mark 5. 5. and most unnatural teeth which did eat up the arms and devoured their own Flesh. cc vvg n1, r-crq vvd po31 n2, np1 crd crd pns32 vbdr n2 vvn p-acp dt n1 pp-f n2, r-crq vvd po32 n2 p-acp n2, vvb crd crd cc av-ds j n2 r-crq vdd vvb a-acp dt n2 cc vvn po32 d n1. (4) text (DIV1) 173 Page 217
3651 For if thus the feete of the bodie mysticall shall presume to rise against the head, For if thus the feet of the body mystical shall presume to rise against the head, p-acp cs av dt n2 pp-f dt n1 j vmb vvi pc-acp vvi p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 173 Page 217
3652 and each member against his fellow, what is this (saith Nazianzene ) but the dissolution of the ioynts and destruction of the whole? If the mysticall members shall thus striue each with other, the reuerend bodie of Christ must needs be rent asunder, and each member against his fellow, what is this (Says Nazianzene) but the dissolution of the Joints and destruction of the Whole? If the mystical members shall thus strive each with other, the reverend body of christ must needs be rend asunder, cc d n1 p-acp po31 n1, r-crq vbz d (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f dt n2 cc n1 pp-f dt j-jn? cs dt j n2 vmb av vvi d p-acp n-jn, dt j-jn n1 pp-f np1 vmb av vbi vvn av, (4) text (DIV1) 173 Page 217
3653 and Satan by our hands shal deuide the seamelesse coate of Christ, which by the cruell souldiers that crucified the head he could not effect, Iohn 19. 24. Because indeed the twelue tribes of Israel according to the flesh should be deuided in themselues and rent in two parts, Ahijah the Prophet tore Ieroboams garment in twelue peeces, 1. Kings 11. 30. but because Israel after the spirit should not be rent in schismes, 1. Cor. 3. Christ would not haue his seamelesse coate diuided, as Cyprian well obserueth: and Satan by our hands shall divide the Seamless coat of christ, which by the cruel Soldiers that Crucified the head he could not Effect, John 19. 24. Because indeed the twelue tribes of Israel according to the Flesh should be divided in themselves and rend in two parts, Ahijah the Prophet tore Ieroboams garment in twelue Pieces, 1. Kings 11. 30. but Because Israel After the Spirit should not be rend in schisms, 1. Cor. 3. christ would not have his Seamless coat divided, as Cyprian well observeth: cc np1 p-acp po12 n2 vmb vvi dt j n1 pp-f np1, r-crq p-acp dt j n2 cst vvd dt n1 pns31 vmd xx vvi, np1 crd crd c-acp av dt crd n2 pp-f np1 vvg p-acp dt n1 vmd vbi vvn p-acp px32 cc vvn p-acp crd n2, np1 dt n1 vvd n2 n1 p-acp crd n2, crd n2 crd crd p-acp c-acp np1 p-acp dt n1 vmd xx vbi vvn p-acp n2, crd np1 crd np1 vmd xx vhi po31 j n1 vvn, c-acp jp av vvz: (4) text (DIV1) 173 Page 218
3654 and yet it is dolefull to see what diuision among the members of Christ; and yet it is doleful to see what division among the members of christ; cc av pn31 vbz j pc-acp vvi r-crq n1 p-acp dt n2 pp-f np1; (4) text (DIV1) 173 Page 218
3655 in whose bodie humorists like distempering humors in the fit & feuer of blind zeale, runne beyond the sobriety of knowledge and the temper of Christs bodie. in whose body humorists like distempering humours in the fit & fever of blind zeal, run beyond the sobriety of knowledge and the temper of Christ body. p-acp rg-crq n1 n2 av-j j-vvg n2 p-acp dt j cc n1 pp-f j n1, vvn p-acp dt n1 pp-f n1 cc dt n1 pp-f npg1 n1. (4) text (DIV1) 173 Page 218
3656 But blessed be that Phisitian which giueth them a cup of cold water to drinke for allaying of their hot fit, verily he shall not loose his reward. But blessed be that physician which gives them a cup of cold water to drink for allaying of their hight fit, verily he shall not lose his reward. p-acp j-vvn vbi d n1 r-crq vvz pno32 dt n1 pp-f j-jn n1 pc-acp vvi p-acp vvg pp-f po32 j n1, av-j pns31 vmb xx vvi po31 n1. (4) text (DIV1) 173 Page 218
3657 It is ruthfull to see, how when the Galatians would haue plucked out their eyes to giue Paul, the hands of Christs bodie would plucke out the eyes to giue themselues sport, It is ruthful to see, how when the Galatians would have plucked out their eyes to give Paul, the hands of Christ body would pluck out the eyes to give themselves sport, pn31 vbz j pc-acp vvi, c-crq c-crq dt njp2 vmd vhi vvn av po32 n2 pc-acp vvi np1, dt n2 pp-f npg1 n1 vmd vvi av dt n2 pc-acp vvi px32 n1, (4) text (DIV1) 173 Page 218
3658 as the Philistines did Sampson, and our tongues of perswasion would teach the eyes to be no higher then themselues in the bodie, as the philistines did Sampson, and our tongues of persuasion would teach the eyes to be no higher then themselves in the body, c-acp dt njp2 vdd np1, cc po12 n2 pp-f n1 vmd vvi dt n2 pc-acp vbi dx jc cs px32 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 173 Page 218
3659 and haue no greater lights then starres in the Church, which is a firmament of truth, nor those to differ one starre from another starre in glorie. and have no greater lights then Stars in the Church, which is a firmament of truth, nor those to differ one star from Another star in glory. cc vhb dx jc n2 cs n2 p-acp dt n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, ccx d pc-acp vvi crd n1 p-acp j-jn n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 173 Page 218
3660 We haue not wanted many a Diotrephes, Qui quoniam non possunt primum locum obtinere in Ecclesia, idcirco eam scindunt vel ab ea deficiunt, as Beza speaketh, who (it seemes) said by experience of some in our Church, We have not wanted many a Diotrephes, Qui quoniam non possunt primum locum obtinere in Ecclesia, Idcirco eam scindunt vel ab ea deficiunt, as Beza speaks, who (it seems) said by experience of Some in our Church, pns12 vhb xx vvn d dt np1, fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, r-crq (pn31 vvz) vvd p-acp n1 pp-f d p-acp po12 n1, (4) text (DIV1) 173 Page 218
3661 and for loue of good brethren concealeth the Church, who because they could not haue the preheminence among vs to be one of the two eyes of this bodie, would therfore not be of the bodie; and for love of good brothers concealeth the Church, who Because they could not have the pre-eminence among us to be one of the two eyes of this body, would Therefore not be of the body; cc p-acp n1 pp-f j n2 vvz dt n1, r-crq c-acp pns32 vmd xx vhi dt n1 p-acp pno12 pc-acp vbi crd pp-f dt crd n2 pp-f d n1, vmd av xx vbi pp-f dt n1; (4) text (DIV1) 173 Page 218
3662 and when blazing comets could not be the Sunne or Moone, would fall from heauen with the taile of the Dragon and become wandring starres, as the Apostle well termes them. and when blazing Comets could not be the Sun or Moon, would fallen from heaven with the tail of the Dragon and become wandering Stars, as the Apostle well terms them. cc c-crq vvg n2 vmd xx vbi dt n1 cc n1, vmd vvi p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc vvi vvg n2, p-acp dt np1 av vvz pno32. (4) text (DIV1) 173 Page 218
3663 And though as Iannes and Iambres withstood Moses, these also resist the truth; And though as Jannes and Jambres withstood Moses, these also resist the truth; cc cs c-acp np1 cc n2 vvn np1, d av vvi dt n1; (4) text (DIV1) 173 Page 218
3664 yet the comfort is, they shall preuaile no longer, for their madnesse shal be euident vnto all men as theirs also was, but of this more anone: yet the Comfort is, they shall prevail no longer, for their madness shall be evident unto all men as theirs also was, but of this more anon: av dt n1 vbz, pns32 vmb vvi av-dx av-jc, c-acp po32 n1 vmb vbi j p-acp d n2 c-acp png32 av vbds, cc-acp pp-f d dc av: (4) text (DIV1) 173 Page 218
3665 and meane while let them know from Saint Austine, that as the spirit of man viuifieth not the corporal members vnlesse they be ioyned in vnitie; and mean while let them know from Saint Augustine, that as the Spirit of man vivifieth not the corporal members unless they be joined in unity; cc vvb cs vvb pno32 vvi p-acp n1 np1, cst p-acp dt n1 pp-f n1 vvz xx dt j n2 cs pns32 vbb vvn p-acp n1; (4) text (DIV1) 173 Page 218
3666 so neither the spirit of God quickneth the spirituall members vnlesse they be vnited in peace: so neither the Spirit of God Quickeneth the spiritual members unless they be united in peace: av av-d dt n1 pp-f np1 vvz dt j n2 cs pns32 vbb vvn p-acp n1: (4) text (DIV1) 173 Page 218
3667 and so vnited, that like as those, though they haue not the same office, haue yet the same care one for another, 1. Cor. 12. 4. 25. so these though they haue diuers giftes and operations of the spirit, and so united, that like as those, though they have not the same office, have yet the same care one for Another, 1. Cor. 12. 4. 25. so these though they have diverse Gifts and operations of the Spirit, cc av vvn, cst av-j c-acp d, cs pns32 vhb xx dt d n1, vhb av dt d n1 pi p-acp n-jn, crd np1 crd crd crd av d c-acp pns32 vhb j n2 cc n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3668 yet be one anothers members in the bodie, Rom. 12. 5. 6. For as the eye seeth more for other parts then for it selfe: yet be one another's members in the body, Rom. 12. 5. 6. For as the eye sees more for other parts then for it self: av vbi crd j-jn n2 p-acp dt n1, np1 crd crd crd p-acp p-acp dt n1 vvz av-dc p-acp j-jn n2 av p-acp pn31 n1: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3669 so must the wise with Iob be the eye of wisedome in counsell to the ignorant and blind, so must the wise with Job be the eye of Wisdom in counsel to the ignorant and blind, av vmb dt j p-acp np1 vbi dt n1 pp-f n1 p-acp n1 p-acp dt j cc j, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3670 and looke not euery man on his owne things, but on the things also of other men, Philip. 2. 4. As the hands are not strong for themselues alone, and look not every man on his own things, but on the things also of other men, Philip. 2. 4. As the hands Are not strong for themselves alone, cc vvb xx d n1 p-acp po31 d n2, cc-acp p-acp dt n2 av pp-f j-jn n2, vvi. crd crd p-acp dt n2 vbr xx j p-acp px32 av-j, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3671 but for defence of the rest: but for defence of the rest: cc-acp p-acp n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3672 so must with him the hands of helpe in the Nobles deliuer the poore, the fatherlesse, so must with him the hands of help in the Nobles deliver the poor, the fatherless, av vmb p-acp pno31 dt n2 pp-f n1 p-acp dt n2-j vvb dt j, dt j, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3673 and him that hath no helpe. As the feet sustaine not or cary themselues, but the whole: and him that hath no help. As the feet sustain not or carry themselves, but the Whole: cc pno31 cst vhz dx n1. p-acp dt n2 vvi xx cc vvb px32, cc-acp dt j-jn: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3674 so must those strong men of supportance in the gentrie, with him be feet to the lame, so must those strong men of supportance in the gentry, with him be feet to the lame, av vmb d j n2 pp-f n1 p-acp dt n1, p-acp pn31 vbb n2 p-acp dt j, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3675 and support one another through loue, Ephes. 4. 2. As the head deuiseth not so much its owne as the good of the whole; and support one Another through love, Ephesians 4. 2. As the head devises not so much its own as the good of the Whole; cc vvi pi j-jn p-acp n1, np1 crd crd p-acp dt n1 vvz xx av av-d po31 d c-acp dt j pp-f dt j-jn; (4) text (DIV1) 173 Page 219
3676 so with him must the head of aduice in the Lawyers, seeke out the cause for them that know it not. so with him must the head of Advice in the Lawyers, seek out the cause for them that know it not. av p-acp pno31 vmb dt n1 pp-f n1 p-acp dt n2, vvb av dt n1 p-acp pno32 cst vvb pn31 xx. (4) text (DIV1) 173 Page 219
3677 As the eare heareth not alone for it selfe, but the whole: As the ear hears not alone for it self, but the Whole: p-acp dt n1 vvz xx av-j p-acp pn31 n1, cc-acp dt j-jn: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3678 so with him must the eare of iustice in the magistrats deliuer the poore that crieth, Iob 29. 12. and so as they did him, the eye that seeth their iustice, shall giue witnesse to magistrates; so with him must the ear of Justice in the Magistrates deliver the poor that cries, Job 29. 12. and so as they did him, the eye that sees their Justice, shall give witness to Magistrates; av p-acp pno31 vmb dt n1 pp-f n1 p-acp dt n2 vvb dt j cst vvz, np1 crd crd cc av c-acp pns32 vdd pno31, dt n1 cst vvz po32 n1, vmb vvi n1 p-acp n2; (4) text (DIV1) 173 Page 219
3679 the eare that heareth their wisedome, shall blesse the counsell; the hands that receiue their helpe, shall defend the Nobles: the ear that hears their Wisdom, shall bless the counsel; the hands that receive their help, shall defend the Nobles: dt n1 cst vvz po32 n1, vmb vvi dt n1; dt n2 cst vvb po32 n1, vmb vvi dt n2-j: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3680 the feete that feele their sustenance, shall support the gentrie: the feet that feel their sustenance, shall support the gentry: dt n2 cst vvb po32 n1, vmb vvi dt n1: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3681 that (as Austine noteth) though the eye see and heare not, the eare heare and see not, the hand worke and neither heare nor see; that (as Augustine notes) though the eye see and hear not, the ear hear and see not, the hand work and neither hear nor see; d (c-acp np1 vvz) cs dt n1 vvb cc vvb xx, dt n1 vvb cc vvb xx, dt n1 n1 cc av-dx vvi ccx vvi; (4) text (DIV1) 173 Page 219
3682 and the foote walke, and neither heare, see, nor worke: and the foot walk, and neither hear, see, nor work: cc dt n1 vvb, cc dx n1, vvb, ccx n1: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3683 yet the eye may say, the eare heareth for me, and the eare may say, the eye seeth for me, yet the eye may say, the ear hears for me, and the ear may say, the eye sees for me, av dt n1 vmb vvi, dt n1 vvz p-acp pno11, cc dt n1 vmb vvi, dt n1 vvz p-acp pno11, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3684 and either say, the hand worketh for me, and the hand say, both see & heare for me, and either say, the hand works for me, and the hand say, both see & hear for me, cc av-d vvi, dt n1 vvz p-acp pno11, cc dt n1 vvb, d vvb cc vvi p-acp pno11, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3685 and all three confesse the foote walketh for them: and all three confess the foot walks for them: cc d crd vvi dt n1 vvz p-acp pno32: (4) text (DIV1) 173 Page 219
3686 seeing singula seruari totius interest, the safetie of one is the safegard of all, as Seneca wel obserues. seeing singula seruari totius Interest, the safety of one is the safeguard of all, as Senecca well observes. vvg fw-la fw-la fw-la n1, dt n1 pp-f crd vbz dt n1 pp-f d, c-acp np1 av vvz. (4) text (DIV1) 173 Page 219
3687 Thus those three thousand Christians which were members of this bodie, had such care one of another, that none among them lacked, Thus those three thousand Christians which were members of this body, had such care one of Another, that none among them lacked, av d crd crd np1 q-crq vbdr n2 pp-f d n1, vhd d n1 crd pp-f n-jn, cst pix p-acp pno32 vvd, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3688 but had al things common which were communicable, Acts 4. and each distributed to other as he had need, but had all things Common which were communicable, Acts 4. and each distributed to other as he had need, cc-acp vhd d n2 j r-crq vbdr j, n2 crd cc d vvn p-acp j-jn c-acp pns31 vhd n1, (4) text (DIV1) 173 Page 219
3689 as the naturall members haue care one for another. as the natural members have care one for Another. c-acp dt j n2 vhb n1 crd p-acp n-jn. (4) text (DIV1) 173 Page 219
3690 Thus those other Christians in the Primitiue Church, had a communitie of hand and heart one with another, Omnia indiscreta sunt apud nos praeter v•cores, All things (said they by Tertullian their mouth) are common amongst vs, Thus those other Christians in the Primitive Church, had a community of hand and heart one with Another, Omnia indiscreta sunt apud nos praeter v•cores, All things (said they by Tertullian their Mouth) Are Common among us, av d j-jn np1 p-acp dt j n1, vhd dt n1 pp-f n1 cc n1 crd p-acp n-jn, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n2, d n2 (vvd pns32 p-acp np1 po32 n1) vbr j p-acp pno12, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3691 except the mariage bed, In illo loco consortium soluimus, in quo solo caeteri homines consortium exercent, in that place we breake company, in which alone these heathen are companions. except the marriage Bed, In illo loco consortium soluimus, in quo solo Caeteri homines consortium exercent, in that place we break company, in which alone these heathen Are Sodales. c-acp dt n1 n1, p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp d n1 pns12 vvb n1, p-acp r-crq j d n-jn vbr n2. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3692 This should be the mutuall care of Christs members, sith the members of the body haue such care one for another: This should be the mutual care of Christ members, sith the members of the body have such care one for Another: d vmd vbi dt j n1 pp-f npg1 n2, c-acp dt n2 pp-f dt n1 vhb d n1 pi p-acp n-jn: (4) text (DIV1) 173 Page 220
3693 that as these, if one suffer, all suffer with it, 1. Cor. 12. 26. so also they suffer one with another, 1. Pet. 3. 8. Which place of Saint Paul, father Austine in his workes oft expounding, most excellently shewes this mutuall compassion: that as these, if one suffer, all suffer with it, 1. Cor. 12. 26. so also they suffer one with Another, 1. Pet. 3. 8. Which place of Saint Paul, father Augustine in his works oft expounding, most excellently shows this mutual compassion: cst p-acp d, cs pi vvb, d vvb p-acp pn31, crd np1 crd crd av av pns32 vvi pi p-acp n-jn, crd np1 crd crd r-crq n1 pp-f n1 np1, n1 np1 p-acp po31 n2 av vvg, av-ds av-j vvz d j n1: (4) text (DIV1) 173 Page 220
3694 Behold (saith he) the foote treadeth on a thorne, and see how all the members condole it: Behold (Says he) the foot treadeth on a thorn, and see how all the members condole it: vvb (vvz pns31) dt n1 vvz p-acp dt n1, cc vvb c-crq d dt n2 vvb pn31: (4) text (DIV1) 173 Page 220
3695 the backe bends it selfe, the head stoupeth, the eye most remote in place diligently searcheth, the eares attend where it is said to be, the hands pull it out, euery member is busied to succour it: the back bends it self, the head stoupeth, the eye most remote in place diligently Searches, the ears attend where it is said to be, the hands pull it out, every member is busied to succour it: dt n1 vvz pn31 n1, dt n1 vvz, dt n1 av-ds j p-acp n1 av-j vvz, dt n2 vvb c-crq pn31 vbz vvn pc-acp vbi, dt n2 vvb pn31 av, d n1 vbz vvn pc-acp vvi pn31: (4) text (DIV1) 173 Page 220
3696 and yet neither head, nor eye, nor eare, nor hand, nor any part but the foote was pricked with the thorne. and yet neither head, nor eye, nor ear, nor hand, nor any part but the foot was pricked with the thorn. cc av dx n1, ccx n1, ccx n1, ccx n1, ccx d n1 p-acp dt n1 vbds vvn p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3697 And this is that memento of compassion and fellow-feeling, which the Apostle enioyneth fellow-members of this body, Hebr. 13. 3. Remember them that are in bonds, And this is that memento of compassion and Fellowfeeling, which the Apostle enjoineth Fellow members of this body, Hebrew 13. 3. remember them that Are in bonds, cc d vbz cst n1 pp-f n1 cc n1, r-crq dt n1 vvz n2 pp-f d n1, np1 crd crd vvb pno32 cst vbr p-acp n2, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3698 as if ye were bound with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the bodie. as if you were bound with them: and them that Are in affliction, as if you were also afflicted in the body. c-acp cs pn22 vbdr vvn p-acp pno32: cc pns32 cst vbr p-acp n1, c-acp cs pn22 vbdr av vvn p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3699 This sympathie of Christs members Paul commandeth Christians, Reioyce with them that reioyce, & weepe with them that weepe. This Sympathy of Christ members Paul commands Christians, Rejoice with them that rejoice, & weep with them that weep. d n1 pp-f npg1 n2 np1 vvz np1, vvb p-acp pno32 cst vvb, cc vvi p-acp pno32 cst vvb. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3700 Rom. 12. 15. This like-affection euen nature teacheth all men, who wold haue a friend to be not only NONLATINALPHABET, Rom. 12. 15. This like-affection even nature Teaches all men, who would have a friend to be not only, np1 crd crd d n1 av-j n1 vvz d n2, r-crq vmd vhi dt n1 pc-acp vbi xx j, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3701 but NONLATINALPHABET also, to be of like affection one towards another, that whether our fellow-member sing of mercie or iudgement, pipe vnto vs of his wealth, we daunce for ioy, but also, to be of like affection one towards Another, that whither our Fellow member sing of mercy or judgement, pipe unto us of his wealth, we dance for joy, cc-acp av, p-acp vbb pp-f j n1 pi p-acp n-jn, cst cs po12 n1 vvi pp-f n1 cc n1, vvb p-acp pno12 pp-f po31 n1, pns12 vvi p-acp n1, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3702 or mourne for his woe, we lament. or mourn for his woe, we lament. cc vvi p-acp po31 n1, pns12 vvb. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3703 This was Iobs commiseration, Did not I weepe with him that was in trouble? and was not my soule in heauinesse for the poore? But alas, where is this weeping with them that weepe? We weepe often, This was Jobs commiseration, Did not I weep with him that was in trouble? and was not my soul in heaviness for the poor? But alas, where is this weeping with them that weep? We weep often, d vbds n2 n1, vdd xx pns11 vvi p-acp pno31 cst vbds p-acp n1? cc vbds xx po11 n1 p-acp n1 p-acp dt j? p-acp uh, q-crq vbz d vvg p-acp pno32 cst vvb? pns12 vvb av, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3704 but it is like the Crocadile, who first kils a man, and then weepes fainedly for him, but it is like the Crocodile, who First kills a man, and then weeps fainedly for him, cc-acp pn31 vbz av-j dt n1, r-crq ord vvz dt n1, cc av vvz av-j p-acp pno31, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3705 but for all her teares, after deuoureth him. but for all her tears, After devoureth him. cc-acp p-acp d po31 n2, c-acp vvz pno31. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3706 Such a Crocodile was Ishmael the sonne of Nethaniah, who hauing slaine Gedaliah, wept for him forsooth, Such a Crocodile was Ishmael the son of Nethaniah, who having slain Gedaliah, wept for him forsooth, d dt n1 vbds np1 dt n1 pp-f np1, r-crq vhg vvn np1, vvd p-acp pno31 uh, (4) text (DIV1) 173 Page 220
3707 and with his fained teares moued Gedaliah his friends to come and mourne for him, and at aduantage slue them with the sword. and with his feigned tears moved Gedaliah his Friends to come and mourn for him, and At advantage slew them with the sword. cc p-acp po31 j-vvn n2 vvn np1 po31 n2 pc-acp vvi cc vvi p-acp pno31, cc p-acp n1 vvd pno32 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 173 Page 220
3708 These weepers for their fellow-members afflictions, are like those hired womenmourners, Ier. 9. 17. 18. which with the woman of Tekoah faine themselues to mourne, These weepers for their Fellow members afflictions, Are like those hired womenmourners, Jeremiah 9. 17. 18. which with the woman of Tekoah feign themselves to mourn, np1 n2 p-acp po32 n2 n2, vbr av-j d j-vvn n2, np1 crd crd crd r-crq p-acp dt n1 pp-f np1 vvb px32 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 173 Page 221
3709 and put on mourning apparell, 2. Sam. 14. 2. which can now so weepe with them that weepe, and put on mourning apparel, 2. Sam. 14. 2. which can now so weep with them that weep, cc vvd p-acp j-vvg n1, crd np1 crd crd r-crq vmb av av vvi p-acp pno32 cst vvb, (4) text (DIV1) 173 Page 221
3710 as presently reioyce with them that reioyce, and are rather passionate then compassionate members, whose heauinesse may endure (it may be) for a night, as presently rejoice with them that rejoice, and Are rather passionate then compassionate members, whose heaviness may endure (it may be) for a night, c-acp av-j vvi p-acp pno32 cst vvb, cc vbr av-c j cs j n2, rg-crq n1 vmb vvi (pn31 vmb vbi) p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 173 Page 221
3711 but ioy commeth in the morning. but joy comes in the morning. cc-acp n1 vvz p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 173 Page 221
3712 Those that indeed will be true condolers, must so be NONLATINALPHABET, 1. Pet. 3. 8. and suffer with another, that (as Beza paraphrastically well turnes it) they be mutuo molestiarum sensu affecti, be touched with the sense and feeling of their griefes. Those that indeed will be true condolers, must so be, 1. Pet. 3. 8. and suffer with Another, that (as Beza paraphrastically well turns it) they be mutuo molestiarum sensu affection, be touched with the sense and feeling of their griefs. d cst av vmb vbi j n2, vmb av vbi, crd np1 crd crd cc vvi p-acp j-jn, cst (c-acp np1 av-j av vvz pn31) pns32 vbb fw-la fw-la fw-la n1, vbb vvn p-acp dt n1 cc n-vvg pp-f po32 n2. (4) text (DIV1) 173 Page 221
3713 We reade of such compassion among the AEthiopians, that if any one be hurt or harmed in any part by misfortune, all his domesticals and friends hurt themselues in the same: We read of such compassion among the Ethiopians, that if any one be hurt or harmed in any part by misfortune, all his domesticals and Friends hurt themselves in the same: pns12 vvd pp-f d n1 p-acp dt njp2, cst cs d pi vbi vvn cc vvn p-acp d n1 p-acp n1, d po31 n2-j cc n2 vvn px32 p-acp dt d: (4) text (DIV1) 174 Page 221
3714 if he halt on the right, they limpe on the same: if he halt on the right, they limpe on the same: cs pns31 vvb p-acp dt n-jn, pns32 vvb p-acp dt d: (4) text (DIV1) 174 Page 221
3715 if on the left leg, in compassion they halt on the left, & communis est omnium felicitas & infelicitas, saith mine Author, these naturall men like the naturall members are touched with the sense and feeling of one anothers griefes. if on the left leg, in compassion they halt on the left, & Communis est omnium Felicity & infelicitas, Says mine Author, these natural men like the natural members Are touched with the sense and feeling of one another's griefs. cs p-acp dt j n1, p-acp n1 pns32 vvb p-acp dt j, cc fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la, vvz po11 n1, d j n2 av-j dt j n2 vbr vvn p-acp dt n1 cc n-vvg pp-f pi j-jn n2. (4) text (DIV1) 174 Page 221
3716 And if we will not learne of barbarous and vnwise, yet let vs learne of the wise and holy men of God, at least let vs learne of our members which we stil carrie about vs. Behold and consider thy selfe, O man. And if we will not Learn of barbarous and unwise, yet let us Learn of the wise and holy men of God, At least let us Learn of our members which we still carry about us Behold and Consider thy self, Oh man. cc cs pns12 vmb xx vvi pp-f j cc j, av vvb pno12 vvi pp-f dt j cc j n2 pp-f np1, p-acp ds vvb pno12 vvi pp-f po12 n2 r-crq pns12 av vvb p-acp pno12 vvb cc vvb po21 n1, uh n1. (4) text (DIV1) 174 Page 221
3717 If Paules face be smitten with the rod, the tongue it complaines, why smitest thou me? the heart it sobs and sighes, If Paul's face be smitten with the rod, the tongue it complains, why smitest thou me? the heart it sobs and sighs, cs npg1 n1 vbb vvn p-acp dt n1, dt n1 pn31 vvz, q-crq vv2 pns21 pno11? dt n1 pn31 vvz cc n2, (4) text (DIV1) 174 Page 221
3718 why grieuest thou me? the eye it watereth with griefe, why saltest thou me? the head it shakes, why grievest thou me? the eye it Waters with grief, why saltest thou me? the head it shakes, q-crq vv2 pns21 pno11? dt n1 pn31 vvz p-acp n1, q-crq vv2 pns21 pno11? dt n1 pn31 vvz, (4) text (DIV1) 174 Page 221
3719 why vexest thou me? the hand it points him out, why wrongest thou me? Behold in a throng and preasse of people (saith Austine ) if the foote be trode vpon, the tongue complaineth, thou treadest on me: why vexest thou me? the hand it points him out, why wrongest thou me? Behold in a throng and press of people (Says Augustine) if the foot be trodden upon, the tongue Complaineth, thou treadest on me: q-crq vv2 pns21 pno11? dt n1 pn31 vvz pno31 av, q-crq vv2 pns21 pno11? vvb p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1 (vvz np1) cs dt n1 vbb vvn p-acp, dt n1 vvz, pns21 vv2 p-acp pno11: (4) text (DIV1) 174 Page 221
3720 if he reply to it, I trode on the foot, I touched not thee: if he reply to it, I trodden on the foot, I touched not thee: cs pns31 vvb p-acp pn31, pns11 vvd p-acp dt n1, pns11 vvd xx pno21: (4) text (DIV1) 174 Page 221
3721 Yes thou trodest on me saith charitie, thou trodest on me saith sympathie, thou trodest on me saith vnity: Yes thou trodest on me Says charity, thou trodest on me Says Sympathy, thou trodest on me Says unity: uh pns21 j p-acp pno11 vvz n1, pns21 j p-acp pno11 vvz n1, pns21 j p-acp pno11 vvz n1: (4) text (DIV1) 174 Page 221
3722 their suffering is mutuall as their ioy reciprocall, If one member be had in honour, all reioyce with it. their suffering is mutual as their joy reciprocal, If one member be had in honour, all rejoice with it. po32 n1 vbz j p-acp po32 n1 j, cs crd n1 vbb vhn p-acp n1, d vvb p-acp pn31. (4) text (DIV1) 174 Page 221
3723 Is the backe to be decked and adorned with costly raiment? for ioy the head will inuent it, the eye will lust it, the feet fetch it, the tongue prize it, the hand inuest it, Is the back to be decked and adorned with costly raiment? for joy the head will invent it, the eye will lust it, the feet fetch it, the tongue prize it, the hand invest it, vbz dt n1 pc-acp vbi vvn cc vvn p-acp j n1? p-acp n1 dt n1 vmb vvi pn31, dt n1 vmb n1 pn31, dt n2 vvb pn31, dt n1 vvb pn31, dt n1 vvi pn31, (4) text (DIV1) 175 Page 221
3724 and the head like our Sauiour will congratulate them all. and the head like our Saviour will congratulate them all. cc dt n1 vvb po12 n1 vmb vvi pno32 d. (4) text (DIV1) 175 Page 221
3725 In that ye haue done it to the least of these my brethren, ye haue done it to me. In that you have done it to the least of these my brothers, you have done it to me. p-acp cst pn22 vhb vdn pn31 p-acp dt ds pp-f d po11 n2, pn22 vhb vdn pn31 p-acp pno11. (4) text (DIV1) 175 Page 222
3726 This was the reioycing of Paul with the Ph•lippians for their heauenly health, and their resounding ioy with him for his spirituall wealth, Phil. 2. 17. 18. We were comforted (saith he to the Corinths) because ye were comforted: This was the rejoicing of Paul with the Ph•lippians for their heavenly health, and their resounding joy with him for his spiritual wealth, Philip 2. 17. 18. We were comforted (Says he to the Corinths) Because you were comforted: d vbds dt vvg pp-f np1 p-acp dt njp2 p-acp po32 j n1, cc po32 j-vvg n1 p-acp pno31 p-acp po31 j n1, np1 crd crd crd pns12 vbdr vvn (vvz pns31 p-acp dt n2) c-acp pn22 vbdr vvn: (4) text (DIV1) 175 Page 222
3727 and this confidence haue I of you all, that my ioy is the ioy of you all, 2. Cor. 2. 3. This is the congratulation of Saints, to reioyce with others ioy, and this confidence have I of you all, that my joy is the joy of you all, 2. Cor. 2. 3. This is the congratulation of Saints, to rejoice with Others joy, cc d n1 vhb pns11 pp-f pn22 d, cst po11 n1 vbz dt n1 pp-f pn22 d, crd np1 crd crd d vbz dt n1 pp-f n2, pc-acp vvi p-acp ng1-jn n1, (4) text (DIV1) 175 Page 222
3728 and be glad they haue that in others, which they possesse not themselues, vt singulorum beatitudo sit omnium, and be glad they have that in Others, which they possess not themselves, vt singulorum beatitudo sit omnium, cc vbi j pns32 vhb d p-acp n2-jn, r-crq pns32 vvb xx px32, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 175 Page 222
3729 & omnium beatitudinum vniuersit as singulorum, saith Austine: That the wealth of each one may be the weale of all, & omnium beatitudinum vniuersit as singulorum, Says Augustine: That the wealth of each one may be the weal of all, cc fw-la fw-la j p-acp fw-la, vvz np1: cst dt n1 pp-f d crd vmb vbi dt n1 pp-f d, (4) text (DIV1) 175 Page 222
3730 and their common prosperitie each ones particular plentie: and their Common Prosperity each ones particular plenty: cc po32 j n1 d pi2 j n1: (4) text (DIV1) 175 Page 222
3731 that one bodie being at vnitie, the members may haue communitie, and that common care moue sympathy, that one body being At unity, the members may have community, and that Common care move Sympathy, d crd n1 vbg p-acp n1, dt n2 vmb vhi n1, cc cst j n1 vvi n1, (4) text (DIV1) 175 Page 222
3732 and compassion of the members which are linked by a nearer bond of and compassion of the members which Are linked by a nearer bound of cc n1 pp-f dt n2 r-crq vbr vvn p-acp dt jc n1 pp-f (4) text (DIV1) 175 Page 222
3733 One spirit. Which as a soule in this mysticall bodie knitteth all her members with ioynts and nerues, nearer then the spirit of man doth the lims of his bodie with arteries and sinewes of the flesh. One Spirit. Which as a soul in this mystical body knits all her members with Joints and nerves, nearer then the Spirit of man does the limbs of his body with arteries and sinews of the Flesh. crd n1. r-crq c-acp dt n1 p-acp d j n1 vvz d po31 n2 p-acp n2 cc n2, av-jc cs dt n1 pp-f n1 vdz dt n2 pp-f po31 n1 p-acp n2 cc n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 176 Page 222
3734 For as in the diuine essence, though there be three persons which are in themselues distinct, For as in the divine essence, though there be three Persons which Are in themselves distinct, p-acp a-acp p-acp dt j-jn n1, cs pc-acp vbb crd n2 r-crq vbr p-acp px32 j, (4) text (DIV1) 176 Page 222
3735 yet because they all haue one spirit and nature, 1. Ioh. 5. they haue therefore but one will, Ioh. 17. 21. So we also though we be many persons and members of one bodie, 1. Cor. 12. 12. yet because we haue all but one spirit, vers. 13. we must needes be like them ( Act. 4.) of one heart and one mind. yet Because they all have one Spirit and nature, 1. John 5. they have Therefore but one will, John 17. 21. So we also though we be many Persons and members of one body, 1. Cor. 12. 12. yet Because we have all but one Spirit, vers. 13. we must needs be like them (Act. 4.) of one heart and one mind. av c-acp pns32 d vhb crd n1 cc n1, crd np1 crd pns32 vhb av cc-acp crd vmb, np1 crd crd av pns12 av cs pns12 vbb d n2 cc n2 pp-f crd n1, crd np1 crd crd av c-acp pns12 vhb d p-acp crd n1, fw-la. crd pns12 vmb av vbi av-j pno32 (n1 crd) pp-f crd n1 cc crd n1. (4) text (DIV1) 176 Page 222
3736 And therefore sith from one soule and spirit humane, contrarie iudgements, disagreeing thoughts, and opposite motions cannot properly proceede, And Therefore sith from one soul and Spirit humane, contrary Judgments, disagreeing thoughts, and opposite motions cannot properly proceed, cc av c-acp p-acp crd n1 cc n1 j, j-jn n2, vvg n2, cc j-jn n2 vmbx av-j vvi, (4) text (DIV1) 176 Page 222
3737 but (as Nature teacheth) the same desire, the same lust and will: but (as Nature Teaches) the same desire, the same lust and will: cc-acp (c-acp n1 vvz) dt d n1, dt d n1 cc n1: (4) text (DIV1) 176 Page 222
3738 well concluded Paul his Philippians in the bond of peace from the vnity of this spirit, Phil. 2. 2. If there be any fellowship of the spirit, saith he, be like minded, hauing the same loue, being of one accord and of one iudgement. well concluded Paul his Philippians in the bound of peace from the unity of this Spirit, Philip 2. 2. If there be any fellowship of the Spirit, Says he, be like minded, having the same love, being of one accord and of one judgement. av vvd np1 po31 njp2 p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f d n1, np1 crd crd cs pc-acp vbb d n1 pp-f dt n1, vvz pns31, vbb av-j vvn, vhg dt d n1, vbg pp-f crd n1 cc pp-f crd n1. (4) text (DIV1) 176 Page 222
3739 And indeed, seeing as corporall wedlocke putteth two soules in one bodie, Eph. 5. 31. so spirituall mariage with Christ through this spirit, maketh but one soule (as it were) in two bodies, 1. Sam. 18. as Aristotle spake of friendship. And indeed, seeing as corporal wedlock putteth two Souls in one body, Ephesians 5. 31. so spiritual marriage with christ through this Spirit, makes but one soul (as it were) in two bodies, 1. Sam. 18. as Aristotle spoke of friendship. cc av, vvg p-acp j n1 vvz crd n2 p-acp crd n1, np1 crd crd av j n1 p-acp np1 p-acp d n1, vvz p-acp crd n1 (c-acp pn31 vbdr) p-acp crd n2, crd np1 crd p-acp np1 vvd pp-f n1. (4) text (DIV1) 176 Page 222
3740 Surely as the former couple being NONLATINALPHABET, (as Paule speaketh) of the same bodie, must needes be NONLATINALPHABET, yoke-fellowes, to draw both one way: Surely as the former couple being, (as Paul speaks) of the same body, must needs be, yokefellows, to draw both one Way: np1 p-acp dt j n1 vbg, (c-acp np1 vvz) pp-f dt d n1, vmb av vbb, n2, p-acp vvb d crd n1: (4) text (DIV1) 176 Page 223
3741 so these latter paire, being NONLATINALPHABET, of the same spirit, ( Phil. 2. 2.) must needes also be NONLATINALPHABET, yoke-fellowes, to mind one thing, so these latter pair, being, of the same Spirit, (Philip 2. 2.) must needs also be, yokefellows, to mind one thing, av d d n1, vbg, pp-f dt d n1, (np1 crd crd) vmb av av vbi, n2, pc-acp vvi crd n1, (4) text (DIV1) 176 Page 223
3742 and draw both one way in their iudgements. and draw both one Way in their Judgments. cc vvi d crd n1 p-acp po32 n2. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3743 Thus were those former Christians of one heart and soule, because they had this one spirit, Act. 4. 32. This witnessed Tertullian of those later Christians in his time: Thus were those former Christians of one heart and soul, Because they had this one Spirit, Act. 4. 32. This witnessed Tertullian of those later Christians in his time: av vbdr d j np1 pp-f crd n1 cc n1, c-acp pns32 vhd d crd n1, n1 crd crd np1 vvd np1 pp-f d jc np1 p-acp po31 n1: (4) text (DIV1) 176 Page 223
3744 Animo anima { que } miscemur, We are of one heart, of one mind, and one iudgement, because we haue one spirit. Animo anima { que } miscemur, We Are of one heart, of one mind, and one judgement, Because we have one Spirit. fw-la fw-la { fw-fr } fw-la, pns12 vbr pp-f crd n1, pp-f crd n1, cc crd n1, c-acp pns12 vhb crd n1. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3745 And this is the nearest of all bonds that heauen and earth can afford. And this is the nearest of all bonds that heaven and earth can afford. cc d vbz dt js pp-f d n2 cst n1 cc n1 vmb vvi. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3746 For our God of peace to knit our affections, bindeth vs with all cords of loue possible to be found. For our God of peace to knit our affections, binds us with all cords of love possible to be found. p-acp po12 n1 pp-f n1 pc-acp vvi po12 n2, vvz pno12 p-acp d n2 pp-f n1 j pc-acp vbi vvn. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3747 First, because men of one kingdome loue one another better then straungers, that we might do so, he made vs one kingdome, 1. Pet. 2. not any of vs alients and forreiners, First, Because men of one Kingdom love one Another better then Strangers, that we might do so, he made us one Kingdom, 1. Pet. 2. not any of us aliens and foreigners, ord, c-acp n2 pp-f crd n1 vvi crd n-jn jc cs n2, cst pns12 vmd vdi av, pns31 vvd pno12 crd n1, crd np1 crd xx d pp-f pno12 n2-jn cc n2, (4) text (DIV1) 176 Page 223
3748 but all of one commonwealth, Ephes. 2. 12. And because in one kingdome, men of one citie commonly loue best, that we might do so, he made vs fellow-citizens, and that with the Saints, vers. 19. And because in one towne factions do arise, and domesticals loue more: but all of one commonwealth, Ephesians 2. 12. And Because in one Kingdom, men of one City commonly love best, that we might do so, he made us fellow-citizens, and that with the Saints, vers. 19. And Because in one town factions do arise, and domesticals love more: cc-acp d pp-f crd n1, np1 crd crd cc c-acp p-acp crd n1, n2 pp-f crd n1 av-j vvi av-js, cst pns12 vmd vdi av, pns31 vvd pno12 n2, cc cst p-acp dt n2, fw-la. crd cc c-acp p-acp crd n1 n2 vdb vvi, cc n2-j n1 av-dc: (4) text (DIV1) 176 Page 223
3749 that we might do no lesse, he made vs one houshold, as there we may reade. that we might do no less, he made us one household, as there we may read. cst pns12 vmd vdi dx av-dc, pns31 vvd pno12 crd n1, c-acp a-acp pns12 vmb vvi. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3750 And because often mans enemies are they of his house, and brethren of all the familie loue best: And Because often men enemies Are they of his house, and brothers of all the family love best: cc c-acp av ng1 n2 vbr pns32 pp-f po31 n1, cc n2 pp-f d dt n1 n1 js: (4) text (DIV1) 176 Page 223
3751 that we might do likewise, he made vs all brethren, Mat. 23. And yet because brethren may iarre, that we might do likewise, he made us all brothers, Mathew 23. And yet Because brothers may jar, cst pns12 vmd vdi av, pns31 vvd pno12 d n2, np1 crd cc av c-acp n2 vmb n1, (4) text (DIV1) 176 Page 223
3752 and the members neuer fall to warre: and the members never fallen to war: cc dt n2 av-x vvb p-acp n1: (4) text (DIV1) 176 Page 223
3753 that we might neuer fall out, he made vs one bodie, Ephes. 4. And yet againe, that we might never fallen out, he made us one body, Ephesians 4. And yet again, cst pns12 vmd av-x vvi av, pns31 vvd pno12 crd n1, np1 crd cc av av, (4) text (DIV1) 176 Page 223
3754 because the members of his bodie may be diuided, and our soule is neuer at diuision: Because the members of his body may be divided, and our soul is never At division: c-acp dt n2 pp-f po31 n1 vmb vbi vvn, cc po12 n1 vbz av-x p-acp n1: (4) text (DIV1) 176 Page 223
3755 that our minds, wils, and iudgements might for euer be vnited, he gaue vs this one spirit, which is the bond of peace. that our minds, wills, and Judgments might for ever be united, he gave us this one Spirit, which is the bound of peace. cst po12 n2, n2, cc n2 vmd p-acp av vbi vvn, pns31 vvd pno12 d crd n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3756 Wherefore (that with the Apostle I may exhort) I pray Euodias, and beseech Syntiche, that they be of one accord in the Lord. Wherefore (that with the Apostle I may exhort) I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord. q-crq (d p-acp dt n1 pns11 vmb vvi) pns11 vvb np1, cc vvb j, cst pns32 vbb pp-f crd n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3757 Let the bodie of Antichrist, because it hath not this one spirit, but like that mad bodie in the Gospell is possessed with a legion of euill spirits, let her members beate one another as did his, which cannot be bound with these chaines of vnitie, Let the body of Antichrist, Because it hath not this one Spirit, but like that mad body in the Gospel is possessed with a legion of evil spirits, let her members beat one Another as did his, which cannot be bound with these chains of unity, vvb dt n1 pp-f np1, c-acp pn31 vhz xx d crd n1, cc-acp av-j cst j n1 p-acp dt n1 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f j-jn n2, vvb po31 n2 vvd pi j-jn c-acp vdd po31, r-crq vmbx vbi vvn p-acp d n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 176 Page 223
3758 as his could not with bands. as his could not with bans. c-acp png31 vmd xx p-acp n2. (4) text (DIV1) 176 Page 223
3759 But seeing Christs bodie, which ye are, hath one spirit: I beseech you brethren by the name of our Lord Iesus Christs sake, that ye all speake one thing, that there be no dissentions among you, But seeing Christ body, which you Are, hath one Spirit: I beseech you brothers by the name of our Lord Iesus Christ sake, that you all speak one thing, that there be no dissensions among you, p-acp vvg npg1 n1, r-crq pn22 vbr, vhz crd n1: pns11 vvb pn22 n2 p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 npg1 n1, cst pn22 d vvi crd n1, cst pc-acp vbi dx n2 p-acp pn22, (4) text (DIV1) 176 Page 223
3760 but be ye knit together in one mind, and in one iudgement, indeuouring to keepe the vnity of the spirit in the bond of peace: but be you knit together in one mind, and in one judgement, endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bound of peace: cc-acp vbb pn22 vvn av p-acp crd n1, cc p-acp crd n1, vvg pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 176 Page 224
3761 and rather because it is commaunded by and rather Because it is commanded by cc av-c c-acp pn31 vbz vvn p-acp (4) text (DIV1) 176 Page 224
3762 One Lord. For though on earth there be many Lords, yet vnto vs there is but one Lord Iesus Christ, by whō are all things, One Lord. For though on earth there be many lords, yet unto us there is but one Lord Iesus christ, by whom Are all things, crd n1. c-acp cs p-acp n1 pc-acp vbi d n2, av p-acp pno12 a-acp vbz cc-acp crd n1 np1 np1, p-acp ro-crq vbr d n2, (4) text (DIV1) 177 Page 224
3763 and we by him. 1. Cor. 8. 6. who as he came in the raigne of Augustus, a time of peace, and we by him. 1. Cor. 8. 6. who as he Come in the Reign of Augustus, a time of peace, cc pns12 p-acp pno31. crd np1 crd crd r-crq p-acp pns31 vvd p-acp dt n1 pp-f np1, dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 177 Page 224
3764 and was brought from heauen with an Angelicall song of peace; and was brought from heaven with an Angelical song of peace; cc vbds vvn p-acp n1 p-acp dt j n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 177 Page 224
3765 so being indeed the Prince of peace, at his returne to his Father, left he his seruāts the cognisance of peace, Ioh. 14. 27. Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you. so being indeed the Prince of peace, At his return to his Father, left he his Servants the cognisance of peace, John 14. 27. Peace I leave with you, my peace I give unto you. av vbg av dt n1 pp-f n1, p-acp po31 n1 p-acp po31 n1, vvd pns31 po31 n2 dt n1 pp-f n1, np1 crd crd n1 pns11 vvb p-acp pn22, po11 n1 pns11 vvb p-acp pn22. (4) text (DIV1) 177 Page 224
3766 For as malice is Satans liuerie, whereby euen Caine is discerned to be of that wicked one, 1. Iohn. 3. 12. so is loue Christes badge, by which each one is knowne to belong to this Lord, vers. 19. By this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, For as malice is Satan livery, whereby even Cain is discerned to be of that wicked one, 1. John. 3. 12. so is love Christ's badge, by which each one is known to belong to this Lord, vers. 19. By this (Says he) shall all men know, that you Are my Disciples and Servants, p-acp p-acp n1 vbz npg1 n1, c-crq av np1 vbz vvn pc-acp vbi pp-f cst j pi, crd np1. crd crd av vbz n1 npg1 n1, p-acp r-crq d pi vbz vvn pc-acp vvi p-acp d n1, fw-la. crd p-acp d (vvz pns31) vmb d n2 vvb, cst pn22 vbr po11 n2 cc n2, (4) text (DIV1) 178 Page 224
3767 if ye loue one another, Ioh. 13. 35. Not by crying, Lord, Lord, not by casting out manie diuels, not by doing anie great miracles in my name, not by prophecying in my name, Mat. 7. 22. not by speaking with the tongue of men and Angels, not by hauing the gift of prophecie, not by knowing al secrets & al knowledge, not by faith that cā remoue mountains, not by feeding the poore with al your goods, if you love one Another, John 13. 35. Not by crying, Lord, Lord, not by casting out many Devils, not by doing any great Miracles in my name, not by prophesying in my name, Mathew 7. 22. not by speaking with the tongue of men and Angels, not by having the gift of prophecy, not by knowing all secrets & all knowledge, not by faith that can remove Mountains, not by feeding the poor with all your goods, cs pn22 vvb pi j-jn, np1 crd crd xx p-acp vvg, n1, n1, xx p-acp vvg av d n2, xx p-acp vdg d j n2 p-acp po11 n1, xx p-acp vvg p-acp po11 n1, np1 crd crd xx p-acp vvg p-acp dt n1 pp-f n2 cc n2, xx p-acp vhg dt n1 pp-f n1, xx p-acp vvg d n2-jn cc d n1, xx p-acp n1 cst vmb vvi n2, xx p-acp vvg dt j p-acp d po22 n2-j, (4) text (DIV1) 178 Page 224
3768 nor by giuing your bodies to be burned, 1. Cor. 13. But in hoc cognoscent, by this cognisance shall all men know ye are my seruants, if ye loue one another. nor by giving your bodies to be burned, 1. Cor. 13. But in hoc cognoscent, by this cognisance shall all men know you Are my Servants, if you love one Another. ccx p-acp vvg po22 n2 pc-acp vbi vvn, crd np1 crd p-acp p-acp fw-la fw-la, p-acp d n1 vmb d n2 vvb pn22 vbr po11 n2, cs pn22 vvb pi j-jn. (4) text (DIV1) 178 Page 224
3769 Other that are wicked may haue all these gifts, as before I haue shewed; Other that Are wicked may have all these Gifts, as before I have showed; n-jn cst vbr j vmb vhi d d n2, c-acp c-acp pns11 vhb vvn; (4) text (DIV1) 178 Page 224
3770 but NONLATINALPHABET, saith the Apostle, by this badge are the children of God knowne & the children of the diuell, 1. Ioh. 3. 10. This was the badge, whereby as the Scribes and Pharises knew by the boldnesse and learning of Peter and Iohn, that they had bene with Christ: but, Says the Apostle, by this badge Are the children of God known & the children of the Devil, 1. John 3. 10. This was the badge, whereby as the Scribes and Pharisees knew by the boldness and learning of Peter and John, that they had be with christ: cc-acp, vvz dt n1, p-acp d n1 vbr dt n2 pp-f np1 vvn cc dt n2 pp-f dt n1, crd np1 crd crd d vbds dt n1, c-crq c-acp dt n2 cc np1 vvd p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 cc np1, cst pns32 vhd vbn p-acp np1: (4) text (DIV1) 178 Page 224
3771 so the heathen knew those primitiue saints to be Christians and belonged to Christ, when they cried, Vide vt inuicem se diligant, See how these Christians loue one another. so the heathen knew those primitive Saints to be Christians and belonged to christ, when they cried, Vide vt Inuicem se diligant, See how these Christians love one Another. av dt n-jn vvd d j n2 pc-acp vbi np1 cc vvd p-acp np1, c-crq pns32 vvd, fw-la fw-la fw-la fw-la j, vvb c-crq d np1 n1 crd j-jn. (4) text (DIV1) 178 Page 224
3772 Ipsi enim inuicem oderunt, for they hated one another, saith Tertullian, and shewed by their badge, that they were of their father the diuell, seeing the lustes of their father they would do, Ipsi enim Inuicem oderunt, for they hated one Another, Says Tertullian, and showed by their badge, that they were of their father the Devil, seeing the lusts of their father they would do, fw-la fw-la fw-la fw-la, c-acp pns32 vvd pi j-jn, vvz np1, cc vvd p-acp po32 n1, cst pns32 vbdr pp-f po32 n1 dt n1, vvg dt n2 pp-f po32 n1 pns32 vmd vdi, (4) text (DIV1) 178 Page 224
3773 and be as readie to kill one another, as we to die one for another, & lay downe our liues for the brethren. and be as ready to kill one Another, as we to die one for Another, & lay down our lives for the brothers. cc vbi a-acp j pc-acp vvi pi j-jn, c-acp pns12 pc-acp vvi pi p-acp n-jn, cc vvd a-acp po12 n2 p-acp dt n2. (4) text (DIV1) 178 Page 224
3774 Which badge of one Lord, seeing to weare on one arme is not sufficient for them, who like Publicans and sinners loue none but their friends, Math. 5. 46. our prince of peace, Which badge of one Lord, seeing to wear on one arm is not sufficient for them, who like Publicans and Sinners love none but their Friends, Math. 5. 46. our Prince of peace, r-crq n1 pp-f crd n1, vvg pc-acp vvi p-acp crd n1 vbz xx j p-acp pno32, r-crq av-j np1 cc n2 vvb pix p-acp po32 n2, np1 crd crd po12 n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 178 Page 225
3775 because he is Lord of Lords and King of Kings, will haue his seruants to weare it not onely on their breast, Because he is Lord of lords and King of Kings, will have his Servants to wear it not only on their breast, c-acp pns31 vbz n1 pp-f n2 cc n1 pp-f n2, vmb vhi po31 n2 pc-acp vvi pn31 xx av-j p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 178 Page 225
3776 but also on their back, and loue their foes as well as their friends, Math. 5. 44. A new commaundement (saith this one Lord) I giue vnto you, that ye loue one another, Ioh. 13. 34. But how one another? Euen as I (saith he) haue loued you mine enemies, that ye loue one another. but also on their back, and love their foes as well as their Friends, Math. 5. 44. A new Commandment (Says this one Lord) I give unto you, that you love one Another, John 13. 34. But how one Another? Eve as I (Says he) have loved you mine enemies, that you love one Another. cc-acp av p-acp po32 n1, cc vvi po32 n2 c-acp av c-acp po32 n2, np1 crd crd dt j n1 (vvz d crd n1) pns11 vvb p-acp pn22, cst pn22 vvb pi j-jn, np1 crd crd p-acp c-crq crd j-jn? np1 c-acp pns11 (vvz pns31) vhb vvn pn22 po11 n2, cst pn22 vvb pi j-jn. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3777 Know ye what I haue done to you? Ye cal me Maister and Lord, and ye do wel, for so am I. Know you what I have done to you? You call me Master and Lord, and you do well, for so am I. vvb pn22 r-crq pns11 vhb vdn p-acp pn22? pn22 vvb pno11 n1 cc n1, cc pn22 vdb av, c-acp av vbm pns11. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3778 If I then your Lord and maister haue washed your feete in loue to my foes, ye ought also to wash one anothers feet. If I then your Lord and master have washed your feet in love to my foes, you ought also to wash one another's feet. cs pns11 av po22 n1 cc n1 vhb vvn po22 n2 p-acp n1 p-acp po11 n2, pn22 vmd av pc-acp vvi pi ng1-jn n2. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3779 These are (beloued fellow-seruants) the armes of your one Lord, whereby ye may shew of what house ye come, These Are (Beloved Fellow servants) the arms of your one Lord, whereby you may show of what house you come, d vbr (j n2) dt n2 pp-f po22 crd n1, c-crq pn22 vmb vvi pp-f r-crq n1 pn22 vvb, (4) text (DIV1) 178 Page 225
3780 & whether to one Lord, as seruants? yea as brethren ye belong. & whither to one Lord, as Servants? yea as brothers you belong. cc cs p-acp crd n1, c-acp n2? uh p-acp n2 pn22 vvb. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3781 Louers of their friends are to him but halfe a kinne, yea are but his brethrē in law, Lovers of their Friends Are to him but half a kin, yea Are but his brothers in law, ng1 pp-f po32 n2 vbr p-acp pno31 p-acp j-jn dt n1, uh vbr p-acp po31 n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 178 Page 225
3782 euen of their wrested law, who taught to loue a friend and hate an enemie: even of their wrested law, who taught to love a friend and hate an enemy: av pp-f po32 j-vvn n1, r-crq vvd pc-acp vvi dt n1 cc vvi dt n1: (4) text (DIV1) 178 Page 225
3783 nay they are not allied to this one Lord, vnlesse Publicans and sinners be his kinred. nay they Are not allied to this one Lord, unless Publicans and Sinners be his kindred. uh-x pns32 vbr xx vvn p-acp d crd n1, cs np1 cc n2 vbb po31 n1. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3784 Louers of their foes they are his nearest kinne, euen his father, and mother, his sisters and his brethren, Math. 12. 50. Now (beloued in Christ Iesus) sith this one Lord left vs his badge when he went, to know vs to be his seruants when he returnes, what will he say when he finds on our backes the marke of the Beast, Lovers of their foes they Are his nearest kin, even his father, and mother, his Sisters and his brothers, Math. 12. 50. Now (Beloved in christ Iesus) sith this one Lord left us his badge when he went, to know us to be his Servants when he returns, what will he say when he finds on our backs the mark of the Beast, ng1 pp-f po32 n2 pns32 vbr po31 js n1, av po31 n1, cc n1, po31 n2 cc po31 n2, np1 crd crd av (vvn p-acp np1 np1) c-acp d crd n1 vvd pno12 po31 n1 c-crq pns31 vvd, pc-acp vvi pno12 pc-acp vbi po31 n2 c-crq pns31 n2, r-crq vmb pns31 vvi c-crq pns31 vvz p-acp po12 n2 dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 178 Page 225
3785 and on our breasts the badge of the diuel? He will say to such Christians as he said of the coine, Whose image and superscription hath it? whose badge and cognisance is this that you weare? Satans? why then giue to Satan that which is Satans: and on our breasts the badge of the Devil? He will say to such Christians as he said of the coin, Whose image and superscription hath it? whose badge and cognisance is this that you wear? Satan? why then give to Satan that which is Satan: cc p-acp po12 n2 dt n1 pp-f dt n1? pns31 vmb vvi p-acp d np1 p-acp pns31 vvd pp-f dt n1, rg-crq n1 cc n1 vhz pn31? r-crq n1 cc n1 vbz d cst pn22 vvi? npg1? uh-crq av vvb p-acp np1 cst r-crq vbz npg1: (4) text (DIV1) 178 Page 225
3786 ye serue not one Lord alone it seemes by your armes: ye sweare by the Lord and by Malcham: you serve not one Lord alone it seems by your arms: you swear by the Lord and by Malcham: pn22 vvb xx crd n1 av-j pn31 vvz p-acp po22 n2: pn22 vvb p-acp dt n1 cc p-acp np1: (4) text (DIV1) 178 Page 225
3787 your heart is diuided into an heart to your friends, and an heart to your foes, that ye halt betweene me and Satan. your heart is divided into an heart to your Friends, and an heart to your foes, that you halt between me and Satan. po22 n1 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp po22 n2, cc dt n1 p-acp po22 n2, cst pn22 vvb p-acp pno11 cc np1. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3788 If he be your Lord go after him, but if I be your one and only Lord, come after me alone: If he be your Lord go After him, but if I be your one and only Lord, come After me alone: cs pns31 vbb po22 n1 vvi p-acp pno31, cc-acp cs pns11 vbb po22 crd cc j n1, vvb p-acp pno11 av-j: (4) text (DIV1) 178 Page 225
3789 for ye cannot serue vs two masters, whose seruice is so contrarie, as the amitie of the one is the enmitie of the other, for you cannot serve us two Masters, whose service is so contrary, as the amity of the one is the enmity of the other, c-acp pn22 vmbx vvi pno12 crd n2, rg-crq n1 vbz av j-jn, c-acp dt n1 pp-f dt pi vbz dt n1 pp-f dt n-jn, (4) text (DIV1) 178 Page 225
3790 and whosoeuer will be a friend of Satan, maketh himselfe the enemie of God this one Lord. and whosoever will be a friend of Satan, makes himself the enemy of God this one Lord. cc r-crq vmb vbi dt n1 pp-f np1, vvz px31 dt n1 pp-f np1 d crd n1. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3791 O then ye seruants of my God, leane not to Satan, vnlesse ye will leaue this one Lord. O then you Servants of my God, lean not to Satan, unless you will leave this one Lord. sy cs pn22 n2 pp-f po11 n1, vvi xx p-acp np1, cs pn22 vmb vvi d crd n1. (4) text (DIV1) 178 Page 225
3792 Keepe not backe like Ananias and Saphira part of his possession. Keep not back like Ananias and Sapphira part of his possession. vvb xx av av-j np1 cc np1 n1 pp-f po31 n1. (4) text (DIV1) 178 Page 226
3793 The sonne and Lord of Dauid, like his father will not be serued with followers whose beards are halfe shauen, The son and Lord of David, like his father will not be served with followers whose beards Are half shaven, dt n1 cc n1 pp-f np1, av-j po31 n1 vmb xx vbi vvn p-acp n2 rg-crq n2 vbr j-jn j-vvn, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3794 and with curtald wedding garments of loue. and with curtald wedding garments of love. cc p-acp vvn n1 n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 178 Page 226
3795 He who requireth the whole heart and not the halfe, Prou. 23. like the true mother will not haue it diuided into parts, He who requires the Whole heart and not the half, Prou. 23. like the true mother will not have it divided into parts, pns31 r-crq vvz dt j-jn n1 cc xx dt n-jn, np1 crd av-j dt j n1 vmb xx vhi pn31 vvn p-acp n2, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3796 but will haue all the heart, all the soule, and all the mind, thrise all, but will have all the heart, all the soul, and all the mind, thrice all, cc-acp vmb vhi d dt n1, d dt n1, cc d dt n1, av d, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3797 least a thought of malice should stay behind, Math. 22. 37. For which seruice of your one Lord, lest a Thought of malice should stay behind, Math. 22. 37. For which service of your one Lord, cs dt n1 pp-f n1 vmd vvi a-acp, np1 crd crd p-acp r-crq n1 pp-f po22 crd n1, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3798 if doubting your reward ye resolue with them in Malachie. 3. 14. It is in vaine to serue God, if doubting your reward you resolve with them in Malachi. 3. 14. It is in vain to serve God, cs vvg po22 n1 pn22 vvb p-acp pno32 p-acp np1. crd crd pn31 vbz p-acp j pc-acp vvi np1, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3799 and what profite is it that we haue kept his commandement, and walked humbly before the Lord of hosts? Therefore we count the proud blessed: and what profit is it that we have kept his Commandment, and walked humbly before the Lord of hosts? Therefore we count the proud blessed: cc r-crq n1 vbz pn31 cst pns12 vhb vvn po31 n1, cc vvd av-j p-acp dt n1 pp-f n2? av pns12 vvb dt j j-vvn: (4) text (DIV1) 178 Page 226
3800 euen they that worke wickednesse are set vp, and they that tempt God, yea, they are deliuered; even they that work wickedness Are Set up, and they that tempt God, yea, they Are Delivered; av pns32 cst vvb n1 vbr vvn a-acp, cc pns32 cst vvb np1, uh, pns32 vbr vvn; (4) text (DIV1) 178 Page 226
3801 O tarrie the Lords leisure for his reward. Oh tarry the lords leisure for his reward. uh vvi dt n2 n1 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 178 Page 226
3802 Erit tempus, there will be, there will be a time, when he will discerne betweene the righteous and the wicked, saith the Prophet, betweene him that serueth God and him that serueth him not, Vers. last. Erit Tempus, there will be, there will be a time, when he will discern between the righteous and the wicked, Says the Prophet, between him that serveth God and him that serveth him not, Vers. last. fw-la fw-la, a-acp vmb vbi, pc-acp vmb vbi dt n1, c-crq pns31 vmb vvi p-acp dt j cc dt j, vvz dt n1, p-acp pno31 cst vvz np1 cc pno31 cst vvz pno31 xx, np1 ord. (4) text (DIV1) 178 Page 226
3803 He that waiteth on his Lord shall come to honour, saith Salomon. Which though it oft be not so with our earthly Lords, He that waits on his Lord shall come to honour, Says Solomon. Which though it oft be not so with our earthly lords, pns31 cst vvz p-acp po31 n1 vmb vvi p-acp n1, vvz np1. r-crq c-acp pn31 av vbb xx av p-acp po12 j n2, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3804 yet the Lord will not forget his people, nor forsake them that be godly. yet the Lord will not forget his people, nor forsake them that be godly. av dt n1 vmb xx vvi po31 n1, ccx vvi pno32 cst vbb j. (4) text (DIV1) 178 Page 226
3805 Thou Lord, saith Dauid, hast neuer failed them that serue thee, Psal. But as he promised his followers a reward, Thou Lord, Says David, hast never failed them that serve thee, Psalm But as he promised his followers a reward, pns21 n1, vvz np1, vvb av-x vvd pno32 d vvi pno21, np1 p-acp c-acp pns31 vvd po31 n2 dt n1, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3806 and appointed vnto them a kingdome, because they had continued with him, and followed him in the regeneration, Luke 22. so will this one Lord, and appointed unto them a Kingdom, Because they had continued with him, and followed him in the regeneration, Lycia 22. so will this one Lord, cc vvn p-acp pno32 dt n1, c-acp pns32 vhd vvn p-acp pno31, cc vvd pno31 p-acp dt n1, av crd av vmb d crd n1, (4) text (DIV1) 178 Page 226
3807 if him alone ye serue in loue, giue you the kingdome when that great donatiue shall fall into his hand, for you to receiue it. if him alone you serve in love, give you the Kingdom when that great donative shall fallen into his hand, for you to receive it. cs pn31 j pn22 vvb p-acp n1, vvb pn22 dt n1 c-crq d j n1 vmb vvi p-acp po31 n1, c-acp pn22 pc-acp vvi pn31. (4) text (DIV1) 178 Page 226
3808 Howbeit if this one Lord cannot linke fellow seruants in loue, yet the One faith wherein all we serue him, should knit the faithfull in affection. Howbeit if this one Lord cannot link fellow Servants in love, yet the One faith wherein all we serve him, should knit the faithful in affection. a-acp cs d crd n1 vmbx vvi n1 n2 p-acp n1, av dt crd n1 c-crq av-d pns12 vvb pno31, vmd vvi dt j p-acp n1. (4) text (DIV1) 179 Page 226
3809 Where, by faith, whether we vnderstand that faith in God, Mark. Where, by faith, whither we understand that faith in God, Mark. q-crq, p-acp n1, cs pns12 vvb d n1 p-acp np1, vvb. (4) text (DIV1) 180 Page 226
3810 11. 22. by which hand we receiue that gift of God, and lay hold on eternall life; 11. 22. by which hand we receive that gift of God, and lay hold on Eternal life; crd crd p-acp r-crq n1 pns12 vvb cst n1 pp-f np1, cc vvd n1 p-acp j n1; (4) text (DIV1) 180 Page 226
3811 or that faith of God, Apocal. 14. 12. by which seed of the word we conceiue this hope of that kingdome (as some do them both): or that faith of God, Apocalypse 14. 12. by which seed of the word we conceive this hope of that Kingdom (as Some do them both): cc d n1 pp-f np1, np1 crd crd p-acp r-crq n1 pp-f dt n1 pns12 vvb d n1 pp-f d n1 (c-acp d vdb pno32 d): (4) text (DIV1) 180 Page 226
3812 either of them is so specifically one in the obiect of one Lord which they apprehend (though neither numerically one in the subiects wherein they are comprehended) that they should linke the subiects together wherein they dwell, to this one Lord whereon they worke. either of them is so specifically one in the Object of one Lord which they apprehend (though neither numerically one in the Subjects wherein they Are comprehended) that they should link the Subjects together wherein they dwell, to this one Lord whereon they work. d pp-f pno32 vbz av av-j pi p-acp dt n1 pp-f crd n1 r-crq pns32 vvb (cs d av-j pi p-acp dt n2-jn c-crq pns32 vbr vvn) cst pns32 vmd vvi dt n2-jn av c-crq pns32 vvb, p-acp d crd n1 c-crq pns32 vvb. (4) text (DIV1) 180 Page 227
3813 And touching the former, though each man hath his owne particular faith, by which alone he shall liue, Abak. And touching the former, though each man hath his own particular faith, by which alone he shall live, Abak. cc vvg dt j, cs d n1 vhz po31 d j n1, p-acp r-crq j pns31 vmb vvi, vvb. (4) text (DIV1) 181 Page 227
3814 2. 4. which in S. Paul is not numerically one with the faith of his Titus, yet haue they both one faith of the elect, Tit. 1. 1. which specifically is one, 2. 4. which in S. Paul is not numerically one with the faith of his Titus, yet have they both one faith of the elect, Tit. 1. 1. which specifically is one, crd crd r-crq p-acp fw-la np1 vbz xx av-j pi p-acp dt n1 pp-f po31 np1, av vhb pns32 d crd n1 pp-f dt vvb, np1 crd crd r-crq av-j vbz pi, (4) text (DIV1) 181 Page 227
3815 and called a common faith to them both in respect of the obiect, vers. 4. and still through the Scripture termed in the singular number, the faith of the Saints, whether Iewes or Gentiles. and called a Common faith to them both in respect of the Object, vers. 4. and still through the Scripture termed in the singular number, the faith of the Saints, whither Iewes or Gentiles. cc vvd dt j n1 p-acp pno32 d p-acp n1 pp-f dt n1, fw-la. crd cc av p-acp dt n1 vvd p-acp dt j n1, dt n1 pp-f dt n2, cs np2 cc np1. (4) text (DIV1) 181 Page 227
3816 For howsoeuer that Apostle may seeme vnto some, to distinguish the Iewes faith from the faith of the Gentiles, in saying, One God shall iustifie circumcision of faith, and through faith vncircumcision, Rom. 3. 30. from which diuerse prepositiōs in other places Origen here proposeth some diuersitie: For howsoever that Apostle may seem unto Some, to distinguish the Iewes faith from the faith of the Gentiles, in saying, One God shall justify circumcision of faith, and through faith uncircumcision, Rom. 3. 30. from which diverse prepositions in other places Origen Here Proposeth Some diversity: p-acp c-acp d n1 vmb vvi p-acp d, pc-acp vvi dt np2 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2-j, p-acp vvg, crd np1 vmb vvi n1 pp-f n1, cc p-acp n1 n1, np1 crd crd p-acp r-crq j n2 p-acp j-jn n2 np1 av vvz d n1: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3817 yet is not this spokē (saith Austine ) to make anie difference between the faiths of these two nations, yet is not this spoken (Says Augustine) to make any difference between the faiths of these two Nations, av vbz xx d vvn (vvz np1) pc-acp vvi d n1 p-acp dt n2 pp-f d crd n2, (4) text (DIV1) 181 Page 227
3818 as if of, and as though through faith did really differ; as if of, and as though through faith did really differ; c-acp cs pp-f, cc c-acp cs p-acp n1 vdd av-j vvi; (4) text (DIV1) 181 Page 227
3819 for as here he auerreth, circumcision shall be iustified of faith, so elsewhere he auoucheth that God wil iustifie the Gentiles NONLATINALPHABET of faith also, Gal. 3. 8. And as here he affirmeth, that vncircumcision shall be iustified by faith, for as Here he averreth, circumcision shall be justified of faith, so elsewhere he avoucheth that God will justify the Gentiles of faith also, Gal. 3. 8. And as Here he Affirmeth, that uncircumcision shall be justified by faith, c-acp c-acp av pns31 vvz, n1 vmb vbi vvn pp-f n1, av av pns31 vvz cst np1 vmb vvi dt n2-j pp-f n1 av, np1 crd crd cc c-acp av pns31 vvz, cst n1 vmb vbi vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 181 Page 227
3820 so elsewhere he confirmeth, that the Iewes shall be iustified NONLATINALPHABET likewise by faith, Gal. 2. 16. But this one faith shadowed vnder these two prepositions, so elsewhere he confirmeth, that the Iewes shall be justified likewise by faith, Gal. 2. 16. But this one faith shadowed under these two prepositions, av av pns31 vvz, cst dt np2 vmb vbi vvn av p-acp n1, np1 crd crd p-acp d crd n1 vvn p-acp d crd n2, (4) text (DIV1) 181 Page 227
3821 whether it was thus spoken ad veritatē locutionis, as that Father noteth, as Pharaoh his dreame though one in matter was doubled in manner, because the thing was certaine and of importance: whither it was thus spoken ad veritatē locutionis, as that Father notes, as Pharaoh his dream though one in matter was doubled in manner, Because the thing was certain and of importance: cs pn31 vbds av vvn fw-la fw-la fw-la, p-acp d n1 vvz, c-acp np1 po31 n1 cs pi p-acp n1 vbds vvn p-acp n1, p-acp dt n1 vbds j cc pp-f n1: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3822 or whether it was to increase and exaggerate the thing (as Martyr thinketh) with these two diuerse phrases, or whither it was to increase and exaggerate the thing (as Martyr Thinketh) with these two diverse phrases, cc cs pn31 vbds pc-acp vvi cc vvb dt n1 (c-acp vvb vvz) p-acp d crd j n2, (4) text (DIV1) 181 Page 227
3823 as elsewhere he doth in another cause: as elsewhere he does in Another cause: c-acp av pns31 vdz p-acp n-jn n1: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3824 or whether (as Ierome iudgeth) he would rather change the phrase thē ingeminate the same, as elsewhere he doth in one verse: or whither (as Jerome Judgeth) he would rather change the phrase them ingeminate the same, as elsewhere he does in one verse: cc cs (c-acp np1 vvz) pns31 vmd av-c vvi dt n1 pno32 j dt d, c-acp av pns31 vdz p-acp crd n1: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3825 or to checke the Iewes supposed reall difference of their iustification from the Gentiles, by a verball difference, or to check the Iewes supposed real difference of their justification from the Gentiles, by a verbal difference, cc pc-acp vvi dt np2 vvd j n1 pp-f po32 n1 p-acp dt n2-j, p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 181 Page 227
3826 as with Caluin I rather thinke: as with Calvin I rather think: c-acp p-acp np1 pns11 av-c vvi: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3827 surely though these prepositions be diuerse, yet the propositions are the same, as generally most ancient and late writers do agree. surely though these prepositions be diverse, yet the propositions Are the same, as generally most ancient and late writers do agree. av-j c-acp d n2 vbb j, av dt n2 vbr dt d, c-acp av-j av-ds j cc j n2 vdb vvi. (4) text (DIV1) 181 Page 227
3828 As if, when the Iewes looked for a difference from his mouth, he should haue said: As if, when the Iewes looked for a difference from his Mouth, he should have said: p-acp cs, c-crq dt np2 vvd p-acp dt n1 p-acp po31 n1, pns31 vmd vhi vvn: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3829 And will you needs haue one? here is all: And will you needs have one? Here is all: cc vmb pn22 av vhb pi? av vbz d: (4) text (DIV1) 181 Page 227
3830 God will iustifie the Iewes of faith, & through faith the Gentiles, which differ but in word. God will justify the Iewes of faith, & through faith the Gentiles, which differ but in word. np1 vmb vvi dt np2 pp-f n1, cc p-acp n1 dt n2-j, r-crq vvb p-acp p-acp n1. (4) text (DIV1) 181 Page 227
3831 Or those of faith, saith Caluin, because they were borne heires of the couenant, and receiued it ex patribus, of their fathers, Rom. 9. and these by faith, because it was to them aduentitious and through the fall of the Iewes. Rom. 11. 11. There also may seeme one faith of the Iewes and another of Gentiles, where the Apostle saith, By the Gospell the righteousnesse of God is reuealed from faith to faith. Roman. Or those of faith, Says Calvin, Because they were born Heirs of the Covenant, and received it ex Patribus, of their Father's, Rom. 9. and these by faith, Because it was to them adventitious and through the fallen of the Iewes. Rom. 11. 11. There also may seem one faith of the Iewes and Another of Gentiles, where the Apostle Says, By the Gospel the righteousness of God is revealed from faith to faith. Roman. cc d pp-f n1, vvz np1, c-acp pns32 vbdr vvn n2 pp-f dt n1, cc vvd pn31 fw-la fw-la, pp-f po32 n2, np1 crd cc d p-acp n1, c-acp pn31 vbds p-acp pno32 j cc p-acp dt n1 pp-f dt np2. np1 crd crd a-acp av vmb vvi crd n1 pp-f dt np2 cc n-jn pp-f np1, c-crq dt n1 vvz, p-acp dt n1 dt n1 pp-f np1 vbz vvn p-acp n1 p-acp n1. np1. (4) text (DIV1) 181 Page 228
3832 1. 17. Which reuelation neuerthelesse, whether it be meant from the faith of Preachers to the faith of their hearers, 1. 17. Which Revelation nevertheless, whither it be meant from the faith of Preachers to the faith of their hearers, crd crd r-crq n1 av, cs pn31 vbb vvn p-acp dt n1 pp-f n2 p-acp dt n1 pp-f po32 n2, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3833 as Austine: or from the faith of the Iew to faith of the Gentile, as Ierome: or from the faith of God promising, to the faith of man beleeuing, as Augustine: or from the faith of the Iew to faith of the Gentile, as Jerome: or from the faith of God promising, to the faith of man believing, c-acp np1: cc p-acp dt n1 pp-f dt np1 p-acp n1 pp-f dt j, c-acp np1: cc p-acp dt n1 pp-f np1 vvg, p-acp dt n1 pp-f n1 vvg, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3834 as Ambrose: or from faith in the old, to faith in the new Testament, as Chrysostome: or rather from faith imperfect, to faith more perfect in degree, with Musculus and Aretius I rather deeme: as Ambrose: or from faith in the old, to faith in the new Testament, as Chrysostom: or rather from faith imperfect, to faith more perfect in degree, with Musculus and Aretius I rather deem: c-acp np1: cc p-acp n1 p-acp dt j, p-acp n1 p-acp dt j n1, c-acp np1: cc av-c p-acp n1 j, p-acp n1 av-dc j p-acp n1, p-acp np1 cc np1 pns11 av-c vvi: (4) text (DIV1) 182 Page 228
3835 surely it is not distinct in either, but one in both them and vs, which like Ianus being bifrons, two-faced, in the Iewes (as it did in Abraham that saw Christs day) looked forward to him that was to come, surely it is not distinct in either, but one in both them and us, which like Ianus being Bifrons, twofaced, in the Iewes (as it did in Abraham that saw Christ day) looked forward to him that was to come, av-j pn31 vbz xx j p-acp d, cc-acp pi p-acp d pno32 cc pno12, r-crq av-j np1 vbg n2, j, p-acp dt np2 (c-acp pn31 vdd p-acp np1 cst vvd npg1 n1) vvd av-j p-acp pno31 cst vbds pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3836 and in vs Gentiles looketh backward vnto him who is alreadie gone, as Peter witnessed of vs both when he spake of this bifrons fides, Act. 15. 11. We beleeue to be saued through the grace of Christ euen as they. and in us Gentiles looks backward unto him who is already gone, as Peter witnessed of us both when he spoke of this Bifrons fides, Act. 15. 11. We believe to be saved through the grace of christ even as they. cc p-acp pno12 np1 vvz av-j p-acp pno31 r-crq vbz av vvn, c-acp np1 vvn pp-f pno12 d q-crq pns31 vvd pp-f d fw-la fw-la, n1 crd crd pns12 vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f np1 av-j c-acp pns32. (4) text (DIV1) 182 Page 228
3837 For he hath put no difference betweene vs and them after that by faith he had purified their hearts. For he hath put no difference between us and them After that by faith he had purified their hearts. c-acp pns31 vhz vvn dx n1 p-acp pno12 cc pno32 p-acp d p-acp n1 pns31 vhd vvn po32 n2. (4) text (DIV1) 182 Page 228
3838 Which last exposition of our latest expounders, as it suteth with the limmes of the text, Which last exposition of our latest expounders, as it suits with the limbs of the text, r-crq ord n1 pp-f po12 js n2, c-acp pn31 vvz p-acp dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3839 so is it semblable to like phrase of Scripture, where the godly are said to grow frō strength to strength, Psal. 84. and to be changed from glorie to glory by the spirit of the Lord, 2. Cor. 3. 18. and here from faith to faith, Ro. 1. 17. frō a litle faith to a great faith, so is it semblable to like phrase of Scripture, where the godly Are said to grow from strength to strength, Psalm 84. and to be changed from glory to glory by the Spirit of the Lord, 2. Cor. 3. 18. and Here from faith to faith, Ro. 1. 17. from a little faith to a great faith, av vbz pn31 j pc-acp vvi n1 pp-f n1, c-crq dt j vbr vvn pc-acp vvi p-acp n1 p-acp n1, np1 crd cc pc-acp vbi vvn p-acp n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, crd np1 crd crd cc av p-acp n1 p-acp n1, np1 crd crd p-acp dt j n1 p-acp dt j n1, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3840 as he prayed in the Gospell, Lord I beleeue, helpe my vnbeleefe, or as the Apostles, Increase our faith. as he prayed in the Gospel, Lord I believe, help my unbelief, or as the Apostles, Increase our faith. c-acp pns31 vvd p-acp dt n1, n1 pns11 vvb, vvb po11 n1, cc p-acp dt np1, vvb po12 n1. (4) text (DIV1) 182 Page 228
3841 For howsoeuer the Apostle, saith Clemens Alexandrinus, seeme to import a double faith in this place, For howsoever the Apostle, Says Clemens Alexandrian, seem to import a double faith in this place, p-acp c-acp dt n1, vvz np1 np1, vvb pc-acp vvi dt j-jn n1 p-acp d n1, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3842 yet he purporteth but one, quae per augmentū ad perfectionem contendat, a musterd seed of faith planted by Paule, which watered by Apollo, may grow vp to a great tree, in whose branches the graces of heauen may build their nests, as he seemes to allude. yet he purporteth but one, Quae per augmentū ad perfectionem contendat, a mustered seed of faith planted by Paul, which watered by Apollo, may grow up to a great tree, in whose branches the graces of heaven may built their nests, as he seems to allude. av pns31 vvz p-acp crd, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, dt vvn n1 pp-f n1 vvn p-acp np1, r-crq vvd p-acp np1, vmb vvi a-acp p-acp dt j n1, p-acp rg-crq n2 dt n2 pp-f n1 vmb vvi po32 n2, c-acp pns31 vvz pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 182 Page 228
3843 Thus then haue we all, whether Iewes or Gentiles, bond or free, rich or poore, one faith, one I say, Thus then have we all, whither Iewes or Gentiles, bound or free, rich or poor, one faith, one I say, av av vhb pns12 d, c-crq np2 cc np1, n1 cc j, j cc j, crd n1, pi pns11 vvb, (4) text (DIV1) 182 Page 228
3844 though not in euery subiect wherein it dwelleth, yet one in the obiect on which it worketh, the free grace of God in Christ Iesus, who was yesterday vnder the Law, though not in every Subject wherein it dwells, yet one in the Object on which it works, the free grace of God in christ Iesus, who was yesterday under the Law, cs xx p-acp d vvi c-crq pn31 vvz, av pi p-acp dt n1 p-acp r-crq pn31 vvz, dt j n1 pp-f np1 p-acp np1 np1, r-crq vbds av-an p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 182 Page 229
3845 and is to day in the Gospell the same Iesus and Sauiour for euer. Heb. 13. and is to day in the Gospel the same Iesus and Saviour for ever. Hebrew 13. cc vbz p-acp n1 p-acp dt n1 dt d np1 cc n1 c-acp av. np1 crd (4) text (DIV1) 182 Page 229
3846 How should we not then all agree in one light of truth, being so manie beames shining from this one Sunne of righteousnesse? How should we not all beare one fruit of the spirit, being so many branches ingrafted in this one vine and roote of Iesse? How should we not all relish alike each to other, being so manie brookes deriued from this one fountaine of grace? How should we not all consent in one sense and iudgement, being so manie nerues proceeding from this one head of wisdome? How should we not all be of one affection, being so manie arteries springing from this one heart of loue? How should we not all be of one mind, being so many veines drawing our nourishmēt from this one liuer of life? How should we not all be of one accord in Christ Iesus, being so manie lines drawne from this one center of grace? How should we not lastly square and proportion all our soules and bodies each to other, being so many liuing stones coupled and built together on this corner stone and foundation Christ Iesus the author & finisher of this one faith? O what sympathie in our bodies, How should we not then all agree in one Light of truth, being so many beams shining from this one Sun of righteousness? How should we not all bear one fruit of the Spirit, being so many branches ingrafted in this one vine and root of Iesse? How should we not all relish alike each to other, being so many brooks derived from this one fountain of grace? How should we not all consent in one sense and judgement, being so many nerves proceeding from this one head of Wisdom? How should we not all be of one affection, being so many arteries springing from this one heart of love? How should we not all be of one mind, being so many Veins drawing our nourishment from this one liver of life? How should we not all be of one accord in christ Iesus, being so many lines drawn from this one centre of grace? How should we not lastly square and proportion all our Souls and bodies each to other, being so many living stones coupled and built together on this corner stone and Foundation christ Iesus the author & finisher of this one faith? O what Sympathy in our bodies, q-crq vmd pns12 xx av av-d vvi p-acp crd n1 pp-f n1, vbg av d n2 vvg p-acp d crd n1 pp-f n1? q-crq vmd pns12 xx d vvi crd n1 pp-f dt n1, vbg av d n2 vvn p-acp d crd n1 cc n1 pp-f np1? q-crq vmd pns12 xx d n1 av d p-acp n-jn, vbg av d n2 vvn p-acp d crd n1 pp-f n1? q-crq vmd pns12 xx d n1 p-acp crd n1 cc n1, vbg av d n2 vvg p-acp d crd n1 pp-f n1? q-crq vmd pns12 xx d vbi pp-f crd n1, vbg av d n2 vvg p-acp d crd n1 pp-f n1? q-crq vmd pns12 xx d vbi pp-f crd n1, vbg av d n2 vvg po12 n1 p-acp d crd n1 pp-f n1? q-crq vmd pns12 xx d vbi pp-f crd n1 p-acp np1 np1, vbg av d n2 vvn p-acp d crd n1 pp-f n1? q-crq vmd pns12 xx ord vvi cc vvi d po12 n2 cc n2 d p-acp n-jn, vbg av d j-vvg n2 vvn cc vvn av p-acp d n1 n1 cc n1 np1 np1 dt n1 cc n1 pp-f d crd n1? sy q-crq n1 p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 183 Page 229
3847 and vnity in our soules should it make, that these desperate compatients are healed by this one Phisition? O what symphonie of tongues and free affection should it cause, that forlorn captiues we are freed al together by this one redemption? O what vnitie of spirit and coniunction of minde bred it in the children of Israel, that this one Sauiour made them all one miraculous way into the holy land, through the red sea wherin he drowned their enemies? And what vnion of minde should it cause in vs true Israel, that he hath made vs all enter into the holy place by one new and liuing way, and unity in our Souls should it make, that these desperate compatients Are healed by this one physician? O what symphony of tongues and free affection should it cause, that forlorn captives we Are freed all together by this one redemption? O what unity of Spirit and conjunction of mind bred it in the children of Israel, that this one Saviour made them all one miraculous Way into the holy land, through the read sea wherein he drowned their enemies? And what Union of mind should it cause in us true Israel, that he hath made us all enter into the holy place by one new and living Way, cc n1 p-acp po12 n2 vmd pn31 vvi, cst d j n2 vbr vvn p-acp d crd n1? sy q-crq n1 pp-f n2 cc j n1 vmd pn31 vvi, cst j-vvn n2-jn pns12 vbr vvn d av p-acp d crd n1? sy q-crq n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1 vvd pn31 p-acp dt n2 pp-f np1, cst d crd n1 vvd pno32 d crd j n1 p-acp dt j n1, p-acp dt j-jn n1 c-crq pns31 vvd po32 n2? cc q-crq n1 pp-f n1 vmd pn31 vvi p-acp pno12 j np1, cst pns31 vhz vvd pno12 d vvi p-acp dt j n1 p-acp crd j cc j-vvg n1, (4) text (DIV1) 183 Page 229
3848 euē his bloud, in the red sea whereof he hath drowned all our foes the fiends of hell? As we all then (blessed brethren) go this one way thorough truth vnto life, even his blood, in the read sea whereof he hath drowned all our foes the fiends of hell? As we all then (blessed brothers) go this one Way through truth unto life, av po31 n1, p-acp dt j-jn n1 c-crq pns31 vhz vvn d po12 n2 dt n2 pp-f n1? c-acp pns12 d av (vvn n2) vvb d crd n1 p-acp n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 183 Page 229
3849 so let vs not fall out by the way through any error in this life; so let us not fallen out by the Way through any error in this life; av vvb pno12 xx vvi av p-acp dt n1 p-acp d n1 p-acp d n1; (4) text (DIV1) 183 Page 229
3850 we haue all one faith and grace of God in Christ Iesus, the one and onely meanes of our saluation. we have all one faith and grace of God in christ Iesus, the one and only means of our salvation. pns12 vhb d crd n1 cc n1 pp-f np1 p-acp np1 np1, dt crd cc j n2 pp-f po12 n1. (4) text (DIV1) 183 Page 229
3851 Which one faith, seeing our aduersaries of the Romish sinagogue rent in sunder by their idolatrous superstitions, Which one faith, seeing our Adversaries of the Romish synagogue rend in sunder by their idolatrous superstitions, r-crq crd n1, vvg po12 n2 pp-f dt jp n1 vvn p-acp av p-acp po32 j n2, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3852 how can we be but vnequally yoked with those infidels? What fraternitie and fellowship can the righteousnesse of Christ haue with the vnrighteousnesse of Antichrist? What communion or common vnion can light haue with darknesse? What concord Christ with Belial? What part the beleeuer aright with the infidell? & what agreement the temple of God with diuels? saith S. Paul 2. Cor. 6. 16. For though Stapleton slaunder our Church with renting this one faith, how can we be but unequally yoked with those Infidels? What fraternity and fellowship can the righteousness of christ have with the unrighteousness of Antichrist? What communion or Common Union can Light have with darkness? What concord christ with Belial? What part the believer aright with the infidel? & what agreement the temple of God with Devils? Says S. Paul 2. Cor. 6. 16. For though Stapleton slander our Church with renting this one faith, q-crq vmb pns12 vbi cc-acp av-jn-u vvn p-acp d n2? q-crq n1 cc n1 vmb dt n1 pp-f np1 vhb p-acp dt n1-u pp-f np1? q-crq n1 cc j n1 vmb n1 vhb p-acp n1? q-crq n1 np1 p-acp np1? q-crq n1 dt n1 av p-acp dt n1? cc q-crq n1 dt n1 pp-f np1 p-acp n2? vvz np1 np1 crd np1 crd crd p-acp cs np1 vvb po12 n1 p-acp vvg d crd n1, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3853 yet sith the foundation of their faith is not the rock alone wheron we build, but that other of sand. 1. Cor. 3. as hath bin in conference learnedly shewed: yet sith the Foundation of their faith is not the rock alone whereon we built, but that other of sand. 1. Cor. 3. as hath been in conference learnedly showed: av c-acp dt n1 pp-f po32 n1 vbz xx dt n1 av-j c-crq pns12 vvb, cc-acp cst n-jn pp-f n1. crd np1 crd a-acp vhz vbn p-acp n1 av-j vvn: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3854 if their religion be superstition, and their Christian profession Antichristianisme, which hath bene as solidly and substantially proued: if their Religion be Superstition, and their Christian profession Antichristianism, which hath be as solidly and substantially proved: cs po32 n1 vbb n1, cc po32 np1 n1 np1, r-crq vhz vbn a-acp av-j cc av-j vvd: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3855 without doubt we haue rightly come out from among them, and separated our selues iustly as Philip Mornay hath sufficiently demonstrated. without doubt we have rightly come out from among them, and separated our selves justly as Philip Mornay hath sufficiently demonstrated. p-acp n1 pns12 vhb av-jn vvn av p-acp p-acp pno32, cc vvn po12 n2 av-j p-acp np1 np1 vhz av-j vvn. (4) text (DIV1) 184 Page 230
3856 For seeing this one faith and onely meanes of life they refuse at his hands who freely offereth them all-sufficiency, For seeing this one faith and only means of life they refuse At his hands who freely Offereth them All-sufficiency, p-acp vvg d crd n1 cc j n2 pp-f n1 pns32 vvb p-acp po31 n2 r-crq av-j vvz pno32 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3857 and answer wickedly, what Dauid did well, Not so, but I will buy it of thee at a price: and answer wickedly, what David did well, Not so, but I will buy it of thee At a price: cc vvi av-j, r-crq np1 vdd av, xx av, cc-acp pns11 vmb vvi pn31 pp-f pno21 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3858 seeing they count Christs robe of righteousnes not large enough to couer their nakednesse of sinne, seeing they count Christ robe of righteousness not large enough to cover their nakedness of sin, vvg pns32 vvb npg1 n1 pp-f n1 xx j av-d pc-acp vvi po32 n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3859 but patch too a peece of new cloth, as if this old were out worne: but patch too a piece of new cloth, as if this old were out worn: cc-acp vvb av dt n1 pp-f j n1, c-acp cs d j vbdr av vvn: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3860 seeing they botch to it the menstruous and filthie clouts of their owne righteousnesse, which like the curtald garments of Dauids seruants cannot hide their shame, seeing they botch to it the menstruous and filthy clouts of their own righteousness, which like the curtald garments of David Servants cannot hide their shame, vvg pns32 vvb p-acp pn31 dt j cc j n2 pp-f po32 d n1, r-crq av-j dt vvn n2 pp-f npg1 n2 vmbx vvi po32 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3861 but do indeed defile them as Iob confessed: but do indeed defile them as Job confessed: cc-acp vdb av vvi pno32 p-acp np1 vvn: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3862 Mine owne garments defile me, and had more need to be washed themselues in the bloud of the Lambe, Mine own garments defile me, and had more need to be washed themselves in the blood of the Lamb, po11 d n2 vvb pno11, cc vhd dc n1 pc-acp vbi vvn px32 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3863 then be able to wipe away their scarlet sins: then be able to wipe away their scarlet Sins: av vbb j pc-acp vvi av po32 j-jn n2: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3864 truly if they will be our brethren in this one faith, they must know, that when they came to buy food of life at our Ioseph with money in their bags, truly if they will be our brothers in this one faith, they must know, that when they Come to buy food of life At our Ioseph with money in their bags, av-j cs pns32 vmb vbi po12 n2 p-acp d crd n1, pns32 vmb vvi, cst c-crq pns32 vvd pc-acp vvi n1 pp-f n1 p-acp po12 np1 p-acp n1 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3865 and merite in their hands, that they haue corne enough at his hands for nought, and their money backe againe: and merit in their hands, that they have corn enough At his hands for nought, and their money back again: cc vvi p-acp po32 n2, cst pns32 vhb n1 av-d p-acp po31 n2 p-acp pix, cc po32 n1 av av: (4) text (DIV1) 184 Page 230
3866 that they haue saluation for nought, and their merits backe againe. that they have salvation for nought, and their merits back again. cst pns32 vhb n1 p-acp pix, cc po32 n2 av av. (4) text (DIV1) 184 Page 230
3867 For as God tooke from our first parents their clothes of figge leaues which couered not all their shame, For as God took from our First Parents their clothes of fig leaves which covered not all their shame, p-acp c-acp np1 vvd p-acp po12 ord n2 po32 n2 pp-f n1 vvz r-crq vvd xx d po32 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3868 and made them coates of skins to hide all their nakednesse, Gen. 3. 21. so till Christ take from them their rags of righteousnesse and figge leaues of merites, and made them coats of skins to hide all their nakedness, Gen. 3. 21. so till christ take from them their rags of righteousness and fig leaves of merits, cc vvd pno32 n2 pp-f n2 pc-acp vvi d po32 n1, np1 crd crd av p-acp np1 vvb p-acp pno32 po32 n2 pp-f n1 cc n1 n2 pp-f n2, (4) text (DIV1) 184 Page 230
3869 and put on them his sheepes clothing, which is the robe of his innocency, we must thinke they haue not put on the Lord Iesus the author and finisher of this one faith, and put on them his Sheep clothing, which is the robe of his innocency, we must think they have not put on the Lord Iesus the author and finisher of this one faith, cc vvd p-acp pno32 po31 n2 vvg, r-crq vbz dt n1 pp-f po31 n1, pns12 vmb vvi pns32 vhb xx vvn p-acp dt n1 np1 dt n1 cc n1 pp-f d crd n1, (4) text (DIV1) 184 Page 231
3870 neither saith Christ here in my text Be reconciled to these brethren. neither Says christ Here in my text Be reconciled to these brothers. av-dx vvz np1 av p-acp po11 n1 vbb vvn p-acp d n2. (4) text (DIV1) 184 Page 231
3871 Yea, sith they leaue the fountaine of liuing water, from which wel-spring of life they should draw their health, Yea, sith they leave the fountain of living water, from which wellspring of life they should draw their health, uh, c-acp pns32 vvb dt n1 pp-f j-vvg n1, p-acp r-crq n1 pp-f n1 pns32 vmd vvi po32 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 231
3872 and digge to themselues broken cisternes that can hold no water; and dig to themselves broken cisterns that can hold no water; cc vvi p-acp px32 vvn n2 cst vmb vvi dx n1; (4) text (DIV1) 184 Page 231
3873 sith as Ionahs mariners called in their trouble euery man on his god, so to them in their miserie are as manie gods, sith as Jonahs Mariners called in their trouble every man on his god, so to them in their misery Are as many God's, c-acp p-acp np1 n2 vvn p-acp po32 n1 d n1 p-acp po31 n1, av p-acp pno32 p-acp po32 n1 vbr p-acp d n2, (4) text (DIV1) 184 Page 231
3874 and (to speake with S. Paule ) as many Lords as euer had the heathen, on whom they call. and (to speak with S. Paul) as many lords as ever had the heathen, on whom they call. cc (pc-acp vvi p-acp np1 np1) c-acp d n2 c-acp av vhd dt j-jn, p-acp ro-crq pns32 vvb. (4) text (DIV1) 184 Page 231
3875 In dangers, Nicholas in shipwracke, as the heathens did Neptune: Laurence and Florianus in house-burnings, as the Ethnicks did Ʋesta: Iohn and Paule in tempests: Leonard in bonds & imprisonment: In dangers, Nicholas in shipwreck, as the Heathens did Neptune: Laurence and Florianus in house-burnings, as the Ethnics did Ʋesta: John and Paul in tempests: Leonard in bonds & imprisonment: p-acp n2, np1 p-acp n1, c-acp dt n2-jn vdd np1: np1 cc np1 p-acp n2, c-acp dt n2-jn vdd np1: np1 cc np1 p-acp n2: np1 p-acp n2 cc n1: (4) text (DIV1) 184 Page 231
3876 for diseases, Valentine in the falling sicknesse, as they did Hercules: Roctius and Sebastian in the Plague: Ottilia for sore eyes; Apollonia for the tooth-ach: for diseases, Valentine in the falling sickness, as they did Hercules: Roctius and Sebastian in the Plague: Ottilia for soar eyes; Apollonia for the toothache: c-acp n2, np1 p-acp dt j-vvg n1, c-acp pns32 vdd np1: np1 cc np1 p-acp dt n1: np1 p-acp j n2; np1 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 184 Page 231
3877 Margaret in child-birth, as the pagans did Iuno: and Petronella for feuers. For tēporall things, generally Anne, as the painims did Iuno: S. Lupus for their corne, Margaret in childbirth, as the Pagans did Iuno: and Petronella for fevers. For temporal things, generally Anne, as the Painims did Iuno: S. Lupus for their corn, np1 p-acp n1, c-acp dt n2-jn vdd np1: cc np1 p-acp n2. p-acp j n2, av-j np1, p-acp dt n2 vdd np1: n1 np1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 231
3878 as the other did Ceres: Vrban & Medard for their vines, as they did Bacchus: Gallus for their geese: Anthonie for their swine: Wendeline for their sheepe: Eulogius for their horses: Pelagius for their oxen. as the other did Ceres: Urban & Medard for their vines, as they did Bacchus: Gallus for their geese: Anthony for their Swine: Wendeline for their sheep: Eulogius for their Horses: Pelagius for their oxen. c-acp dt n-jn vdd np1: np1 cc np1 p-acp po32 n2, c-acp pns32 vdd np1: np1 p-acp po32 n2: np1 p-acp po32 n1: np1 p-acp po32 n1: np1 p-acp po32 n2: np1 p-acp po32 n2. (4) text (DIV1) 184 Page 231
3879 In liberall sciences, in generall Gregory and Catharine, as they Apollo and Minerua; in speciall, Augustine for diuinitie, Iuo for law: In liberal sciences, in general Gregory and Catherine, as they Apollo and Minerva; in special, Augustine for divinity, Iuo for law: p-acp j n2, p-acp j np1 cc np1, c-acp pns32 np1 cc np1; p-acp j, np1 p-acp n1, crd p-acp n1: (4) text (DIV1) 184 Page 231
3880 Casman and Damianus in physicke, as the other Esculapius. In mechanicall trades, Crispine in the shoes trade, Gudman in the butchers, Seuerine in the weauers, Casman and Damianus in physic, as the other Esculapius. In mechanical trades, Crispin in the shoes trade, Gudman in the butchers, Severin in the weavers, np1 cc np1 p-acp n1, c-acp dt j-jn np1. p-acp j n2, np1 p-acp dt n2 n1, np1 p-acp dt n2, np1 p-acp dt n2, (4) text (DIV1) 184 Page 231
3881 and Ioseph in the carpenters trade. In hunting Eustachius, and in riding Saint George on horsebacke. and Ioseph in the Carpenters trade. In hunting Eustace, and in riding Saint George on horseback. cc np1 p-acp dt n2 n1. p-acp vvg np1, cc p-acp vvg n1 np1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 184 Page 231
3882 Yea sith euerie nation, region, prouince, nay towne and village, haue their tutelar, or rather titular gods, on whom they call for helpe in distresse, Yea sith every Nation, region, province, nay town and village, have their tutelar, or rather titular God's, on whom they call for help in distress, uh a-acp d n1, n1, n1, uh-x n1 cc n1, vhb po32 j, cc av-c j n2, p-acp ro-crq pns32 vvb p-acp n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 184 Page 231
3883 as in Germanie S. Martine and S. George: in Italie, Peter and S. Paule: In Spaine S. Iames: in France Michael and Dionysius: in Heluetia Marie: in Hungary Lodouick: in Poland Stanislaus: in Muscouie Nicholas: in Borussia Albert: in Colen the three wisemen of the East, called the three Kings of Colen: as in Germany S. Martin and S. George: in Italy, Peter and S. Paul: In Spain S. James: in France Michael and Dionysius: in Helvetia Marry: in Hungary Lodouick: in Poland Stanislaus: in Muscovy Nicholas: in Borussia Albert: in Colen the three Wise men of the East, called the three Kings of Colen: c-acp p-acp np1 np1 np1 cc n1 np1: p-acp np1, np1 cc n1 np1: p-acp np1 np1 np1: p-acp np1 np1 cc np1: p-acp np1 uh: p-acp np1 j: p-acp np1 np1: p-acp j np1: p-acp np1 np1: p-acp np1 dt crd n2 pp-f dt n1, vvd dt crd n2 pp-f np1: (4) text (DIV1) 184 Page 231
3884 in Auspurge Huldericke: in Millaine S. Ambrose: and at Francfort Bartholomew: & quomodo possint vno loco libri huius commemorari omnia nomina deorum & dearum quae grandibus voluminibus vix comprehendere potuerunt? as speaketh Austine in that catalogue of the gods among the heathen, in Auspurge Huldericke: in Milan S. Ambrose: and At Frankfurt Bartholomew: & quomodo possint vno loco Libri Huius commemorari omnia nomina Gods & dearum Quae grandibus voluminibus vix comprehendere potuerunt? as speaks Augustine in that catalogue of the God's among the heathen, p-acp n1 np1: p-acp np1 np1 np1: cc p-acp np1 np1: cc fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? c-acp vvz np1 p-acp d n1 pp-f dt n2 p-acp dt j-jn, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3885 how can I in one Chapter of this booke recken the beadrole & recite all the names of their gods and goddesses, which a large volume could not containe, seeing singulis rebus propria dispertiunt officia numinum, as he speaketh of them; how can I in one Chapter of this book reckon the beadrole & recite all the names of their God's and Goddesses, which a large volume could not contain, seeing Singulis rebus propria dispertiunt Offices numinum, as he speaks of them; q-crq vmb pns11 p-acp crd n1 pp-f d n1 vvi dt n1 cc vvi d dt n2 pp-f po32 n2 cc n2, r-crq dt j n1 vmd xx vvi, vvg fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, c-acp pns31 vvz pp-f pno32; (4) text (DIV1) 184 Page 232
3886 they haue tutelar gods in euery toy & trifle, that I may iustly exprobrate to them as Ieremie did to the idolatrous Israelites, Where are thy gods that thou hast made thee? Let them arise if they can helpe thee in time of thy trouble. they have tutelar God's in every toy & trifle, that I may justly exprobrate to them as Ieremie did to the idolatrous Israelites, Where Are thy God's that thou hast made thee? Let them arise if they can help thee in time of thy trouble. pns32 vhb j n2 p-acp d n1 cc n1, cst pns11 vmb av-j vvi p-acp pno32 c-acp np1 vdd p-acp dt j np2, c-crq vbr po21 n2 cst pns21 vh2 vvn pno21? vvb pno32 vvi cs pns32 vmb vvi pno21 p-acp n1 pp-f po21 n1. (4) text (DIV1) 184 Page 232
3887 For according to the number of thy Cities are thy gods ô Iuda. For according to the number of thy Cities Are thy God's o Iuda. p-acp vvg p-acp dt n1 pp-f po21 n2 vbr po21 n2 uh np1. (4) text (DIV1) 184 Page 232
3888 Ierem. 2. 28. Seeing (I say) they haue made this shipwracke of this one faith on the sands of their merites, Jeremiah 2. 28. Seeing (I say) they have made this shipwreck of this one faith on the sands of their merits, np1 crd crd vvg (pns11 vvb) pns32 vhb vvn d n1 pp-f d crd n1 p-acp dt n2 pp-f po32 n2, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3889 and haue not built but runne against the rocke, and stumbled at the stone of offence: and have not built but run against the rock, and stumbled At the stone of offence: cc vhb xx vvn cc-acp vvn p-acp dt n1, cc vvd p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 184 Page 232
3890 seeing wicked men, like those false Prophets Deut. 13. 13. haue gone out from among vs, seeing wicked men, like those false prophets Deuteronomy 13. 13. have gone out from among us, vvg j n2, av-j d j n2 np1 crd crd vhb vvn av p-acp p-acp pno12, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3891 as the Rauen from the Arke neuer to returne, and drawne away the inhabitants of their Citie, saying, Let vs goe and serue other gods which we haue not knowne: as the Raven from the Ark never to return, and drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other God's which we have not known: c-acp dt n1 p-acp dt n1 av-x pc-acp vvi, cc vvn av dt n2 pp-f po32 n1, vvg, vvb pno12 vvi cc vvi j-jn n2 r-crq pns12 vhb xx vvn: (4) text (DIV1) 184 Page 232
3892 seeing they went out from vs, that were not of vs (for if they had bene of vs they would haue continued with vs) either for ambitious preheminence, like Diotrephes, by that serpentine perswasion, Here shall ye be as gods: seeing they went out from us, that were not of us (for if they had be of us they would have continued with us) either for ambitious pre-eminence, like Diotrephes, by that serpentine persuasion, Here shall you be as God's: vvg pns32 vvd av p-acp pno12, cst vbdr xx pp-f pno12 (c-acp cs pns32 vhd vbn pp-f pno12 pns32 vmd vhi vvn p-acp pno12) av-d p-acp j n1, j np1, p-acp cst j n1, av vmb pn22 vbb p-acp n2: (4) text (DIV1) 184 Page 232
3893 or with Demas for gaining this present world with that diabolicall promise, All these things will I giue thee: or with Demas for gaining this present world with that diabolical promise, All these things will I give thee: cc p-acp np1 p-acp vvg d j n1 p-acp cst j n1, d d n2 vmb pns11 vvi pno21: (4) text (DIV1) 184 Page 232
3894 or as said Saul to his seruants, Heare now ye sonnes of Gemini, will the son of Ishas, will Christ the roote of Iesse, giue euery one of you fields and vineyards, will he make you all Captaines ouer thousands, or as said Saul to his Servants, Hear now you Sons of Gemini, will the son of Ishas, will christ the root of Iesse, give every one of you fields and vineyards, will he make you all Captains over thousands, cc a-acp vvd np1 p-acp po31 n2, vvb av pn22 n2 pp-f fw-la, vmb dt n1 pp-f n2, vmb np1 dt n1 pp-f np1, vvb d crd pp-f pn22 n2 cc n2, vmb pns31 vvi pn22 d n2 p-acp crd, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3895 and Captaines ouer hundreds, that ye all haue conspired against me? Seeing they haue forsaken vs in the foundation, iustly we them in the building of this one faith, and Captains over hundreds, that you all have conspired against me? Seeing they have forsaken us in the Foundation, justly we them in the building of this one faith, cc n2 p-acp crd, cst pn22 d vhb vvn p-acp pno11? vvg pns32 vhb vvn pno12 p-acp dt n1, av-j pns12 pno32 p-acp dt n-vvg pp-f d crd n1, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3896 as Noah forsooke the old world, Abraham the Canaanites, Lot the Sodomites, Israel the Egyptians, and Christ himselfe the Pharises: as Noah forsook the old world, Abraham the Canaanites, Lot the Sodomites, Israel the egyptians, and christ himself the Pharisees: c-acp np1 vvd dt j n1, np1 dt np2, n1 dt n2, np1 dt njp2, cc np1 px31 dt np2: (4) text (DIV1) 184 Page 232
3897 and though they would build with vs, how can we build with them, when they on the sand and we on the rocke, and though they would built with us, how can we built with them, when they on the sand and we on the rock, cc cs pns32 vmd vvi p-acp pno12, q-crq vmb pns12 vvi p-acp pno32, c-crq pns32 p-acp dt n1 cc pns12 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3898 when they Babel and we Ierusalem? How can we go with a right foote to their worke, when they Babel and we Ierusalem? How can we go with a right foot to their work, c-crq pns32 np1 cc pns12 np1? q-crq vmb pns12 vvi p-acp dt j-jn n1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3899 when they giue vs not the right hands of fellowship, but sinistraes societatis, the left hands of their Iesuiticall societie? Wherefore no reconcilement to them who are the enemies of one faith, when they give us not the right hands of fellowship, but sinistraes societatis, the left hands of their Jesuitical society? Wherefore no reconcilement to them who Are the enemies of one faith, c-crq pns32 vvb pno12 xx dt j-jn n2 pp-f n1, cc-acp fw-la fw-la, dt j n2 pp-f po32 j n1? c-crq dx n1 p-acp pno32 r-crq vbr dt n2 pp-f crd n1, (4) text (DIV1) 184 Page 232
3900 as Israel was forbiddē to make peace with Moab and Ammon, Deut. 23. 6. And though they crie like Iehoram, Is it peace Iehu? is it peace Protestant? we may answer like him, What peace, as Israel was forbidden to make peace with Moab and Ammon, Deuteronomy 23. 6. And though they cry like Jehoram, Is it peace Iehu? is it peace Protestant? we may answer like him, What peace, c-acp np1 vbds vvn pc-acp vvi n1 p-acp np1 cc np1, np1 crd crd cc cs pns32 vvb av-j np1, vbz pn31 n1 np1? vbz pn31 n1 n1? pns12 vmb vvi av-j pno31, q-crq n1, (4) text (DIV1) 184 Page 233
3901 whiles the whoredomes of thy mother Iezabel and her whichcrafts are yet in great number? For as the Prophet Iehu asked Ichosaphat, Wouldest thou helpe the wicked, while the whoredoms of thy mother Jezebel and her whichcrafts Are yet in great number? For as the Prophet Iehu asked Jehoshaphat, Wouldst thou help the wicked, cs dt n2 pp-f po21 n1 np1 cc po31 n2 vbr av p-acp j n1? p-acp p-acp dt n1 np1 vvd np1, vmd2 pns21 vvi dt j, (4) text (DIV1) 184 Page 233
3902 and loue them that hate the Lord? Should Christians be friends with them who are enemies to the crosse of Christ? No, no, saith God to his Prophet, and love them that hate the Lord? Should Christians be Friends with them who Are enemies to the cross of christ? No, no, Says God to his Prophet, cc vvb pno32 cst vvb dt n1? vmd np1 vbi n2 p-acp pno32 r-crq vbr n2 p-acp dt n1 pp-f np1? uh-dx, uh-dx, vvz np1 p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 184 Page 233
3903 If thou returne to them, then will I bring thee backe againe, and thou shalt stand before me: If thou return to them, then will I bring thee back again, and thou shalt stand before me: cs pns21 vvb p-acp pno32, av vmb pns11 vvi pno21 av av, cc pns21 vm2 vvi p-acp pno11: (4) text (DIV1) 184 Page 233
3904 and if thou take away the precious from the vile, thou shalt be according to my word. and if thou take away the precious from the vile, thou shalt be according to my word. cc cs pns21 vvb av dt j p-acp dt j, pns21 vm2 vbi vvg p-acp po11 n1. (4) text (DIV1) 184 Page 233
3905 Let them returne vnto thee, but returne not thou vnto them, Ier. 15. 19. and I will make thee vnto this people a strong brazen wal: Let them return unto thee, but return not thou unto them, Jeremiah 15. 19. and I will make thee unto this people a strong brazen wall: vvb pno32 vvi p-acp pno21, cc-acp vvb xx pns21 p-acp pno32, np1 crd crd cc pns11 vmb vvi pno21 p-acp d n1 dt j j n1: (4) text (DIV1) 184 Page 233
3906 and they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee, for I am with thee to saue thee and deliuer thee, saith the Lord. and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee, for I am with thee to save thee and deliver thee, Says the Lord. cc pns32 vmb vvi p-acp pno21, cc-acp pns32 vmb xx vvi p-acp pno21, c-acp pns11 vbm p-acp pno21 pc-acp vvi pno21 cc vvi pno21, vvz dt n1. (4) text (DIV1) 184 Page 233
3907 Howbeit if euer God shall grant thē repentāce, that they may know the truth, and come out of the snare of the diuell wherein they are taken: Howbeit if ever God shall grant them Repentance, that they may know the truth, and come out of the snare of the Devil wherein they Are taken: a-acp cs av np1 vmb vvi pno32 n1, cst pns32 vmb vvi dt n1, cc vvb av pp-f dt n1 pp-f dt n1 c-crq pns32 vbr vvn: (4) text (DIV1) 185 Page 233
3908 if euer they shall come into the vnitie of this faith, we will glorifie God for them, if ever they shall come into the unity of this faith, we will Glorify God for them, cs av pns32 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f d n1, pns12 vmb vvi np1 p-acp pno32, (4) text (DIV1) 185 Page 233
3909 when they preach this one faith which before they destroyed: when they preach this one faith which before they destroyed: c-crq pns32 vvb d crd n1 r-crq a-acp pns32 vvd: (4) text (DIV1) 185 Page 233
3910 yea we wil giue thanks vnto God with these words of Dauid, saith Calume, Ecce quam bonum & quam incundum habitare fratres in vnum. yea we will give thanks unto God with these words of David, Says Calumny, Ecce quam bonum & quam incundum habitare Brothers in One. uh pns12 vmb vvi n2 p-acp np1 p-acp d n2 pp-f np1, vvz n1, fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la. (4) text (DIV1) 185 Page 233
3911 We will sing and make a merrie noise to the God of Iaakob, when he shall turne them from the power of Satan to God, We will sing and make a merry noise to the God of Jacob, when he shall turn them from the power of Satan to God, pns12 vmb vvi cc vvi dt j n1 p-acp dt n1 pp-f np1, c-crq pns31 vmb vvi pno32 p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp np1, (4) text (DIV1) 185 Page 233
3912 as he perswaded Iapheth to dwell in the tents of Shem. Meane while (saith that writer) we must embrace all of them which submit themselues to this one faith and righteousnes of God: as he persuaded Japheth to dwell in the tents of Shem. Mean while (Says that writer) we must embrace all of them which submit themselves to this one faith and righteousness of God: c-acp pns31 vvd vvz pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f np1 vvb n1 (vvz d n1) pns12 vmb vvi d pp-f pno32 r-crq vvb px32 p-acp d crd n1 cc n1 pp-f np1: (4) text (DIV1) 185 Page 233
3913 and let vs wish with stretched out armes to embrace all that dissent from vs, if to returne in vnitatem fidei, into this vnitie of faith they refuse not. and let us wish with stretched out arms to embrace all that dissent from us, if to return in vnitatem fidei, into this unity of faith they refuse not. cc vvb pno12 vvi p-acp vvd av n2 pc-acp vvi d cst vvb p-acp pno12, cs pc-acp vvi p-acp fw-la fw-la, p-acp d n1 pp-f n1 pns32 vvb xx. (4) text (DIV1) 185 Page 233
3914 If any kicke against the prickes, valere sinamus, let vs bid them adieu, because no fraternitie must we haue but with the chilof God and brethren in one faith. Which seeing we hold fast as the anker of our hope, stedfast and sure in all stormes, we should not like Pauls mariners so iar in our iudgements, If any kick against the pricks, Valere sinamus, let us bid them adieu, Because no fraternity must we have but with the chilof God and brothers in one faith. Which seeing we hold fast as the anchor of our hope, steadfast and sure in all storms, we should not like Paul's Mariners so jar in our Judgments, cs d vvb p-acp dt vvz, fw-la fw-la, vvb pno12 vvi pno32 n1, c-acp dx n1 vmb pns12 vhi p-acp p-acp dt n1 np1 cc n2 p-acp crd n1. r-crq vvg pns12 vvb av-j p-acp dt n1 pp-f po12 n1, j cc j p-acp d n2, pns12 vmd xx av-j npg1 n2 av vvi p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 185 Page 233
3915 as to leaue the ship of the Church in her straight course of heauen, and fly each one to the cockbote of his priuate opinion. as to leave the ship of the Church in her straight course of heaven, and fly each one to the cockbote of his private opinion. c-acp pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp po31 j n1 pp-f n1, cc vvi d pi p-acp dt n1 pp-f po31 j n1. (4) text (DIV1) 185 Page 233
3916 For seeing that one faith in God is groūded on this one faith of God, which is the word of truth: For seeing that one faith in God is grounded on this one faith of God, which is the word of truth: p-acp vvg cst pi n1 p-acp np1 vbz vvn p-acp d crd n1 pp-f np1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 185 Page 233
3917 surely as that doctrin is no other but the Gospel of peace; nor hath any author but the God of peace, nor any ministers but the messengers of peace: so requireth it no dutie more then the studie of peace, nor commendeth any vnitie so much as the bond of peace, nor cōmandeth any profession so often as her followers to be children of peace, nor any charge so straite as her Apostles and sent ones to be Embassadors of peace. Neuertheles though we all proceed by one rule of this matter, surely as that Doctrine is no other but the Gospel of peace; nor hath any author but the God of peace, nor any Ministers but the messengers of peace: so requires it no duty more then the study of peace, nor commends any unity so much as the bound of peace, nor commands any profession so often as her followers to be children of peace, nor any charge so strait as her Apostles and sent ones to be ambassadors of peace. Nevertheless though we all proceed by one Rule of this matter, av-j c-acp d n1 vbz dx j-jn p-acp dt n1 pp-f n1; ccx vhz d n1 p-acp dt np1 pp-f n1, ccx d n2 p-acp dt n2 pp-f n1: av vvz pn31 dx n1 av-dc cs dt n1 pp-f n1, ccx vvz d n1 av av-d c-acp dt n1 pp-f n1, ccx vvz d n1 av av c-acp po31 n2 pc-acp vbi n2 pp-f n1, ccx d n1 av av-j c-acp po31 n2 cc vvd pi2 p-acp vbb n2 pp-f n1. av cs pns12 d vvb p-acp crd n1 pp-f d n1, (4) text (DIV1) 185 Page 234
3918 yet mind we not so all one thing in the manner, but that consenting in the doctrine which is according to godlines, we dissent in some questions and strife of words, whereof commeth enuie and euil surmises, 1. Tim. 6. 5. Of which teaching otherwise, I dare not, yet mind we not so all one thing in the manner, but that consenting in the Doctrine which is according to godliness, we dissent in Some questions and strife of words, whereof comes envy and evil surmises, 1. Tim. 6. 5. Of which teaching otherwise, I Dare not, av n1 pns12 xx av d crd n1 p-acp dt n1, cc-acp cst vvg p-acp dt n1 r-crq vbz vvg p-acp n1, pns12 vvb p-acp d n2 cc n1 pp-f n2, c-crq vvz n1 cc j-jn n2, crd np1 crd crd pp-f r-crq vvg av, pns11 vvb xx, (4) text (DIV1) 185 Page 234
3919 as Tully said of some, Nobis nostra academia magnam licentiam d•t, our Vniuersitie this way giues vs much libertie, vt quodcunque maxime probabile occurraet id iure nostro liceat defendere, that we may broach whatsoeuer strange doctrine we thinke probable. as Tully said of Some, Nobis nostra academia magnam licentiam d•t, our university this Way gives us much liberty, vt quodcunque maxim probabile occurraet id iure nostro liceat defendere, that we may broach whatsoever strange Doctrine we think probable. c-acp np1 vvd pp-f d, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, po12 n1 d n1 vvz pno12 d n1, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cst pns12 vmb vvi r-crq j n1 pns12 vvb j. (4) text (DIV1) 185 Page 234
3920 Yet dare I with Gregorie auouch of some new-fangled questionists, Praedicamenta doctrinae quae quaerunt ad questionem, habere non valent ad refectionem, that they giue heed to brawlings about the law, which breed questions rather then godly edifying which is by faith, 1. Tim. 1. 4. as whether the late writers are not to be preferred to the auncient fathers: Yet Dare I with Gregory avouch of Some newfangled questionists, Predicaments Doctrine Quae quaerunt ad questionem, habere non valent ad refectionem, that they give heed to brawlings about the law, which breed questions rather then godly edifying which is by faith, 1. Tim. 1. 4. as whither the late writers Are not to be preferred to the ancient Father's: av vvb pns11 p-acp np1 vvb pp-f d j n2, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-fr j fw-la fw-la, cst pns32 vvb n1 p-acp n2-vvg p-acp dt n1, r-crq vvb n2 av-c cs j n-vvg r-crq vbz p-acp n1, crd np1 crd crd p-acp cs dt j n2 vbr xx pc-acp vbi vvn p-acp dt j-jn n2: (4) text (DIV1) 185 Page 234
3921 and whether humanitu in sermons be not vnlawful. and whither humanitu in Sermons be not unlawful. cc cs fw-la p-acp n2 vbb xx j. (4) text (DIV1) 185 Page 234
3922 The Apostle bids such put away these questions, because they are foolish and vnlearned, 2. Timoth. 2. 23. Foolish in preferring the children before their fathers, The Apostle bids such put away these questions, Because they Are foolish and unlearned, 2. Timothy 2. 23. Foolish in preferring the children before their Father's, dt n1 vvz d vvd av d n2, c-acp pns32 vbr j cc j, crd np1 crd crd j p-acp vvg dt n2 p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 185 Page 234
3923 as our greene haire doth it selfe before gray heads, and imberbis theologiae thinks it self able to teach graue Doctors how to preach, Ʋnlearned, in calling the lawfulnesse of learning into question; as our green hair does it self before grey Heads, and imberbis Theologiae thinks it self able to teach graven Doctors how to preach, Ʋnlearned, in calling the lawfulness of learning into question; c-acp po12 j-jn n1 vdz pn31 n1 p-acp j-jn n2, cc fw-la fw-la vvz pn31 n1 j pc-acp vvi j n2 c-crq pc-acp vvi, j, p-acp vvg dt n1 pp-f n1 p-acp n1; (4) text (DIV1) 185 Page 234
3924 and in Timothy and Titus commaundeth all Bishops which are the heads of the tribes and ouerseers of the seers, not onely to put them away when they are broached by them, and in Timothy and Titus commandeth all Bishops which Are the Heads of the tribes and Overseers of the seers, not only to put them away when they Are broached by them, cc p-acp np1 cc np1 vvz d n2 r-crq vbr dt n2 pp-f dt n2 cc n2 pp-f dt n2, xx av-j p-acp vvd pno32 av c-crq pns32 vbr vvn p-acp pno32, (4) text (DIV1) 185 Page 234
3925 but to stay foolish questions, or as the word may import, to quench them in one before they set many or any in the Church on fire, 2. Tim. 2 16. Tit. 3. 9. For as fire (saith Plutarch ) begins not first in the sacred and publicke places, but to stay foolish questions, or as the word may import, to quench them in one before they Set many or any in the Church on fire, 2. Tim. 2 16. Tit. 3. 9. For as fire (Says Plutarch) begins not First in the sacred and public places, cc-acp pc-acp vvi j n2, cc p-acp dt n1 vmb vvi, pc-acp vvi pno32 p-acp crd c-acp pns32 vvd d cc d p-acp dt n1 p-acp n1, crd np1 crd crd np1 crd crd p-acp p-acp n1 (vvz np1) vvz xx ord p-acp dt j cc j n2, (4) text (DIV1) 185 Page 234
3926 but breedes first in a priuate house by some snuffe of a candle among straw, and after sets on fire the church of the towne: but breeds First in a private house by Some snuff of a candle among straw, and After sets on fire the Church of the town: cc-acp vvz ord p-acp dt j n1 p-acp d n1 pp-f dt n1 p-acp n1, cc a-acp vvz p-acp n1 dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 185 Page 234
3927 so these snuffes of candles that fall among our papers in the study, if they be not staid will fire the Church of God. so these snuffs of Candles that fallen among our papers in the study, if they be not stayed will fire the Church of God. av d n2 pp-f n2 cst vvb p-acp po12 n2 p-acp dt n1, cs pns32 vbb xx vvn vmb vvi dt n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 185 Page 235
3928 How much the more were it to be wished, that as our reuerend fathers haue happily caused an vniformitie of discipline in the Church; How much the more were it to be wished, that as our reverend Father's have happily caused an uniformity of discipline in the Church; c-crq d dt dc vbdr pn31 pc-acp vbi vvn, cst p-acp po12 j-jn n2 vhb av-j vvd dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 185 Page 235
3929 so they wold not only execute that peacemaking Canon, that none preach against the doctrine of another, so they would not only execute that Peacemaking Canon, that none preach against the Doctrine of Another, av pns32 vmd xx av-j vvi d j n1, cst pix vvb p-acp dt n1 pp-f n-jn, (4) text (DIV1) 185 Page 235
3930 but prescribe also generant tenants of our Church to be followed by Churchmen in the lesser matters of doctrine, that these foolish questions and vnlearned might be stayed. but prescribe also generant tenants of our Church to be followed by Churchmen in the lesser matters of Doctrine, that these foolish questions and unlearned might be stayed. cc-acp vvb av j n2 pp-f po12 n1 pc-acp vbi vvn p-acp n2 p-acp dt jc n2 pp-f n1, cst d j n2 cc j vmd vbi vvn. (4) text (DIV1) 185 Page 235
3931 And if the Iewes be tied to their Cabala, the Turkes to their Alcaron, Logicians to the axioms of their Aristotle, Phisitions to the aphorismes of their Hippocrates and Galen, Geometricians to the compasses of Eisclide, Rhetoricians to the precepts of Tully. Lawyers to the maxims of their Iustinian, yea Grammatians to the rules of their Lilly, why not babes in Christs schoole to her rules, who is a Lilly of the vallies, And if the Iewes be tied to their Cabala, the Turkes to their alcaron, Logicians to the axioms of their Aristotle, Physicians to the aphorisms of their Hippocrates and Galen, Geometricians to the compasses of Eisclide, Rhetoricians to the Precepts of Tully. Lawyers to the maxims of their Iustinian, yea Grammarians to the rules of their Lily, why not babes in Christ school to her rules, who is a Lily of the valleys, cc cs dt np2 vbb vvn p-acp po32 n1, dt np2 p-acp po32 np1, n2 p-acp dt n2 pp-f po32 np1, n2 p-acp dt n2 pp-f po32 np1 cc np1, n2 p-acp dt n2 pp-f np1, n2 p-acp dt n2 pp-f np1. n2 p-acp dt n2 pp-f po32 np1, uh njp2 p-acp dt n2 pp-f po32 n1, uh-crq xx n2 p-acp npg1 n1 p-acp po31 n2, r-crq vbz dt n1 pp-f dt n2, (4) text (DIV1) 185 Page 235
3932 and as a Lilly among thornes, so this Christs loue among the daughter•? Cant. 2. 2. and as a Lily among thorns, so this Christ love among the daughter•? Cant 2. 2. cc p-acp dt n1 p-acp n2, av d npg1 n1 p-acp dt n1? np1 crd crd (4) text (DIV1) 185 Page 235
3933 We reade of a craftie King in Plutarch, who knowing his enemies the Egyptians would out match him in strength if they matched in minds and accorded in their counsel, enioined each country the worshipping of diuers beasts which were enemies by nature, We read of a crafty King in Plutarch, who knowing his enemies the egyptians would out match him in strength if they matched in minds and accorded in their counsel, enjoined each country the worshipping of diverse beasts which were enemies by nature, pns12 vvb pp-f dt j n1 p-acp np1, r-crq vvg po31 n2 dt njp2 vmd av vvi pno31 p-acp n1 cs pns32 vvd p-acp n2 cc vvn p-acp po32 n1, vvd d n1 dt vvg pp-f j n2 r-crq vbdr n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 186 Page 235
3934 and would prey each on other; and would prey each on other; cc vmd vvi d p-acp n-jn; (4) text (DIV1) 186 Page 235
3935 and while euery one defended his beast against the rauin of another, and tooke his wrongs impatiently, it came to passe at last (saith mine author) vt ob animaliū immicitias ipsae quoque gentes re no obserua•a infestae sibi inuicem hostes { que } redderētur, that by the enmity of their beasts the people themselues vnawares became such enemies that he subdued them. and while every one defended his beast against the ravine of Another, and took his wrongs impatiently, it Come to pass At last (Says mine author) vt ob animaliū immicitias ipsae quoque gentes re no obserua•a infestae sibi Inuicem hosts { que } redderētur, that by the enmity of their beasts the people themselves unawares became such enemies that he subdued them. cc cs d pi vvd po31 n1 p-acp dt n1 pp-f n-jn, cc vvd po31 n2-jn av-j, pn31 vvd pc-acp vvi p-acp ord (vvz po11 n1) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-mi zz fw-mi fw-la fw-la fw-la n2 { fw-fr } fw-la, cst p-acp dt n1 pp-f po32 n2 dt n1 px32 av-j vvd d n2 cst pns31 vvd pno32. (4) text (DIV1) 186 Page 235
3936 Thus and more then so subtile is the Prince of darknes, who perceiuing vs to be insuperabiles nisi separabiles, impregnable while knit in one mind and iudgement, he soweth strange questions among vs, Thus and more then so subtle is the Prince of darkness, who perceiving us to be insuperabiles nisi separabiles, impregnable while knit in one mind and judgement, he Soweth strange questions among us, av cc av-dc cs av j vbz dt n1 pp-f n1, r-crq vvg pno12 pc-acp vbi fw-la fw-la fw-la, j n1 vvn p-acp crd n1 cc n1, pns31 vvz j n2 p-acp pno12, (4) text (DIV1) 186 Page 235
3937 as tares among wheate, which no lesse we adore then they did their seuerall gods (for alas though in generall like the Samaritanes we worship one God, as tares among wheat, which no less we adore then they did their several God's (for alas though in general like the Samaritans we worship one God, c-acp n2 p-acp n1, r-crq av-dx av-dc pns12 vvb cs pns32 vdd po32 j n2 (c-acp uh cs p-acp n1 av-j dt np2 pns12 vvb crd np1, (4) text (DIV1) 186 Page 235
3938 & hold alone truth of faith yet some haue like thē their houshold gods, and priuate opinions, which as idols they adore): & hold alone truth of faith yet Some have like them their household God's, and private opinions, which as Idols they adore): cc vvb j n1 pp-f n1 av d vhb av-j pno32 po32 n1 n2, cc j n2, r-crq p-acp n2 pns32 vvb): (4) text (DIV1) 186 Page 235
3939 and these contray opinions while we defend against others, & contend about strife of words, ob opinichum inimicitias re nō obseruata ipsi quoque h•stes reddimur, of this doting on questions and strife of words (to English it from S. Paul) commeth enuy, strife, railings, and these country opinions while we defend against Others, & contend about strife of words, ob opinichum inimicitias re nō obseruata ipsi quoque h•stes reddimur, of this doting on questions and strife of words (to English it from S. Paul) comes envy, strife, railings, cc d n-jn n2 n1 pns12 vvb p-acp n2-jn, cc vvi p-acp n1 pp-f n2, fw-la fw-la fw-la fw-mi fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pp-f d vvg p-acp n2 cc n1 pp-f n2 (p-acp np1 pn31 p-acp fw-la np1) vvz n1, n1, n2-vvg, (4) text (DIV1) 186 Page 235
3940 and euil surmisings through vaine disputations of men, 1. Tim. 6. 4. After which nouelties as mens eares do naturally itch, 2. Tim. 4. 3. when Athenian-like they giue themselues to nothing so much as to heate some new things: and evil surmisings through vain disputations of men, 1. Tim. 6. 4. After which novelties as men's ears do naturally itch, 2. Tim. 4. 3. when Athenian-like they give themselves to nothing so much as to heat Some new things: cc j-jn n2-vvg p-acp j n2 pp-f n2, crd np1 crd crd p-acp r-crq n2 p-acp ng2 n2 vdb av-j vvi, crd np1 crd crd r-crq j pns32 vvb px32 pc-acp pix av av-d c-acp pc-acp vvi d j n2: (4) text (DIV1) 186 Page 236
3941 so are thereby wauering children caried about with euery wind of vaine doctrine, NONLATINALPHABET, by hazard-cast and chance-throw of men that speake at aduantage, so Are thereby wavering children carried about with every wind of vain Doctrine,, by hazard-cast and chance-throw of men that speak At advantage, av vbr av vvg n2 vvd a-acp p-acp d n1 pp-f j n1,, p-acp j cc j pp-f n2 cst vvb p-acp n1, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3942 or as some expound it, that can cogge a die with craft for aduantage, whereby they lie in wait to deceiue the simple. or as Some expound it, that can cog a die with craft for advantage, whereby they lie in wait to deceive the simple. cc p-acp d vvb pn31, cst vmb vvi dt n1 p-acp n1 p-acp n1, c-crq pns32 vvb p-acp vvi pc-acp vvi dt j. (4) text (DIV1) 186 Page 236
3943 And therfore as spiritual fathers must forbeare to cary them vp and downe with diuers and strange doctrines, Hebr. 13. 9. so must they, And Therefore as spiritual Father's must forbear to carry them up and down with diverse and strange doctrines, Hebrew 13. 9. so must they, cc av c-acp j n2 vmb vvi pc-acp vvi pno32 a-acp cc a-acp p-acp j cc j n2, np1 crd crd av vmb pns32, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3944 if they wil beare and beget children of peace, be them selues the messengers and fathers of peace, if they will bear and beget children of peace, be them selves the messengers and Father's of peace, cs pns32 vmb vvi cc vvi n2 pp-f n1, vbb pns32 n2 dt n2 cc n2 pp-f n1, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3945 least their life cast their doctrine in the teeth with that reproch, Rom. 2. 21. Thou which teachest another peace, teachest thou not thy selfe? and thou that preachest a man shold not •ar in the house, doest thou warre in the temple of God? For as Nazianzene said wittily of Zacharies silence, the strings of whose tongue his son Iohn Baptists birth vnloosed, non decebat vt pater vocis sileret cum vox progrederetur, it was not meet the father who had begotten a voice and a crier, should himselfe remaine silent: lest their life cast their Doctrine in the teeth with that reproach, Rom. 2. 21. Thou which Teachest Another peace, Teachest thou not thy self? and thou that Preachest a man should not •ar in the house, dost thou war in the temple of God? For as Nazianzene said wittily of Zacharies silence, the strings of whose tongue his son John Baptists birth unloosed, non decebat vt pater Vocis sileret cum vox progrederetur, it was not meet the father who had begotten a voice and a crier, should himself remain silent: cs po32 n1 vvd po32 n1 p-acp dt n2 p-acp d n1, np1 crd crd pns21 r-crq vv2 j-jn n1, vv2 pns21 xx po21 n1? cc pns21 cst vv2 dt n1 vmd xx vvi p-acp dt n1, vd2 pns21 vvi p-acp dt n1 pp-f np1? p-acp p-acp np1 vvd av-j pp-f np1 n1, dt n2 pp-f r-crq n1 po31 n1 np1 np1 n1 j-vvn, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pn31 vbds xx j dt n1 r-crq vhd vvn dt n1 cc dt n1, vmd px31 vvi j: (4) text (DIV1) 186 Page 236
3946 so neither is it fit the spirituall father, who begeteth peace in his people, should continue himselfe an vnpeaceable pastor. so neither is it fit the spiritual father, who begetteth peace in his people, should continue himself an unpeaceable pastor. av av-dx vbz pn31 j dt j n1, r-crq vvz n1 p-acp po31 n1, vmd vvi px31 dt j n1. (4) text (DIV1) 186 Page 236
3947 From which, whether strife of words in his doctriue, or railing and enuie in life, (the two daughters of teaching otherwise, 1. Tim. 6. 3.) how can I better disswade my fellow-seruant, From which, whither strife of words in his Doctrine, or railing and envy in life, (the two daughters of teaching otherwise, 1. Tim. 6. 3.) how can I better dissuade my Fellow servant, p-acp r-crq, cs n1 pp-f n2 p-acp po31 vvi, cc vvg cc n1 p-acp n1, (dt crd n2 pp-f vvg av, crd np1 crd crd) q-crq vmb pns11 av-jc vvi po11 n1, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3948 then insinuate with Saint Paul, that while in the one he takes no heed to himself, then insinuate with Saint Paul, that while in the one he Takes no heed to himself, av vvb p-acp n1 np1, cst n1 p-acp dt pi pns31 vvz dx n1 p-acp px31, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3949 and attends not to his doctrine in the other, he shall neither saue himself nor those that heare him, 1. Tim 4. 16. For though he swell with the abundance of supposed reuelations in the profunditie of his knowledge, and attends not to his Doctrine in the other, he shall neither save himself nor those that hear him, 1. Tim 4. 16. For though he swell with the abundance of supposed revelations in the profundity of his knowledge, cc vvz xx p-acp po31 n1 p-acp dt n-jn, pns31 vmb av-dx vvi px31 ccx d cst vvi pno31, crd np1 crd crd p-acp cs pns31 vvb p-acp dt n1 pp-f j-vvn n2 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3950 yet that science puffes him but vp, saith the Apostle, •e. 4 and like a bladder with a pricke of his conscience shall he ineuocably shrinke, being destitute of true wisedome, and corrupt in his mind. yet that science puffs him but up, Says the Apostle, •e. 4 and like a bladder with a prick of his conscience shall he ineuocably shrink, being destitute of true Wisdom, and corrupt in his mind. av d n1 vvz pno31 p-acp a-acp, vvz dt n1, n1. crd cc av-j dt n1 p-acp dt vvi pp-f po31 n1 vmb pns31 av-j vvi, vbg j pp-f j n1, cc vvi p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 186 Page 236
3951 And if thus he sit in Moses chaire to his people, and in that seate of wickednesse to fellow-pastors, he may happ•ly saue his flocke by preaching to others, And if thus he fit in Moses chair to his people, and in that seat of wickedness to fellow-pastors, he may happ•ly save his flock by preaching to Others, cc cs av pns31 vvb p-acp np1 n1 p-acp po31 n1, cc p-acp cst n1 pp-f n1 p-acp n2, pns31 vmb av-j vvi po31 n1 p-acp vvg p-acp n2-jn, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3952 but shall be a cast-away himselfe in not consenting with his fellowes, 1. Cor. 9. And ••deed if his doctrine crie peace, peace, to his people, but shall be a castaway himself in not consenting with his Fellows, 1. Cor. 9. And ••deed if his Doctrine cry peace, peace, to his people, cc-acp vmb vbi dt n1 px31 p-acp xx vvg p-acp po31 n2, crd np1 crd cc av cs po31 n1 vvi n1, uh-n, p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 186 Page 236
3953 when there is no peace in him with other Preachers, as he is but like the Cooke dressing meate for others, when there is no peace in him with other Preachers, as he is but like the Cook dressing meat for Others, c-crq pc-acp vbz dx n1 p-acp pno31 p-acp j-jn n2, c-acp pns31 vbz p-acp av-j dt n1 vvg n1 p-acp n2-jn, (4) text (DIV1) 186 Page 237
3954 and tasts not himselfe of the good word of God: so shal he be like Noahs carpenters, that made the Arke to saue others, and tastes not himself of the good word of God: so shall he be like Noahs Carpenters, that made the Ark to save Others, cc vvz xx px31 pp-f dt j n1 pp-f np1: av vmb pns31 vbi j npg1 n2, cst vvd dt n1 pc-acp vvi n2-jn, (4) text (DIV1) 186 Page 237
3955 and perished themselues in the floud. and perished themselves in the flood. cc vvd px32 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 186 Page 237
3956 For if thus like Mercurie, he point out the way of peace to others which himselfe doth not walke, he shall be that vnwise wittie man which hath instructed many, For if thus like Mercury, he point out the Way of peace to Others which himself does not walk, he shall be that unwise witty man which hath instructed many, p-acp cs av av-j np1, pns31 n1 av dt n1 pp-f n1 p-acp n2-jn r-crq px31 vdz xx vvi, pns31 vmb vbi d j j n1 r-crq vhz vvn d, (4) text (DIV1) 186 Page 237
3957 and yet is vnprofitable to him selfe, Eccles. 37. 18. yea so vnprofitable, as although like the water of Baptisme, saith Gregory, he wash away by Gods grace the sinnes of other men, and yet is unprofitable to him self, Eccles. 37. 18. yea so unprofitable, as although like the water of Baptism, Says Gregory, he wash away by God's grace the Sins of other men, cc av vbz j p-acp pno31 n1, np1 crd crd uh av j, c-acp cs av-j dt n1 pp-f n1, vvz np1, pns31 vvb av p-acp ng1 n1 dt n2 pp-f j-jn n2, (4) text (DIV1) 186 Page 237
3958 and send them to heauen, ipse tamen in cloacas descendet, yet shall him selfe like it goe downe into the sincke of sinne and pit of perdition, that all men may truly crie of him as they did of Christ vntruly, He saued others, but himselfe he cannot saue, and himself at his end most wretchedly complaine, They made me the keeper of others vines, and send them to heaven, ipse tamen in cloacas descendet, yet shall him self like it go down into the sink of sin and pit of perdition, that all men may truly cry of him as they did of christ untruly, He saved Others, but himself he cannot save, and himself At his end most wretchedly complain, They made me the keeper of Others vines, cc vvi pno32 p-acp n1, fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, av vmb pno31 n1 av-j pn31 vvi a-acp p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, cst d n2 vmb av-j vvi pp-f pno31 c-acp pns32 vdd pp-f np1 av-j, pns31 vvd n2-jn, cc-acp px31 pns31 vmbx vvi, cc px31 p-acp po31 n1 av-ds av-j vvi, pns32 vvd pno11 dt n1 pp-f n2-jn n2, (4) text (DIV1) 186 Page 237
3959 but I kept not mine owne vine. but I kept not mine own vine. cc-acp pns11 vvd xx po11 d n1. (4) text (DIV1) 186 Page 237
3960 Which the rather he should attend, seeing as by strife, enuie, and hatred, which come of strange questions and teaching otherwise, he shall not saue himselfe: Which the rather he should attend, seeing as by strife, envy, and hatred, which come of strange questions and teaching otherwise, he shall not save himself: r-crq dt av-c pns31 vmd vvi, vvg a-acp p-acp n1, n1, cc n1, r-crq vvb pp-f j n2 cc vvg av, pns31 vmb xx vvi px31: (4) text (DIV1) 187 Page 237
3961 so his sheepe refusing to drink of his troubled water, he shall hardly saue those that heare him. so his sheep refusing to drink of his troubled water, he shall hardly save those that hear him. av po31 n1 vvg pc-acp vvi pp-f po31 j-vvn n1, pns31 vmb av vvi d cst vvb pno31. (4) text (DIV1) 187 Page 237
3962 Wherein, sith loquere vt videam, speake in the pulpit that I may see it in thy practise, is still thy peoples voice to their Pastor, Wherein, sith Speak vt videam, speak in the pulpit that I may see it in thy practice, is still thy peoples voice to their Pastor, c-crq, c-acp vvb fw-la fw-la, vvb p-acp dt n1 cst pns11 vmb vvi pn31 p-acp po21 n1, vbz av po21 ng1 n1 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 187 Page 237
3963 as they said to the chiefe shepheard of our soules, quid facis, quid operaris, vt videamus & credamus tibi? What doest thou worke, that we may see and beleeue thee? surely thy flocke like Iaakobs sheepe in drinking of thy water, will conceiue of the immortall seede like the rods (I meane examples and workes) that are before their eyes. as they said to the chief shepherd of our Souls, quid facis, quid operaris, vt videamus & Credamus tibi? What dost thou work, that we may see and believe thee? surely thy flock like Iaakobs sheep in drinking of thy water, will conceive of the immortal seed like the rods (I mean Examples and works) that Are before their eyes. c-acp pns32 vvd p-acp dt j-jn n1 pp-f po12 n2, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la cc fw-la fw-la? q-crq vd2 pns21 vvi, cst pns12 vmb vvi cc vvi pno21? av-j po21 n1 av-j np1 n1 p-acp vvg pp-f po21 n1, vmb vvi pp-f dt j n1 av-j dt n2 (pns11 vvb n2 cc n2) d vbr p-acp po32 n2. (4) text (DIV1) 187 Page 237
3964 And therefore as Christ the archshepheard first wrought and then taught, first was mightie in deed, And Therefore as christ the archshepheard First wrought and then taught, First was mighty in deed, cc av c-acp np1 dt n1 ord vvn cc av vvn, ord vbds j p-acp n1, (4) text (DIV1) 187 Page 237
3965 and then powerfull in word, and wrought that in thirtie yeares, which after he taught but in three; and then powerful in word, and wrought that in thirtie Years, which After he taught but in three; cc av j p-acp n1, cc vvd cst p-acp crd n2, r-crq c-acp pns31 vvd p-acp p-acp crd; (4) text (DIV1) 187 Page 237
3966 as first in thē shewed the blessednesse of pouertie, and then taught in these, Blessed are the poore: first wept in the cratch, as First in them showed the blessedness of poverty, and then taught in these, Blessed Are the poor: First wept in the cratch, p-acp ord p-acp pno32 vvd dt n1 pp-f n1, cc av vvn p-acp d, vvn vbr dt j: ord vvd p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 187 Page 237
3967 and then taught, Blessed are they that weep: and then taught, Blessed Are they that weep: cc av vvn, vvn vbr pns32 cst vvb: (4) text (DIV1) 187 Page 237
3968 first himselfe hungred ▪ and then taught, Blessed are the hungrie: first would be persecuted into Egypt, First himself hungered ▪ and then taught, Blessed Are the hungry: First would be persecuted into Egypt, ord px31 vvd ▪ cc av vvn, vvn vbr dt j: ord vmd vbi vvn p-acp np1, (4) text (DIV1) 187 Page 237
3969 and then taught, Blessed are the persecuted for my sake, to make his doctrine more effectuall: and then taught, Blessed Are the persecuted for my sake, to make his Doctrine more effectual: cc av vvn, vvn vbr av vvn p-acp po11 n1, pc-acp vvi po31 n1 av-dc j: (4) text (DIV1) 187 Page 237
3970 so these sub-shepheards & pro-pastors too, if they will perswade Israel to go the way of peace into the promised land, must like the spiers that searched that countrie, shew them first the good fruite thereof in their hands, so these sub-shepheards & pro-pastors too, if they will persuade Israel to go the Way of peace into the promised land, must like the spiers that searched that country, show them First the good fruit thereof in their hands, av d ng1 cc n2 av, cs pns32 vmb vvi np1 pc-acp vvi dt n1 pp-f n1 p-acp dt j-vvn n1, vmb vvi dt vvz cst vvd d n1, vvb pno32 ord dt j n1 av p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3971 before they preach and bring them word, It is a good land which the Lord doeth giue you, go vp and possesse it. before they preach and bring them word, It is a good land which the Lord doth give you, go up and possess it. c-acp pns32 vvb cc vvi pno32 n1, pn31 vbz dt j n1 r-crq dt n1 vdz vvi pn22, vvb a-acp cc vvi pn31. (4) text (DIV1) 187 Page 238
3972 For as Cyprian said truly in the person of our people: For as Cyprian said truly in the person of our people: p-acp c-acp jp vvd av-j p-acp dt n1 pp-f po12 n1: (4) text (DIV1) 187 Page 238
3973 If when I aske a fellowtraueller the right way to our country, he point me out one, If when I ask a fellowtraueller the right Way to our country, he point me out one, cs c-crq pns11 vvb dt n1 dt j-jn n1 p-acp po12 n1, pns31 vvb pno11 av crd, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3974 and go himselfe another, I will not regard his words that he speaketh, but follow his paths that he walketh. and go himself Another, I will not regard his words that he speaks, but follow his paths that he walks. cc vvb px31 j-jn, pns11 vmb xx vvi po31 n2 cst pns31 vvz, cc-acp vvb po31 n2 cst pns31 vvz. (4) text (DIV1) 187 Page 238
3975 Which yet neither he, nor I speake from him, to stay anie from going the way of peace, which at the pointing of Mercury they should runne, Which yet neither he, nor I speak from him, to stay any from going the Way of peace, which At the pointing of Mercury they should run, r-crq av av-d pns31, ccx pns11 vvb p-acp pno31, pc-acp vvi d p-acp vvg dt n1 pp-f n1, r-crq p-acp dt vvg pp-f np1 pns32 vmd vvi, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3976 though it go not before them: but to tell the leaders of the people, whose works should be miracles to conduct, though it go not before them: but to tell the leaders of the people, whose works should be Miracles to conduct, cs pn31 vvb xx p-acp pno32: cc-acp pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1, rg-crq n2 vmd vbi n2 pc-acp vvi, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3977 as their words are oracles to instruct, that vnlesse with Paule the• can say, Be ye followers of me, as their words Are oracles to instruct, that unless with Paul the• can say, Be you followers of me, c-acp po32 n2 vbr n2 pc-acp vvi, cst cs p-acp np1 n1 vmb vvi, vbb pn22 n2 pp-f pno11, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3978 and walke so as ye haue vs for an example, they will not follow peace nor ensue it. and walk so as you have us for an Exampl, they will not follow peace nor ensue it. cc vvi av c-acp pn22 vhb pno12 p-acp dt n1, pns32 vmb xx vvi n1 ccx vvi pn31. (4) text (DIV1) 187 Page 238
3979 And indeed etsi •ultis projunt dicendo quae non faciunt, pluribus tamen prodessent faciendo quae dicunt, although they winne many by saying as they do not, And indeed Though •ultis projunt dicendo Quae non faciunt, Pluribus tamen prodessent faciendo Quae dicunt, although they win many by saying as they do not, cc av fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n-jn fw-la fw-la fw-la, cs pns32 vvb d p-acp vvg c-acp pns32 vdb xx, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3980 yet should they gaine more by doing as they say, saith S. Aust•ne. And therefore as the house Cocke, saith Gregory, the b•tter to waken others by his crow of day, to make them rise to their labour, yet should they gain more by doing as they say, Says S. Aust•ne. And Therefore as the house Cock, Says Gregory, the b•tter to waken Others by his crow of day, to make them rise to their labour, av vmd pns32 vvi av-dc p-acp vdg c-acp pns32 vvb, vvz np1 n1. cc av c-acp dt n1 n1, vvz np1, dt n1 pc-acp vvi n2-jn p-acp po31 n1 pp-f n1, pc-acp vvi pno32 vvi p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3981 first waketh him selfe thoroughly by clapping of his wings: First waketh him self thoroughly by clapping of his wings: ord vvz pno31 n1 av-j p-acp vvg pp-f po31 n2: (4) text (DIV1) 187 Page 238
3982 so he who is the watchman of Israel, the better to waken others with that day-crow of Paule ▪ Rom. 13. Hora nunc est nos è somno expergisci, It is now the houre we should arise from sleepe, must first waken him selfe thoroughly with these two wings of taking heed to himselfe, and to doctrine, before he crie Awake thou that sleepest, stand vp from the dead, so he who is the watchman of Israel, the better to waken Others with that day-crow of Paul ▪ Rom. 13. Hora nunc est nos è Somno expergisci, It is now the hour we should arise from sleep, must First waken him self thoroughly with these two wings of taking heed to himself, and to Doctrine, before he cry Awake thou that Sleepest, stand up from the dead, av pns31 r-crq vbz dt n1 pp-f np1, dt jc pc-acp vvi n2-jn p-acp d n1 pp-f np1 ▪ np1 crd np1 fw-la fw-la fw-la fw-la j fw-la, pn31 vbz av dt n1 pns12 vmd vvi p-acp n1, vmb ord vvi pno31 n1 av-j p-acp d crd n2 pp-f vvg n1 p-acp px31, cc p-acp n1, c-acp pns31 vvb vvb pns21 cst vv2, vvb a-acp p-acp dt j, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3983 and Christ shall giue thee light. and christ shall give thee Light. cc np1 vmb vvi pno21 n1. (4) text (DIV1) 187 Page 238
3984 We reade of Iohn Baptist, that not onely he had a voice, but he was a voice, Ioh. 1. 2•. We read of John Baptist, that not only he had a voice, but he was a voice, John 1. 2•. pns12 vvb pp-f np1 np1, cst xx av-j pns31 vhd dt n1, cc-acp pns31 vbds dt n1, np1 crd n1. (4) text (DIV1) 187 Page 238
3985 a voice in his head, a voice in his hand, a voice in his word, a voice in his worke, a voice in his eye, a voice in his eare, a voice in his feet, a voice in his head, a voice in his hand, a voice in his word, a voice in his work, a voice in his eye, a voice in his ear, a voice in his feet, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n2, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3986 and a voice in his apparell, a voice in his meate, and a voice in his fasting ▪ that I may truly say of him as said Paule in another meaning ▪ There were so many kinds of voices (as it came to passe) in th• 〈 ◊ 〉 word, and a voice in his apparel, a voice in his meat, and a voice in his fasting ▪ that I may truly say of him as said Paul in Another meaning ▪ There were so many Kinds of voices (as it Come to pass) in th• 〈 ◊ 〉 word, cc dt n1 p-acp po31 n1, dt n1 p-acp po31 n1, cc dt n1 p-acp po31 j-vvg ▪ cst pns11 vmb av-j vvi pp-f pno31 c-acp vvd np1 p-acp j-jn n1 ▪ a-acp vbdr av d n2 pp-f n2 (c-acp pn31 vvd pc-acp vvi) p-acp n1 〈 sy 〉 n1, (4) text (DIV1) 187 Page 238
3987 and none of them was dumbe: and none of them was dumb: cc pix pp-f pno32 vbds j: (4) text (DIV1) 187 Page 238
3988 and he might say of himselfe with S. Paule of as good tongues, I thanke God I speake moe languages then ye all. and he might say of himself with S. Paul of as good tongues, I thank God I speak more languages then you all. cc pns31 vmd vvi pp-f px31 p-acp np1 np1 pp-f a-acp j n2, pns11 vvb np1 pns11 vvb av-dc n1 cs pn22 d. (4) text (DIV1) 187 Page 239
3989 And this clouen tongue of Iohn Baptist, this vox, vocis & vitae, of life and learning, drew the wicked Pharises to his baptisme. And this cloven tongue of John Baptist, this vox, Vocis & vitae, of life and learning, drew the wicked Pharisees to his Baptism. cc d vvn n1 pp-f np1 np1, d fw-la, fw-la cc fw-la, pp-f n1 cc n1, vvd dt j np2 p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 187 Page 239
3990 And as the Poets fable of Amphtons voice, that it drue sauage men to ciuilitie, as it had bene trees & stones to the building of Thebes: And as the Poets fable of Amphtons voice, that it drew savage men to civility, as it had be trees & stones to the building of Thebes: cc c-acp dt ng1 n1 pp-f np1 n1, cst pn31 vvd j-jn n2 p-acp n1, c-acp pn31 vhd vbn n2 cc n2 p-acp dt n-vvg pp-f np1: (4) text (DIV1) 187 Page 239
3991 so this voice drue dead trees to be trees of righteousnesse, and of stones raised children to Abraham, Math. 3. Many haue a voice indeed, so this voice drew dead trees to be trees of righteousness, and of stones raised children to Abraham, Math. 3. Many have a voice indeed, av d n1 vvd j n2 pc-acp vbi n2 pp-f n1, cc pp-f n2 vvn n2 p-acp np1, np1 crd av-d vhi dt n1 av, (4) text (DIV1) 187 Page 239
3992 like Herod the voice of God rather then of men, but like Iohn they are not a voice. like Herod the voice of God rather then of men, but like John they Are not a voice. av-j np1 dt n1 pp-f n1 av-c cs pp-f n2, cc-acp av-j np1 pns32 vbr xx dt n1. (4) text (DIV1) 187 Page 239
3993 Or as Plutarch spake of the Nightingale, Voxes, praeterea nihil, manie a sweet singer in Israel haue a voice and nothing else, which crieth, peace, peace to their sheepe, Or as Plutarch spoke of the Nightingale, Voxes, praeterea nihil, many a sweet singer in Israel have a voice and nothing Else, which cries, peace, peace to their sheep, cc c-acp ng1 vvd pp-f dt n1, n2, fw-la fw-la, d dt j n1 p-acp np1 vhb dt n1 cc pix av, r-crq vvz, n1, uh-n p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 187 Page 239
3994 when there is no peace in them to the sh•pheards: when there is no peace in them to the sh•pheards: c-crq pc-acp vbz dx n1 p-acp pno32 p-acp dt n2: (4) text (DIV1) 187 Page 239
3995 and their sermons of peace to their babes confuted by an vnpeaceable life to stronger men, nourisheth them not with sincere milke, and their Sermons of peace to their babes confuted by an unpeaceable life to Stronger men, Nourishes them not with sincere milk, cc po32 n2 pp-f n1 p-acp po32 n2 vvn p-acp dt j n1 p-acp jc n2, vvz pno32 xx p-acp j n1, (4) text (DIV1) 187 Page 239
3996 sith like milke vnder too much fire, in turnes in the seething. sith like milk under too much fire, in turns in the seething. c-acp av-j n1 p-acp av d n1, p-acp n2 p-acp dt j-vvg. (4) text (DIV1) 187 Page 239
3997 Wherefore as Publicans and harlots came to Iohn in the way of obedience, because he came to them in the way of righteousnesse, Math. 21. 32. and euen the Priests and elders re•oiced for a season in his light, because he was both a shining in doctrine, Wherefore as Publicans and harlots Come to John in the Way of Obedience, Because he Come to them in the Way of righteousness, Math. 21. 32. and even the Priests and Elders re•oiced for a season in his Light, Because he was both a shining in Doctrine, c-crq p-acp np1 cc n2 vvd p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp pns31 vvd p-acp pno32 p-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd crd cc av-j dt n2 cc n2-jn vvd p-acp dt n1 p-acp po31 n1, c-acp pns31 vbds d dt vvg p-acp n1, (4) text (DIV1) 188 Page 239
3998 and a burning lampe in life: and a burning lamp in life: cc dt vvg n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 188 Page 239
3999 yea many walked in his light, because this starre went before them to Christ, and standing ouer him, pointed him out both by life and doctrine. Behold the Lambe: yea many walked in his Light, Because this star went before them to christ, and standing over him, pointed him out both by life and Doctrine. Behold the Lamb: uh d vvd p-acp po31 n1, c-acp d n1 vvd p-acp pno32 p-acp np1, cc vvg p-acp pno31, vvd pno31 av av-d p-acp n1 cc n1. vvb dt n1: (4) text (DIV1) 188 Page 239
4000 so will thy sheepe flocke to thy food, when thou leadest them by life to greene pastures, so will thy sheep flock to thy food, when thou Leadest them by life to green pastures, av vmb po21 n1 vvb p-acp po21 n1, c-crq pns21 vv2 pno32 p-acp n1 p-acp j-jn n2, (4) text (DIV1) 188 Page 239
4001 & come to thy light when thy deeds are not reproued. & come to thy Light when thy Deeds Are not reproved. cc vvb p-acp po21 n1 c-crq po21 n2 vbr xx vvn. (4) text (DIV1) 188 Page 239
4002 Otherwise if thou hold out the word of truth and peace to others, when thou art vnpeaceable thy selfe, thou art but as a swifler, which carieth a torch in his owne hand, to shew others his deformitie, whereby he is derided: Otherwise if thou hold out the word of truth and peace to Others, when thou art unpeaceable thy self, thou art but as a swifler, which Carrieth a torch in his own hand, to show Others his deformity, whereby he is derided: av cs pns21 vvb av dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp n2-jn, c-crq pns21 vb2r j po21 n1, pns21 vb2r p-acp p-acp dt n1, r-crq vvz dt n1 p-acp po31 d n1, pc-acp vvi n2-jn po31 n1, c-crq pns31 vbz vvn: (4) text (DIV1) 188 Page 239
4003 and thou lettest thy light shine before men, that they may see thine euill workes, whereby thou art despised. and thou Lettest thy Light shine before men, that they may see thine evil works, whereby thou art despised. cc pns21 vv2 po21 n1 vvi p-acp n2, cst pns32 vmb vvi po21 j-jn n2, c-crq pns21 vb2r vvn. (4) text (DIV1) 188 Page 239
4004 Thou breakest downe with one hand what thou bu•ltest with the other, like the mother that waking nourished her child, Thou breakest down with one hand what thou bu•ltest with the other, like the mother that waking nourished her child, pns21 vv2 a-acp p-acp crd n1 r-crq pns21 vv2 p-acp dt n-jn, av-j dt n1 cst vvg vvd po31 n1, (4) text (DIV1) 188 Page 239
4005 but with her falling asleepe killed him, 1. Reg 3. 19. Wherefore (to conclude this point) if pastors will haue their people to bring aures & dextras, their eares and right hands to build vp thēselues in loue, but with her falling asleep killed him, 1. Reg 3. 19. Wherefore (to conclude this point) if Pastors will have their people to bring aures & dextras, their ears and right hands to built up themselves in love, cc-acp p-acp pno31 vvg j vvd pno31, crd np1 crd crd q-crq (pc-acp vvi d n1) cs n2 vmb vhi po32 n1 pc-acp vvi fw-la cc fw-la, po32 n2 cc j-jn n2 pc-acp vvi a-acp px32 p-acp n1, (4) text (DIV1) 188 Page 239
4006 as the women brought in aures & dextralia, their eare-rings and bracelets to the building of the Tabernacle: as the women brought in aures & dextralia, their earrings and bracelets to the building of the Tabernacle: c-acp dt n2 vvn p-acp fw-la cc fw-la, po32 n2 cc n2 p-acp dt n-vvg pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 188 Page 239
4007 they must like the high Priest haue Vrim and Thummim written in their breasts, as those beasts in Ezechiel had an hand for euery wing, they must like the high Priest have Urim and Thummim written in their breasts, as those beasts in Ezechiel had an hand for every wing, pns32 vmb vvi dt j n1 vhb j cc j vvn p-acp po32 n2, c-acp d n2 p-acp np1 vhd dt n1 p-acp d n1, (4) text (DIV1) 188 Page 240
4008 and a work for euery word as he had a Pomegranate for euery bell. and a work for every word as he had a Pomegranate for every bell. cc dt n1 p-acp d n1 c-acp pns31 vhd dt n1 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 188 Page 240
4009 And then illa vox libentius auditorum corda penetrat, quam dicent is vita commendat, as Gregorie speaketh, that preaching best speedeth, which hath commendatorie letters from the practise; And then illa vox Libentius auditorum Corda penetrate, quam Dicent is vita commendat, as Gregory speaks, that preaching best speedeth, which hath commendatory letters from the practice; cc av fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la vvb, fw-la j vbz fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, cst vvg av-js vvz, r-crq vhz j n2 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 188 Page 240
4010 & validior est operis quàm linguae vox: & validior est operis quàm linguae vox: cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 188 Page 240
4011 more effectuall to perswade (saith Bernard ) is the word of a worke, then the worke of ame word, to them whose eares are in their eyes, more effectual to persuade (Says Bernard) is the word of a work, then the work of ame word, to them whose ears Are in their eyes, av-dc j pc-acp vvi (vvz np1) vbz dt n1 pp-f dt n1, cs dt n1 pp-f zz n1, p-acp pno32 r-crq n2 vbr p-acp po32 n2, (4) text (DIV1) 188 Page 240
4012 and their eyes in their hands, that like Thomas they beleeue not thy words, vnlesse they see the print of those nailes in thy hands and thy feete, which were sastened by the maisters of the assemblie. and their eyes in their hands, that like Thomas they believe not thy words, unless they see the print of those nails in thy hands and thy feet, which were sastened by the masters of the assembly. cc po32 n2 p-acp po32 n2, cst av-j np1 pns32 vvb xx po21 n2, cs pns32 vvb dt n1 pp-f d n2 p-acp po21 n2 cc po21 n2, r-crq vbdr vvn p-acp dt n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 188 Page 240
4013 And seeing the contentious pastor that beates his fellow seruant, carrieth a sword in one hand to cut downe what he built with his trowell in the other, let him take heed, saith Lactantius, least as his good preaching reproueth his euill life, And seeing the contentious pastor that beats his fellow servant, Carrieth a sword in one hand to Cut down what he built with his trowel in the other, let him take heed, Says Lactantius, least as his good preaching Reproveth his evil life, np1 vvg dt j n1 cst vvz po31 n1 n1, vvz dt n1 p-acp crd n1 pc-acp vvi a-acp r-crq pns31 vvd p-acp po31 n1 p-acp dt n-jn, vvb pno31 vvi n1, vvz np1, ds p-acp po31 j vvg vvz po31 j-jn n1, (4) text (DIV1) 188 Page 240
4014 so his euill life reproue his good preaching, that it become a cast-away. so his evil life reprove his good preaching, that it become a castaway. av po31 j-jn n1 vvi po31 j vvg, cst pn31 vvb dt n1. (4) text (DIV1) 188 Page 240
4015 That when men refuse his doctrine, he may answer with the shepheard of his soule, The works that I do, they beare witnesse of me that the Father hath sent me, That when men refuse his Doctrine, he may answer with the shepherd of his soul, The works that I do, they bear witness of me that the Father hath sent me, cst c-crq n2 vvb po31 n1, pns31 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1, dt n2 cst pns11 vdb, pns32 vvb n1 pp-f pno11 d dt n1 vhz vvn pno11, (4) text (DIV1) 188 Page 240
4016 and if ye beleeue not me, at least beleeue me for the verie workes sake, which are the fruits of the spirit. and if you believe not me, At least believe me for the very works sake, which Are the fruits of the Spirit. cc cs pn22 vvb xx pno11, p-acp ds vvb pno11 p-acp dt j n2 n1, r-crq vbr dt n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 188 Page 240
4017 And let these spirituall fathers be brethren of peace, if they will beget sonnes of peace with one faith, that as by hauing salt in themselues, they may saue their souls, And let these spiritual Father's be brothers of peace, if they will beget Sons of peace with one faith, that as by having salt in themselves, they may save their Souls, cc vvb d j n2 vbb n2 pp-f n1, cs pns32 vmb vvi n2 pp-f n1 p-acp crd n1, cst c-acp p-acp vhg n1 p-acp px32, pns32 vmb vvi po32 n2, (4) text (DIV1) 188 Page 240
4018 so by attēding to this one faith they may haue peace one with another, and saue those that heare them. so by attending to this one faith they may have peace one with Another, and save those that hear them. av p-acp vvg p-acp d crd n1 pns32 vmb vhi n1 crd p-acp n-jn, cc vvi d cst vvb pno32. (4) text (DIV1) 188 Page 240
4019 Which vnitie of faith we should the rather keepe in the bond of peace, sith we haue all Which unity of faith we should the rather keep in the bound of peace, sith we have all r-crq n1 pp-f n1 pns12 vmd dt av-c vvi p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp pns12 vhb d (4) text (DIV1) 188 Page 240
4020 One baptisme, the solemne sacrament and oath of our warfare, wherein we haue sworne before God, men and Angels, to fight vnder our Captaine against his enemies together as one man. One Baptism, the solemn sacrament and oath of our warfare, wherein we have sworn before God, men and Angels, to fight under our Captain against his enemies together as one man. crd n1, dt j n1 cc n1 pp-f po12 n1, c-crq pns12 vhb vvn p-acp np1, n2 cc n2, pc-acp vvi p-acp po12 n1 p-acp po31 n2 av p-acp crd n1. (4) text (DIV1) 189 Page 240
4021 For seeing nature hath taught euen natural men NONLATINALPHABET, a loue and vnitie among fellow-soldiers, whose affectiōs and fists the same cause combineth in the field: For seeing nature hath taught even natural men, a love and unity among fellow-soldiers, whose affections and fists the same cause combineth in the field: p-acp vvg n1 vhz vvn av j n2, dt n1 cc n1 p-acp n2, rg-crq n2 cc n2 dt d n1 vvz p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 189 Page 240
4022 much more may grace teach Christians, who are fellow-soldiers for the soule, to fight together, like Israel, as one man, Iud. 20. 11. Let your conuersation be as becometh the Gospell of Christ, saith Paule to his Philippians, that ye continue in one spirit, much more may grace teach Christians, who Are fellow-soldiers for the soul, to fight together, like Israel, as one man, Iud. 20. 11. Let your Conversation be as Becometh the Gospel of christ, Says Paul to his Philippians, that you continue in one Spirit, av-d dc vmb n1 vvi np1, r-crq vbr n2 p-acp dt n1, pc-acp vvi av, vvb np1, p-acp crd n1, np1 crd crd vvb po22 n1 vbi c-acp vvz dt n1 pp-f np1, vvz np1 p-acp po31 njp2, cst pn22 vvb p-acp crd n1, (4) text (DIV1) 189 Page 240
4023 and in one mind, NONLATINALPHABET, fighting together through the faith of the Gospell, Philip. 1. 27. Curtius storieth of certaine barbarous people, that though they were euer banding in armes one against another, and in one mind,, fighting together through the faith of the Gospel, Philip. 1. 27. Curtius storieth of certain barbarous people, that though they were ever banding in arms one against Another, cc p-acp crd n1,, vvg av p-acp dt n1 pp-f dt n1, n1. crd crd np1 vvz pp-f j j n1, cst cs pns32 vbdr av vvg p-acp n2 crd p-acp n-jn, (4) text (DIV1) 189 Page 241
4024 yet when Alexander the Great came vpon them, quos aliâs bellare inter se solitos, tunc periculi societas iunxerat, the qualitie of danger wherein they were ioyned, ioyned also their hearts and hands together as one man. yet when Alexander the Great Come upon them, quos aliâs bellare inter se solitos, tunc periculi Societas iunxerat, the quality of danger wherein they were joined, joined also their hearts and hands together as one man. av c-crq np1 dt j vvd p-acp pno32, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n2 fw-la, dt n1 pp-f n1 c-crq pns32 vbdr vvn, vvd av po32 n2 cc n2 av p-acp crd n1. (4) text (DIV1) 189 Page 241
4025 Plutarch reporteth no lesse of the mē of Crete, who though they were often at ciuill warre and sedition among themselues, Plutarch Reporteth no less of the men of Crete, who though they were often At civil war and sedition among themselves, np1 vvz av-dx dc pp-f dt n2 pp-f np1, r-crq c-acp pns32 vbdr av p-acp j n1 cc n1 p-acp px32, (4) text (DIV1) 189 Page 241
4026 yet when forreine power did assault them, pacem ac societatem coierunt, they conioyned their mutuall aide, yet when foreign power did assault them, pacem ac societatem coierunt, they conjoined their mutual aid, av c-crq j n1 vdd vvi pno32, fw-la fw-la fw-la fw-la, pns32 vvn po32 j n1, (4) text (DIV1) 189 Page 241
4027 & tooke truce with themselues, which they termed syncretismum, the ioyning of the Cretans together as one man. & took truce with themselves, which they termed syncretismum, the joining of the Cretans together as one man. cc vvd n1 p-acp px32, r-crq pns32 vvd fw-la, dt vvg pp-f dt njp2 av p-acp crd n1. (4) text (DIV1) 189 Page 241
4028 And seeing we wrestle not like them against flesh and bloud, but principalities and powers, the gouernours of the world, And seeing we wrestle not like them against Flesh and blood, but principalities and Powers, the Governors of the world, np1 vvg pns12 vvb xx vvi pno32 p-acp n1 cc n1, cc-acp n2 cc n2, dt n2 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 189 Page 241
4029 and princes of darknesse, Eph. 6. 12. for this cause should we take vnto vs the whole armour of God, that we may be able to resist them in the euill day, and Princes of darkness, Ephesians 6. 12. for this cause should we take unto us the Whole armour of God, that we may be able to resist them in the evil day, cc n2 pp-f n1, np1 crd crd p-acp d n1 vmd pns12 vvi p-acp pno12 dt j-jn n1 pp-f np1, cst pns12 vmb vbi j pc-acp vvi pno32 p-acp dt j-jn n1, (4) text (DIV1) 189 Page 241
4030 and hauing finished all things stand fast. and having finished all things stand fast. cc vhg vvn d n2 vvb av-j. (4) text (DIV1) 189 Page 241
4031 This should be our synchristianismus, the Christian-continuance in one minde and one spirit, fighting together for the faith of the Gospell against the enemies of the crosse. This should be our synchristianismus, the Christian-continuance in one mind and one Spirit, fighting together for the faith of the Gospel against the enemies of the cross. d vmd vbi po12 fw-la, dt n1 p-acp crd n1 cc crd n1, vvg av p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 189 Page 241
4032 Which, as it is glorious to see, how we all accord against the common aduersarie in matter of faith and religion: Which, as it is glorious to see, how we all accord against the Common adversary in matter of faith and Religion: r-crq, c-acp pn31 vbz j pc-acp vvi, c-crq pns12 d n1 p-acp dt j n1 p-acp n1 pp-f n1 cc n1: (4) text (DIV1) 190 Page 241
4033 so is it as dolefull to behold, how they who consent in the substance, dissent in the circumstance, so is it as doleful to behold, how they who consent in the substance, dissent in the circumstance, av vbz pn31 p-acp j pc-acp vvi, c-crq pns32 r-crq vvb p-acp dt n1, vvb p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 190 Page 241
4034 & they who agree in the corner stone, disagree in a corner cap. It cannot be denied what long iarre hath bene betweene two Captaines of our hoast, & they who agree in the corner stone, disagree in a corner cap. It cannot be denied what long jar hath be between two Captains of our host, cc pns32 r-crq vvb p-acp dt n1 n1, vvb p-acp dt n1 n1. pn31 vmbx vbi vvn r-crq j n1 vhz vbn p-acp crd n2 pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 190 Page 241
4035 as that long warre twixt the house of Saul and the house of Dauid; I meane those mountaines, which as the Psalmist speakes, should haue brought peace to the vallies & people below them, with those two hils in the storie, haue fought so fiercely each against other, that they shaked the cottages, as that long war betwixt the house of Saul and the house of David; I mean those Mountains, which as the Psalmist speaks, should have brought peace to the valleys & people below them, with those two hills in the story, have fought so fiercely each against other, that they shaked the cottages, c-acp cst j n1 p-acp dt n1 pp-f np1 cc dt n1 pp-f np1; pns11 vvb d n2, r-crq c-acp dt n1 vvz, vmd vhi vvn n1 p-acp dt n2 cc n1 p-acp pno32, p-acp d crd n2 p-acp dt n1, vhb vvn av av-j d p-acp n-jn, cst pns32 vvd dt n2, (4) text (DIV1) 190 Page 241
4036 and weakened (I feare) the houses that were built vpon them, and would haue continued if the house of Saul had not waxen weaker, and weakened (I Fear) the houses that were built upon them, and would have continued if the house of Saul had not waxed Weaker, cc j-vvn (pns11 vvb) dt n2 cst vbdr vvn p-acp pno32, cc vmd vhi vvn cs dt n1 pp-f np1 vhd xx vvn jc, (4) text (DIV1) 190 Page 241
4037 and Dauids house grown stronger from the Lord. and David house grown Stronger from the Lord. cc npg1 n1 j-vvn jc p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 190 Page 241
4038 It cannot be denied how some humorists (like distempering humours) would haue altered the state of this mysticall bodie, wherein frigida pugnârunt calidis, humentia siccis, and moisture or deaw of the spirit hath striuen against drought, It cannot be denied how Some humorists (like distempering humours) would have altered the state of this mystical body, wherein Frigida pugnârunt calidis, humentia siccis, and moisture or dew of the Spirit hath striven against drought, pn31 vmbx vbi vvn c-crq d n2 (av-j j-vvg n2) vmd vhi vvn dt n1 pp-f d j n1, c-crq fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, cc n1 cc n1 pp-f dt n1 vhz vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4039 as cold charitie against heate in a good cause. as cold charity against heat in a good cause. c-acp j-jn n1 p-acp n1 p-acp dt j n1. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4040 It befell S. Cyprian, as he complaineth of fiue scismaticall presbyters, and I wish some in our Church might not sing the same song. It befell S. Cyprian, as he Complaineth of fiue scismaticall presbyters, and I wish Some in our Church might not sing the same song. pn31 vvd np1 jp, c-acp pns31 vvz pp-f crd j n2, cc pns11 vvb d p-acp po12 n1 vmd xx vvi dt d n1. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4041 Quorundam presbyterorum malignitas & perfidia, dum coniurationis suae memores, & antiqua illa contra Episcopatum me•m, 〈 ◊ 〉 contra suffragium vestrum & Dei iudicium venena retinentes ▪ instaurant veterem contra nos impugnationem suam, Quorundam Presbyterorum malignitas & perfidia, dum coniurationis suae Memories, & Antiqua illa contra Episcopate me•m, 〈 ◊ 〉 contra suffragium Vestrum & Dei iudicium Venena retinentes ▪ instaurant veterem contra nos impugnationem suam, fw-la fw-la fw-la cc fw-la, fw-la fw-la fw-la n2, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, 〈 sy 〉 fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la ▪ fw-mi fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4042 & sacrilega 〈 … 〉chinas insidijs solitis denuò renouant. A nobis nō ciecti vltrò se 〈 … 〉unt, & de Ecclesia sponte se pellunt. & sacrilegam 〈 … 〉chinas insidijs solitis denuò renovant. A nobis nō ciecti vltrò se 〈 … 〉unt, & de Ecclesia sponte se pellunt. cc vvd 〈 … fw-la fw-la fw-la fw-la n-jn. dt fw-la fw-fr n1 fw-la fw-la 〈 … n1-uh, cc fw-fr np1 fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4043 Nunc apparuit Felicissimi f〈 … 〉 vnde venisset, quibus radicibus & quibus viribus staret; Nunc He appeared Felicissimi f〈 … 〉 vnde venisset, quibus radicibus & quibus viribus staret; fw-la fw-la fw-la n1 … 〉 fw-la fw-la, fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la; (4) text (DIV1) 190 Page 242
4044 hi foments olim quibusdam confessoribus & hortamenta tribuebant, ne concerdarent cum Episcopo suo, nec Ecclesiasticam disciplinam cum fide & quiete iuxta praecepta Dominica continerent, him foments Once Some confessoribus & hortamenta tribuebant, ne concerdarent cum Bishop Sue, nec Ecclesiasticam Disciplinam cum fide & quiet Next praecepta Dominica continerent, uh ng1 fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la np1 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc j-jn fw-la fw-la np1 fw-la, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4045 ne confession•s suae gloriam incorrupta & immaculata conuersatione seruarent. ne confession•s suae gloriam incorrupta & Immaculata Conversation seruarent. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la n1 fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4046 Which whether it be the puffe of ambitiō in some, who like Diotrep•• would haue preheminence, qui quoniam non possunt primum ••cum in Ecclesia obtinere, idcirco illam s•indunt, vel ab ea d•ficu•t as Beza himselfe truly speaketh, Which whither it be the puff of ambition in Some, who like Diotrep•• would have pre-eminence, qui quoniam non possunt primum ••cum in Ecclesia obtinere, Idcirco Illam s•indunt, vel ab ea d•ficu•t as Beza himself truly speaks, r-crq cs pn31 vbb dt n1 pp-f n1 p-acp d, r-crq av-j np1 vmd vhi n1, fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la p-acp np1 fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp np1 px31 av-j vvz, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4047 or the pricke of their priuate spirit, who would haue all things made according to the pa〈 … 〉 shewed to them in the mount: or the prick of their private Spirit, who would have all things made according to the pa〈 … 〉 showed to them in the mount: cc dt vvb pp-f po32 j n1, r-crq vmd vhi d n2 vvd vvg p-acp dt n1 … 〉 vvd p-acp pno32 p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 190 Page 242
4048 sure I am with Cyprian, the diuell hath inuented scismes, whereby he might subuert faith, corrupt veritie, sure I am with Cyprian, the Devil hath invented Sicms, whereby he might subvert faith, corrupt verity, j pns11 vbm p-acp jp, dt n1 vhz vvn n2, c-crq pns31 vmd vvi n1, j n1, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4049 and rent vnitie, vt quos detinere non potuit viae veteris c•citate, deciperet noui itiner is errore. and rend unity, vt quos detinere non Potuit Viae veteris c•citate, deciperet noui Itinerary is Error. cc j-vvn n1, fw-la fw-la fw-la fw-fr n1 fw-la fw-la j, fw-la fw-la n1 vbz n1. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4050 That them, whom he could not keepe in Poperie, he might deceiue with Puritanitiue. That them, whom he could not keep in Popery, he might deceive with Puritanitiue. cst pno32, ro-crq pns31 vmd xx vvi p-acp n1, pns31 vmd vvi p-acp j. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4051 Wherin as they pleade that the Church gouernment might be 〈 … 〉•crely ministred according to Gods word: Wherein as they plead that the Church government might be 〈 … 〉•crely ministered according to God's word: c-crq c-acp pns32 vvb cst dt n1 n1 vmd vbi 〈 … av-j vvn vvg p-acp ng1 n1: (4) text (DIV1) 190 Page 242
4052 so build they on a false ground, both fashioning the ripe yeares of the Church to 〈 ◊ 〉: so built they on a false ground, both fashioning the ripe Years of the Church to 〈 ◊ 〉: av vvb pns32 p-acp dt j n1, d vvg dt j n2 pp-f dt n1 pc-acp 〈 sy 〉: (4) text (DIV1) 190 Page 242
4053 infancie ▪ and seeing the Apostles who perfited the rules of doctrine, scant drew the lines of discipline for euery Church. infancy ▪ and seeing the Apostles who perfited the rules of Doctrine, scant drew the lines of discipline for every Church. n1 ▪ cc j-vvg dt n2 r-crq vvn dt n2 pp-f n1, av-j vvd dt n2 pp-f n1 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4054 All discipline of the Church according to Gods word? I wonder their reading hath not read, All discipline of the Church according to God's word? I wonder their reading hath not read, av-d n1 pp-f dt n1 vvg p-acp ng1 n1? pns11 vvb po32 n-vvg vhz xx vvn, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4055 or their faith beleeueth not Calu•• that great reformer of Geneua, who telleth them all so expresly, Seimus vn••uique Ecclesiae liberum esse, politiae formam ins〈 … 〉re sibi ap•am & vtilem: quia Dominus nihil certi praescripscrit. or their faith Believeth not Calu•• that great reformer of Geneva, who Telleth them all so expressly, Seimus vn••uique Ecclesiae liberum esse, politiae formam ins〈 … 〉re sibi ap•am & vtilem: quia Dominus nihil certi praescripscrit. cc po32 n1 vvz xx np1 cst j n1 pp-f np1, r-crq vvz pno32 d av av-j, fw-la fw-la np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la n1 … vbr fw-la fw-la cc fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4056 We know (saith Caluin ) that it is free for euery Church to make a forme of discipline or policie fit and profitable for it selfe, We know (Says Calvin) that it is free for every Church to make a Form of discipline or policy fit and profitable for it self, pns12 vvb (vvz np1) cst pn31 vbz j p-acp d n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f n1 cc n1 j cc j p-acp pn31 n1, (4) text (DIV1) 190 Page 242
4057 because the Lord hath prescribed no certaintie in this behalfe. Because the Lord hath prescribed no certainty in this behalf. c-acp dt n1 vhz vvn dx n1 p-acp d n1. (4) text (DIV1) 190 Page 242
4058 Let them heare Martin Bucer another of that mind, Ecclesiis Christi sua est permittenda libertas, quò vnaquaeque eum praefiniat modū & rationem sacrarum lectionum, interpretationum Scripturarum, Catechismi, administrationis Sacramentorum, precum & Psalmorum: Let them hear Martin Bucer Another of that mind, Ecclesiis Christ sua est permittenda Libertas, quò vnaquaeque Eum praefiniat modum & rationem sacrarum lectionum, interpretationum Scripturarum, Catechism, administrationis Sacramentorum, precum & Psalmorum: vvb pno32 av np1 np1 j-jn pp-f d n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la n1 cc fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, np1, fw-la np1, fw-la cc fw-la: (4) text (DIV1) 190 Page 243
4059 item publicè peccantium reprehensionis, &c. quam possit quaelibet Ecclesia confidere suis populis maxime conducturam, &c. And exhorteth euerie reformer or deformer rather, vt quantum possis, in his rebus obserues conformitatem, that as much as thou canst, in these things thou conforme. Let them heare Gualther, who so often wished reformation, Quoad fidei & salutis doctrinā traditiones Apostolorum nullas agnoscimus, quam quae symbolo continentur, q•oad externam vero Ecclesiae formam non inficiamur illos passim multa tradidisse, de ordine coetuum Ecclesiasticorum, de Sacramentorum administratione, & tota Ecclesiae oeconomia. item publicè sinners reprehensionis, etc. quam possit Quaelibet Ecclesia confidere suis populis maxim conducturam, etc. And exhorteth every reformer or deformer rather, vt quantum possis, in his rebus observes conformitatem, that as much as thou Canst, in these things thou conform. Let them hear Gualtherus, who so often wished Reformation, Quoad fidei & Salutis doctrinā Traditions Apostolorum nullas agnoscimus, quam Quae symbolo continentur, q•oad externam vero Ecclesiae formam non inficiamur Illos passim Multa tradidisse, de Order coetuum Ecclesiasticorum, de Sacramentorum administration, & tota Ecclesiae Economy. n1 fw-la fw-la fw-la, av fw-la fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, av cc vvz d n1 cc n1 av-c, fw-la fw-la n1, p-acp po31 fw-la vvz fw-la, cst p-acp d c-acp pns21 vm2, p-acp d n2 pns21 vvi. vvb pno32 vvi np1, r-crq av av j-vvn n1, av fw-la cc fw-la fw-la fw-la np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, av fw-la fw-la np1 fw-la fw-fr fw-la n1 fw-la fw-la n1, fw-fr n1 fw-la fw-la, fw-fr np1 n1, cc fw-la np1 n2. (4) text (DIV1) 190 Page 243
4060 In quibus cum non possit eadem vbique gentium forma obseruari, sic illa instituerunt, prout vrbis aut gentis ali•uius conditionem requirere videbant. In quibus cum non possit Same vbique gentium forma obseruari, sic illa instituerunt, prout Urbis Or gentis ali•uius conditionem requirere videbant. p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, vvi fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 243
4061 Et constat omnibus seculis Ecclesias in his libertate sua vsas fuisse: Et constat omnibus seculis Ecclesiastes in his Libertate sua vsas Fuisse: fw-la fw-la fw-la fw-la np1 p-acp po31 n1 fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 190 Page 243
4062 & proinde iniquos nimirum esse, qui bodie vel sub traditionū Apostolicarum nomine, vel quocunque alio praetextu omnes ad eandem formam astringere conantur. & Therefore iniquos Nimirum esse, qui body vel sub traditionū Apostolicarum nomine, vel quocunque Alio praetextu omnes ad eandem formam astringere conantur. cc vvi fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 243
4063 Of this minde is Musculus, Danaeus, Kimedoncius, and euen Beza himselfe, most strict disciplinarians that might be. Of this mind is Musculus, Danaeus, Kimedoncius, and even Beza himself, most strict disciplinarians that might be. pp-f d n1 vbz np1, np1, np1, cc j np1 px31, ds j n2 cst vmd vbi. (4) text (DIV1) 190 Page 243
4064 Wherefore they grieuously offend, saith Zanchius, who for these indifferent ceremonies, trouble the churches of God by their scisme; Wherefore they grievously offend, Says Zanchius, who for these indifferent ceremonies, trouble the Churches of God by their Schism; q-crq pns32 av-j vvi, vvz np1, r-crq p-acp d j n2, vvb dt n2 pp-f np1 p-acp po32 n1; (4) text (DIV1) 190 Page 243
4065 haeccine est pietas quum iactamus? haeccine est charitas quam debemus Ecclesiis & fratribus? Is this the pietie saith he, Haeccine est pietas Whom iactamus? Haeccine est charitas quam debemus Ecclesiis & fratribus? Is this the piety Says he, n1 fw-la n2 fw-la fw-la? n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la? vbz d dt n1 vvz pns31, (4) text (DIV1) 190 Page 243
4066 and puritie whereof we brag? Is this the charitie we owe to our mother the Church and our brethren? Shall we thus Pharise-like tithe Annise and Cummin, and purity whereof we brag? Is this the charity we owe to our mother the Church and our brothers? Shall we thus Pharisee-like tithe Anise and Cummin, cc n1 c-crq pns12 vvi? vbz d dt n1 pns12 vvb p-acp po12 n1 dt n1 cc po12 n2? vmb pns12 av j n1 vvi cc np1, (4) text (DIV1) 190 Page 243
4067 and leaue the greater matters of the Law? Shall we thus striue and struggle in the wombe of Rebeccah? Is this the oath we tooke in our baptisme, to sight together as one man against Satan? Shall we thus stand amazed at squares and rounds ▪ at white and at black? Surely then the by-standers will say, A Puritane is a Protestant frayed out of his wits, that swalloweth a Camel in life, and leave the greater matters of the Law? Shall we thus strive and struggle in the womb of Rebecca? Is this the oath we took in our Baptism, to sighed together as one man against Satan? Shall we thus stand amazed At squares and rounds ▪ At white and At black? Surely then the bystanders will say, A Puritan is a Protestant frayed out of his wits, that swalloweth a Camel in life, cc vvi dt jc n2 pp-f dt n1? vmb pns12 av vvi cc vvi p-acp dt n1 pp-f np1? vbz d dt n1 pns12 vvd p-acp po12 n1, p-acp n1 av p-acp crd n1 p-acp np1? vmb pns12 av vvb vvn p-acp n2-jn cc n2 ▪ p-acp j-jn cc p-acp j-jn? np1 av dt n2 vmb vvi, dt np1 vbz dt n1 vvd av pp-f po31 n2, cst vvz dt n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 190 Page 243
4068 and straineth out a Gnat in discipline. and straineth out a Gnat in discipline. cc vvz av dt n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 190 Page 243
4069 I wish they would rather heare S. Austines iudgement, speaking of these ecclesiasticall rites and ceremonies: I wish they would rather hear S. Austine's judgement, speaking of these ecclesiastical Rites and ceremonies: pns11 vvb pns32 vmd av-c vvi n1 npg1 n1, vvg pp-f d j n2 cc n2: (4) text (DIV1) 190 Page 243
4070 Totum hoc genus rerum liberas habet obseruationes, nec disciplina vlla est in his melior graui prudēti { que } Christiano, quam vt eo modo agat, quo agere viderit Ecclesiam, ad quamcunque foriè deuenerit. Totum hoc genus rerum liberas habet obseruationes, nec Discipline vlla est in his melior graui prudēti { que } Christian, quam vt eo modo agat, quo agere viderit Church, ad quamcunque foriè deuenerit. fw-la fw-la fw-la fw-la n2 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp po31 fw-la fw-la fw-la { fw-fr } np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-fr fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 244
4071 Quod enim neque contra fidem, neque contra bonos mores iniungitur, indifferenter est habendum, & pro eorum inter quos viuitur, societate seruandum est. Quod enim neque contra fidem, neque contra bonos mores iniungitur, indifferenter est habendum, & Pro Their inter quos viuitur, Societate seruandum est. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvi fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 244
4072 Cum Romam venio (saith he) ieiuno Sabbatho: cum hîc sum, non ieiuno. Cum Rome Venio (Says he) Ieiuno Sabbath: cum hîc sum, non Ieiuno. fw-la n1 fw-la (vvz pns31) uh np1: fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 244
4073 Sic etiā tu ad quam forte Ecclesiam veneris, eius morem serua, si cuiquam non vis esse scandalo, nec quemquā tibi. Sic etiā tu ad quam forte Church veneris, eius morem Servant, si cuiquam non vis esse scandalo, nec quemquā tibi. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-fr fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 190 Page 244
4074 If our gnat-strainers weighed this well, they wold not for wearing of a surplise bury their talent in a napkin; If our gnat-strainers weighed this well, they would not for wearing of a surplise bury their talon in a napkin; cs po12 j vvd d av, pns32 vmd xx p-acp vvg pp-f dt n1 vvi po32 n1 p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 190 Page 244
4075 they would not stand on a corner cappe, as on the corner stone; they would not stand on a corner cap, as on the corner stone; pns32 vmd xx vvi p-acp dt n1 n1, c-acp p-acp dt n1 n1; (4) text (DIV1) 190 Page 244
4076 they would not trouble Christs spouse for a ring in mariage, and refuse to present her as a chast virgin to Christ: they would not trouble Christ spouse for a ring in marriage, and refuse to present her as a chaste Virgae to christ: pns32 vmd xx vvi npg1 n1 p-acp dt n1 p-acp n1, cc vvb pc-acp vvi pno31 p-acp dt j n1 p-acp np1: (4) text (DIV1) 190 Page 244
4077 they wold not for the crosse in Baptisme leaue the fountaine of liuing water, and become such enemies to the crosse of Christ Iesus. they would not for the cross in Baptism leave the fountain of living water, and become such enemies to the cross of christ Iesus. pns32 vmd xx p-acp dt n1 p-acp n1 vvi dt n1 pp-f j-vvg n1, cc vvi d n2 p-acp dt n1 pp-f np1 np1. (4) text (DIV1) 190 Page 244
4078 The vse whereof, if it be Antichristian and Popish (as they pretend) then was the good Emperour Constantine a Papist, The use whereof, if it be Antichristian and Popish (as they pretend) then was the good Emperor Constantine a Papist, dt n1 c-crq, cs pn31 vbi jp cc j (c-acp pns32 vvb) av vbds dt j n1 np1 dt njp, (4) text (DIV1) 191 Page 244
4079 then were the auncients all Papistes, who vsed it so often. I find indeed three vses of it among them. then were the ancients all Papists, who used it so often. I find indeed three uses of it among them. av vbdr dt n2-jn d njp2, r-crq vvd pn31 av av. pns11 vvb av crd n2 pp-f pn31 p-acp pno32. (4) text (DIV1) 191 Page 244
4080 First, they signed their foreheads with the signe of the crosse at their going out, coming in, apparelling, shooing, washing, eating, lying downe, sitting, lighting of candles, First, they signed their foreheads with the Signen of the cross At their going out, coming in, appareling, shooing, washing, eating, lying down, sitting, lighting of Candles, ord, pns32 vvd po32 n2 p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp po32 vvg av, vvg p-acp, vvg, j-vvg, vvg, vvg, vvg a-acp, vvg, vvg pp-f n2, (4) text (DIV1) 192 Page 244
4081 as Tertullian sheweth those Primitiue Christians did by tradition and custome, which afterward others vsed (as they thought) to driue away the diuel. as Tertullian shows those Primitive Christians did by tradition and custom, which afterwards Others used (as they Thought) to driven away the Devil. c-acp np1 vvz d j np1 vdd p-acp n1 cc n1, r-crq av ng2-jn vvd (c-acp pns32 vvd) pc-acp vvi av dt n1. (4) text (DIV1) 192 Page 244
4082 And thus the Papists (who neuer found an error spued out by any anciēt which they licked not vp) superstitiously do abuse it. And thus the Papists (who never found an error spewed out by any ancient which they licked not up) superstitiously do abuse it. cc av dt njp2 (r-crq av-x vvd dt n1 vvd av p-acp d j r-crq pns32 vvd xx a-acp) av-j vdb vvi pn31. (4) text (DIV1) 192 Page 244
4083 Secondly, as the Iewes for better remembrance sprinckled the pascall Lambes blood on their doore postes, Exod. 12. so those auncient Christians in like manner, Secondly, as the Iewes for better remembrance sprinkled the Pascal Lambs blood on their door posts, Exod 12. so those ancient Christians in like manner, ord, c-acp dt np2 p-acp j n1 vvd dt n1 ng1 n1 p-acp po32 n1 n2, np1 crd av d j-jn np1 p-acp j n1, (4) text (DIV1) 192 Page 244
4084 for better memoriall of Christes death and passion, signed their forehead with the signe of the crosse, for better memorial of Christ's death and passion, signed their forehead with the Signen of the cross, p-acp jc n1 pp-f npg1 n1 cc n1, vvd po32 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 192 Page 244
4085 as Lactantius and Saint Austine obserue. as Lactantius and Saint Augustine observe. c-acp np1 cc n1 np1 vvb. (4) text (DIV1) 192 Page 244
4086 Thirdly, wheras the heathen taunted Christians with their crucified Christ, as the Apostle 1. Cor. 1. in his dayes insinuateth of some, We preach Christ crucified, vnto the Iewes euen a stumbling block, & vnto the Grecians foolishnesse: Thirdly, whereas the heathen taunted Christians with their Crucified christ, as the Apostle 1. Cor. 1. in his days insinuates of Some, We preach christ Crucified, unto the Iewes even a stumbling block, & unto the Greeks foolishness: ord, cs dt j-jn vvn np1 p-acp po32 vvn np1, c-acp dt n1 crd np1 crd p-acp po31 n2 vvz pp-f d, pns12 vvb np1 vvd, p-acp dt np2 av-j dt j-vvg n1, cc p-acp dt njp2 n1: (4) text (DIV1) 192 Page 244
4087 the ancient Christians stoutly resoluing with Saint Paul, Gal. 6: But God forbid that we should roioyce in any thing but in the crosse of our Lord Iesus Christ, whereby the world is crucified vnto vs, the ancient Christians stoutly resolving with Saint Paul, Gal. 6: But God forbid that we should roioyce in any thing but in the cross of our Lord Iesus christ, whereby the world is Crucified unto us, dt j np1 av-j vvg p-acp n1 np1, np1 crd: cc-acp np1 vvb cst pns12 vmd vvi p-acp d n1 cc-acp p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, c-crq dt n1 vbz vvn p-acp pno12, (4) text (DIV1) 192 Page 245
4088 and we vnto the world, in the place of al shame make the signe of the Crosse, in signe that they were not ashamed of their crucified Christ. and we unto the world, in the place of all shame make the Signen of the Cross, in Signen that they were not ashamed of their Crucified christ. cc pns12 p-acp dt n1, p-acp dt n1 pp-f d n1 vvi dt n1 pp-f dt n1, p-acp n1 cst pns32 vbdr xx j pp-f po32 vvn np1. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4089 And this Austine in his 10. sermon on the feast of the holy Crosse, preaching on that cited text of the Apostle, Gal. 6. But God forbid that I should reioyce in any thing but in the crosse of Christ, &c. doth obserue. And this Augustine in his 10. sermon on the feast of the holy Cross, preaching on that cited text of the Apostle, Gal. 6. But God forbid that I should rejoice in any thing but in the cross of christ, etc. does observe. cc d np1 p-acp po31 crd n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n1, vvg p-acp cst vvd n1 pp-f dt n1, np1 crd p-acp np1 vvb cst pns11 vmd vvi p-acp d n1 cc-acp p-acp dt n1 pp-f np1, av vdz vvi. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4090 His words, because I speake onely to the learned, I will cite in Latine, Non est magnum in Christi sapientia gloriari: magnum est in cruce gloriari. His words, Because I speak only to the learned, I will Cite in Latin, Non est magnum in Christ sapientia Gloriari: magnum est in Cruce Gloriari. po31 n2, c-acp pns11 vvb av-j p-acp dt j, pns11 vmb vvi p-acp jp, fw-fr fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la p-acp n1 fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4091 Vnde tibi insultat impius, gloriatur inde pius: vnde exultat superbus, inde gloriatur Christianus: noli erubescere de cruce Christi•ideo in fronte, tanquam in sede pudoris, signum accepisti. Vnde tibi insultat Impius, gloriatur inde Pius: vnde exultat Superbus, inde gloriatur Christian: noli erubescere de Cruce Christi•ideo in front, tanquam in sede pudoris, signum accepisti. fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la np1: fw-la fw-la fw-la n1 fw-la p-acp n1, fw-la p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4092 Recole frontem tuam•ne linguam expauescas alienam. And ser. 8. de verb. Apost. he saith, As low Zacheus climed vp into the fig-tree to see Christ; Recall frontem tuam•ne Linguam expauescas alienam. And ser. 8. the verb. Apost. he Says, As low Zacchaeus climbed up into the Fig tree to see christ; np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. cc zz. crd dt n1. np1. pns31 vvz, c-acp j np1 vvd a-acp p-acp dt n1 pc-acp vvi np1; (4) text (DIV1) 192 Page 245
4093 so must we vp to the crosse to find our crucified Sauiour, De cruce Christi nobis insultant sapientes huius mundi, so must we up to the cross to find our Crucified Saviour, De Cruce Christ nobis insultant Wise Huius mundi, av vmb pns12 a-acp p-acp dt n1 pc-acp vvi po12 vvn n1, fw-fr n1 fw-la fw-la fw-la n2 fw-la fw-la, (4) text (DIV1) 192 Page 245
4094 & dicunt, Quale cor habetis qui Christum colitis Crucifixum? Quale cor habemus? saith he, non vtique vestrum. Sapientia huius mundi, stultitia est apud Deum, &c. Apprehendat Zachaeus sycomorum, ascendat humilis crucem. & dicunt, Quale cor Habetis qui Christ colitis Crucifixum? Quale cor habemus? Says he, non Vtique Vestrum. Sapientia Huius mundi, Stultitia est apud God, etc. Apprehendat Zacchaeus sycomorum, ascendat Humilis crucem. cc fw-la, np1 fw-la fw-la fw-la np1 fw-la fw-la? np1 fw-la fw-la? vvz pns31, fw-fr fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, av fw-la np1 fw-la, fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4095 Parum est ascendat, ne de cruce Christi erubescat: in fronte illam figat, vbi sedes pudores est: Parum est ascendat, ne de Cruce Christ erubescat: in front Illam figat, vbi sedes pudores est: np1 fw-la fw-la, fw-fr fw-fr n1 fw-la fw-la: p-acp n1 fw-la n1, fw-la fw-la vvz fw-la: (4) text (DIV1) 192 Page 245
4096 ibi omnino, ibi in quo membro erubescitur, ibi figatur vnde non erubescitur: puta quia tu irrides sycomorum, & ipsa me fecit videre Iesum. There Omnino, There in quo membro erubescitur, There figatur vnde non erubescitur: puta quia tu irrides sycomorum, & ipsa me fecit To see Jesus. fw-la uh, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la pno11 fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4097 Sed tu irrides sycomorum qui homo es, stultum autem Dei sapientius est quā hominum. Said tu irrides sycomorum qui homo es, stultum autem Dei sapientius est quā hominum. j-vvn fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4098 This third vse is religious, howsoeuer the other be iudged superstitious, and this is the end, reason and cause why it is vsed in Baptisme by our Church, This third use is religious, howsoever the other be judged superstitious, and this is the end, reason and cause why it is used in Baptism by our Church, d ord n1 vbz j, c-acp dt j-jn vbi vvn j, cc d vbz dt n1, n1 cc n1 c-crq pn31 vbz vvn p-acp n1 p-acp po12 n1, (4) text (DIV1) 192 Page 245
4099 as the Common prayer book teacheth, where the Minister at Baptisme giueth this reason of vsing that signe, We do signe him with the signe of the crosse, in token that hereafter he shall not be ashamed to confesse the faith of Christ crucified, as the Common prayer book Teaches, where the Minister At Baptism gives this reason of using that Signen, We do Signen him with the Signen of the cross, in token that hereafter he shall not be ashamed to confess the faith of christ Crucified, c-acp dt j n1 n1 vvz, c-crq dt n1 p-acp n1 vvz d n1 pp-f vvg d n1, pns12 vdb n1 pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp n1 cst av pns31 vmb xx vbi j pc-acp vvi dt n1 pp-f np1 vvd, (4) text (DIV1) 192 Page 245
4100 and manfully to fight vnder his banner. and manfully to fight under his banner. cc av-j pc-acp vvi p-acp po31 n1. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4101 In this respect was it vsed in Baptisme in Saint Austines dayes, Signo crucis consecratur vnda baptismatis, saith he, lib. 6. in Iulian. cap. In this respect was it used in Baptism in Saint Austine's days, Sign crucis consecratur Unda baptismatis, Says he, lib. 6. in Iulian. cap. p-acp d n1 vbds pn31 vvn p-acp n1 p-acp n1 npg1 n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz pns31, n1. crd p-acp np1. n1. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4102 8. and his iudgement is, that without it Baptisme cannot rightly be administred: 8. and his judgement is, that without it Baptism cannot rightly be administered: crd cc png31 n1 vbz, cst p-acp pn31 n1 vmbx av-jn vbi vvn: (4) text (DIV1) 192 Page 245
4103 Quid est (saith he) quod omnes nouerunt signum Christi, nisi crux Christi? Quod signum, nisi adhibeatur siue frontibus credentium, siue ipsi aquae qua regenerantur, siue oleo quo chrismate vnguntur, siue sacrificio quo aluntur, nihil eorum ritè perficitur. Quid est (Says he) quod omnes nouerunt signum Christ, nisi crux Christ? Quod signum, nisi adhibeatur siue frontibus credentium, siue ipsi Water qua regenerantur, siue oleo quo Chrismate vnguntur, siue Sacrificio quo aluntur, nihil Their ritè perficitur. fw-la fw-la (vvz pns31) fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la? fw-la fw-la, fw-la ng1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-fr fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 245
4104 Quomodo ergo per id quod mali faciunt, nihil boni sig ufi atur, quando per crucem Christi quam fecerunt mali in celebratione sacram•ntorum eius bonum nobis omne signatur? Yea that father ser. 15. in festo sanctae crucis saith further, Signum veteris Testamenti circumcisio in latenti carne: Quomodo ergo per id quod mali faciunt, nihil boni sig ufi atur, quando per crucem Christ quam fecerunt mali in celebration sacram•ntorum eius bonum nobis omne signatur? Yea that father ser. 15. in Festo sanctae crucis Says further, Signum veteris Testamenti Circumcision in latenti Carnem: np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-mi n2 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la? uh cst n1 zz. crd p-acp fw-it fw-la fw-la vvz av-jc, fw-la fw-la np1 fw-la p-acp fw-la j: (4) text (DIV1) 192 Page 246
4105 signum noui Testamenti crux in libera fronte: ibi occultatio est, hîc reuelatio. Illud est sub velamine, hoc in facie. signum noui Testamenti crux in Libera front: There Occultation est, hîc reuelatio. Illud est sub velamine, hoc in fancy. fw-la fw-la np1 fw-la p-acp fw-fr n1: fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la n1, fw-la p-acp n1. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4106 Nos enim reuelata facie gloriam Domini speculantes, in eandem imaginem transformamur de gloria in gloriam, tanquam • Domini spiritu. Nouum testamentum in veteri velabatur: Nos enim reuelata fancy gloriam Domini speculantes, in eandem imaginem transformamur de gloria in gloriam, tanquam • Domini spiritu. Novum testamentum in Veteri velabatur: np1 fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, fw-la • fw-la fw-la. np1 fw-la p-acp fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 192 Page 246
4107 Vetus te ••mentum in nouo reuclatur. Vetus te ••mentum in nouo reuclatur. fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4108 Ideo signum ab occulto transcat in manifestum, & incipit esse in fronte quod latchat sub veste. Ideo signum ab occulto transcat in Manifest, & incipit esse in front quod latchat sub veste. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la, cc fw-la fw-la p-acp n1 fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4109 And surely sith Papists receiue Antichrists marke in their foreheads, Ap•c. 13. 16. why should not Protestants contrariwise receiue Christs mark and signe in their foreheads? Those that were saued in the cities destructiō, Ezek. 9. were signed in their foreheads with T. which last letter of the Hebrue alphabet, to this day vsed by the Samaritans, hath the forme & figure of Christs crosse which we make in our forheads, And surely sith Papists receive Antichrists mark in their foreheads, Ap•c. 13. 16. why should not Protestants contrariwise receive Christ mark and Signen in their foreheads? Those that were saved in the cities destruction, Ezekiel 9. were signed in their foreheads with T. which last Letter of the Hebrew alphabet, to this day used by the Samaritans, hath the Form & figure of Christ cross which we make in our foreheads, cc av-j a-acp njp2 vvb np2 vvb p-acp po32 n2, j. crd crd r-crq vmd xx n2 av vvi npg1 n1 cc n1 p-acp po32 n2? d cst vbdr vvn p-acp dt ng1 n1, np1 crd vbdr vvn p-acp po32 n2 p-acp np1 r-crq vvb n1 pp-f dt njp n1, p-acp d n1 vvn p-acp dt njp2, vhz dt n1 cc n1 pp-f npg1 n1 r-crq pns12 vvb p-acp po12 n2, (4) text (DIV1) 192 Page 246
4110 as Ierome auoucheth, & the elect also who are saued from the power of hel, Apoc. 7. are and must be sealed in their foreheads, as the Angell auerreth. as Jerome avoucheth, & the elect also who Are saved from the power of hell, Apocalypse 7. Are and must be sealed in their foreheads, as the Angel averreth. c-acp np1 vvz, cc dt n-vvn av r-crq vbr vvn p-acp dt n1 pp-f n1, np1 crd vbr cc vmb vbi vvn p-acp po32 n2, p-acp dt n1 vvz. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4111 I speake not now of the Popish abuse, but of the right vse of it in baptisme. I speak not now of the Popish abuse, but of the right use of it in Baptism. pns11 vvb xx av pp-f dt j n1, cc-acp pp-f dt j-jn n1 pp-f pn31 p-acp n1. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4112 I know some ancient did attribute too much therunto, while some thought it droue away diuels; I know Some ancient did attribute too much thereunto, while Some Thought it drove away Devils; pns11 vvb d n1 vdd vvi av av-d av, cs d n1 pn31 vvd av n2; (4) text (DIV1) 192 Page 246
4113 others that it raised the dead: some others that it expelled diabolical incantations: that it gaue and caused great victories: Others that it raised the dead: Some Others that it expelled diabolical incantations: that it gave and caused great victories: n2-jn cst pn31 vvd dt j: d n2-jn cst pn31 vvd j n2: cst pn31 vvd cc vvd j n2: (4) text (DIV1) 192 Page 246
4114 that it helped and healed diuers diseases: that it quenched fires: that it appeased the raging of the sea: that it helped and healed diverse diseases: that it quenched fires: that it appeased the raging of the sea: cst pn31 vvd cc vvn j n2: cst pn31 vvd n2: cst pn31 vvd dt j-vvg pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 192 Page 246
4115 that it expelled poison out of the cup: and that it expels all faults. And the Papists who beleeue & vse it to this end, superstitiously abuse it. that it expelled poison out of the cup: and that it expels all Faults. And the Papists who believe & use it to this end, superstitiously abuse it. cst pn31 vvd n1 av pp-f dt n1: cc cst pn31 vvz d n2. cc dt njp2 r-crq vvb cc vvi pn31 p-acp d n1, av-j vvb pn31. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4116 But this is no reason, Protestāts may not lawfully vse it, because Papists •nlawfully abuse it. But this is no reason, Protestants may not lawfully use it, Because Papists •nlawfully abuse it. p-acp d vbz dx n1, n2 vmb xx av-j vvi pn31, c-acp njp2 av-j vvi pn31. (4) text (DIV1) 192 Page 246
4117 This is to giue aduantage to the aduersary, who calleth Caluinists Claudius Taurinēsis his sectaries for this, This is to give advantage to the adversary, who calls Calvinists Claudius Taurinēsis his sectaries for this, d vbz pc-acp vvi n1 p-acp dt n1, r-crq vvz np1 np1 np1 po31 n2 p-acp d, (4) text (DIV1) 192 Page 246
4118 & may be likened to Iews, who cānot abide to see two peeces of wood laid crosse one ouer the other: & may be likened to Iews, who cannot abide to see two Pieces of wood laid cross one over the other: cc vmb vbi vvn p-acp np2, r-crq vmbx vvi pc-acp vvi crd n2 pp-f n1 vvn p-acp crd p-acp dt n-jn: (4) text (DIV1) 192 Page 246
4119 for whō if any should lay downe a thousand crownes at the feete of the crucifixe, promising to giue it them for stouping and bending to take it vp, each of them (though most poore and needy) wold rather want so great a masse of mony, for whom if any should lay down a thousand crowns At the feet of the crucifix, promising to give it them for stooping and bending to take it up, each of them (though most poor and needy) would rather want so great a mass of money, p-acp ro-crq cs d vmd vvi a-acp dt crd n2 p-acp dt n2 pp-f dt n1, vvg pc-acp vvi pn31 pno32 p-acp vvg cc vvg pc-acp vvi pn31 a-acp, d pp-f pno32 (c-acp ds j cc j) vmd av-c vvi av j dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 192 Page 246
4120 then thus bend & incline themselues toward the crucifixe. then thus bend & incline themselves towards the crucifix. av av vvi cc vvi px32 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 192 Page 247
4121 Let me rather exhort al men or wisedome to preferre the Churches peace before their priuate credite. Let me rather exhort all men or Wisdom to prefer the Churches peace before their private credit. vvb pno11 av-c vvi d n2 cc n1 pc-acp vvi dt ng1 n1 p-acp po32 j n1. (4) text (DIV1) 192 Page 247
4122 And though some think it conscience to make a scisme in the Church, and seuer themselues like those fiue Presbyters, wherof Cyprian so complained, And though Some think it conscience to make a Schism in the Church, and sever themselves like those fiue Presbyters, whereof Cyprian so complained, cc cs d vvb pn31 n1 pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1, cc vvi px32 av-j d crd n2, c-crq jp av vvd, (4) text (DIV1) 192 Page 247
4123 yet as he addeth to some other, Sed nemo vos filios ecclesiae de ecclesia tollat. Pereāt si•t soli qui perire voluerunt. yet as he adds to Some other, said nemo vos Sons ecclesiae de Church Tollat. Pereāt si•t soli qui perire voluerunt. av c-acp pns31 vvz p-acp d n-jn, vvd np1 fw-fr n2 fw-la fw-fr n1 n1. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 192 Page 247
4124 Extra ecclesiam soli remancant qui de ecclesia rec•ss•rūt. Soli cum Episcopis non sint qui contra Episcopos rebell〈 … 〉. Extra Church soli remancant qui de Church rec•ss•runt. Soli cum Episcopis non sint qui contra Episcopos rebell〈 … 〉. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr n1 n1. np1 fw-la np1 fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-fr n1 … 〉. (4) text (DIV1) 192 Page 247
4125 Conuirationis suae poenas soli, subeant qui per Dei iudicia sentitiā ceniurationis & malignitatis suae subire meruerunt: Conuirationis suae poenas soli, subeant qui per Dei Judicia sentitian ceniurationis & malignitatis suae subire meruerunt: fw-la fw-la n2 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 192 Page 247
4126 si quis autem• Felicissimi & satellitum eius partes concesserit, & se haeretic• factioni coniunxerit, sciat se postea ecclesiam redire, si quis autem• Felicissimi & satellitum eius parts concesserit, & see haeretic• factioni coniunxerit, sciat se postea Church Redire, fw-la fw-la n1 fw-la cc fw-la fw-la n2 fw-la, cc vvi n1 fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la fw-la vvi, (4) text (DIV1) 192 Page 247
4127 & cum Episcopis & plebe Christ communicare non posse, saith Cyprian. & cum Episcopis & plebe christ communicare non posse, Says Cyprian. cc fw-la np1 cc n1 np1 fw-la fw-fr fw-la, vvz jp. (4) text (DIV1) 192 Page 247
4128 For alas, whence are these wars and contentions among you? are they not hence, saith S. Iames, euen of your lusts that fight in your members? Ye lust and haue not: For alas, whence Are these wars and contentions among you? Are they not hence, Says S. James, even of your Lustiest that fight in your members? You lust and have not: c-acp uh, q-crq vbr d n2 cc n2 p-acp pn22? vbr pns32 xx av, vvz np1 np1, av pp-f po22 n2 cst vvb p-acp po22 n2? pn22 vvb cc vhb xx: (4) text (DIV1) 193 Page 247
4129 ye enuy, and haue indignatiō because ye cannot obtain: ye fight and warre because ye get nothing. They would and will not; you envy, and have Indignation Because you cannot obtain: you fight and war Because you get nothing. They would and will not; pn22 vvb, cc vhb n1 c-acp pn22 vmbx vvi: pn22 vvb cc n1 c-acp pn22 vvb pix. pns32 vmd cc vmb xx; (4) text (DIV1) 193 Page 247
4130 they dissemble ambition vnder the cloake of dislike, because the master of the feast bids them not, Friend sit vp higher, as of some here, in his daies speaketh Ioannes Sarisburiensis. And we haue many a Iohn, who if he could be Sarisburien•ss, wold preach the faith which before he destroied, they dissemble ambition under the cloak of dislike, Because the master of the feast bids them not, Friend fit up higher, as of Some Here, in his days speaks Ioannes Sarum. And we have many a John, who if he could be Sarisburien•ss, would preach the faith which before he destroyed, pns32 vvb n1 p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp dt n1 pp-f dt n1 vvz pno32 xx, n1 vvb a-acp av-jc, c-acp pp-f d av, p-acp po31 n2 vvz np1 np1. cc pns12 vhb d dt np1, r-crq cs pns31 vmd vbi vvi, vmd vvi dt n1 r-crq p-acp pns31 vvd, (4) text (DIV1) 193 Page 247
4131 and retract like Paul, When I was a little one I spake like a child, I vnderstood as a child, I thought as a child: and retract like Paul, When I was a little one I spoke like a child, I understood as a child, I Thought as a child: cc vvi av-j np1, c-crq pns11 vbds dt j pi pns11 vvd av-j dt n1, pns11 vvd p-acp dt n1, pns11 vvd p-acp dt n1: (4) text (DIV1) 193 Page 247
4132 but when I became a man, I put away childish things, 1. Cor. 13. 11. And as these mutine in the campe against the discipline of our warfare: but when I became a man, I put away childish things, 1. Cor. 13. 11. And as these mutiny in the camp against the discipline of our warfare: cc-acp c-crq pns11 vvd dt n1, pns11 vvd av j n2, crd np1 crd crd cc p-acp d n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f po12 n1: (4) text (DIV1) 193 Page 247
4133 so other gregarij milites in doctrine, sheath their pens like swords in the captaines of our boast. so other gregarij Militias in Doctrine, sheath their pens like swords in the Captains of our boast. av j-jn fw-la n2 p-acp n1, n1 po32 n2 av-j n2 p-acp dt n2 pp-f po12 n1. (4) text (DIV1) 194 Page 247
4134 For as Antipater the Stoick when he neither could nor would dispute with Carneades that wise and learned Philosopher, who oppugned the Stoickes, wrote yet bitter bookes against him, whence he was well called Calamoboas, as pen-pratler: For as Antipater the Stoic when he neither could nor would dispute with Carneades that wise and learned Philosopher, who oppugned the Stoics, wrote yet bitter books against him, whence he was well called Calamoboas, as pen-pratler: p-acp c-acp np1 dt jp c-crq pns31 av-dx vmd ccx vmd vvi p-acp npg1 cst j cc j n1, r-crq vvd dt njp2, vvd av j n2 p-acp pno31, c-crq pns31 vbds av vvn np1, p-acp n1: (4) text (DIV1) 194 Page 247
4135 so haue we some Stoical Antipaters, sonnes fighting against the fathers of our Church, whom selfe-loue (as the Parisite counselled Thraso to crosse Thais in euery word) hath made contradict their fathers in euery point of least moment. so have we Some Stoical Antipaters, Sons fighting against the Father's of our Church, whom Self-love (as the Parisite counseled Thraso to cross Thais in every word) hath made contradict their Father's in every point of least moment. av vhb pns12 d j npg1, n2 vvg p-acp dt n2 pp-f po12 n1, ro-crq n1 (c-acp dt j vvd np1 pc-acp vvi np1 p-acp d n1) vhz vvn vvi po32 n2 p-acp d n1 pp-f ds n1. (4) text (DIV1) 194 Page 247
4136 And though they cannot preach against them by mouth, because the strings of their tongues are tyed vp: And though they cannot preach against them by Mouth, Because the strings of their tongues Are tied up: cc cs pns32 vmbx vvi p-acp pno32 p-acp n1, p-acp dt n2 pp-f po32 n2 vbr vvn a-acp: (4) text (DIV1) 195 Page 248
4137 yet dicere quae nequeunt scribere iussit amor, seeming loue to the truth makes them loue what they cannot vtter, yet dicere Quae nequeunt Scribere Iussit amor, seeming love to the truth makes them love what they cannot utter, av fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvg n1 p-acp dt n1 vvz pno32 vvi r-crq pns32 vmbx vvi, (4) text (DIV1) 195 Page 248
4138 and may be tearmed calamoboontes, pen-preachers. and may be termed calamoboontes, pen-preachers. cc vmb vbi vvn n2, n2. (4) text (DIV1) 195 Page 248
4139 I wish these who haue the voice of Iaakob but indeed the hands of Esau, that as their tongue iustly cleaues to the roofe of their mouth, I wish these who have the voice of Jacob but indeed the hands of Esau, that as their tongue justly cleaves to the roof of their Mouth, pns11 vvb d r-crq vhb dt n1 pp-f np1 p-acp av dt n2 pp-f np1, cst p-acp po32 n1 av-j vvz p-acp dt n1 pp-f po32 n1, (4) text (DIV1) 195 Page 248
4140 so they could not haue pen and paper to fight against their fathers, but their right hand also might forget her cunning. so they could not have pen and paper to fight against their Father's, but their right hand also might forget her cunning. av pns32 vmd xx vhi n1 cc n1 pc-acp vvi p-acp po32 n2, cc-acp po32 j-jn n1 av vmd vvi po31 n-jn. (4) text (DIV1) 195 Page 248
4141 For certainely, as they of Athens said truly of their diuisions: For Certainly, as they of Athens said truly of their divisions: p-acp av-j, c-acp pns32 pp-f np1 vvd av-j pp-f po32 n2: (4) text (DIV1) 195 Page 248
4142 Auximus Philippum nostris dissentionibus, so haue we strengthened the Pope and Philips faction by these our dissentions, Auximus Philippum nostris dissentionibus, so have we strengthened the Pope and Philips faction by these our dissensions, fw-la fw-la fw-la fw-la, av vhb pns12 vvn dt n1 cc vvz n1 p-acp d po12 n2, (4) text (DIV1) 195 Page 248
4143 and many (as said our wise Salomon and liuing Librarie) are drawne to be Papists by such factious behauiour: and many (as said our wise Solomon and living Library) Are drawn to be Papists by such factious behaviour: cc d (c-acp vvn po12 j np1 cc j-vvg n1) vbr vvn pc-acp vbi njp2 p-acp d j n1: (4) text (DIV1) 195 Page 248
4144 NONLATINALPHABET. Good Lord, it brings great sorrow to all Greekes, (said Nestor of the strife betwixt Agamemnon and Achilles: ) it causeth much griefe to Gods Church, . Good Lord, it brings great sorrow to all Greeks, (said Nestor of the strife betwixt Agamemnon and Achilles:) it Causes much grief to God's Church, . j n1, pn31 vvz j n1 p-acp d njp2, (vvd np1 pp-f dt n1 p-acp np1 cc np1:) pn31 vvz d n1 p-acp npg1 n1, (4) text (DIV1) 195 Page 248
4145 when sonnes fight against their fathers, greene heads against gray haires, and men of yesterday crosse antiquitie when veritie doth concurre. when Sons fight against their Father's, green Heads against grey hairs, and men of yesterday cross antiquity when verity does concur. c-crq n2 vvb p-acp po32 n2, j-jn n2 p-acp j-jn n2, cc n2 pp-f av-an p-acp n1 c-crq n1 vdz vvi. (4) text (DIV1) 195 Page 248
4146 NONLATINALPHABET. NONLATINALPHABET, NONLATINALPHABET. Truly king Pryame and his sonnes, the prince of darknesse and his children will laugh at it: .,. Truly King Pryame and his Sons, the Prince of darkness and his children will laugh At it: .,. np1 n1 np1 cc po31 n2, dt n1 pp-f n1 cc po31 n2 vmb vvi p-acp pn31: (4) text (DIV1) 196 Page 248
4147 and other Troians, our Romish enemies that trouble vs, will reioyce at it. and other Trojans, our Romish enemies that trouble us, will rejoice At it. cc n-jn njp2, po12 jp n2 cst vvb pno12, vmb vvi p-acp pn31. (4) text (DIV1) 196 Page 248
4148 Contention (I graunt) may oft fall among Christs Saints and fellow-souldiers of one faith, Contention (I grant) may oft fallen among Christ Saints and fellow-soldiers of one faith, n1 (pns11 vvb) vmb av vvi p-acp npg1 n2 cc n2 pp-f crd n1, (4) text (DIV1) 197 Page 248
4149 as betweene Paul and Barnabas, Act. 15. betwixt Paul and Peter, Gal. 2. Cyprian and Cornelius, Origen and African, Chrysostome and Theophilus of Alexandria, Epiphanius and Iohn of Ierusalem, Ruffinus and Ierome, Ierome and Austine, Austine and Simplicianus, Prosper and Hilarie, Gregorie and Eutychius of Constantinople: as between Paul and Barnabas, Act. 15. betwixt Paul and Peter, Gal. 2. Cyprian and Cornelius, Origen and African, Chrysostom and Theophilus of Alexandria, Epiphanius and John of Ierusalem, Ruffinus and Jerome, Jerome and Augustine, Augustine and Simplicianus, Prosper and Hillary, Gregory and Eutychius of Constantinople: c-acp p-acp np1 cc np1, n1 crd p-acp np1 cc np1, np1 crd np1 cc np1, np1 cc jp, np1 cc np1 pp-f np1, np1 cc np1 pp-f np1, np1 cc np1, np1 cc np1, np1 cc np1, vvb cc np1, np1 cc np1 pp-f np1: (4) text (DIV1) 197 Page 248
4150 but especially Austine and S. Ierome, who fought as hotly with their pennes, as euer did Caesar and Pompey with their swords, as one speaketh: but especially Augustine and S. Jerome, who fought as hotly with their pens, as ever did Caesar and Pompey with their swords, as one speaks: cc-acp av-j np1 cc np1 np1, r-crq vvd a-acp av-j p-acp po32 n2, c-acp av vdd np1 cc np1 p-acp po32 n2, c-acp pi vvz: (4) text (DIV1) 197 Page 248
4151 but see their challenge and combate each with other: Faxit Deus vt veritas ipsa nostrae disputationis elucescat: but see their challenge and combat each with other: Let it be done Deus vt veritas ipsa Nostrae disputationis elucescat: cc-acp vvb po32 n1 cc vvi d p-acp n-jn: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (4) text (DIV1) 197 Page 248
4152 God grant (said they) that the truth by our disputation may appeare: God grant (said they) that the truth by our disputation may appear: np1 vvb (vvd pns32) cst dt n1 p-acp po12 n1 vmb vvi: (4) text (DIV1) 197 Page 248
4153 for if I be ouercome (saith Ierome ) I shall ouercome in my brother Austine, and conquer mine error wherein I was entangled: for if I be overcome (Says Jerome) I shall overcome in my brother Augustine, and conquer mine error wherein I was entangled: c-acp cs pns11 vbb vvn (vvz np1) pns11 vmb vvi p-acp po11 n1 np1, cc vvi po11 n1 c-crq pns11 vbds vvn: (4) text (DIV1) 197 Page 249
4154 for I seeke not mine owne prayse, but the glorie of Christ Iesus. for I seek not mine own praise, but the glory of christ Iesus. c-acp pns11 vvb xx po11 d n1, cc-acp dt n1 pp-f np1 np1. (4) text (DIV1) 197 Page 249
4155 But alas, when we write, like Aeschines and Demosthenes, we write bitter things one against another: But alas, when we write, like Aeschines and Demosthenes, we write bitter things one against Another: p-acp uh, c-crq pns12 vvb, av-j np1 cc np1, pns12 vvb j n2 pi p-acp n-jn: (4) text (DIV1) 197 Page 249
4156 Et nos discordes sumus sine vlla reconciliatione, vt nunquam in vnum conueniamus, as Nazianzene speaketh of such like. Et nos discords sumus sine vlla reconciliation, vt Never in One conueniamus, as Nazianzene speaks of such like. fw-la fw-la n2 fw-la fw-la fw-la n1, fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, p-acp np1 vvz pp-f d j. (4) text (DIV1) 197 Page 249
4157 We are so stiffe in our opinions, that when we are perswaded of the truth, we cannot be perswaded to confesse it. We Are so stiff in our opinions, that when we Are persuaded of the truth, we cannot be persuaded to confess it. pns12 vbr av j p-acp po12 n2, cst c-crq pns12 vbr vvn pp-f dt n1, pns12 vmbx vbi vvn pc-acp vvi pn31. (4) text (DIV1) 197 Page 249
4158 For which iarres, whether in matter of some doctrine, or manner of our discipline, if any Iesuite of Philips faction, For which jars, whither in matter of Some Doctrine, or manner of our discipline, if any Iesuite of Philips faction, p-acp r-crq n2, cs p-acp n1 pp-f d n1, cc n1 pp-f po12 n1, cs d np1 pp-f vvz n1, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4159 as Bellarmine doth vpbraid vs with rents and scismes among our selues: as Bellarmine does upbraid us with rends and Sicms among our selves: c-acp np1 vdz vvi pno12 p-acp n2 cc n2 p-acp po12 n2: (4) text (DIV1) 198 Page 249
4160 I may bandie it backe againe, and answer him as Demaratu • did Philip of Macedon, who asking him tauntingly: I may bandy it back again, and answer him as Demaratu • did Philip of Macedon, who asking him tauntingly: pns11 vmb vvi pn31 av av, cc vvi pno31 p-acp fw-la • vdd vvi pp-f np1, r-crq vvg pno31 av-vvg: (4) text (DIV1) 198 Page 249
4161 How do ye Graecians agree at Athens and Peloponnesus, when himselfe was fallen out with his wife and owne sonne: How do you Greeks agree At Athens and Peloponnesus, when himself was fallen out with his wife and own son: c-crq vdb pn22 njp2 vvb p-acp np1 cc np1, c-crq px31 vbds vvn av p-acp po31 n1 cc d n1: (4) text (DIV1) 198 Page 249
4162 Indeed thou doest well (quoth he) Philip to enquire of our concord, qui familiam tuam tanta patris seditione & dissentione laborare, who hast so great discord & dissention at home in thine house. Indeed thou dost well (quoth he) Philip to inquire of our concord, qui familiam tuam tanta patris sedition & dissension laborare, who hast so great discord & dissension At home in thine house. av pns21 vd2 av (vvd pns31) np1 pc-acp vvi pp-f po12 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 cc n1 fw-la, r-crq vh2 av j n1 cc n1 p-acp n1-an p-acp po21 n1. (4) text (DIV1) 198 Page 249
4163 I may answer them with Nazianzene asking in a like imputation: I may answer them with Nazianzene asking in a like imputation: pns11 vmb vvi pno32 p-acp np1 vvg p-acp dt j n1: (4) text (DIV1) 198 Page 249
4164 Vbi sunt qui vulneribus sunt pleni, nobis verò cicatricis exprobrant? qui pedum offensiones traducunt, quum ipsi pleno ruant casu? qui coeno sunt obuoluti, Vbi sunt qui vulneribus sunt Plenty, nobis verò cicatricis exprobrant? qui Pedum offensiones traducunt, Whom ipsi Pleno ruant casu? qui coeno sunt obuoluti, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la? fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la? fw-la fw-la fw-la n1, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4165 & propter maculas nostras exultant? qui trabem in oculis habent, & festucas nobis obijciunt? Where are these fellowes, who are full of wounds, & propter maculas nostras exultant? qui trabem in oculis habent, & festucas nobis obijciunt? Where Are these Fellows, who Are full of wounds, cc fw-la fw-la fw-la fw-la? fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la? c-crq vbr d n2, r-crq vbr j pp-f n2, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4166 and vpbraid vs with scarres? which traduce vs for slipping, when themselues fall down headlong? which are couered with mire, and upbraid us with scars? which traduce us for slipping, when themselves fallen down headlong? which Are covered with mire, cc vvi pno12 p-acp n2? q-crq vvi pno12 p-acp vvg, c-crq px32 vvb p-acp j? q-crq vbr vvn p-acp n1, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4167 and triumph at our spots? which see a mote in our eyes, and haue a beame in their owne? And though Bellarmine boast of their vnitie, that They are brethren in one religion, he put in a li too much, and triumph At our spots? which see a mote in our eyes, and have a beam in their own? And though Bellarmine boast of their unity, that They Are brothers in one Religion, he put in a li too much, cc vvi p-acp po12 n2? q-crq vvb dt n1 p-acp po12 n2, cc vhb dt n1 p-acp po32 d? cc cs np1 n1 pp-f po32 n1, cst pns32 vbr n2 p-acp crd n1, pns31 vvd p-acp dt zz av av-d, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4168 as that Printer, who put out a di to such, made it Carnales for Cardinales, Carnals for Cardinals. as that Printer, who put out a Die to such, made it Carnales for Cardinals, Carnals for Cardinals. c-acp cst np1, r-crq vvd av dt dt p-acp d, vvd pn31 np1 p-acp n2, np1 p-acp n2. (4) text (DIV1) 198 Page 249
4169 For sith they haue Monkes, Nunnes, Eremites, Anchorites, Friars, blacke, white, gray, Augustines, Benedictines, Franciscans, Dominicans, Carthusians, Capouchians, Carmelites, For sith they have Monks, Nuns, Eremites, Anchorites, Friars, black, white, grey, Augustine's, Benedictines, Franciscans, Dominicans, Carthusians, Capouchians, Carmelites, p-acp a-acp pns32 vhb n2, n2, n2, n2, n2, j-jn, j-jn, j-jn, njp2, np1, np1, np1, njp2, njp2, np2, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4170 euen an hundred Orders, as one counteth their catalogue, which haue as many dissentions in their Papisme, even an hundred Order, as one counteth their catalogue, which have as many dissensions in their Papism, av-j dt crd n1, c-acp pi vvz po32 n1, r-crq vhb p-acp d n2 p-acp po32 n1, (4) text (DIV1) 198 Page 249
4171 as euer had the heathens in their Paganisme: as ever had the Heathens in their Paganism: c-acp av vhd dt n2-jn p-acp po32 n1: (4) text (DIV1) 198 Page 249
4172 Et quot sunt sodalitia tot sunt factiones, as Erasmus well obserued, and so many orders so many factions, Et quot sunt sodalitia tot sunt factiones, as Erasmus well observed, and so many order so many factions, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp np1 av vvn, cc av d n2 av d n2, (4) text (DIV1) 198 Page 250
4173 so many men so many minds. so many men so many minds. av d n2 av d n2. (4) text (DIV1) 198 Page 250
4174 We may thinke the Lord hath come downe to these builders of Babel and confounded their language, seeing he hath thus set euery mans sword (I meane tongue and pen) of these Madianites vpon his brother in the hoast. We may think the Lord hath come down to these Builders of Babel and confounded their language, seeing he hath thus Set every men sword (I mean tongue and pen) of these Midianites upon his brother in the host. pns12 vmb vvi dt n1 vhz vvn a-acp p-acp d n2 pp-f np1 cc vvn po32 n1, vvg pns31 vhz av vvn d ng1 n1 (pns11 vvb n1 cc n1) pp-f d np2 p-acp po31 n1 p-acp dt n1. (4) text (DIV1) 198 Page 250
4175 And I may answer the Iesuite with the Poet: O maior tandem parcas insane minori: And I may answer the Iesuite with the Poet: O maior tandem parcas insane minori: cc pns11 vmb vvi dt np1 p-acp dt n1: fw-la fw-la fw-la fw-la j fw-la: (4) text (DIV1) 198 Page 250
4176 hypocrite, first cast out the beame, the beame in thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote that is in ours. hypocrite, First cast out the beam, the beam in thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in ours. n1, ord vvd av dt n1, dt n1 p-acp po21 d n1, cc av vm2 pns21 vvi av-j pc-acp vvi av dt n1 cst vbz p-acp png12. (4) text (DIV1) 198 Page 250
4177 Wherfore seeing we all (to end this) like lines meet and consent in the center of religion, Wherefore seeing we all (to end this) like lines meet and consent in the centre of Religion, c-crq vvg po12 d (p-acp n1 d) j n2 vvi cc vvi p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 199 Page 250
4178 though not all in the circumference of opinion: though not all in the circumference of opinion: cs xx d p-acp dt n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 199 Page 250
4179 this harmonie of minds in the matter of doctrine, should breed such a consort in the manner of discipline that hencefoorth we should be all of one mind and one iudgement. this harmony of minds in the matter of Doctrine, should breed such a consort in the manner of discipline that henceforth we should be all of one mind and one judgement. d n1 pp-f n2 p-acp dt n1 pp-f n1, vmd vvi d dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 cst av pns12 vmd vbi d pp-f crd n1 cc crd n1. (4) text (DIV1) 199 Page 250
4180 Rather, seeing as good Constantine that great Emperor, exhorted Arius and Alexander to put away a foolish question that fired the Church: Rather, seeing as good Constantine that great Emperor, exhorted Arius and Alexander to put away a foolish question that fired the Church: np1, vvg p-acp j np1 cst j n1, vvd np1 cc np1 pc-acp vvi av dt j n1 cst vvd dt n1: (4) text (DIV1) 199 Page 250
4181 so our gracious Soueraigne like a blessed peace-maker, hath decided the difference of ceremonies indifferent: so our gracious Sovereign like a blessed peacemaker, hath decided the difference of ceremonies indifferent: av po12 j n-jn av-j dt j-vvn n1, vhz vvn dt n1 pp-f n2 j: (4) text (DIV1) 199 Page 250
4182 who as he hath ioyned the wood of Iuda and the wood of Ioseph in one tree by his happie succession, that they shall no more be two peoples, who as he hath joined the wood of Iuda and the wood of Ioseph in one tree by his happy succession, that they shall no more be two peoples, r-crq c-acp pns31 vhz vvn dt n1 pp-f np1 cc dt n1 pp-f np1 p-acp crd n1 p-acp po31 j n1, cst pns32 vmb av-dx av-dc vbi crd n2, (4) text (DIV1) 199 Page 250
4183 nor diuided hencefoorth into two kingdomes, as the Prophet speaketh: nor divided henceforth into two kingdoms, as the Prophet speaks: ccx vvn av p-acp crd n2, c-acp dt n1 vvz: (4) text (DIV1) 199 Page 250
4184 so hath he bene in these controuersies our peace, and made of two one, by breaking downe this partitiō wal: so hath he be in these controversies our peace, and made of two one, by breaking down this partition wall: av vhz pns31 vbn p-acp d n2 po12 n1, cc vvd pp-f crd crd, p-acp vvg a-acp d n1 n1: (4) text (DIV1) 199 Page 250
4185 whose pacifying wisedom in that Conference, seemes to me like that counsell of Constantine. There is no cause offered you to striue about the greatest commandement in the Scripture, whose pacifying Wisdom in that Conference, seems to me like that counsel of Constantine. There is no cause offered you to strive about the greatest Commandment in the Scripture, rg-crq vvg n1 p-acp d n1, vvz p-acp pno11 vvi d n1 pp-f np1. pc-acp vbz dx n1 vvd pn22 pc-acp vvi p-acp dt js n1 p-acp dt n1, (4) text (DIV1) 199 Page 250
4186 nor any new error of religion brought in: nor any new error of Religion brought in: ccx d j n1 pp-f n1 vvn p-acp: (4) text (DIV1) 199 Page 250
4187 but ye all hold one & the same Creed of faith, so that ye may easily agree in one iudgement. but you all hold one & the same Creed of faith, so that you may Easily agree in one judgement. cc-acp pn22 d vvb crd cc dt d n1 pp-f n1, av cst pn22 vmb av-j vvi p-acp crd n1. (4) text (DIV1) 199 Page 250
4188 Consider then whether it be meet, that for a light and vaine strife of words brethren should contend, Consider then whither it be meet, that for a Light and vain strife of words brothers should contend, np1 av cs pn31 vbb j, cst p-acp dt n1 cc j n1 pp-f n2 n2 vmd vvi, (4) text (DIV1) 199 Page 250
4189 and vnitie by our iarres, who striue for such trifles, shold pitifully be rent. Popularia sunt ista, & puerili inscitia magis quàm sacerdotum & prudentum hominum sapientiae congruentia. and unity by our jars, who strive for such trifles, should pitifully be rend. Popular sunt ista, & puerili Insight magis quàm Sacerdotum & Prudentum hominum sapientiae congruentia. cc n1 p-acp po12 n2, r-crq vvb p-acp d n2, vmd av-j vbi vvn. np1 fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 199 Page 250
4190 These strawes rather Laickes then Clericks, children then Church-men, idiots then Preachers, should stumble at. These straws rather Laics then Clerks, children then Churchmen, Idiots then Preachers, should Stumble At. d n2 av-c n2 cs np1, n2 av n2, n2 av n2, vmd vvi p-acp. (4) text (DIV1) 199 Page 250
4191 Sith then we haue one faith, and one iudgement of our religion, and lastly one decree of the law and discipline, this that hath bred so great contention, seeing it concerneth no great matter of our religion, there is no cause it should breed any disagreement in your minds. Sith then we have one faith, and one judgement of our Religion, and lastly one Decree of the law and discipline, this that hath bred so great contention, seeing it concerns no great matter of our Religion, there is no cause it should breed any disagreement in your minds. a-acp av pns12 vhb crd n1, cc crd n1 pp-f po12 n1, cc ord crd n1 pp-f dt n1 cc n1, d cst vhz vvn av j n1, vvg pn31 vvz dx j n1 pp-f po12 n1, pc-acp vbz dx n1 pn31 vmd vvi d n1 p-acp po22 n2. (4) text (DIV1) 199 Page 251
4192 Sirs, ye are brethren, why do ye wrong one to another? Ioyne then hearts and hands against the common aduersarie of the truth. Sirs, you Are brothers, why do you wrong one to Another? Join then hearts and hands against the Common adversary of the truth. np1, pn22 vbr n2, q-crq vdb pn22 vvi pi p-acp j-jn? vvb av n2 cc n2 p-acp dt j n1 pp-f dt n1. (4) text (DIV1) 199 Page 251
4193 The Wolfe and the Serpent, because they haue a common enemie the Eagle, take truce with their mutuall enmitie, and combine their force: The Wolf and the Serpent, Because they have a Common enemy the Eagl, take truce with their mutual enmity, and combine their force: dt n1 cc dt n1, c-acp pns32 vhb dt j n1 dt n1, vvb n1 p-acp po32 j n1, cc vvi po32 n1: (4) text (DIV1) 199 Page 251
4194 As Herod and Pilate of foes became friends when they ioyned against Christ. Though these be conspirationes non amicitiae as Tully speaketh: As Herod and Pilate of foes became Friends when they joined against christ. Though these be conspirationes non Friendship as Tully speaks: c-acp np1 cc np1 pp-f n2 vvd n2 c-crq pns32 vvd p-acp np1. cs d vbb fw-la fw-fr fw-la p-acp np1 vvz: (4) text (DIV1) 199 Page 251
4195 and seeing we haue not the Eagle, but the prince of the ayre for our aduersarie, Ephes. 2. 2. me thinkes it should vnite vs against the common foe of our faith. and seeing we have not the Eagl, but the Prince of the air for our adversary, Ephesians 2. 2. me thinks it should unite us against the Common foe of our faith. cc vvg pns12 vhb xx dt n1, cc-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp po12 n1, np1 crd crd pno11 vvz pn31 vmd vvi pno12 p-acp dt j n1 pp-f po12 n1. (4) text (DIV1) 199 Page 251
4196 Seeing therefore ye are sworne fellow-souldiers in one Baptisme, continue knit together in one mind and one iudgement, fighting together through the Gospell; Seeing Therefore you Are sworn fellow-soldiers in one Baptism, continue knit together in one mind and one judgement, fighting together through the Gospel; vvg av pn22 vbr vvn n2 p-acp crd n1, vvb vvn av p-acp crd n1 cc crd n1, vvg av p-acp dt n1; (4) text (DIV1) 199 Page 251
4197 the rather, sith after we haue fought this good fight, there is laid vp for vs a crowne of victorie, which is the rather, sith After we have fought this good fight, there is laid up for us a crown of victory, which is dt av-c, c-acp c-acp pns12 vhb vvn d j n1, pc-acp vbz vvn a-acp p-acp pno12 dt n1 pp-f n1, r-crq vbz (4) text (DIV1) 199 Page 251
4198 One hope of our vocation, that is, the riches of one glorious inheritance, Ephes. 1. 18. whereof we hope to be coheires. One hope of our vocation, that is, the riches of one glorious inheritance, Ephesians 1. 18. whereof we hope to be coheirs. crd n1 pp-f po12 n1, cst vbz, dt n2 pp-f crd j n1, np1 crd crd c-crq pns12 vvb pc-acp vbi n2. (4) text (DIV1) 200 Page 251
4199 We are all here in this world, like the sonnes of Israell in Egypt, compassed with enemies on euery side, We Are all Here in this world, like the Sons of Israel in Egypt, compassed with enemies on every side, pns12 vbr d av p-acp d n1, av-j dt n2 pp-f np1 p-acp np1, vvn p-acp n2 p-acp d n1, (4) text (DIV1) 200 Page 251
4200 and are trauelling homeward to our heauenly Father in the promised land, let vs like fellow-citizens of that NONLATINALPHABET, and Are travelling homeward to our heavenly Father in the promised land, let us like fellow-citizens of that, cc vbr vvg av p-acp po12 j n1 p-acp dt j-vvn n1, vvb pno12 av-j n2 pp-f d, (4) text (DIV1) 200 Page 251
4201 and countrimen of one kingdome, sticke fast together in a straunge land. and countrymen of one Kingdom, stick fast together in a strange land. cc n2 pp-f crd n1, vvb av-j av p-acp dt j n1. (4) text (DIV1) 200 Page 251
4202 Our Ioseph hath charged vs his brethren, fall not out by the way, fall not out in thought, word, Our Ioseph hath charged us his brothers, fallen not out by the Way, fallen not out in Thought, word, po12 np1 vhz vvn pno12 po31 n2, vvb xx av p-acp dt n1, vvb xx av p-acp n1, n1, (4) text (DIV1) 200 Page 251
4203 or deed, by the way, about your victuals and prouision, about your sackes and your money, about your Ins and your lodgings, about baiting in this earthly pilgrimage. or deed, by the Way, about your victuals and provision, about your sacks and your money, about your Inns and your lodgings, about baiting in this earthly pilgrimage. cc n1, p-acp dt n1, p-acp po22 n2 cc n1, p-acp po22 n2 cc po22 n1, p-acp po22 n2 cc po22 n2, p-acp vvg p-acp d j n1. (4) text (DIV1) 200 Page 251
4204 And if ye chaunce here to fall out, agree with your aduersarie quickly while ye are in the way, Mat. 5. 25. for seeing by many tribulations we must enter into this kingdome and hope of our calling, And if you chance Here to fallen out, agree with your adversary quickly while you Are in the Way, Mathew 5. 25. for seeing by many tribulations we must enter into this Kingdom and hope of our calling, cc cs pn22 vvb av pc-acp vvi av, vvb p-acp po22 n1 av-j cs pn22 vbr p-acp dt n1, np1 crd crd p-acp vvg p-acp d n2 pns12 vmb vvi p-acp d n1 cc n1 pp-f po12 n1, (4) text (DIV1) 200 Page 251
4205 as the children of Israell went thorough fire and water into a wealthie place: as the children of Israel went through fire and water into a wealthy place: c-acp dt n2 pp-f np1 vvd p-acp n1 cc n1 p-acp dt j n1: (4) text (DIV1) 200 Page 251
4206 let common daunger of this red sea vnite our hearts for a common hope of the hauen, that like fellow-swimmers we support one another through loue, let Common danger of this read sea unite our hearts for a Common hope of the Haven, that like fellow-swimmers we support one Another through love, vvb j n1 pp-f d j-jn n1 vvi po12 n2 p-acp dt j n1 pp-f dt n1, cst av-j n2 pns12 vvb pi j-jn p-acp n1, (4) text (DIV1) 200 Page 251
4207 and hold them vp that they sinke not. and hold them up that they sink not. cc vvb pno32 a-acp cst pns32 vvb xx. (4) text (DIV1) 200 Page 251
4208 We reade of the Harts, that when they passe the sea to an Island for pasture, the strongest swimme foremost to beare vp on their hanches the heads of the weaker, We read of the Hearts, that when they pass the sea to an Island for pasture, the Strongest swim foremost to bear up on their haunches the Heads of the Weaker, pns12 vvd pp-f dt n2, cst c-crq pns32 vvb dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1, dt js vvi js pc-acp vvi a-acp p-acp po32 n2 dt n2 pp-f dt jc, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4209 and when they are wearie, the hindmost sustaine them. and when they Are weary, the hindmost sustain them. cc c-crq pns32 vbr j, dt js vvi pno32. (4) text (DIV1) 200 Page 252
4210 Which louing nature of the Harts perchance Salomon meant, saith Austine, Prou. 5. 19. where he calleth the Hind amicissimam, most friendly, Which loving nature of the Hearts perchance Solomon meant, Says Augustine, Prou. 5. 19. where he calls the Hind amicissimam, most friendly, r-crq vvg n1 pp-f dt n2 av np1 vvd, vvz np1, np1 crd crd n1 pns31 vvz dt n1 fw-la, av-ds j, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4211 or as the Hebrew, ceruam amicitiae, the Hind or Hart of amitie. or as the Hebrew, ceruam Friendship, the Hind or Heart of amity. cc p-acp dt njp, fw-la fw-la, dt n1 cc n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 200 Page 252
4212 Such Harts, saith that Father, (often applying this storie) should Christians be one to another, that while they passe these waters of affliction to their fortunate Iland, Such Hearts, Says that Father, (often applying this story) should Christians be one to Another, that while they pass these waters of affliction to their fortunate Island, d n2, vvz cst n1, (av vvg d n1) vmd njpg2 vbb crd p-acp n-jn, cst cs pns32 vvb d n2 pp-f n1 p-acp po32 j n1, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4213 and Capê bonê Speranzê, their Cape of good hope: and Capê bonê Speranzê, their Cape of good hope: cc n1 n1 n1, po32 n1 pp-f j n1: (4) text (DIV1) 200 Page 252
4214 They which are strong ought to beare the infirmities of the weake, and not to please themselues alone, Rom. 15. 1. They must beare one anothers burden of miserie, They which Are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please themselves alone, Rom. 15. 1. They must bear one another's burden of misery, pns32 r-crq vbr j pi pc-acp vvi dt n2 pp-f dt j, cc xx pc-acp vvi px32 av-j, np1 crd crd pns32 vmb vvi pi ng1-jn n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4215 and so fulfill the law, Gal. 6. 2. though euery one must beare his owne burthen of transgression, Vers•. And then indeed as the Harts by mutuall supportance in common daunger safely attaine the hauen, and so fulfil the law, Gal. 6. 2. though every one must bear his own burden of Transgression, Vers•. And then indeed as the Hearts by mutual supportance in Common danger safely attain the Haven, cc av vvi dt n1, np1 crd crd c-acp d pi vmb vvi po31 d n1 pp-f n1, np1. cc av av c-acp dt n2 p-acp j n1 p-acp j n1 av-j vvi dt n1, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4216 and make not shipwrack in the sea, Quia quasi nauis est illis charitas, because charitie, as he speaketh, is their ship, their hope, their dread-nought, which conuoyeth them ouer. and make not shipwreck in the sea, Quia quasi nauis est illis charitas, Because charity, as he speaks, is their ship, their hope, their dreadnought, which convoyeth them over. cc vvb xx n1 p-acp dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp n1, c-acp pns31 vvz, vbz po32 n1, po32 n1, po32 j, r-crq vvz pno32 a-acp. (4) text (DIV1) 200 Page 252
4217 So we communicating our helpe in communitie of perill, shall in this shippe of charitie which supporteth all, arriue safe at heauen the hauen of this hope. So we communicating our help in community of peril, shall in this ship of charity which supporteth all, arrive safe At heaven the Haven of this hope. av pns12 vvg po12 n1 p-acp n1 pp-f n1, vmb p-acp d n1 pp-f n1 r-crq vvz d, vvb j p-acp n1 dt n1 pp-f d n1. (4) text (DIV1) 200 Page 252
4218 For as the Church of God is semblable to Paules shippe, wherein we must saile to these Faire hauens, For as the Church of God is semblable to Paul's ship, wherein we must sail to these Fair havens, p-acp p-acp dt n1 pp-f np1 vbz j p-acp npg1 n1, c-crq pns12 vmb vvi p-acp d j n2, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4219 so must there be in this seafare, which Aristotle requireth in euery shippe, NONLATINALPHABET, the amitie of fellow-sailers: so must there be in this Seafare, which Aristotle requires in every ship,, the amity of fellow-sailers: av vmb a-acp vbi p-acp d n1, r-crq np1 vvz p-acp d n1,, dt n1 pp-f n2: (4) text (DIV1) 200 Page 252
4220 which common daunger hanging ouer them, as it did in Ionahs fellowes, Christs disciples, and Paules mariners, should effect. which Common danger hanging over them, as it did in Jonahs Fellows, Christ Disciples, and Paul's Mariners, should Effect. r-crq j n1 vvg p-acp pno32, c-acp pn31 vdd p-acp np1 n2, npg1 n2, cc npg1 n2, vmd vvi. (4) text (DIV1) 200 Page 252
4221 And as their shippe, continued they friendly in it, would saue them all; And as their ship, continued they friendly in it, would save them all; cc c-acp po32 n1, vvd pns32 j p-acp pn31, vmd vvi pno32 d; (4) text (DIV1) 200 Page 252
4222 but the boat were it kept in to it would loose all, Act. 27. 31. euen so while we continue with one accord in the temple, the Church of God, tyed to the anker of this Hope, will saue vs all, but the boat were it kept in to it would lose all, Act. 27. 31. even so while we continue with one accord in the temple, the Church of God, tied to the anchor of this Hope, will save us all, cc-acp dt n1 vbdr pn31 vvn p-acp p-acp pn31 vmd vvi d, n1 crd crd av av cs pns12 vvb p-acp crd n1 p-acp dt n1, dt n1 pp-f np1, vvn p-acp dt n1 pp-f d n1, vmb vvi pno12 d, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4223 and like the arke land vs on the mount of Armenia: and like the Ark land us on the mount of Armenia: cc av-j dt n1 vvi pno12 p-acp dt n1 pp-f np1: (4) text (DIV1) 200 Page 252
4224 but if any forsaking the ship and the fellowship we haue among our selues, as the manner of some is, shall flie into the cocke-boate of his priuate humor and spirit of singularitie, it endaungereth him to make shippewracke of faith and a good conscience. but if any forsaking the ship and the fellowship we have among our selves, as the manner of Some is, shall fly into the cockboat of his private humour and Spirit of singularity, it endangereth him to make shipwrack of faith and a good conscience. cc-acp cs d vvg dt n1 cc dt n1 pns12 vhb p-acp po12 n2, c-acp dt n1 pp-f d vbz, vmb vvi p-acp dt n1 pp-f po31 j n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vvz pno31 pc-acp vvi n1 pp-f n1 cc dt j n1. (4) text (DIV1) 200 Page 252
4225 Wherefore as wisely did they in their course, who cut off the boate and let it fall away, Wherefore as wisely did they in their course, who Cut off the boat and let it fallen away, c-crq a-acp av-j vdd pns32 p-acp po32 n1, r-crq vvd a-acp dt n1 cc vvb pn31 vvi av, (4) text (DIV1) 200 Page 252
4226 lest the mariners leauing the shippe, should cause a wracke of the rest: lest the Mariners leaving the ship, should cause a wrack of the rest: cs dt n2 vvg dt n1, vmd vvi dt n1 pp-f dt n1: (4) text (DIV1) 200 Page 252
4227 so was it their wisedome of the spirit, who haue cut off the spirit of singularitie, so was it their Wisdom of the Spirit, who have Cut off the Spirit of singularity, av vbds pn31 po32 n1 pp-f dt n1, r-crq vhb vvn p-acp dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 200 Page 253
4228 least many flying from the Church, should make shipwracke of faith and a good conscience. lest many flying from the Church, should make shipwreck of faith and a good conscience. cs d vvg p-acp dt n1, vmd vvi n1 pp-f n1 cc dt j n1. (4) text (DIV1) 200 Page 253
4229 Wherefore seeing the tenure of this Hope, and inheritance we hold in capite in our head Christ Iesus; Wherefore seeing the tenure of this Hope, and inheritance we hold in capite in our head christ Iesus; c-crq vvg dt n1 pp-f d n1, cc n1 pns12 vvb p-acp fw-la p-acp po12 n1 np1 np1; (4) text (DIV1) 201 Page 253
4230 surely as at his farewel he left vs here in peace, Peace I leaue with you, Iohn 14. so vnlesse at his returne he find vs in peace, this Hope his peace he will not giue vnto vs. Peace I leaue with you, surely as At his farewell he left us Here in peace, Peace I leave with you, John 14. so unless At his return he find us in peace, this Hope his peace he will not give unto us Peace I leave with you, av-j c-acp p-acp po31 n1 pns31 vvd pno12 av p-acp n1, n1 pns11 vvb p-acp pn22, np1 crd av cs p-acp po31 n1 pns31 vvb pno12 p-acp n1, d vvb po31 n1 pns31 vmb xx vvi p-acp pno12 n1 pns11 vvb p-acp pn22, (4) text (DIV1) 201 Page 253
4231 and if you keepe it till I come, my peace I giue vnto you. and if you keep it till I come, my peace I give unto you. cc cs pn22 vvb pn31 c-acp pns11 vvb, po11 n1 pns11 vvb p-acp pn22. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4232 Nec dum capaces estis (saith Bernard in his person) interim relinquo vobis viam pacis, & tunc dabo patriā pacis. Nec dum capaces Ye are (Says Bernard in his person) interim relinquo vobis viam pacis, & tunc Dabo patriā pacis. fw-la fw-la n2 fw-la (vvz np1 p-acp po31 n1) n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4233 Ye are not yet capable of the end of this hope, in the meane time I leaue you the way of peace, You Are not yet capable of the end of this hope, in the mean time I leave you the Way of peace, pn22 vbr xx av j pp-f dt n1 pp-f d n1, p-acp dt j n1 pns11 vvb pn22 dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 201 Page 253
4234 and after your iourney wil giue you this Hope the country of peace. and After your journey will give you this Hope the country of peace. cc p-acp po22 n1 vmb vvi pn22 d vvb dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4235 In the way to this hopefull inheritance, in the world ye shal haue affliction, but thē in me ye shal haue peace. In the Way to this hopeful inheritance, in the world you shall have affliction, but them in me you shall have peace. p-acp dt n1 p-acp d j n1, p-acp dt n1 pn22 vmb vhi n1, p-acp pno32 p-acp pno11 pn22 vmb vhi n1. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4236 Reioyce in the Lord (saith Bernard ) that here ye receiue the gifts of his left hand: Rejoice in the Lord (Says Bernard) that Here you receive the Gifts of his left hand: vvb p-acp dt n1 (vvz np1) cst av pn22 vvb dt n2 pp-f po31 j n1: (4) text (DIV1) 201 Page 253
4237 but now I say againe reioyce, yea alway reioyce in the Lord, that then ye shall haue this hope and rewards of his right hand: but now I say again rejoice, yea always rejoice in the Lord, that then you shall have this hope and rewards of his right hand: cc-acp av pns11 vvb av vvi, uh av vvb p-acp dt n1, cst cs pn22 vmb vhi d n1 cc n2 pp-f po31 j-jn n1: (4) text (DIV1) 201 Page 253
4238 for in his left hand is but riches, honor, and peace externall; for in his left hand is but riches, honour, and peace external; c-acp p-acp po31 j n1 vbz p-acp n2, n1, cc n1 j; (4) text (DIV1) 201 Page 253
4239 but in his right hand is eternal peace and length of dayes, Prou. 3. 16. These be the two armes of the bridegroome (saith he) wherin his hopeful spouse resting, said of her husband, His left hand is vnder my head, but in his right hand is Eternal peace and length of days, Prou. 3. 16. These be the two arms of the bridegroom (Says he) wherein his hopeful spouse resting, said of her husband, His left hand is under my head, cc-acp p-acp po31 j-jn n1 vbz j n1 cc n1 pp-f n2, np1 crd crd np1 vbb dt crd n2 pp-f dt n1 (vvz pns31) c-crq po31 j n1 vvg, vvd pp-f po31 n1, po31 j n1 vbz p-acp po11 n1, (4) text (DIV1) 201 Page 253
4240 and his right hand doth embrace me, Can. 2. 6. His left hand of peace externall was vnder her head, and his right hand does embrace me, Can. 2. 6. His left hand of peace external was under her head, cc po31 j-jn n1 vdz vvi pno11, vmb. crd crd po31 j n1 pp-f n1 j vbds p-acp po31 n1, (4) text (DIV1) 201 Page 253
4241 before his right hand of this Hope and eternall peace did embrace her. Laeua quidem leuat, dextra suscipit (saith Bernard) laeua medetur, & iustificat; before his right hand of this Hope and Eternal peace did embrace her. Laeua quidem leuat, dextra suscipit (Says Bernard) laeua medetur, & iustificat; p-acp po31 j-jn n1 pp-f d n1 cc j n1 vdd vvi pno31. fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la (vvz np1) fw-la fw-la, cc fw-la; (4) text (DIV1) 201 Page 253
4242 dextra amplectitur & beatificat, in laeua eius merita, in dextra verò praemia continentur: in dextra deliciae, in laeua sunt medicinae. dextra amplectitur & beatificat, in laeua eius Merita, in dextra verò praemia continentur: in dextra Deliciae, in laeua sunt medicinae. fw-la fw-la cc fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4243 This is the reward of the right hand, which he bestoweth on them that kisse his left hand of peace: This is the reward of the right hand, which he bestoweth on them that kiss his left hand of peace: d vbz dt n1 pp-f dt j-jn n1, r-crq pns31 vvz p-acp pno32 cst vvb po31 j n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 201 Page 253
4244 this is the hopefull inheritance and substance, which that father in the Gospell will deuide to his sonnes that are not at diuision. this is the hopeful inheritance and substance, which that father in the Gospel will divide to his Sons that Are not At division. d vbz dt j n1 cc n1, r-crq d n1 p-acp dt n1 vmb vvi p-acp po31 n2 cst vbr xx p-acp n1. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4245 This is the countrey of good hope, which the Prince of peace in heauen wil giue to his spouse of peace in earth. This is the country of good hope, which the Prince of peace in heaven will give to his spouse of peace in earth. d vbz dt n1 pp-f j n1, r-crq dt n1 pp-f n1 p-acp n1 vmb vvi p-acp po31 n1 pp-f n1 p-acp n1. (4) text (DIV1) 201 Page 253
4246 In this mariage dinner indeed on earth, which is but a feast of desponsation, here oft wants wine of comfort & peace, In this marriage dinner indeed on earth, which is but a feast of desponsation, Here oft Wants wine of Comfort & peace, p-acp d n1 n1 av p-acp n1, r-crq vbz p-acp dt n1 pp-f n1, av av vvz n1 pp-f n1 cc n1, (4) text (DIV1) 201 Page 253
4247 and here is great store, euen sixe water pots of affliction: and Here is great store, even sixe water pots of affliction: cc av vbz j n1, av-j crd n1 n2 pp-f n1: (4) text (DIV1) 201 Page 253
4248 but in that mariage supper of the Lamb, which is the feast of copulation, when he shal take her to himself, the Bridegroome will turne that water into wine, Iohn 16, Ye now sorrow (saith he) but your sorrow shall be turned into ioy. but in that marriage supper of the Lamb, which is the feast of copulation, when he shall take her to himself, the Bridegroom will turn that water into wine, John 16, You now sorrow (Says he) but your sorrow shall be turned into joy. cc-acp p-acp d n1 n1 pp-f dt n1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, c-crq pns31 vmb vvi pno31 p-acp px31, dt n1 vmb vvi d n1 p-acp n1, np1 crd, pn22 av n1 (vvz pns31) p-acp po22 n1 vmb vbi vvn p-acp n1. (4) text (DIV1) 201 Page 254
4249 O that the consideration of this country of peace wold draw and drag vs along the way of peace! O that the consideration of this country of peace would draw and drag us along the Way of peace! fw-fr cst dt n1 pp-f d n1 pp-f n1 vmd vvi cc vvi pno12 p-acp dt n1 pp-f n1! (4) text (DIV1) 202 Page 254
4250 O that we would reioyce againe and againe, I say reioyce on earth, in this hope of reioycing in the Lord alwayes in heauen! O that we would rejoice again and again, I say rejoice on earth, in this hope of rejoicing in the Lord always in heaven! sy cst pns12 vmd vvi av cc av, pns11 vvb vvi p-acp n1, p-acp d n1 pp-f vvg p-acp dt n1 av p-acp n1! (4) text (DIV1) 202 Page 254
4251 When he shall fill vs all with loue of •ll without iealousie of any, peace without distention, When he shall fill us all with love of •ll without jealousy of any, peace without distention, c-crq pns31 vmb vvi pno12 d p-acp n1 pp-f n1 p-acp n1 pp-f d, n1 p-acp n1, (4) text (DIV1) 202 Page 254
4252 and ioy without enuie and emulation. and joy without envy and emulation. cc n1 p-acp n1 cc n1. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4253 Where he shall fill animam rationalem sapientia, concupiscibilem iustitia, irascibilem tranquilitate, as Bernard speakes, all our vnderstandings with wisedome, all our wils with righteousnes, Where he shall fill animam rationalem sapientia, concupiscibilem iustitia, irascibilem tranquilitate, as Bernard speaks, all our understandings with Wisdom, all our wills with righteousness, c-crq pns31 vmb vvi fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, p-acp np1 vvz, d po12 n2 p-acp n1, d po12 n2 p-acp n1, (4) text (DIV1) 202 Page 254
4254 and all our affections with rest and tranquilitie. Where within vs al, the glorification of our selues; and all our affections with rest and tranquillity. Where within us all, the glorification of our selves; cc d po12 n2 p-acp n1 cc n1. c-crq p-acp pno12 d, dt n1 pp-f po12 n2; (4) text (DIV1) 202 Page 254
4255 without vs, the association of his Saints; vnder vs, triumph ouer our enemies; aboue vs, the vision of our God and Father; without us, the association of his Saints; under us, triumph over our enemies; above us, the vision of our God and Father; p-acp pno12, dt n1 pp-f po31 n2; p-acp pno12, vvb a-acp po12 n2; p-acp pno12, dt n1 pp-f po12 n1 cc n1; (4) text (DIV1) 202 Page 254
4256 ouer vs, his right hand of comfort; over us, his right hand of Comfort; p-acp pno12, po31 j-jn n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 202 Page 254
4257 and round about vs, delectation of ioy and blessednesse, proceeding from the strongest loue of a father, and round about us, delectation of joy and blessedness, proceeding from the Strongest love of a father, cc av-j p-acp pno12, n1 pp-f n1 cc n1, vvg p-acp dt js n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 202 Page 254
4258 and the strength of a God shall fill vs, and yet not satiate vs with ioy. and the strength of a God shall fill us, and yet not satiate us with joy. cc dt n1 pp-f dt np1 vmb vvi pno12, cc av xx vvi pno12 p-acp n1. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4259 For there shall be sati••as insatiabilis, saith Austine, they shall hunger and thirst when they are filled with righteousnesse. For there shall be sati••as insatiabilis, Says Augustine, they shall hunger and thirst when they Are filled with righteousness. p-acp a-acp vmb vbi fw-la fw-la, vvz np1, pns32 vmb n1 cc n1 c-crq pns32 vbr vvn p-acp n1. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4260 Lord shew vs thy father, and it sufficeth; for in his presence is the fulnesse of ioy. Lord show us thy father, and it Suffices; for in his presence is the fullness of joy. n1 vvb pno12 po21 n1, cc pn31 vvz; c-acp p-acp po31 n1 vbz dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4261 Or, Father shew ▪ vs thy right hand and it sufficeth, for at thy right hand there is pleasure for euermore. Or, Father show ▪ us thy right hand and it Suffices, for At thy right hand there is pleasure for evermore. cc, n1 vvb ▪ pno12 po21 j-jn n1 cc pn31 vvz, c-acp p-acp po21 j-jn n1 pc-acp vbz n1 p-acp av. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4262 This is the inheritance of Hope which should linke coheires in loue: this is the peace of God, and good wil to men of peace on earth: This is the inheritance of Hope which should link coheirs in love: this is the peace of God, and good will to men of peace on earth: d vbz dt n1 pp-f n1 r-crq vmd vvi n2 p-acp n1: d vbz dt n1 pp-f np1, cc j n1 p-acp n2 pp-f n1 p-acp n1: (4) text (DIV1) 202 Page 254
4263 this is the nemo scit in heauen, the hidden Manna, that none knowes but he that tasteth it: this is the nemo scit in heaven, the hidden Manna, that none knows but he that tasteth it: d vbz dt np1 fw-la p-acp n1, dt vvn n1, cst pix vvz cc-acp pns31 cst vvz pn31: (4) text (DIV1) 202 Page 254
4264 this is the white stone, wherein is a name written which no man knowth, sauing he that receiueth it. this is the white stone, wherein is a name written which no man Knoweth, Saving he that receiveth it. d vbz dt j-jn n1, q-crq vbz dt n1 vvn r-crq dx n1 vvz, vvg pns31 cst vvz pn31. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4265 These be the things which eye hath not seene, nor eare hath not heard, nor euer mans heart could conceiue, which the God of peace hath prepared for his sonnes of peace. These be the things which eye hath not seen, nor ear hath not herd, nor ever men heart could conceive, which the God of peace hath prepared for his Sons of peace. np1 vbb dt n2 r-crq n1 vhz xx vvn, ccx n1 vhz xx vvn, ccx av vvz n1 vmd vvi, r-crq dt n1 pp-f n1 vhz vvn p-acp po31 n2 pp-f n1. (4) text (DIV1) 202 Page 254
4266 This is the light that none can approch vnto, and peace that passeth al vnderstanding, Non vidit oculus lucem inaccessibilem, non audiat auris nec intelligat cor pacem incomprehensibilem, saith Bernard. But why do I bring you some clusters to shew you of the fruite of this good land? Why do I labor with this lure of peace to call ye on in the way of peace? Why do I speake of the praise of peace (saith Austine ) which passeth all your vnderstanding, and is not possible for me to vtter? Let vs deferre the praise of peace, till we come to this Hope and country of peace: This is the Light that none can approach unto, and peace that passes all understanding, Non vidit oculus lucem inaccessibilem, non audiat Auris nec Intelligat cor pacem incomprehensibilem, Says Bernard. But why do I bring you Some clusters to show you of the fruit of this good land? Why do I labour with this lure of peace to call you on in the Way of peace? Why do I speak of the praise of peace (Says Augustine) which passes all your understanding, and is not possible for me to utter? Let us defer the praise of peace, till we come to this Hope and country of peace: d vbz dt n1 cst pix vmb vvi p-acp, cc n1 cst vvz d n1, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la, vvz np1. cc-acp q-crq vdb pns11 vvi pn22 d n2 pc-acp vvi pn22 pp-f dt n1 pp-f d j n1? q-crq vdb pns11 vvi p-acp d n1 pp-f n1 pc-acp vvi pn22 a-acp p-acp dt n1 pp-f n1? q-crq vdb pns11 vvb pp-f dt n1 pp-f n1 (vvz np1) r-crq vvz d po22 n1, cc vbz xx j p-acp pno11 pc-acp vvi? vvb pno12 vvi dt n1 pp-f n1, c-acp pns12 vvb p-acp d n1 cc n1 pp-f n1: (4) text (DIV1) 202 Page 255
4267 Ibi eam planius laudabim us, vbi eam plentus habebimus. There eam planius laudabim us, vbi eam plentus habebimus. fw-la fw-la fw-la vvb pno12, fw-la fw-la fw-la fw-la. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4268 Si m•hi tercentum linguae & centum ora darentur, •f I had the tongue of men and Angels to declare and speake of them, they are more then I am able to expresse. Si m•hi tercentum linguae & centum ora darentur, •f I had the tongue of men and Angels to declare and speak of them, they Are more then I am able to express. fw-mi fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la, av pns11 vhd dt n1 pp-f n2 cc n2 pc-acp vvi cc vvi pp-f pno32, pns32 vbr dc cs pns11 vbm j pc-acp vvi. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4269 But truly glorious things are spoken of thee thou citie of God. But truly glorious things Are spoken of thee thou City of God. p-acp av-j j n2 vbr vvn pp-f pno21 pns21 n1 pp-f np1. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4270 Where is a citie, and the gates of it p•arle, and the streetes of it gold, Where is a City, and the gates of it p•arle, and the streets of it gold, q-crq vbz dt n1, cc dt n2 pp-f pn31 n1, cc dt n2 pp-f pn31 n1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4271 and the walles of it precious stones, and the temple in it the Almightie God, and the walls of it precious stones, and the temple in it the Almighty God, cc dt n2 pp-f pn31 j n2, cc dt n1 p-acp pn31 dt j-jn np1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4272 and the light of it the father of lights, and the Sun of it the Sun of righteousnes, and the Light of it the father of lights, and the Sun of it the Sun of righteousness, cc dt n1 pp-f pn31 dt n1 pp-f n2, cc dt n1 pp-f pn31 dt n1 pp-f n1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4273 & the vessels to it Kings of the earth, Apoc. 21. where is a riuer, the spring of it the throne of God, & the vessels to it Kings of the earth, Apocalypse 21. where is a river, the spring of it the throne of God, cc dt n2 p-acp pn31 n2 pp-f dt n1, np1 crd n1 vbz dt n1, dt n1 pp-f pn31 dt n1 pp-f np1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4274 and the water of it water of life, and the bankes of it set with trees of life, Apoc. 22. where is the great supper of the Lambe, and the water of it water of life, and the banks of it Set with trees of life, Apocalypse 22. where is the great supper of the Lamb, cc dt n1 pp-f pn31 n1 pp-f n1, cc dt n2 pp-f pn31 vvd p-acp n2 pp-f n1, np1 crd n1 vbz dt j n1 pp-f dt n1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4275 and the cheare of it fulnes of ioy: where is mirth, and the exercise of it singing: whose subiect is God: the quire, Angels: the dittie, praise: and the song, Alleluia. and the cheer of it fullness of joy: where is mirth, and the exercise of it singing: whose Subject is God: the choir, Angels: the ditty, praise: and the song, Alleluia. cc dt n1 pp-f pn31 n1 pp-f n1: c-crq vbz n1, cc dt n1 pp-f pn31 vvg: r-crq j-jn vbz np1: dt n1, n2: dt n1, n1: cc dt n1, np1. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4276 And beloued sonne of peace, when thy soule like the Queene of Saba shall trauell to this new Ierusalem to see this Salomons wisedome and prince of peace (for behold a greater then Salomon is here) and his house, whose builder & maker is God, And Beloved son of peace, when thy soul like the Queen of Saba shall travel to this new Ierusalem to see this Solomon's Wisdom and Prince of peace (for behold a greater then Solomon is Here) and his house, whose builder & maker is God, cc j-vvn n1 pp-f n1, c-crq po21 n1 av-j dt n1 pp-f np1 vmb vvi p-acp d j np1 pc-acp vvi d np1 n1 cc n1 pp-f n1 (p-acp vvi dt jc cs np1 vbz av) cc po31 n1, rg-crq n1 cc n1 vbz np1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4277 and the meate of his heauenly table, and the sitting of his seruants, and the order of his ministers: and the meat of his heavenly table, and the sitting of his Servants, and the order of his Ministers: cc dt n1 pp-f po31 j n1, cc dt vvg pp-f po31 n2, cc dt n1 pp-f po31 n2: (4) text (DIV1) 202 Page 255
4278 she will be astonied with admiration of his kingdome, and say vnto the King, It was a true word that I heard in mine owne land of thy glory & of thy wisedom, she will be astonished with admiration of his Kingdom, and say unto the King, It was a true word that I herd in mine own land of thy glory & of thy Wisdom, pns31 vmb vbi vvn p-acp n1 pp-f po31 n1, cc vvb p-acp dt n1, pn31 vbds dt j n1 cst pns11 vvd p-acp po11 d n1 pp-f po21 n1 cc pp-f po21 n1, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4279 howbeit I beleeued not this report till I came and had seene it with mine eyes. howbeit I believed not this report till I Come and had seen it with mine eyes. cs pns11 vvd xx d n1 c-acp pns11 vvd cc vhd vvn pn31 p-acp po11 n2. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4280 I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now my eye seeth thee, I have herd of thee by the hearing of the ear, but now my eye sees thee, sy vhb vvn pp-f pno21 p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, cc-acp av po11 n1 vvz pno21, (4) text (DIV1) 202 Page 255
4281 and lo the one half was not told me, for thou hast more glorie, more wisedome and prosperitie, Iesus my Prince of peace ▪ then I haue heard by report: and lo the one half was not told me, for thou hast more glory, more Wisdom and Prosperity, Iesus my Prince of peace ▪ then I have herd by report: cc uh dt crd j-jn vbds xx vvn pno11, c-acp pns21 vh2 dc n1, dc n1 cc n1, np1 po11 n1 pp-f n1 ▪ cs pns11 vhb vvn p-acp n1: (4) text (DIV1) 202 Page 255
4282 happie are thy men, happie are these thy seruants which stand before thee and heare thy wisdome. happy Are thy men, happy Are these thy Servants which stand before thee and hear thy Wisdom. j vbr po21 n2, j vbr d po21 n2 r-crq vvb p-acp pno21 cc vvi po21 n1. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4283 This beloued brethren (which shal be the end of al) is our hope, which being such a country of peace, should perswade coheires in a strange countrey here to be at peace. This Beloved brothers (which shall be the end of all) is our hope, which being such a country of peace, should persuade coheirs in a strange country Here to be At peace. d j-vvn n2 (r-crq vmb vbi dt n1 pp-f d) vbz po12 n1, r-crq vbg av-d dt n1 pp-f n1, vmd vvi n2 p-acp dt j n1 av pc-acp vbi p-acp n1. (4) text (DIV1) 202 Page 255
4284 This is new Ierusalem, the vision of peace, whither this one God and Father shal bring vs, whom he made one bodie, that its members might be knit by one spirit, to serue him one Lord, in one faith, through one baptisme; This is new Ierusalem, the vision of peace, whither this one God and Father shall bring us, whom he made one body, that its members might be knit by one Spirit, to serve him one Lord, in one faith, through one Baptism; d vbz j np1, dt n1 pp-f n1, c-crq d crd np1 cc n1 vmb vvi pno12, ro-crq pns31 vvd crd n1, cst po31 n2 vmd vbi vvn p-acp crd n1, pc-acp vvi pno31 crd n1, p-acp crd n1, p-acp crd n1; (4) text (DIV1) 202 Page 255
4285 where the God of peace shal keepe sessions for eternall peace; where the God of peace shall keep sessions for Eternal peace; c-crq dt n1 pp-f n1 vmb vvi n2 p-acp j n1; (4) text (DIV1) 202 Page 256
4286 where conscience shall be the clarke of peace, an Angell the crier of peace, Messias the Iudge of peace, Saints the Iury for peace, Innocent the verdit of peace; where conscience shall be the Clerk of peace, an Angel the crier of peace, Messias the Judge of peace, Saints the Jury for peace, Innocent the verdict of peace; c-crq n1 vmb vbi dt n1 pp-f n1, dt n1 dt n1 pp-f n1, np1 dt n1 pp-f n1, n2 dt n1 p-acp n1, j-jn dt n1 pp-f n1; (4) text (DIV1) 202 Page 256
4287 Come ye blessed of my Father, the oye of peace; and receiue the kingdome, the sentence of peace. Come you blessed of my Father, the oye of peace; and receive the Kingdom, the sentence of peace. vvb pn22 vvn pp-f po11 n1, dt n1 pp-f n1; cc vvb dt n1, dt n1 pp-f n1. (4) text (DIV1) 202 Page 256
4288 To which country of peace, the Father of peace bring vs through his Son of peace, to whom with the holy Spirit, three in person, one in essence, immortall and onely wise God, be ascribed all honor, maiestie, glorie and dominion, now and for euer: To which country of peace, the Father of peace bring us through his Son of peace, to whom with the holy Spirit, three in person, one in essence, immortal and only wise God, be ascribed all honour, majesty, glory and dominion, now and for ever: p-acp r-crq n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1 vvb pno12 p-acp po31 n1 pp-f n1, p-acp ro-crq p-acp dt j n1, crd p-acp n1, pi p-acp n1, j cc av-j j np1, vbb vvn d n1, n1, n1 cc n1, av cc p-acp av: (4) text (DIV1) 202 Page 256
4289 And let all creatures say Amen: And let all creatures say Amen: cc vvb d n2 vvb uh-n: (4) text (DIV1) 202 Page 256
4290 Praise and glory, and wisedome, and thankes, and honour, and power, and might be vnto our God for euermore. Amen. Apoc. 7. 12. Psalme. 122. 6. O pray for the peace of Ierusalem, let them prosper that loue thee. Praise and glory, and Wisdom, and thanks, and honour, and power, and might be unto our God for evermore. Amen. Apocalypse 7. 12. Psalm. 122. 6. O pray for the peace of Ierusalem, let them prosper that love thee. vvb cc n1, cc n1, cc n2, cc n1, cc n1, cc vmd vbi p-acp po12 n1 c-acp av. uh-n. np1 crd crd n1. crd crd sy vvb p-acp dt n1 pp-f np1, vvb pno32 vvi cst vvb pno21. (4) text (DIV1) 202 Page 256
4291 7. Peace be within thy walles, and prosperitie within thy pallaces. 8. For my brethren and companions sake I will wish thee now prosperitie. 7. Peace be within thy walls, and Prosperity within thy palaces. 8. For my brothers and Sodales sake I will wish thee now Prosperity. crd n1 vbb p-acp po21 n2, cc n1 p-acp po21 n2. crd p-acp po11 n2 cc n2 n1 pns11 vmb vvi pno21 av n1. (4) text (DIV1) 204 Page 256

Marginalia

View Segment and References (Segment No.) Note No. Text Standardized Text Parts of Speech
117 3 1 King. 19. 5. 1 King. 19. 5. crd n1. crd crd
117 4 Act. 9. 27. Act. 9. 27. n1 crd crd
516 0 Apoc. 8. 3. Apocalypse 8. 3. np1 crd crd
119 0 Lib. de const. vis & vur. c. 8. Lib. the constant. vis & vur. c. 8. np1 dt j. fw-fr cc fw-la. sy. crd
711 0 Vers. 3. Vers. 3. np1 crd
519 0 Interlinear. in hunc Psalm. Interlinear. in hunc Psalm. np1. p-acp fw-la n1.
1265 0 Examples. Examples. n2.
3 0 Rom. 7. 12. Rom. 7. 12. np1 crd crd
3 1 Vers. 14. Vers. 14. np1 crd
3 2 Ier. 8. 8. Jeremiah 8. 8. np1 crd crd
122 0 Augu lib 1. de Cinis. De•. cap. 9. Augustine lib 1. de Cinis. De•. cap. 9. np1 n1 crd fw-fr np1. np1. n1. crd
3 3 Bellar. lib 1. da statu p•ccat c. 3. 9. 12. Bellar lib 1. da Statu p•ccat c. 3. 9. 12. np1 n1 crd fw-la fw-la fw-la sy. crd crd crd
514 0 Ser. 166. da Temp. Ser. 166. dam Temp. np1 crd uh np1
117 1 Exod. 2. 22. Exod 2. 22. np1 crd crd
117 2 2. Sam. 2 4. 2. Sam. 2 4. crd np1 crd crd
1 0 Mat. 23. 13. Mathew 23. 13. np1 crd crd
1 1 Bulling. conc. 39 in Apoc 9. 1. Doctrina adulterata est clauis adulterina. Bulling. Conc. 39 in Apocalypse 9. 1. Doctrina adulterata est Key adulterina. vvg. fw-fr. crd p-acp fw-fr crd crd np1 fw-la fw-la fw-la fw-la.
1 2 Deuter. 29. 29. Deuter 29. 29. np1 crd crd
3 4 Chrysost Homil. 11. op imp. in Math. 5. sic glossord. Caluin. muscul. Chem. Aret. Bez. Pisc. Ferus & Quill. in Mat. 5. expon. Chrysostom Homily 11. open imp. in Math. 5. sic glossord. Calvin. muscul. Chemistry Aret. Bez Pisc Ferus & Quill. in Mathew 5. expon. vvd np1 crd j n1. p-acp np1 crd fw-la n1. np1. fw-la. np1 np1 np1 np1 np1 cc n1. p-acp np1 crd n1.
3 5 Math 23. 2. Math 23. 2. np1 crd crd
4 0 Psalme 94. 20. Psalm 94. 20. n1 crd crd
4 1 2. Corint. 3. 15. 2. Corinth. 3. 15. crd np1. crd crd
5 0 Acts 28. 27. Acts 28. 27. vvz crd crd
5 1 Leu. 19. 17. 18. Thou shalt not hate thy brother in thy heart, nor remember iniuries. Leu. 19. 17. 18. Thou shalt not hate thy brother in thy heart, nor Remember injuries. np1 crd crd crd pns21 vm2 xx vvi po21 n1 p-acp po21 n1, ccx vvi n2.
6 0 Nic. Lyra in Exod. 20. 17. & Mat. 5. •• Nicaragua Lyra in Exod 20. 17. & Mathew 5. •• np1 np1 p-acp np1 crd crd cc np1 crd ••
6 1 Joseph. Antiq. Jud. lib. 12. cap. 13. Joseph. Antique Jud. lib. 12. cap. 13. np1. np1 np1 n1. crd n1. crd
9 0 Esay 58. 4. Isaiah 58. 4. np1 crd crd
10 0 Esay 8. 17. Isaiah 8. 17. np1 crd crd
14 0 Mat. 21. 12. Mathew 21. 12. np1 crd crd
17 0 Luk. 13. 31. 32. Luk. 13. 31. 32. np1 crd crd crd
18 0 Cant. 2. 15. vid Iun. & Fen. Cant 2. 15. vid June & Fen. np1 crd crd fw-fr np1 cc np1
19 0 Iudg. 15. 4. 5. Judges 15. 4. 5. np1 crd crd crd
23 0 Iohn 20 15. Coherence of the text. John 20 15. Coherence of the text. np1 crd crd n1 pp-f dt n1.
25 0 Plin. hist. 〈 ◊ 〉 lib. 14 cap. 19. Pliny hist. 〈 ◊ 〉 lib. 14 cap. 19. np1 uh. 〈 sy 〉 n1. crd n1. crd
25 1 In Eph 4. In Ephesians 4. p-acp np1 crd
25 2 Rimb. D〈 … 〉. l. 4 plant. ca. 74. Rimb. D〈 … 〉. l. 4 plant. circa 74. vvi. np1 … 〉. n1 crd n1. n1 crd
26 0 M•st in Mat. 5. 23. • M•st in Mathew 5. 23. • vvd p-acp np1 crd crd •
26 1 Esay••. •. 〈 ◊ 〉 Esay••. •. 〈 ◊ 〉 np1. •. 〈 sy 〉
33 0 The generall diuision of the text. The general division of the text. dt j n1 pp-f dt n1.
35 0 First, the dismissiō, go thy way. First, the dismission, go thy Way. ord, dt n1, vvb po21 n1.
35 1 Iohn 6. 68. John 6. 68. np1 crd crd
38 0 Aret. in hunc locum, & Bez. Aret. in hunc locum, & Bez np1 p-acp fw-la fw-la, cc np1
38 1 Interl. in hunc locum. Interl. in hunc locum. np1. p-acp fw-la fw-la.
38 2 Aug. ser. 16. de verb. Dom. Aug. ser. 16. the verb. Dom. np1 zz. crd dt n1. np1
39 0 Lib. 1. de serm. Dom. in monte cap. 20. Lib. 1. the sermon. Dom. in monte cap. 20. np1 crd dt n1. np1 p-acp fw-fr n1. crd
42 0 Ibid. cap 20. Ibid cap 20. np1 n1 crd
42 1 Go. Go. vvb
43 0 Guiliad. in Mat. 18 15. Thou. Guiliad. in Mathew 18 15. Thou. np1. p-acp np1 crd crd pns21.
45 0 Homil. 59 in Gen. 33. Homily 59 in Gen. 33. np1 crd n1 np1 crd
48 0 Plut. de ira cohibend. Plutarch de ira cohibend. np1 fw-fr fw-la vvb.
51 0 Mathew 7. 45 Matthew 7. 45 np1 crd crd
53 0 Plut. Apoth. in sinc. Plutarch Apothecary. in sinc. np1 vdz. p-acp fw-la.
56 0 Senec. lib. 1. de ira. cap. 15. Seneca lib. 1. de ira. cap. 15. np1 n1. crd fw-la fw-la. n1. crd
58 0 Senec. lib. 3. de ira. cap. 12. Seneca lib. 3. de ira. cap. 12. np1 n1. crd fw-la fw-la. n1. crd
61 0 Plut. de ser. num. vindict. Plutarch de ser. num. vindict. np1 fw-fr zz. fw-la. vvi.
63 0 Lib. de ira. cap. 18. Lib. de ira. cap. 18. np1 fw-fr fw-la. n1. crd
69 0 To him. To him. p-acp pno31.
71 0 Lib. 3. de ira. Lib. 3. de ira. np1 crd fw-la fw-la.
73 0 Idem ibid. Idem Ibid. fw-la fw-la.
74 0 Senec. lib. 3. d•. ira, cap. 39. Seneca lib. 3. d•. ira, cap. 39. np1 n1. crd n1. fw-la, n1. crd
78 0 Act. 7. Act. 7. n1 crd
79 0 Act. 6. Act. 6. n1 crd
80 0 De ira cohib. De ira cohib. fw-fr fw-la n1.
83 0 Rom. 12. 19. Rom. 12. 19. np1 crd crd
85 0 Lib. 2. de Iaakob & Esau, ca. 4 Lib. 2. de Jacob & Esau, circa 4 np1 crd fw-fr np1 cc np1, n1 crd
87 0 Gen. 32. 20. Gen. 32. 20. np1 crd crd
88 0 Vers. 18. & cap. 33. 4. Vers. 18. & cap. 33. 4. np1 crd cc n1. crd crd
88 1 Eccles. 3. 5. 7. Eccles. 3. 5. 7. np1 crd crd crd
89 0 Cicer. lib. 2. de Orat. Cicer. lib. 2. de Orat np1 n1. crd fw-fr np1
90 0 Ouid. lib. 1. de remed. Ovid lib. 1. de remed. np1 n1. crd fw-mi vvd.
98 0 Serm. 2. de resur. Dom. Sermon 2. the Resurrection. Dom. np1 crd dt n1. np1
102 0 Rom. 13. 1. Rom. 13. 1. np1 crd crd
103 0 2. Tim. 4. 17. 2. Tim. 4. 17. crd np1 crd crd
108 0 Piscat. in Mat. 7. 6. schol. Physical. in Mathew 7. 6. schol. vvn. p-acp np1 crd crd j-jn.
108 1 August. lib. 2. de serm Dom. in mont. cap. 31. August. lib. 2. the sermon Dom. in mont. cap. 31. np1. n1. crd dt n1 np1 p-acp n1. n1. crd
109 0 Caluin. harm. Euang. in Mat. 7. 6. Calvin. harm. Evangel in Mathew 7. 6. np1. n1. np1 p-acp np1 crd crd
110 0 Chrysost. op. imperfect. hom. 17. in Mat. 7. Chrysostom open. imperfect. hom. 17. in Mathew 7. np1 j. j. uh. crd p-acp np1 crd
111 0 Cap. 43. Coment. in concord. Eu•ng. Cap. 43. Comment. in concord. Eu•ng. np1 crd np1. p-acp n1. n1.
115 0 Gen. 27. 43. Gen. 27. 43. np1 crd crd
115 1 Exod. 2 15. Exod 2 15. np1 crd crd
115 2 1. Sam 27. 1. 2 1. Sam 27. 1. 2 crd np1 crd crd crd
115 3 1 King. 19. 3. 1 King. 19. 3. vvn n1. crd crd
115 4 Act. 9. 25. 2. Cor. •1. 33. Act. 9. 25. 2. Cor. •1. 33. n1 crd crd crd np1 n1. crd
115 5 Luk. 4 30. Ioh. 11. 54. Luk. 4 30. John 11. 54. np1 crd crd np1 crd crd
117 0 Gen. 29. 13. 14 Gen. 29. 13. 14 np1 crd crd crd
123 0 Carbo ad Pru〈 … 〉. si• Hebr. Carbo and Pru〈 … 〉. si• Hebrew np1 cc np1 … 〉. n1 np1
130 0 Math 18. 15. Math 18. 15. np1 crd crd
130 1 Tell him his fault. Tell him his fault. vvb pno31 po31 n1.
130 2 Luke 17. 3. Lycia 17. 3. av crd crd
130 3 2. Timoth. 4. 2 2. Timothy 4. 2 crd np1 crd crd
133 0 Comment. in Mat. 18. 15. Comment. in Mathew 18. 15. n1. p-acp np1 crd crd
134 0 Serm. 16. d• verb. Dom. Sermon 16. d• verb. Dom. np1 crd n1 n1. np1
136 0 Chrysost. hom. 61. in Mat. 18. Chrysostom hom. 61. in Mathew 18. np1 av-an. crd p-acp np1 crd
137 0 Brent. in Lex. 17. 3. Brent. in Lex. 17. 3. vvd. p-acp np1. crd crd
139 0 Heming. Aret. & Illyr. in Gal. 6. 1. Heming. Aret. & Illyria. in Gal. 6. 1. np1. np1 cc np1. p-acp np1 crd crd
141 0 Heming. ibid. Heming. Ibid. np1. fw-la.
142 0 In hunc locum In hunc locum p-acp fw-la fw-la
143 0 Gen. 6. 5. Leuit. 6. 3. Hos. 6. • Gen. 6. 5. Levites 6. 3. Hos. 6. • np1 crd crd np1 crd crd np1 crd •
146 0 1. Cor. 2. 15: 1. Cor. 2. 15: crd np1 crd crd:
146 1 Rom. 15. 1. Rom. 15. 1. np1 crd crd
148 0 Chrysostom. Chrysostom. np1.
149 0 Caluin. Calvin. np1.
150 0 NONLATINALPHABET Iam. 5. 17. Iam. 5. 17. np1 crd crd
151 0 Heb. 2. 17. Hebrew 2. 17. np1 crd crd
152 0 Serm 2 de refur. Dom. Sermon 2 de refur. Dom. n1 crd fw-la fw-la. np1
155 0 Lib 2 de serm Dom. in monte cap. 30. Lib 2 the sermon Dom. in monte cap. 30. n1 crd dt n1 np1 p-acp fw-fr n1. crd
158 0 Esa. 58. 1. Isaiah 58. 1. np1 crd crd
159 0 Tit. 1. 13. Tit. 1. 13. np1 crd crd
159 1 Luk. 14. 23. Luk. 14. 23. np1 crd crd
163 0 NONLATINALPHABET 1. Cor. 4. 21. 1. Cor. 4. 21. crd np1 crd crd
165 0 Mark. 9. 44. Mark. 9. 44. n1. crd crd
168 0 Cicer. lib. de Amu•t. Cicer. lib. de Amu•t. np1 n1. fw-fr fw-fr.
170 0 Dialog. de ira coh•b. Dialogue. de ira coh•b. n1. fw-fr fw-la fw-la.
176 0 Homil. 50. in Gen. Homily 50. in Gen. np1 crd p-acp np1
177 0 Homil. 29 ad pop. Ant•och. Homily 29 and pop. Ant•och. np1 crd cc vvi. np1.
179 0 Natura contumax est huma n•s animus, sequitur potius quam ducitur. Senec. lib. 1. d• clem cap. 24. Nature contumax est huma n•s animus, sequitur potius quam ducitur. Seneca lib. 1. d• clem cap. 24. fw-la n1 fw-la n1 vbz n1, fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 n1. crd n1 vvi n1. crd
182 0 Lib. 8. in Luc. 17. 3. Lib. 8. in Luke 17. 3. np1 crd p-acp np1 crd crd
194 0 Between thee and him alone. Between thee and him alone. p-acp pno21 cc pno31 av-j.
196 0 NONLATINALPHABET Abscondo. Abscondo. fw-la.
196 1 Fabric. dict. Syrochald. Fabric. dict. Syrochald. n1. n1. vvn.
197 0 Serm. 16. de verb Dom. Sermon 16. the verb Dom. np1 crd dt n1 np1
198 0 1. Cor. 12. 23. 1. Cor. 12. 23. crd np1 crd crd
199 0 Mat. 1. 19. Mathew 1. 19. np1 crd crd
200 0 Col. 3. 14. Col. 3. 14. np1 crd crd
200 1 Mat. 22 12. Mathew 22 12. np1 crd crd
200 2 1. Pet. 4. 8. 1. Pet. 4. 8. crd np1 crd crd
201 0 Gen. 9. 23. Gen. 9. 23. np1 crd crd
201 1 Theodor. hist. o••l. lib. 1. cap. 12 Theodorus. hist. o••l. lib. 1. cap. 12 np1. uh. uh-av. n1. crd n1. crd
203 0 2. 2. Quaest. 33 art. 7. 2. 2. Question 33 art. 7. crd crd np1 crd n1. crd
203 1 Ju Mat. 18. quas•. 97. Ju Mathew 18. quas•. 97. np1 np1 crd n1. crd
204 0 Com. in Mat. 28. 15. Come in Mathew 28. 15. np1 p-acp np1 crd crd
204 1 Serm. 16. d• verb. Dom. Sermon 16. d• verb. Dom. np1 crd n1 n1. np1
209 0 Iohn 12. 19. John 12. 19. np1 crd crd
212 0 Abak. 2. 2. Abak. 2. 2. vvb. crd crd
213 0 Psalm. 50. 22. Psalm. 50. 22. n1. crd crd
216 0 Calu. & M•ll. in Psal 50. 21. Calves & M•ll. in Psalm 50. 21. np1 cc av. p-acp np1 crd crd
222 0 Hom. 62. in Mat. 18. 15. Hom. 62. in Mathew 18. 15. np1 crd p-acp np1 crd crd
228 0 Examples of the doctrine. Examples of the Doctrine. n2 pp-f dt n1.
232 0 In Gen. 13. In Gen. 13. p-acp np1 crd
232 1 Coment. in Gen. 13. Comment. in Gen. 13. n1. p-acp np1 crd
235 0 Apices legum. Apices Legume. npg1 fw-la.
240 0 vse, reprouing going to lawe, when we shold go to our brother for faultes and trespasses. use, reproving going to law, when we should go to our brother for Faults and Trespasses. n1, vvg vvg p-acp n1, c-crq pns12 vmd vvi p-acp po12 n1 p-acp n2 cc n2.
242 0 h Lib. 2. de Ira. cap. 9. h Lib. 2. de Ira. cap. 9. p-acp np1 crd fw-fr np1 n1. crd
247 0 Luke 6. 29. Lycia 6. 29. av crd crd
248 0 Coment. in Mat 5. 40. Comment. in Mathew 5. 40. n1. p-acp n1 crd crd
252 0 P. Martyr. & Gualth. in 1. Cor. 6. quaest. an liceat Christianis iudicio experiri. P. Martyr. & Gault. in 1. Cor. 6. Question. an liceat Christianis Judicio experiri. np1 n1. cc n1. p-acp crd np1 crd vvn. dt fw-la np1 fw-la fw-la.
252 1 1. Tim. 1. 8. 1. Tim. 1. 8. crd np1 crd crd
256 0 Lib. 3 d• Rep. Lib. 3 d• Rep. np1 crd n1 np1
263 0 〈 ◊ 〉 specilog. in Pro. 20. 3. 〈 ◊ 〉 specilog. in Pro 20. 3. 〈 sy 〉 vvi. p-acp np1 crd crd
266 0 Pro. 3. 29 30. Pro 3. 29 30. np1 crd crd crd
272 0 Marke 5. 26. Mark 5. 26. vvb crd crd
277 0 Aristot. lib. 8 Ethic. Aristotle lib. 8 Ethic. np1 n1. crd np1
281 0 Plut. lib. de Frat amor. Plutarch lib. de Frat amor. np1 n1. fw-fr zz fw-la.
282 0 Beaux. harm. Euang in Ma•. 5. 40. Beaux. harm. Evangel in Ma•. 5. 40. fw-fr. n1. np1 p-acp np1. crd crd
287 0 Cap. 47. Cap. 47. np1 crd
289 0 Suet. in vita Cas. 〈 ◊ 〉. 31. • Suet. in vita Case. 〈 ◊ 〉. 31. • np1 p-acp fw-la n1. 〈 sy 〉. crd •
296 0 z Martial. lib. 1. Epigram. 96. z Martial. lib. 1. Epigram. 96. sy np1. n1. crd n1. crd
299 0 Aul. Gell. l. 11 n•ct. attic. cap. 9 Aul. Gell. l. 11 n•ct. attic. cap. 9 np1 np1 n1 crd n1. n1. n1. crd
309 0 Prou. 30. 16. Prou. 30. 16. np1 crd crd
315 0 De vi•it. hum. condit. De vi•it. hum. condit. fw-fr fw-fr. uh. fw-fr.
318 0 Coment. in 1. C•r. 6. quaest. supra cit. Comment. in 1. C•r. 6. Question. supra cit. n1. p-acp crd np1. crd vvn. fw-la fw-la.
319 0 Cic. lib. 1. Offic. Cic lib. 1. Office np1 n1. crd np1
323 0 Aelian. var. hist. lib. 9. ca 18. Aelian. var. hist. lib. 9. circa 18. jp. n1 uh. n1. crd zz crd
327 0 Co〈 … 〉ns ▪ in Mat. 5. 24. Co〈 … 〉ns ▪ in Mathew 5. 24. np1 … ng2 ▪ p-acp np1 crd crd
335 0 2. Vse, exhorting to go vnto our brother. 2. Use, exhorting to go unto our brother. crd vvb, vvg pc-acp vvi p-acp po12 n1.
354 0 Plut. de ir• cohib. Plutarch de ir• cohib. np1 fw-fr n1 n1.
361 0 Pl•tarch. ib. Pl•tarch. ib. np1. n1.
364 0 Rom. 2. 14. Rom. 2. 14. np1 crd crd
365 0 2. Pet. 2. 19. 2. Pet. 2. 19. crd np1 crd crd
365 1 Psal. 1•9. Psalm 1•9. np1 n1.
368 0 H〈 … 〉l. 18. in Mat. H〈 … 〉l. 18. in Mathew np1 … uh-av. crd p-acp np1
368 1 Go greater ones to the lesse. Go greater ones to the less. vvi jc pi2 p-acp dt av-dc.
369 0 Arbore•s in Ma•h. Arbore•s in Ma•h. vbds p-acp n1.
373 0 Prou. 15. 33. Prou. 15. 33. np1 crd crd
374 0 Rom. 12. 16. Rom. 12. 16. np1 crd crd
374 1 Ma•ch. 23. •2. Ma•ch. 23. •2. n1. crd n1.
375 0 Arist. lib. 1. ••hic. cap. 5. Arist. lib. 1. ••hic. cap. 5. np1 n1. crd n1. n1. crd
375 1 Rom. 12. 10. Rom. 12. 10. np1 crd crd
378 0 NONLATINALPHABET. . .
378 1 S•lu•e. ••arrat in Gen. 13. S•lu•e. ••arrat in Gen. 13. n1. n1 p-acp np1 crd
381 0 Xenophon. l•. 2. de fa•t. & dict. Socrat. Xenophon. l•. 2. the fa•t. & dict. Socrates np1. n1. crd dt n1. cc n1. np1
381 1 Go lesser ones to the great. Go lesser ones to the great. vvi jc pi2 p-acp dt j.
388 0 Homil. 11. in Mat. 5. oper. imperfect. Homily 11. in Mathew 5. Operate. imperfect. np1 crd p-acp np1 crd j. j.
390 0 i. A golden mouth. i. A golden Mouth. uh. dt j n1.
391 0 Go to thine offendor. Go to thine Offender. vvb p-acp po21 n1.
397 0 Chrysost ▪ h•m. 17. in Mat 5. sic Theophilan Mat. 5. 24. Chrysostom ▪ h•m. 17. in Mathew 5. sic Theophilan Mathew 5. 24. n1 ▪ n1. crd p-acp n1 crd fw-la np1 np1 crd crd
399 0 Iunius in Syriac. Test. Mat. 5 25. Iunius in Syriac. Test. Mathew 5 25. np1 p-acp np1. np1 np1 crd crd
402 0 Har•. Euan. cap •1. Har•. Euan cap •1. np1. np1 n1 n1.
405 0 Gen. •1. 44. Gen. •1. 44. np1 n1. crd
405 1 Gen. 32. & 33 Gen. 32. & 33 np1 crd cc crd
405 2 Gen. 45. 1. 2. 3. Gen. 45. 1. 2. 3. np1 crd crd crd crd
413 0 Tom. 5. serm. diligamus omnes •id persequentes Tom. 5. sermon. diligamus omnes •id persequentes np1 crd n1. fw-la fw-la fw-la n2
416 0 Xenoph ibid. Xenoph Ibid. np1 fw-la.
424 0 Gen. 43. 11. Gen. 43. 11. np1 crd crd
429 0 2. General part when, first. 2. General part when, First. crd j n1 c-crq, ord.
431 0 Homil 17. in Mat. 5. 24. Homily 17. in Mathew 5. 24. np1 crd n1 np1 crd crd
437 0 The doctrine. The Doctrine. dt n1.
438 0 Psal. 507. Psalm 507. np1 crd
438 1 Vers. 8. Vers. 8. np1 crd
439 0 9. 9. crd
440 0 10. 10. crd
440 1 11. 11. crd
442 0 12. 12. crd
443 0 13. 13. crd
443 1 14. 14. crd
448 0 Esa 1. 10. Isaiah 1. 10. np1 crd crd
449 0 Vers. 11. Vers. 11. np1 crd
451 0 12. 12. crd
451 1 13. 13. crd
454 0 14. 14. crd
455 0 15. 15. crd
466 0 Esa 66. 3. Isaiah 66. 3. np1 crd crd
472 0 Amos 5. 2•. Amos 5. 2•. np1 crd n1.
473 0 vers. 22. vers. 22. fw-la. crd
474 0 23. 23. crd
474 1 24. 24. crd
481 0 Gen. 4. 4. Heb. 11. 4. Gen. 4. 4. Hebrew 11. 4. np1 crd crd np1 crd crd
482 0 Gen. 33. 3. 4. 20. Gen. 33. 3. 4. 20. np1 crd crd crd crd
482 1 Psal. 26 6. Psalm 26 6. np1 crd crd
483 0 Act. 10. & 11. Act. 10. & 11. n1 crd cc crd
483 1 Rom. 10. 1. Rom. 10. 1. np1 crd crd
484 0 1. Cor. 13 3. 1. Cor. 13 3. crd np1 crd crd
484 1 Mat. 7. 22. Mathew 7. 22. np1 crd crd
487 0 Hesi•d. lib. 1. NONLATINALPHABET. Plat. & ex Plat. Cicer. lib. 2. de legib. Hesi•d. lib. 1.. Plat. & ex Plat. Cicer. lib. 2. the Legib. vvn. n1. crd. np1 cc fw-la np1 np1 n1. crd dt n1.
493 0 Leuit. 2. 13. Levites 2. 13. np1 crd crd
493 1 Heb. 13. 15. Hebrew 13. 15. np1 crd crd
495 0 Esa. 1. 15. Isaiah 1. 15. np1 crd crd
499 0 1 Vse, exhorting to vniue before we pray 1 Use, exhorting to vniue before we pray vvn vvb, vvg pc-acp vvi c-acp pns12 vvb
500 0 Eccles 34. 15 Eccles 34. 15 np1 crd crd
502 0 Serm. 16. de verb. Dom. Sermon 16. the verb. Dom. np1 crd dt n1. np1
506 0 Serm. 24. in Cant. Sermon 24. in Cant np1 crd p-acp np1
507 0 Iam. 2 26. Iam. 2 26. np1 crd crd
522 0 Comment. in Apoc. 5. 8. Comment. in Apocalypse 5. 8. n1. p-acp np1 crd crd
526 0 Euerrat. in Psal. 133. 3. Euerrat. in Psalm 133. 3. np1. p-acp np1 crd crd
532 0 Coment. in Mat. 5. 24. Comment. in Mathew 5. 24. n1. p-acp np1 crd crd
533 0 2. vse, exhorting to charitie before we communicate. 2. use, exhorting to charity before we communicate. crd n1, vvg p-acp n1 c-acp pns12 vvb.
537 0 Val. Max. lib. 2. cap. 1. Val. Max. lib. 2. cap. 1. np1 np1 n1. crd n1. crd
539 0 d Iude 2. d Iude 2. zz np1 crd
540 0 Tertul. apollog. 39. aduers. Gent. Iust. Mart. ap. 2. Tertulian Apollo. 39. aduers. Gent. Just Mart. Apostle. 2. np1 n1. crd j. n1 n1 np1 fw-mi. crd
542 0 1. Cor. 5. 7. 1. Cor. 5. 7. crd np1 crd crd
547 0 Mercer. in Prou. 2. 31. Two motiues to examine our selues of charitie before the communion. Mercer. in Prou. 2. 31. Two motives to examine our selves of charity before the communion. n1. p-acp np1 crd crd crd n2 pc-acp vvi po12 n2 pp-f n1 p-acp dt n1.
551 0 1. The feastmaker. 1. The Feast maker. crd dt n1.
551 1 Hom. 3. in Ephes. 2. Hom. 3. in Ephesians 2. np1 crd p-acp np1 crd
552 0 i Iam. 1. 21. i Iam. 1. 21. uh np1 crd crd
552 1 Ephes. 4. 24. Ephesians 4. 24. np1 crd crd
553 0 Greg. hom. 38. in Euangel. Greg. hom. 38. in Evangel. np1 av-an. crd p-acp np1.
555 0 Luke 14. 24. Luke 14. 24. zz crd crd
558 0 Col. 2. 21. Col. 2. 21. np1 crd crd
560 0 Mat. 25. 23. Mathew 25. 23. np1 crd crd
561 0 Lib. 1. cap. 16. de cultu Dei externo, de caenae Dom. & cap. 19. in 4. precept. Lib. 1. cap. 16. de cultu Dei externo, de Caenae Dom. & cap. 19. in 4. precept. np1 crd n1. crd fw-mi fw-ge fw-la fw-it, fw-fr fw-la np1 cc n1. crd p-acp crd n1.
562 0 Tract. 59 in Ioh. Euang. Tract. 59 in John Evangel n1. crd p-acp np1 np1
567 0 Exod. 12. 15. Exod 12. 15. np1 crd crd
571 0 2 The feast it selfe. 2 The feast it self. crd dt n1 pn31 n1.
572 0 1. Cor. 10. 21 1. Cor. 10. 21 crd np1 crd crd
574 0 2. Sam. 6. 6. 2. Sam. 6. 6. crd np1 crd crd
579 0 Salust. coniurat. Catalin. & Florus lib. 4 ca. 1 Sallust. coniurat. Catalan. & Florus lib. 4 circa 1 np1. fw-la. np1. cc np1 n1. crd n1 crd
580 0 Mat. 26 27. Mathew 26 27. np1 crd crd
585 0 Serm. 11. in Psal. 118. lit. 11. vers. 3. Sermon 11. in Psalm 118. lit. 11. vers. 3. np1 crd p-acp np1 crd vvn. crd fw-la. crd
585 1 1. Thes 4. 4. 1. These 4. 4. crd d crd crd
585 2 2 Tim. 1. 21. 2 Tim. 1. 21. crd np1 crd crd
589 0 Loco supracit. Loco supracit. np1 fw-la.
595 0 Deut. 32. 32. 33. Deuteronomy 32. 32. 33. np1 crd crd crd
600 0 Tom. 3. lib. 1. haeres. 37. Tom. 3. lib. 1. haeres. 37. np1 crd n1. crd fw-la. crd
600 1 Tom. 1. de modo benè viuend. ser. 28. de commun. Tom. 1. de modo benè viuend. ser. 28. the Common. np1 crd fw-la fw-la fw-la n2. zz. crd dt j.
606 0 Chrysostom. •om. 3. homil de prodit. Juda. Chrysostom. •om. 3. Homily de prodit. Juda. np1. n1. crd vvb fw-fr fw-la. np1
614 0 Plus reip. gene•d. pracept. Plus Reip. gene•d. pracept. fw-fr vvi. n1. vvb.
621 0 Ferus lib. 2. in Math. 12. 45. Stella in. Luc. 1• 26. Ferus lib. 2. in Math. 12. 45. Stella in. Luke 1• 26. np1 n1. crd p-acp np1 crd crd np1 p-acp. np1 n1 crd
628 0 Iohn 5. 14. John 5. 14. np1 crd crd
633 0 Are•. 〈 ◊ 〉. in Math. 12. 441 Are•. 〈 ◊ 〉. in Math. 12. 441 np1. 〈 sy 〉. p-acp np1 crd crd
635 0 k Marke 14. 15. k Mark 14. 15. zz n1 crd crd
640 0 Ser. 1•5. de Temp•re. Ser. 1•5. de Temp•re. np1 n1. fw-fr fw-fr.
645 0 Math. 27. 59. 60. Math. 27. 59. 60. np1 crd crd crd
648 0 V•l. Max. lib. 4. cap. 2. V•l. Max. lib. 4. cap. 2. n1. np1 n1. crd n1. crd
650 0 Iohn 20. 6. 7. John 20. 6. 7. np1 crd crd crd
653 0 3. general part: commission. Di•ision. 3. general part: commission. Di•ision. crd j n1: n1. n1.
655 0 Ser. 2. de pao• ad frat •n erem•. Ser. 2. the pao• and frat •n erem•. np1 crd dt n1 vvi zz n1 n1.
655 1 Be reconciled. Be reconciled. vbb vvn.
656 0 Ser. 9 ad frat. in er•m•. Ser. 9 and frat. in er•m•. np1 crd cc zz. p-acp n1.
658 0 •pso reconc•li〈 … 〉 vocabul•. •pso reconc•li〈 … 〉 vocabul•. fw-la n1 … 〉 n1.
658 1 Com. in Math. 5. 24. Come in Math. 5. 24. np1 p-acp np1 crd crd
659 0 Oper. imper. •om. 111. in Mat. 5. 23. Operate imper. •om. 111. in Mathew 5. 23. np1 n1. n1. crd p-acp np1 crd crd
662 0 Ibid. Ibid np1
663 0 Jbid. Jabid np1
665 0 Triple reconcilement. Triple reconcilement. j n1.
672 0 Arist. lib. 9. 8. th••. cap. 4. Arist. lib. 9. 8. th••. cap. 4. np1 n1. crd crd n1. n1. crd
673 0 Eccles. 19. 24. Eccles. 19. 24. np1 crd crd
676 0 1. Reconcilement verball. 1. Reconcilement verbal. crd n1 j.
677 0 2. Cor. 5. 19. 20. 2. Cor. 5. 19. 20. crd np1 crd crd crd
685 0 Chrys. hom. 33. in Gen. 13. 8. Chrys. hom. 33. in Gen. 13. 8. np1 av-an. crd p-acp np1 crd crd
688 0 Philo lib. 1 de Abraham•. Philo lib. 1 de Abraham•. np1 n1. crd fw-la np1.
688 1 Contemptim & superbè. Contemptim & superbè. np1 cc fw-la.
690 0 Lib. 1. ad. •. •rde. cap. 3. Lib. 1. ad. •. •rde. cap. 3. np1 crd fw-la. •. n1. n1. crd
700 0 Gen. 31. 1•. Gen. 31. 1•. np1 crd n1.
701 0 Vers. 44. Vers. 44. np1 crd
702 0 Gen. 32. 18. 19 20. Gen. 32. 18. 19 20. np1 crd crd crd crd
702 1 Gen. 33. Gen. 33. np1 crd
705 0 The reason of the doctrine. The reason of the Doctrine. dt n1 pp-f dt n1.
708 0 Prou. 25. 15. Prou. 25. 15. np1 crd crd
709 0 Vers. 2. Vers. 2. np1 crd
712 0 Erasm chil. 3. c•nt. 1. adag. 100 Erasmus Chil. 3. c•nt. 1. Adag. 100 n1 fw-la. crd n1. crd n1. crd
714 0 2 Vses of this doctrine. 2 Uses of this Doctrine. crd vvz pp-f d n1.
715 0 2. Tim. 3. 16. 2. Tim. 3. 16. crd np1 crd crd
719 0 1. Cor. 4 21. 1. Cor. 4 21. crd np1 crd crd
719 1 Rom 15. 14. Rom 15. 14. np1 crd crd
719 2 Vers 30. Vers 30. zz crd
719 3 Gal. 3. 1. Gal. 3. 1. np1 crd crd
720 0 2. Tim. 4 2. 2. Tim. 4 2. crd np1 crd crd
721 0 Act. 2. 3. Act. 2. 3. n1 crd crd
721 1 Vers 37. 38. Vers 37. 38. zz crd crd
722 0 Heb. 4. 12. Hebrew 4. 12. np1 crd crd
722 1 August. lib. 20 de 〈 ◊ 〉. Dei, cap. 21. & in Ap•c. 1. 16. August. lib. 20 de 〈 ◊ 〉. Dei, cap. 21. & in Ap•c. 1. 16. np1. n1. crd fw-mi 〈 sy 〉. fw-la, n1. crd cc p-acp n1. crd crd
723 0 Chrysostem. ho•ul. 26. in Matth 10. Chrysostem. ho•ul. 26. in Matthew 10. fw-la. n1. crd p-acp av crd
724 0 Aquin. in. •eb. 4. 12. Aquinas in. •eb. 4. 12. np1 p-acp. n1. crd crd
726 0 Ier. Jeremiah • np1 •
729 0 1. Vse, exhorting either partie to reconcile his brother with gentle speeches. 1. Use, exhorting either party to reconcile his brother with gentle Speeches. crd vvb, vvg d n1 pc-acp vvi po31 n1 p-acp j n2.
730 0 Lib. de frat. amore. Lib. de frat. amore. np1 fw-fr zz. fw-la.
733 0 Lib. 2 d• ira cap. 23. Lib. 2 d• ira cap. 23. np1 crd n1 fw-la n1. crd
741 0 Offended to forgiue. Offended to forgive. vvn pc-acp vvi.
744 0 T〈 … 〉. Adol. •••. 2. si••. 2. T〈 … 〉. Adol. •••. 2. si••. 2. np1 … 〉. np1. •••. crd n1. crd
746 0 Plut. de fr••. 〈 ◊ 〉. Plutarch de fr••. 〈 ◊ 〉. np1 fw-fr n1. 〈 sy 〉.
750 0 〈 ◊ 〉. in o〈 … 〉 vi•a. 〈 ◊ 〉. 27 〈 ◊ 〉. in o〈 … 〉 vi•a. 〈 ◊ 〉. 27 〈 sy 〉. p-acp n1 … 〉 fw-it. 〈 sy 〉. crd
754 0 S•••l. lib. 5. exemp. cap. 3. S•••l. lib. 5. exempt. cap. 3. n1. n1. crd j. n1. crd
760 0 Offender to confesse. Offender to confess. n1 pc-acp vvi.
764 0 Plut. d• Pra•. a•er. Plutarch d• Pra•. a•er. np1 n1 np1. n1.
770 0 Greg. N〈 … 〉 de per. orat. 2. Greg. N〈 … 〉 de per. Orat. 2. np1 np1 … 〉 fw-fr fw-la. j. crd
773 0 Lib. 3. de Na. cap. 9. Lib. 3. de Na. cap. 9. np1 crd fw-fr np1 n1. crd
776 0 2. Sam. 19. 19 2. Sam. 19. 19 crd np1 crd crd
778 0 Illad. lib. 23. Iliad. lib. 23. n1. n1. crd
787 0 Homil 40. Homily 40. np1 crd
792 0 Iliad. lib. 19. Iliad. lib. 19. np1. n1. crd
794 0 1. King. 18. 1. King. 18. crd n1. crd
798 0 2. Vse. 2. Use. crd vvb.
804 0 Iob. 19. 2. 3. Job 19. 2. 3. zz crd crd crd
805 0 chap. 16. ••. chap. 16. ••. n1 crd ••.
806 0 Ier. 18. 1•. Jeremiah 18. 1•. np1 crd n1.
808 0 Iohn 7. 20. John 7. 20. np1 crd crd
809 0 1. their description. 1. their description. crd po32 n1.
811 0 1. by Archers. 1. by Archers. crd p-acp n2.
814 0 Psalm. 57. 5. & Psal. 64. 3. Psalm. 57. 5. & Psalm 64. 3. np1. crd crd cc np1 crd crd
815 0 Ieremy. 46. 9. Ieremy. 46. 9. np1. crd crd
815 1 Iob. 16. 13. Job 16. 13. zz crd crd
815 2 〈 ◊ 〉. 3. in Psal. 36. 〈 ◊ 〉. 3. in Psalm 36. 〈 sy 〉. crd p-acp np1 crd
816 0 Ezek. 6. 12. Ezekiel 6. 12. np1 crd crd
821 0 Mat. 12. 34. Mathew 12. 34. np1 crd crd
822 0 Math. 15. 18. Math. 15. 18. np1 crd crd
823 0 1. Sam. 20. 20. 1. Sam. 20. 20. crd np1 crd crd
824 0 Z•sim. lib. 2. in fine vid. Z•sim. lib. 2. in fine vid. np1. n1. crd p-acp j p-acp.
829 0 L•co supracia. L•co supracia. n1 fw-it.
830 0 Iud. 1•. Iud. 1•. np1 n1.
835 0 Psal. 11. •. Psalm 11. •. np1 crd •.
837 0 Apoc. 4. 4. Apocalypse 4. 4. np1 crd crd
837 1 Vide. Are•. • Apec. 3. 4. Vide. Are•. • Apec. 3. 4. np1 np1. • np1. crd crd
838 0 Psal. 11. •. Psalm 11. •. np1 crd •.
838 1 Psal. 37. 14. Psalm 37. 14. np1 crd crd
838 2 Psal. 64 • Psalm 64 • np1 crd •
840 0 Iun. in Gen. 49. 23. Isti iaculaeteres costinendo ad eum velut seopum perd•re eum ••nati sun•. June in Gen. 49. 23. Isti iaculaeteres costinendo ad Eum velut seopum perd•re Eum ••nati sun•. np1 p-acp np1 crd crd np1 vvz fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1.
841 0 In hunc loc•. In hunc loc•. p-acp fw-la n1.
841 1 Homil. 67. in Gen. 49. 23. Homily 67. in Gen. 49. 23. np1 crd p-acp np1 crd crd
844 0 1. Cor. 14. •0. 1. Cor. 14. •0. crd np1 crd j.
844 1 Gen. 9. 13. 16. Gen. 9. 13. 16. np1 crd crd crd
845 0 Zauch. lib. 3. de oper. err•. •ap. 3. Zauch. lib. 3. the Operate. err•. •ap. 3. np1. n1. crd dt j. n1. n1. crd
855 0 NONLATINALPHABET 〈 ◊ 〉 & Ac• 1. 54. 〈 ◊ 〉 & Ac• 1. 54. 〈 sy 〉 cc np1 crd crd
855 1 By dogges. By Dogs. p-acp n2.
861 0 2. Sam. 16. 2. Sam. 16. crd np1 crd
861 1 Plin. noc. hist. lib. y cap. 2. Pliny noc. hist. lib. y cap. 2. np1 fw-la. uh. n1. fw-es fw-es. crd
864 0 Psal. 52. Psalm 52. np1 crd
864 1 Cauina litera iram indicat. Cauina Letter iram indicat. np1 fw-la fw-la fw-la.
864 2 Terent. Adel. Act. 2. Se•. 1. Terent Adel. Act. 2. Se•. 1. np1 np1. n1 crd np1. crd
869 0 3. By the raging sea. 3. By the raging sea. crd p-acp dt j-vvg n1.
871 0 Lib. de ira De•, cap. 5. Lib. de ira De•, cap. 5. np1 fw-fr fw-la np1, n1. crd
875 0 Ruff. Eccles. hist. Iob. 2. cap. 9. Ruff. Eccles. hist. Job 2. cap. 9. np1 np1 uh. zz crd n1. crd
879 0 Iud. 13. Iud. 13. np1 crd
884 0 Plutarch. de capiend. ex ini••c. vtilit. & reip. gerend. pracept. & AElian. var. hist. lib. 14. cap 25. Plutarch. de capiend. ex ini••c. utility. & Reip. gerend. pracept. & Aelian. var. hist. lib. 14. cap 25. np1. fw-fr n1. fw-la fw-la. n1. cc vvi. j-jn. vvb. cc jp. n1 uh. n1. crd n1 crd
888 0 Di•l. de ira •ohib. Di•l. de ira •ohib. av. fw-fr fw-la n1.
892 0 2 their pr•scription. 2 their pr•scription. crd po32 n1.
896 0 Mat. 8. 1•. Mathew 8. 1•. np1 crd n1.
898 0 Esai. 57. •1. Isaiah. 57. •1. np1. crd n1.
900 0 Psal. 61. • Psalm 61. • np1 crd •
901 0 3. our prescription against these. 3. our prescription against these. crd po12 n1 p-acp d.
904 0 E•orra•. in Psal. 51. E•orra•. in Psalm 51. np1. p-acp np1 crd
904 1 Iames 1. 3•. James 1. 3•. np1 crd n1.
907 0 1. archers. By suffering thē 1. archers. By suffering them crd n2. p-acp vvg pno32
908 0 Serm. 40. de modo bene 〈 ◊ 〉. Sermon 40. de modo bene 〈 ◊ 〉. np1 crd fw-la fw-la fw-la 〈 sy 〉.
910 0 Hom. 3. in Psa. 36. Hom. 3. in Psa. 36. np1 crd p-acp np1 crd
911 0 Serm. 42. de modo b•ne 〈 ◊ 〉. Sermon 42. de modo b•ne 〈 ◊ 〉. np1 crd fw-la fw-la n1 〈 sy 〉.
914 0 Psalme 39. •. Psalm 39. •. n1 crd •.
916 0 Se••. ad Seren. cap. 19. Se••. ad Seren cap. 19. np1. fw-la np1 n1. crd
920 0 ••m. de Dauide & Saul. ••m. de David & Saul. fw-la. fw-fr np1 cc np1.
925 0 Ierom. prelog. super Mich. Jerom prelog. super Mich. np1 n1. fw-fr np1
925 1 2. Dogs. 2. Dogs. crd ng1.
926 0 Lib de Re〈 … 〉 for••it. Lib de Re〈 … 〉 for••it. np1 fw-fr np1 … 〉 fw-fr.
928 0 1. By not m••king them. 1. By not m••king them. crd p-acp xx vvg pno32.
933 0 Li. 28 hist nat, c. 8. & l. 26. c. •. Li. 28 hist nat, c. 8. & l. 26. c. •. crd. crd uh n1, sy. crd cc n1 crd sy. •.
935 0 Doroth. ser. 7. d• accus. & re•• Dorothy. ser. 7. d• accuse. & re•• np1. zz. crd n1 vvi. cc n1
936 0 Lib. 3. de Ir•. Lib. 3. the Ir•. np1 crd dt n1.
940 0 Senec. ib 2. •• Ira. cap. 23. Seneca ib 2. •• Ira. cap. 23. np1 n1 crd •• np1 n1. crd
944 0 Ibid cap. 32. Ibid cap. 32. fw-la n1. crd
945 0 Math. 27. Math. 27. np1 crd
946 0 Act. 23. Act. 23. n1 crd
956 0 Prouer. 16. 2• Prover 16. 2• np1 crd n1
963 0 Ouid. Me〈 … 〉 Ovid Me〈 … 〉 np1 np1 … 〉
964 0 1. Tim. 5 13. 1. Tim. 5 13. crd np1 crd crd
964 1 Lib. 9. Confess. cap. 9. Lib. 9. Confess. cap. 9. np1 crd vvb. n1. crd
974 0 Ephes. 4. 29. Ephesians 4. 29. np1 crd crd
980 0 2. Not suspecting them. 2. Not suspecting them. crd xx vvg pno32.
981 0 Lib. 2. de J•a cap. 22 Lib. 2. de J•a cap. 22 np1 crd fw-la fw-la n1. crd
983 0 Ibid. cap. 23. • Ibid cap. 23. • np1 n1. crd •
992 0 Lib. 3. de Ir•. cap. 10. Lib. 3. the Ir•. cap. 10. np1 crd dt n1. n1. crd
994 0 Dial. de •ra co•ib. Dial. de •ra co•ib. np1 fw-fr fw-la n1.
997 0 Senec lib. 2. de Ira. cap. 34. Seneca lib. 2. de Ira. cap. 34. np1 n1. crd fw-fr np1 n1. crd
998 0 Arist. l. 2. R•• ▪ Arist. l. 2. R•• ▪ np1 n1 crd np1 ▪
1003 0 Teren•. A•el•. Teren•. A•el•. np1. np1.
1003 1 Sene ad Ser•. cap. 18. Seen ad Ser•. cap. 18. vvn fw-la np1. n1. crd
1005 0 r 1. Tim. 6. 4. r 1. Tim. 6. 4. zz crd np1 crd crd
1007 0 Lib. 2. de Ira. cap. 24. Lib. 2. de Ira. cap. 24. np1 crd fw-fr np1 n1. crd
1015 0 Lib. 3. de Ira. cap. 25. Lib. 3. de Ira. cap. 25. np1 crd fw-fr np1 n1. crd
1016 0 Plu•. de Ira 〈 ◊ 〉. Plu•. de Ira 〈 ◊ 〉. np1. fw-fr fw-la 〈 sy 〉.
1017 0 〈 ◊ 〉. ••. 2. de ira. cap. 24. supra 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉. ••. 2. de ira. cap. 24. supra 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉. ••. crd fw-la fw-la. n1. crd fw-la 〈 sy 〉.
1021 0 3. By suffering them. 3. By suffering them. crd p-acp vvg pno32.
1022 0 •• Ira. 〈 ◊ 〉. •• Ira. 〈 ◊ 〉. •• np1 〈 sy 〉.
1025 0 Idem ibid. Idem Ibid. fw-la fw-la.
1027 0 Seue•. lib 3. de ira, cap. 38. Seue•. lib 3. de ira, cap. 38. np1. n1 crd fw-la fw-la, n1. crd
1030 0 Iam. 5. 10. Iam. 5. 10. np1 crd crd
1032 0 2. Sa• 16. 2. Sa• 16. crd np1 crd
1033 0 Plu•. de ira cohib Plu•. de ira cohib np1. fw-fr fw-la n1
1034 0 Iam. 3. 6. Iam. 3. 6. np1 crd crd
1035 0 Psal. 39. 3. Psalm 39. 3. np1 crd crd
1038 0 Tom. 1. de inter Dom. cap. 61. Tom. 1. de inter Dom. cap. 61. np1 crd fw-la fw-la np1 n1. crd
1042 0 Comment. in Psal. 119. Comment. in Psalm 119. n1. p-acp np1 crd
1044 0 In 〈 ◊ 〉. 7. s••. In 〈 ◊ 〉. 7. s••. p-acp 〈 sy 〉. crd n1.
1047 0 Ad Serenum cap. 11. Ad Serene cap. 11. fw-la np1 n1. crd
1047 1 Cap. 12. Cap. 12. np1 crd
1050 0 Cap. 13. Cap. 13. np1 crd
1052 0 Cap. 14. Cap. 14. np1 crd
1053 0 Virgil. lib. 6. 〈 ◊ 〉. Virgil. lib. 6. 〈 ◊ 〉. np1. n1. crd 〈 sy 〉.
1060 0 Plin. hist n•• lib. 29 cap. 5. Pliny hist n•• lib. 29 cap. 5. np1 uh n1 n1. crd n1. crd
1061 0 Psal. 10. 7. Psalm 10. 7. np1 crd crd
1064 0 3 Raging se•. 3 Raging se•. crd j-vvg n1.
1065 0 Tomb 4 lib. 4. de amic•. cap. 13 Tomb 4 lib. 4. the amic•. cap. 13 n1 crd n1. crd dt n1. n1. crd
1066 0 Iam. 3. 10. 11. Iam. 3. 10. 11. np1 crd crd crd
1066 1 Exod. 15. 23. Exod 15. 23. np1 crd crd
1066 2 Cap. 17. 7. Cap. 17. 7. np1 crd crd
1070 0 Lib decap. ex 〈 ◊ 〉. vt•l. Lib decap. ex 〈 ◊ 〉. vt•l. np1 n1. fw-la 〈 sy 〉. uh-n.
1078 0 Plu•. di•• 〈 ◊ 〉 ira 〈 ◊ 〉. Plu•. di•• 〈 ◊ 〉 ira 〈 ◊ 〉. np1. n1 〈 sy 〉 fw-la 〈 sy 〉.
1082 0 Serm. 3 in Festo Pasch. & Serm. 3. in fest. Epoph. Sermon 3 in Festo Pasch. & Sermon 3. in fist. Epoph. np1 crd p-acp fw-it np1 cc np1 crd n1 n1. np1.
1092 0 Mark. •. 41. Mark. •. 41. n1. •. crd
1095 0 Psal. Psalm np1
1099 0 Sal〈 … 〉. lib. 3. exemp. cap. •. Sal〈 … 〉. lib. 3. exempt. cap. •. np1 … 〉. n1. crd j. n1. •.
1101 0 〈 ◊ 〉. ••. • 〈 ◊ 〉. ••. • 〈 sy 〉. ••. •
1101 1 〈 ◊ 〉 3•. 〈 ◊ 〉 3•. 〈 sy 〉 n1.
1101 2 〈1 line〉 〈1 line〉 pas. D〈 … 〉. 〈1 line〉 〈1 line〉 pass. D〈 … 〉. n1 n1 n1 n1 vvi. np1 … 〉.
1105 0 Homil. 〈 ◊ 〉 la•d. v••gin. Homily 〈 ◊ 〉 la•d. v••gin. np1 〈 sy 〉 vdd. vvb.
1113 0 Lib. 13. moral. cap 21. Lib. 13. moral. cap 21. np1 crd n1. n1 crd
1113 1 Heb. 12. 24. Hebrew 12. 24. np1 crd crd
1113 2 Gen. 4. 10. Gen. 4. 10. np1 crd crd
1116 0 Loco supracitat. Loco supracitat. np1 fw-la.
1117 0 NONLATINALPHABET. 1. Pet. 2. •. 1. . 1. Pet. 2. •. 1. . crd np1 crd •. crd
1119 0 Lib de conflict. vit. & virt. cap 9. Lib the conflict. vit. & Virtue. cap 9. n1 dt n1. fw-fr. cc n1. n1 crd
1122 0 Loco supracit. Loco supracit. np1 fw-la.
1122 1 Eccles. 10. 1. Eccles. 10. 1. np1 crd crd
1126 0 Serm. 170. de Temp. Sermon 170. de Temp. np1 crd fw-fr np1
1131 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
1132 0 Vers. 5•. Vers. 5•. np1 n1.
1132 1 5•. 5•. n1.
1133 0 5•. 5•. n1.
1133 1 60. 60. crd
1134 0 Serm. supracit. Sermon supracit. np1 fw-la.
1134 1 Act. 7. 59. compared with 60. Act. 7. 59. compared with 60. n1 crd crd vvn p-acp crd
1141 0 1. Pet. 5. 6. 1. Pet. 5. 6. crd np1 crd crd
1144 0 Act. 27 4. Act. 27 4. n1 crd crd
1145 0 f Prou. 27. 1. f Prou. 27. 1. zz np1 crd crd
1146 0 homil. 6. Homily. 6. n1. crd
1150 0 Ibid. Ibid np1
1154 0 Chrysolog ser. 139. Chrysologus ser. 139. n1 zz. crd
1156 0 August tract. 8. in Epist. Ioan. August tract. 8. in Epistle Ioan. np1 n1. crd p-acp np1 np1
1157 0 Terent. And. Act. 5. sc•n. 4. Terent And. Act. 5. sc•n. 4. np1 cc n1 crd n2. crd
1160 0 3. Ioh. 10. 3. John 10. crd np1 crd
1161 0 Hom. I ha•. lib. 1. Hom. I ha•. lib. 1. np1 pns11 n1. n1. crd
1162 0 Ibid. Ibid np1
1165 0 Plut. reip. geren• praecept. Plutarch Reip. geren• precept. np1 vvi. n1 n1.
1168 0 M•r•• AE〈 … 〉 & V•later. A•thr. lib. 14. cap. 2. M•r•• AE〈 … 〉 & V•later. A•thr. lib. 14. cap. 2. np1 np1 … 〉 cc np1. np1. n1. crd n1. crd
1191 0 Lib. 1. de serm. Dom. in mo•t ▪ ca. 4•. Lib. 1. the sermon. Dom. in mo•t ▪ circa 4•. np1 crd dt n1. np1 p-acp n1 ▪ n1 n1.
1195 0 Cal〈 … 〉 in Psa. 69. 23 Cal〈 … 〉 in Psa. 69. 23 np1 … 〉 p-acp np1 crd crd
1199 0 1. Corinth. 12 1. Corinth. 12 crd np1. crd
1203 0 M〈 … 〉 in Psal. 10•. M〈 … 〉 in Psalm 10•. np1 … 〉 p-acp np1 n1.
1204 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
1214 0 Lib. 4. d〈 … 〉 cap. 44. Lib. 4. d〈 … 〉 cap. 44. np1 crd n1 … 〉 fw-es. crd
1214 1 2. Tim. 2. 25. 2. Tim. 2. 25. crd np1 crd crd
1218 0 Luke 1. 10. Luke 1. 10. zz crd crd
1219 0 Act•. 5. 12. Act•. 5. 12. np1. crd crd
1222 0 2. Sam. 3. 27 2. Sam. 3. 27 crd np1 crd crd
1222 1 2. Sa. •0 9. 10. 2. Sa. •0 9. 10. crd n1 j crd crd
1224 0 1. Kings 2. 5. 1. Kings 2. 5. crd np1 crd crd
1229 0 Second reconcilement reall. Second reconcilement real. ord n1 j.
1231 0 1. Test. 1. Test. crd np1
1235 0 Math. 12. 34. Math. 12. 34. np1 crd crd
1238 0 1. Sam. 16. 7. 1. Sam. 16. 7. crd np1 crd crd
1239 0 Ier. 17. 10. Jeremiah 17. 10. np1 crd crd
1242 0 Luk. 13. 7. Luk. 13. 7. np1 crd crd
1245 0 Homer. Ilia•. lib. 6. Homer. Ilia•. lib. 6. np1. np1. n1. crd
1249 0 •. Test. •. Test. •. np1
1251 0 Mart Cal•. Illyr. Gualth. & Myl. in hunc l•cu•. Mars Cal•. Illyria. Gault. & Myl. in hunc l•cu•. n1 np1. np1. n1. cc n1. p-acp fw-la n1.
1252 0 G•n. 21. •4. 2. Reg • 22. 23. G•n. 21. •4. 2. Reg • 22. 23. av. crd n1. crd np1 • crd crd
1253 0 Terent. H〈 … 〉 act. 1. Sce•. •. Terent H〈 … 〉 act. 1. Sce•. •. np1 np1 … 〉 n1. crd np1. •.
1257 0 As Ge. 3. 19. & 18 5. & 21. 14. & 31. •4. & 35. 25. & 43. 25. Exod 2 20 & 18. 12. Deut. 8. 3 and many moe places of both Testaments. As Ge. 3. 19. & 18 5. & 21. 14. & 31. •4. & 35. 25. & 43. 25. Exod 2 20 & 18. 12. Deuteronomy 8. 3 and many more places of both Testaments. p-acp np1 crd crd cc crd crd cc crd crd cc crd n1. cc crd crd cc crd crd j crd crd cc crd crd np1 crd crd cc d dc n2 pp-f d n2.
1260 0 Annot. in Rom. 12. 20. Annot in Rom. 12. 20. np1 p-acp np1 crd crd
1262 0 Steph. Thesaur. Grac ▪ ling. & Bez Annot. ma•or in 1. Cor. 13. 3. Stephen Thesaur. Grace ▪ ling. & Bez Annot ma•or in 1. Cor. 13. 3. np1 np1. np1 ▪ n1. cc np1 np1 n1 p-acp crd np1 crd crd
1263 0 Lib. 8. hist. animal. cap. 3. Lib. 8. hist. animal. cap. 3. np1 crd uh. n1. n1. crd
1266 0 1. Abraham. 1. Abraham. crd np1.
1266 1 Gen. 32. 14. 15 Gen. 32. 14. 15 np1 crd crd crd
1266 2 2. Iaakob. 2. Jacob. crd np1.
1269 0 •. Ioseph. •. Ioseph. •. np1.
1269 1 Theodore•. quest. 93. in Gen. Theodore•. quest. 93. in Gen. np1. n1. crd p-acp np1
1271 0 Cal•i•. in Gen. 37. 28. Cal•i•. in Gen. 37. 28. np1. p-acp np1 crd crd
1273 0 Lyra & T•st. A•ul. •n 〈 ◊ 〉 locum. Lyra & T•st. A•ul. •n 〈 ◊ 〉 locum. np1 cc n1. j. j-vvn 〈 sy 〉 fw-la.
1273 1 Psal. 105 21. Psalm 105 21. np1 crd crd
1277 0 Gen. 37. ••. Gen. 37. ••. np1 crd ••.
1277 1 Gen. 45. 2•. Gen. 45. 2•. np1 crd n1.
1282 0 •. Daui•. •. Daui•. •. np1.
1283 0 Psal. 1•. 2. Psalm 1•. 2. np1 n1. crd
1284 0 1. Sam. 26. •0. 1. Sam. 26. •0. crd np1 crd j.
1294 0 1. Sam. 30. 11 1. Sam. 30. 11 crd np1 crd crd
1296 0 5 Christ. 5 christ. crd np1.
1310 0 6. God. 6. God. crd np1.
1313 0 Zanch. lib 5. do Nat. Dei cap. 2. quaest 3. Zanchius lib 5. doe Nat. Dei cap. 2. Question 3. np1 n1 crd n1 np1 fw-la n1. crd vvn crd
1313 1 Ib. c. 1. quaest. 1. Ib. c. 1. Question. 1. np1 sy. crd vvn. crd
1315 0 In hunc. locum quast. 353. In hunc. locum Quast. 353. p-acp fw-la. fw-la uh. crd
1316 0 Ari••. lib. 2. de an••. cap. 3. Ari••. lib. 2. the an••. cap. 3. np1. n1. crd dt n1. n1. crd
1320 0 Psal. Psalm np1
1320 1 Acts 17. 26. Acts 17. 26. n2 crd crd
1323 0 Iob 21 6 ad •• Job 21 6 and •• np1 crd crd cc ••
1323 1 Psal. 7• 3. a• 15. Psalm 7• 3. a• 15. np1 n1 crd n1 crd
1323 2 1. Tim 4. 10. 1. Tim 4. 10. crd np1 crd crd
1324 0 Ephes. 5 13. Ephesians 5 13. np1 crd crd
1324 1 Mat 1 21. Mathew 1 21. n1 crd crd
1326 0 Mal 4. 2. Malachi 4. 2. fw-fr crd crd
1326 1 Io•l 2. •• Io•l 2. •• vmb crd ••
1328 0 Ju lac. 5. 7. Ju lac. 5. 7. np1 fw-la. crd crd
1333 0 •or••. •or••. n1.
1333 1 Lib. 1. de fer. Dom. in mont. cap. 46 Lib. 1. de fer. Dom. in mont. cap. 46 np1 crd fw-mi fw-fr. np1 p-acp n1. n1. crd
1337 0 Bez. Che••it. & Pisca. in hunc locum. Bez Che••it. & Pisca. in hunc locum. np1 n1. cc np1. p-acp fw-la fw-la.
1339 0 Gen. 1. 7. 18. Gen. 1. 7. 18. np1 crd crd crd
1339 1 Totaliter liberi & spontanti in Mat. 5. Totaliter Liberi & spontanti in Mathew 5. fw-la fw-la cc fw-la p-acp np1 crd
1342 0 S〈 … 〉. lib. 4 de benefic. ca. 20. •• 28. S〈 … 〉. lib. 4 the benefice. circa 20. •• 28. np1 … 〉. n1. crd dt n1. n1 crd •• crd
1358 0 The reason of the doctrine. The reason of the Doctrine. dt n1 pp-f dt n1.
1359 0 Tom. 3. lib. 1. aduer. Pelagian. Tom. 3. lib. 1. Aduer. Pelagian. np1 crd n1. crd av. np1.
1361 0 Ser. 168. de Temp. Ser. 168. de Temp. np1 crd fw-fr np1
1366 0 Theoph. Zuing. Il•yr. Bez & R•ll. in hunc loc. Theophanes Zwingli Il•yr. Bez & R•ll. in hunc loc. np1 np1 n1. np1 cc np1. p-acp fw-la fw-la.
1367 0 Orig. Aquin. Lyrae. Hug. Anselm. Hyp. A〈 ◊ 〉 & Piscat. in Rom. 12. 20. Origin Aquinas Lyrae. Hug. Anselm. Crites A〈 ◊ 〉 & Physical. in Rom. 12. 20. np1 np1 np1. np1 np1. np1 np1 sy 〉 cc vvn. p-acp np1 crd crd
1371 0 Ierom. Caluin. H〈 … 〉g. Gu•lt. F•r Ole•i• My ▪ 〈 ◊ 〉 vid. Ju•us in Prou 25. 22. Jerom Calvin. H〈 … 〉g. Gu•lt. F•r Ole•i• My ▪ 〈 ◊ 〉 vid. Ju•us in Prou 25. 22. np1 np1. np1 … vbg. np1. n1 np1 po11 ▪ 〈 sy 〉 fw-fr. np1 p-acp zz crd crd
1379 0 2. Vse. 2. Use. crd vvb.
1382 0 1. Our fathers example. 1. Our Father's Exampl. crd po12 ng1 n1.
1385 0 Rom. 8. 17. Rom. 8. 17. np1 crd crd
1389 0 Hom. 13. •p•r, impers•• hunc locum Hom. 13. •p•r, impers•• hunc locum np1 crd n1, n1 fw-la fw-la
1392 0 Gen. 27. Gen. 27. np1 crd
1393 0 Tom. 1. ser. 7. super Cantic. Tom. 1. sir. 7. super Cantic. np1 crd n1. crd n1 j.
1398 0 Plin. nat. hist ▪ lib. 10. cap 3. Ierom. lib. 12. in Esa. 40. Pliny nat. hist ▪ lib. 10. cap 3. Jerom lib. 12. in Isaiah 40. np1 n1. uh ▪ n1. crd n1 crd np1 n1. crd p-acp np1 crd
1399 0 Tract. 36 in Euang. Joan. Tract. 36 in Evangel Joan. n1. crd p-acp np1 np1
1401 0 Math. 24. Math. 24. np1 crd
1403 0 Iudg 7 17. Judge 7 17. vvb crd crd
1406 0 Pli•. nat. hist. lib. 7. cap. 2. Pli•. nat. hist. lib. 7. cap. 2. np1. n1. uh. n1. crd n1. crd
1406 1 1. Ioh. ••. 1. John ••. crd np1 ••.
1409 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
1411 0 Tract. •. in Epist. Ioan ▪ Tract. •. in Epistle Ioan ▪ n1. •. p-acp np1 np1 ▪
1415 0 Comment. •• Psal. 103. & lib. 15. de T〈 … 〉 cap. 18. Comment. •• Psalm 103. & lib. 15. de T〈 … 〉 cap. 18. n1. •• np1 crd cc n1. crd fw-fr np1 … 〉 fw-es. crd
1416 0 August. tract. cit. August. tract. cit. np1. n1. fw-la.
1418 0 Tract. 〈 ◊ 〉 •uang. Ioan. Tract. 〈 ◊ 〉 •uang. Ioan. n1. 〈 sy 〉 np1-n. np1
1430 0 Mat. 8. 12. vide Bez. annot. maior. Mathew 8. 12. vide Bez Annot. mayor. np1 crd crd fw-la np1 vmbx. n1.
1433 0 Lib. 1. de S•r. dom. in mont. cap. 46. Lib. 1. the S•r. dom. in mont. cap. 46. np1 crd dt n1. fw-la. p-acp n1. n1. crd
1434 0 Tom. 4. lib. de salut. dec. cap. 46. Tom. 4. lib. de salut. dec. cap. 46. np1 crd n1. fw-fr fw-fr. fw-la. n1. crd
1437 0 Tom. 5. Serm. vi•tut. progen. vt confid. Tom. 5. Sermon vi•tut. progen. vt Confide. np1 crd np1 uh. av. fw-la fw-la.
1438 0 Chrysost. hom. 20. in M•t. 6. Chrysostom hom. 20. in M•t. 6. np1 av-an. crd p-acp n-jn. crd
1439 0 2. Pet. 1. 4. 2. Pet. 1. 4. crd np1 crd crd
1441 0 1. Cor. 4. 1. Cor. 4. crd np1 crd
1445 0 Eph. 5. •. Ephesians 5. •. np1 crd •.
1446 0 2. Our elder brothers example. 2. Our elder Brother's Exampl. crd po12 j-jn ng1 n1.
1456 0 Beza 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉. in Col. 3. 12. Beza 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉. in Col. 3. 12. np1 〈 sy 〉. 〈 sy 〉. p-acp np1 crd crd
1459 0 •erus 〈 ◊ 〉. in Ioh. 13. •erus 〈 ◊ 〉. in John 13. fw-la 〈 sy 〉. p-acp np1 crd
1459 1 Mat. 5. 43. Mathew 5. 43. np1 crd crd
1468 0 1. Pet. 3. 18. 1. Pet. 3. 18. crd np1 crd crd
1470 0 Cant. 2. 5. Cant 2. 5. np1 crd crd
1474 0 Ser. t. de Ad•• Dom. Ser. tO. de Ad•• Dom. np1 sy. fw-fr np1 np1
1479 0 De dilig. D•o. De Dilig. D•o. fw-fr fw-ge. np1.
1479 1 2. Cor. 5. 14. 2. Cor. 5. 14. crd np1 crd crd
1483 0 Luke 10. 33. Lycia 10. 33. av crd crd
1485 0 Psal. Psalm np1
1487 0 Phil. 2. Philip 2. np1 crd
1489 0 Ezek. 16. Ezekiel 16. np1 crd
1491 0 1. Peter 2. 24 ▪ 1. Peter 2. 24 ▪ crd np1 crd crd ▪
1492 0 1. Pet. 1. 18, 19 1. Pet. 1. 18, 19 crd np1 crd crd, crd
1494 0 Philem. 17. 18 Philemon 17. 18 np1 crd crd
1496 0 Psalme 69. Psalm 69. n1 crd
1500 0 Esai. 53. Isaiah. 53. np1. crd
1502 0 Esai. 50. Isaiah. 50. np1. crd
1506 0 Esai. 5•. Isaiah. 5•. np1. n1.
1508 0 Ios 17. 1• Ios 17. 1• np1 crd n1
1508 1 Rom 7. 18. 20 Rom 7. 18. 20 np1 crd crd crd
1508 2 Rom. 6. Rom. 6. np1 crd
1510 0 Marke 3. 11 ▪ Mark 3. 11 ▪ vvi crd crd ▪
1510 1 Math. 25. 40. Math. 25. 40. np1 crd crd
1510 2 Math 12. 50. Math 12. 50. np1 crd crd
1510 3 Marke 10. 15 Mark 10. 15 vvi crd crd
1510 4 Luke 8. 21. Lycia 8. 21. av crd crd
1510 5 Cant. 5. Cant 5. np1 crd
1520 0 M•dit. in Psal. 56. M•dit. in Psalm 56. n1. p-acp np1 crd
1522 0 Cant 1. 3. Iohn 6. 6. Cant 1. 3. John 6. 6. n1 crd crd np1 crd crd
1522 1 1. Pet. 2. 1. Pet. 2. crd np1 crd
1525 0 T•m 1. Ser. 13 in cana Dom. Dil••te •nuicem fie•t ego d•lex• vos: ••c aduerbium sicut non qua••tat•s sed qualitat•s simil••ud•em nota•. Idem ser. 5. in caen. D•m. T•m 1. Ser. 13 in cana Dom. Dil••te •nuicem fie•t ego d•lex• vos: ••c aduerbium sicut non qua••tat•s sed qualitat•s simil••ud•em nota•. Idem ser. 5. in Caen. D•m. np1 crd np1 crd p-acp fw-it np1 fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-fr: fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la n1. fw-la zz. crd p-acp av. np1.
1528 0 3. Our fellow-seruants example. 3. Our Fellow servants Exampl. crd po12 n2 n1.
1539 0 2 Sam ▪ •. •. 2 Sam ▪ •. •. crd np1 ▪ •. •.
1541 0 Pet. Mar•yr. in hunc 〈 ◊ 〉. Pet. Mar•yr. in hunc 〈 ◊ 〉. np1 n1. p-acp fw-la 〈 sy 〉.
1556 0 Xenoph. lib. 2. de fact. & dict. S•cr. Xenoph lib. 2. the fact. & dict. S•cr. np1 n1. crd dt n1. cc n1. np1.
1559 0 Plaut. Au••: Plautus. Au••: np1. np1:
1564 0 I had. lib. 24. I had. lib. 24. pns11 vhd. n1. crd
1569 0 Gal. 5. Gal. 5. np1 crd
1570 0 Mat. 20. 13. Mathew 20. 13. np1 crd crd
1572 0 Homil. de Dauid. & Saul. Homily de David. & Saul. np1 fw-fr np1. cc np1.
1583 0 2. Pet 1. 19. 2. Pet 1. 19. crd np1 crd crd
1584 0 Psal. 119. Psalm 119. np1 crd
1588 0 Mat. 5. 47. Mathew 5. 47. np1 crd crd
1589 0 2. 2. Quaest. 27 art. 7. 2. 2. Question 27 art. 7. crd crd np1 crd n1. crd
1589 1 Euchir. cap. 73 Euclid. cap. 73 np1. n1. crd
1593 0 Homil. 18. •• Mat. 5. Homily 18. •• Mathew 5. np1 crd •• np1 crd
1596 0 Li 5 exem. c. 3. Li 5 Exempt. c. 3. crd crd n1. sy. crd
1596 1 Li. exemp. c. 2. Li. exempt. c. 2. crd. j. sy. crd
1604 0 Plin. nat. hist. lib. 8. cap. 42. Pliny nat. hist. lib. 8. cap. 42. np1 n1. uh. n1. crd n1. crd
1608 0 Lib • de hist. an•mal cap. 43. Lib • de hist. an•mal cap. 43. n1 • fw-fr uh. j n1. crd
1609 0 Homer. I •ad ▪ lib. •. Homer. I •ad ▪ lib. •. np1. pns11 vvb ▪ n1. •.
1612 0 Hexam l. •. c 4 Hexam l. •. c 4 np1 n1 •. sy crd
1613 0 Ful•e• lib. 5. exempl. cap 2. Ful•e• lib. 5. Exampl. cap 2. np1 n1. crd n1. n1 crd
1618 0 Plin. hist nat. lib. 8. cap. 59. Pliny hist nat. lib. 8. cap. 59. np1 uh n1. n1. crd n1. crd
1622 0 Prouer. 30. 30 Prover 30. 30 np1 crd crd
1626 0 Aelian. li. 7. de hist. animal c. 43 vide Plin. lib. 8. cap. 16. Aelian. li. 7. de hist. animal c. 43 vide Pliny lib. 8. cap. 16. jp. zz. crd uh uh. n1 sy. crd fw-la np1 n1. crd n1. crd
1632 0 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉.
1642 0 Com. 3. 32. Come 3. 32. np1 crd crd
1656 0 Heb. 11. •6. Hebrew 11. •6. np1 crd n1.
1656 1 Mat. 5. 48. Mathew 5. 48. np1 crd crd
1656 2 Cmys. st. Homis. 18. in Mat. 5. Cmys. Saint. Homis. 18. in Mathew 5. n1. zz. np1. crd p-acp np1 crd
1663 0 Orat. pro M. Marcello. Orat Pro M. Marcello. np1 fw-la n1 np1.
1666 0 Enchirid. ad Laur. cap. 73. Enchiridion and Laur cap. 73. np1 cc np1 n1. crd
1667 0 L•co cirat. &. Fer•• in Mac. 5. L•co cirat. &. Fer•• in Mac. 5. np1 n1. cc. np1 p-acp np1 crd
1674 0 2 ▪ Vse. 2 ▪ Use. crd ▪ vvi.
1686 0 Ioh. Hus. in hu•c locum. John Hus. in hu•c locum. np1 np1 p-acp fw-la fw-la.
1687 0 Lab 5. de hist. • •nal. cap. 22. Lab 5. de hist. • •nal. cap. 22. fw-ge crd fw-mi uh. • j. n1. crd
1692 0 Act. 1 16. Act. 1 16. n1 crd crd
1693 0 Mat. 26. 49. Mathew 26. 49. np1 crd crd
1696 0 Luk. 22. 48. Luk. 22. 48. np1 crd crd
1703 0 Ambros. l••. 10. in Luc. 22. Ambos l••. 10. in Luke 22. np1 n1. crd p-acp np1 crd
1706 0 1. Pet. 3 19. 1. Pet. 3 19. crd np1 crd crd
1706 1 Iud. 6. Iud. 6. np1 crd
1708 0 Brent. Hom•i ▪ •• pass. Christi. Brent. Hom•i ▪ •• pass. Christ. np1. np1 ▪ •• vvi. np1.
1709 0 Io. Fer•• part. 2. pas Dom. Io. Fer•• part. 2. pass Dom. np1 np1 n1. crd vvi np1
1718 0 Comment in 7. cap Mich. Comment in 7. cap Mich. n1 p-acp crd n1 np1
1719 0 2. Sam 15. 2. Sam 15. crd np1 crd
1719 1 Math. 26. Math. 26. np1 crd
1720 0 Iudg. 9. Judges 9. np1 crd
1721 0 Iudg. 16. Judges 16. np1 crd
1722 0 2. Sam. 16. 2. Sam. 16. crd np1 crd
1724 0 Gen. 26. 35. Gen. 26. 35. np1 crd crd
1728 0 Gen 3. Gen 3. np1 crd
1729 0 Gen 25. Gen 25. fw-la crd
1730 0 Gal •. Gall •. n1 •.
1731 0 Gal 4 Gall 4 n1 crd
1734 0 Marke 6 4. Mark 6 4. n1 crd crd
1734 1 Gen. 37. Gen. 37. np1 crd
1735 0 Gen••. 41. Gen••. 41. np1. crd
1736 0 Exod. 2. Exod 2. np1 crd
1737 0 Ieremy. •8. •. Ieremy. •8. •. np1. n1. •.
1737 1 vers. 9 2•. 12, 13. vers. 9 2•. 12, 13. fw-la. crd n1. crd, crd
1738 0 Ouid li. •. Metam. ••b. 4. Ovid li. •. Metam. ••b. 4. np1 n1. •. np1. n1. crd
1742 0 • Luke 12. 5•. • Luke 12. 5•. • zz crd n1.
1749 0 2. Esdr. 5. 10. 2. Ezra 5. 10. crd np1 crd crd
1753 0 Calui. in hunc locum Calvi. in hunc locum fw-la. fw-la fw-la fw-la
1753 1 Enarr. in hunc locum Enarr. in hunc locum av-j. p-acp fw-la fw-la
1760 0 2. Sam. 20. 9 2. Sam. 20. 9 crd np1 crd crd
1767 0 Ierom coment. in Math. •. Jerom comment. in Math. •. np1 n1. p-acp np1 •.
1772 0 Hom. 15. in Ephes•. in iliud cum omni m•litia. Hom. 15. in Ephes•. in iliud cum omni m•litia. np1 crd n1 np1. p-acp vvn fw-la fw-la fw-la.
1781 0 2. Cor. 11. 26 2. Cor. 11. 26 crd np1 crd crd
1781 1 Euseb. Emis. homil 9. ad Monach. Eusebius Emis. Homily 9. and Monach. np1 np1. vvb crd vvi np1
1782 0 Ier. 12. 6. Jeremiah 12. 6. np1 crd crd
1784 0 Mat. 24. 10. Mathew 24. 10. np1 crd crd
1785 0 Ezec. 16. 3. Ezekiel 16. 3. np1 crd crd
1786 0 Lam. 4. 3. Lam. 4. 3. np1 crd crd
1786 1 Iob. 39. Job 39. zz crd
1786 2 Exod. 2. Exod 2. np1 crd
1788 0 Iab. 1 de conuers. ad Cleric. cap. 31. Jab. 1 the Converse. ad Cleric. cap. 31. np1. crd dt j. fw-la j. n1. crd
1792 0 〈 ◊ 〉 R•d••ph. T•ssou• Scrap•. re•g. lib. 2. 〈 ◊ 〉 R•d••ph. T•ssou• Scrap•. re•g. lib. 2. 〈 sy 〉 np1. np1 np1. n1. n1. crd
1797 0 Beza Epist. Beza Epistle np1 np1
1799 0 2. King. 4. 19. 2. King. 4. 19. crd n1. crd crd
1800 0 Ier. 4. 19. Jeremiah 4. 19. np1 crd crd
1804 0 Rom. 10. • Rom. 10. • np1 crd •
1805 0 1. Cor. •. r. •. 1. Cor. •. r. •. crd np1 •. sy. •.
1806 0 Psal. 115. Psalm 115. np1 crd
1811 0 Mat. 22. Mathew 22. np1 crd
1811 1 Dan. 3. Dan. 3. np1 crd
1812 0 Plu. comment. de sort. Roman. Plu comment. de sort. Roman. np1 n1. fw-fr n1. np1.
1814 0 1. Pet. 2. 5. 1. Cor. 6. 19. 1. Pet. 2. 5. 1. Cor. 6. 19. crd np1 crd crd crd np1 crd crd
1821 0 Plut in vit. Tyber. & Grac. Plutarch in vit. Tiber. & Grace zz p-acp fw-fr. np1. cc np1
1821 1 Lib. 3. de •ru. Dei cap. 25. Lib. 3. the •ru. Dei cap. 25. np1 crd dt n2. fw-la n1. crd
1826 0 1 King. 14. 1 King. 14. crd n1. crd
1827 0 Gen. 〈 ◊ 〉. 1. Gen. 〈 ◊ 〉. 1. np1 〈 sy 〉. crd
1832 0 Plut. vit. iv. Plutarch vit. iv. np1 fw-fr. crd.
1833 0 Exod. 28. Exod 28. np1 crd
1834 0 Comment. in Mich. 7. Comment. in Mich. 7. n1. p-acp np1 crd
1835 0 Act. 17. Act. 17. n1 crd
1837 0 S••ll 1 enarr. in Luk. 12. S••ll 1 Enarr. in Luk. 12. vvd crd n1. p-acp np1 crd
1841 0 Pis• at schol. in R〈 … 〉. •. 29 Pis• At schol. in R〈 … 〉. •. 29 np1 p-acp j-jn. p-acp np1 … 〉. •. crd
1842 0 Tacit. Ann. 6. Tacit. Ann. 6. np1 np1 crd
1848 0 Thom. in hunc locum. Tom in hunc locum. np1 p-acp fw-la fw-la.
1850 0 Iam. 1. Iam. 1. np1 crd
1850 1 Heb. 4 12. Hebrew 4 12. np1 crd crd
1865 0 Terent. 〈 ◊ 〉. act. 1 scena 3. Terent 〈 ◊ 〉. act. 1 scena 3. np1 〈 sy 〉. n1. crd fw-la crd
1865 1 Eccles. 13. Eccles. 13. np1 crd
1866 0 L•b. de amici•. cap. 8. L•b. de amici•. cap. 8. np1. fw-fr n1. n1. crd
1870 0 Iob 5. 22. 23. Job 5. 22. 23. np1 crd crd crd
1874 0 3. Vse. 3. Use. crd vvb.
1878 0 Iansen. in hūc locu•. Jansen. in hūc locu•. np1. p-acp fw-la n1.
1882 0 Iohn 18. 23. John 18. 23. np1 crd crd
1882 1 Acts 23. 3. Acts 23. 3. vvz crd crd
1884 0 L•b. 1. de ser, Dom in mont. c. 26. L•b. 1. de ser, Dom in mont. c. 26. n1. crd fw-mi fw-mi, zz p-acp zz. sy. crd
1884 1 hom. 18. •p. imp•rs. in Math 5. hom. 18. •p. imp•rs. in Math 5. av-an. crd n1. n2. p-acp np1 crd
1884 2 Theoph. Ambr. & F•rus in hoc. Theophanes Ambrose & F•rus in hoc. np1 np1 cc np1 p-acp fw-la.
1885 0 Fer•s li. 1. comment. in Math. 5. Fer•s li. 1. comment. in Math. 5. vbz n1. crd n1. p-acp np1 crd
1887 0 Augu. epist. 5 ad Mar•ellinū, Magis smistra percutitur, quia in eius petius partem, qu• ad •exti ā ferientu fac•lior •ctus est. Augustine Epistle. 5 and Mar•ellinū, Magis smistra percutitur, quia in eius Petius partem, qu• ad •exti and ferientu fac•lior •ctus est. np1 vvn. crd vvi np1, fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la dt fw-la fw-la fw-la fw-la.
1887 1 Arist. lib. de com. animal. gre 〈 ◊ 〉 lib. 7. c. 17. Arist. lib. de come. animal. gre 〈 ◊ 〉 lib. 7. c. 17. np1 n1. fw-fr vvb. n1. fw-fr 〈 sy 〉 n1. crd sy. crd
1894 0 Luke 6. •9. Luke 6. •9. np1 crd n1.
1896 0 1. Co•int 6 • 1. Co•int 6 • crd n1 crd •
1896 1 〈 ◊ 〉 5 〈 ◊ 〉 c. 11. & 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 5 〈 ◊ 〉 c. 11. & 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉 crd 〈 sy 〉 sy. crd cc 〈 sy 〉. 〈 sy 〉.
1898 0 Mat. 27. 32. Mathew 27. 32. np1 crd crd
1906 0 Lib. 1. 〈 ◊ 〉. Lib. 1. 〈 ◊ 〉. np1 crd 〈 sy 〉.
1907 0 Lib 6 〈 ◊ ◊ 〉. cap. 18. Lib 6 〈 ◊ ◊ 〉. cap. 18. n1 crd 〈 sy sy 〉. fw-es. crd
1913 0 Arist. l. 4. ethi. cap. 5. T•leraresi lac•ssaris seruit•• est. Arist. l. 4. ethi. cap. 5. T•leraresi lac•ssaris seruit•• est. np1 n1 crd fw-la. n1. crd np1 fw-la n1 fw-la.
1915 0 Iames 4. 1. James 4. 1. np1 crd crd
1915 1 1. Peter 2. 11. 1. Peter 2. 11. crd np1 crd crd
1925 0 Lib. 2. de Ira. ca. 25. Lib. 2. de Ira. circa 25. np1 crd fw-fr np1 n1 crd
1929 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
1931 0 〈 ◊ 〉. cap. •. 〈 ◊ 〉. cap. •. 〈 sy 〉. fw-es. •.
1936 0 L•b. •. cap •• L•b. •. cap •• np1. •. n1 ••
1943 0 Lib. 〈 ◊ 〉 cap. 50. Lib. 〈 ◊ 〉 cap. 50. np1 〈 sy 〉 fw-es. crd
1954 0 Lib. 2 de ira cap. 22. Lib. 2 de ira cap. 22. np1 crd fw-la fw-la n1. crd
1955 0 Cap. 3. Cap. 3. np1 crd
1957 0 Gen. 25. Gen. 25. np1 crd
1960 0 Lib. 2. var. hist. cap. 28. Lib. 2. var. hist. cap. 28. np1 crd n1 uh. n1. crd
1966 0 Pastoral part ▪ 3. 〈 ◊ 〉. 10. Pastoral part ▪ 3. 〈 ◊ 〉. 10. np1 n1 ▪ crd 〈 sy 〉. crd
1971 0 Iam. 1. 19. Iam. 1. 19. np1 crd crd
1973 0 Psal. 59. 6. Psalm 59. 6. np1 crd crd
1978 0 1. Sam. 17. 1. Sam. 17. crd np1 crd
1979 0 L•cocitat. L•cocitat. fw-la.
1982 0 Homer. Iliad. lib •. Homer. Iliad. lib •. np1. np1. n1 •.
1991 0 Lib. 6. diu. inst. c. 18. Lib. 6. Diu. inst. c. 18. np1 crd fw-la. wd. sy. crd
1997 0 Lib. 2 de Jea. c. 32. Lib. 2 the Jew. c. 32. np1 crd dt n1. sy. crd
1998 0 Beaux am. 〈 ◊ 〉. Euang•• 〈 ◊ 〉. 5. 44. Beaux am. 〈 ◊ 〉. Euang•• 〈 ◊ 〉. 5. 44. fw-fr vbm. 〈 sy 〉. np1 〈 sy 〉. crd crd
2007 0 Psal•e 9• 13 Psal•e 9• 13 j n1 crd
2009 0 Verse 1. 2. Verse 1. 2. n1 crd crd
2012 0 Verse 23. Verse 23. n1 crd
2017 0 Ezek. 25. 12. 13, 14, 15. Ezekiel 25. 12. 13, 14, 15. np1 crd crd crd, crd, crd
2027 0 Tom. 10. ser. 42 • Orat. D••. Tom. 10. sir. 42 • Orat D••. np1 crd n1. crd • np1 np1.
2037 0 Ibid. Ibid np1
2038 0 Prou. Prou. np1
2039 0 Luke 17. 4. Lycia 17. 4. av crd crd
2040 0 Math. 18. 2•. Math. 18. 2•. np1 crd n1.
2041 0 Se••. l. 3. de Ira c. vl•. Se••. l. 3. de Ira c. vl•. np1. n1 crd fw-la fw-la sy. n1.
2044 0 Acts 23. 14. Acts 23. 14. n2 crd crd
2045 0 2. Timot. 2. 3. • 2. Timothy 2. 3. • crd np1 crd crd •
2046 0 1. Co•in. 7. 10 1. Co•in. 7. 10 crd np1. crd crd
2046 1 Math. 2. Math. 2. np1 crd
2047 0 Math. •. 9. Math. •. 9. np1 •. crd
2053 0 Act. 12. Act. 12. n1 crd
2057 0 Pli•. nat. hist. lib. 7. pro•m. Pli•. nat. hist. lib. 7. pro•m. np1. n1. uh. n1. crd n1.
2061 0 Arist. lib. 3. depart. animal. cap. 1. Arist. lib. 3. depart. animal. cap. 1. np1 n1. crd n1. n1. n1. crd
2064 0 Gen. 2. 25. Gen. 2. 25. np1 crd crd
2065 0 Iob. 1. 21. Eccles. 5. 14. Job 1. 21. Eccles. 5. 14. zz crd crd np1 crd crd
2067 0 Arist. lib. 3. de generat animal cap. 4. Arist. lib. 3. de generate animal cap. 4. np1 n1. crd fw-mi vvb n1 n1. crd
2067 1 Ier. 15. 10. Jeremiah 15. 10. np1 crd crd
2071 0 Galen. 〈 ◊ 〉. Galen. 〈 ◊ 〉. np1. 〈 sy 〉.
2072 0 〈 ◊ 〉 de •s• part hans. •••p. cap. 2. 〈 ◊ 〉 de •s• part hans. •••p. cap. 2. 〈 sy 〉 fw-fr n1 n1 fw-ge. n1. n1. crd
2078 0 Ouid. lib. • Me•a•s. Ovid lib. • Me•a•s. np1 n1. • vbz.
2078 1 Col. 3. •. Col. 3. •. np1 crd •.
2078 2 • Gal. • • Gal. • • np1 •
2080 0 〈 ◊ 〉 lib. de mor. g•• cap. 2•. 〈 ◊ 〉 lib. de mor. g•• cap. 2•. 〈 sy 〉 n1. fw-fr fw-fr. n1 n1. n1.
2081 0 Act. 6. 1•. Act. 6. 1•. n1 crd n1.
2086 0 Arist. lib. •. de part. animal. Ep. 10. Arist. lib. •. de part. animal. Epistle 10. np1 n1. •. fw-fr n1. n1. np1 crd
2086 1 Gal•• 〈 ◊ 〉. Gal•• 〈 ◊ 〉. np1 〈 sy 〉.
2088 0 Galen. ibid. Galen. Ibid. np1. fw-la.
2088 1 Arist. lib 1. politic. cap. 2. Arist. lib 1. politic. cap. 2. np1 n1 crd j. n1. crd
2112 0 Li•. •. 〈 ◊ 〉 Li•. •. 〈 ◊ 〉 np1. •. 〈 sy 〉
2113 0 Homil 2• •• Ioh. Homily 2• •• John np1 n1 •• np1
2114 0 •ab. 3. de ••. cap. 4. •ab. 3. de ••. cap. 4. n1. crd fw-mi ••. fw-es. crd
2122 0 Dial de ira cohib. Dial de ira cohib. np1 fw-fr fw-la n1.
2123 0 Ibid. Ibid np1
2125 0 Ouid. l. 3. de art. Ovid l. 3. the art. np1 n1 crd dt n1.
2128 0 Sene. l. 2. de ira ca. 38. Sene. l. 2. de ira circa 38. np1 n1 crd fw-la fw-la n1 crd
2129 0 Ouidabid. Ouidabid. vvi.
2143 0 Dial. de •racch. b. Dial. de •racch. b. np1 fw-la vvb. sy.
2148 0 1. Corint. •. •. 1. Corinth. •. •. crd np1. •. •.
2154 0 Orat. 1. de reconcil. Monach. Orat 1. the Reconcile. Monach. np1 crd dt n1. np1
2157 0 Li. 8. cons. c. 12 Li. 8. cons. c. 12 crd. crd vvz. sy. crd
2157 1 Lib. 2. cap. 2. Lib. 2. cap. 2. np1 crd n1. crd
2161 0 Tract. 5. in epi. Ioann. Tract. 5. in epi. John. n1. crd p-acp fw-la. np1.
2163 0 Greg l. 4. ep 84 Greg l. 4. Epistle 84 np1 n1 crd n1 crd
2164 0 Tract. 8. in cād. Tract. 8. in cand. n1. crd p-acp n1.
2168 0 Sozow•• •. c. 17 Sozow•• •. c. 17 np1 •. sy. crd
2173 0 Numb. 2•. 27 Numb. 2•. 27 j. n1. crd
2174 0 1. Corin•. 1. 1• 1. Corin•. 1. 1• crd np1. crd n1
2175 0 1. Corin•. 3. 1• 1. Corin•. 3. 1• crd np1. crd n1
2176 0 Nazian. ora•. 3. de pa•e. Nazian. ora•. 3. the pa•e. jp. n1. crd dt n1.
2177 0 Homil. •5. i• Math. 1•, Homily •5. i• Math. 1•, np1 n1. n1 np1 n1,
2181 0 Lib. de 〈 ◊ 〉. 1. ca. 16. Lib. de 〈 ◊ 〉. 1. circa 16. np1 fw-fr 〈 sy 〉. crd n1 crd
2183 0 ••b. 5. super Luc. 6. ••b. 5. super Luke 6. n1. crd n1 np1 crd
2184 0 Rom. 8. 29. Rom. 8. 29. np1 crd crd
2185 0 Ioh 11. 33. 35. John 11. 33. 35. np1 crd crd crd
2185 1 Rom. 12. 15. Rom. 12. 15. np1 crd crd
2186 0 Homil. 53. ad pop. An••och. Homily 53. and pop. An••och. np1 crd cc vvi. np1.
2187 0 Serm. 61. in Cant. Sermon 61. in Cant np1 crd p-acp np1
2188 0 •. Pet. 3. 13. •. Pet. 3. 13. •. np1 crd crd
2189 0 Luk 23 41. Luk 23 41. np1 crd crd
2213 0 Dan. 7. 22. Dan. 7. 22. np1 crd crd
2213 1 Ios. 3. 10. Ios. 3. 10. np1 crd crd
2214 0 Deut. 32. 40. Deuteronomy 32. 40. np1 crd crd
2216 0 Mat. 25. 34. 41 Mathew 25. 34. 41 np1 crd crd crd
2217 0 Mat. 8. 9. Mathew 8. 9. np1 crd crd
2217 1 Ier. 25. 9. Jeremiah 25. 9. np1 crd crd
2219 0 Ephes. 3. 18. Ephesians 3. 18. np1 crd crd
2226 0 I•• in G••. 1. 26. I•• in G••. 1. 26. np1 p-acp n1. crd crd
2227 0 Eph. 4. 24. Ephesians 4. 24. np1 crd crd
2228 0 Eph 4. 2•, Col. 3. •0. Ephesians 4. 2•, Col. 3. •0. np1 crd n1, np1 crd j.
2235 0 1. Sam. 24. 7. 1. Sam. 24. 7. crd np1 crd crd
2237 0 Iam. 3 •. Iam. 3 •. np1 crd •.
2239 0 Col. 1. 15. Col. 1. 15. np1 crd crd
2239 1 Heb. 1. 3. Hebrew 1. 3. np1 crd crd
2241 0 * Basil serm. de ira & 〈 ◊ 〉. * Basil sermon. de ira & 〈 ◊ 〉. * np1 n1. fw-fr fw-la cc 〈 sy 〉.
2245 0 2. Cor. 3. 28. 2. Cor. 3. 28. crd np1 crd crd
2247 0 Gen. 4. 23. Gen. 4. 23. np1 crd crd
2249 0 AElian. lib. 14 var hist. cap. 23. Aelian. lib. 14 var hist. cap. 23. jp. n1. crd vvb uh. n1. crd
2250 0 Psal. 81. 2. Psalm 81. 2. np1 crd crd
2252 0 1. Sam. 16. 23. 1. Sam. 16. 23. crd np1 crd crd
2254 0 Homil. in Psa. 2. in Prefat. Homily in Psa. 2. in Preface. np1 p-acp np1 crd p-acp np1.
2262 0 Opuscu. in Ps••. Opuscu. in Ps••. np1. p-acp np1.
2265 0 Comen. in ps. 51 Comen. in psalm. 51 fw-fr. p-acp n1. crd
2267 0 Plin nat. hist. lt. 7. a. 7. Va• Ma. lib 9. cap. 12. Pliny nat. hist. Lt. 7. a. 7. Va• Ma. lib 9. cap. 12. np1 n1. uh. pn31. crd n1 crd np1 n1 n1 crd n1. crd
2267 1 Fulg l 9. c. 12. Fulg l 9. c. 12. np1 sy crd sy. crd
2267 2 G••do. G••do. np1.
2267 3 Fulg ibid. Fulg Ibid. np1 fw-la.
2267 4 Punabid. Punabid. vvb.
2267 5 Plin. lib. 17. & Florus lib 3 c. 23. Pliny lib. 17. & Florus lib 3 c. 23. np1 n1. crd cc np1 n1 crd sy. crd
2267 6 Palla. & Su••. Palla. & Su••. np1. cc np1.
2267 7 Polid 〈 ◊ 〉. hist. Angl. Polish 〈 ◊ 〉. hist. Angel j 〈 sy 〉. uh. np1
2275 0 Plut. dial. deir• cohib. Plutarch dial. deir• cohib. np1 n1. n1 n1.
2277 0 Li 3 de Ira. c. 5 Li 3 de Ira. c. 5 crd crd fw-fr np1 sy. crd
2278 0 Cap. 3. Cap. 3. np1 crd
2280 0 Idem cap. 42. Idem cap. 42. fw-la n1. crd
2280 1 Ieremy. 18. 6. Ieremy. 18. 6. np1. crd crd
2283 0 I•. Hu• in hunc locum. I•. Hu• in hunc locum. np1. np1 p-acp fw-la fw-la.
2283 1 Lib. 9 de hist. animal cap 40. Lib. 9 de hist. animal cap 40. np1 crd fw-fr uh. n1 n1 crd
2283 2 •• 11. nat. hist. ca. 18. •• 11. nat. hist. circa 18. •• crd n1. uh. n1 crd
2287 0 Ser. 16 de ver. D••. Ser. 16 de ver. D••. np1 crd fw-la fw-la. np1.
2289 0 Homil 〈 ◊ 〉 pop• Antiocis. Homily 〈 ◊ 〉 pop• Antiocis. np1 〈 sy 〉 n1 npg1.
2296 0 Orat 9. de ira & mimie. Orat 9. de ira & mimie. np1 crd fw-la fw-la cc n1.
2296 1 Luke 6 38. Luke 6 38. zz crd crd
2300 0 Li. 9. de hist. animal. cap. 44. Li. 9. de hist. animal. cap. 44. crd. crd uh uh. n1. n1. crd
2300 1 Lib. 8. nat. hist. ca. 16. Lib. 8. nat. hist. circa 16. np1 crd n1. uh. n1 crd
2304 0 Lib. 5. din. Inst. cal••. Lib. 5. din. Inst. cal••. np1 crd n1. np1 n1.
2310 0 Li. 11. nat. hist. ca. 17. Li. 11. nat. hist. circa 17. crd. crd n1. uh. n1 crd
2311 0 Lib. 3. de Ira •ap. 42. Lib. 3. de Ira •ap. 42. np1 crd fw-la fw-la n1. crd
2313 0 Abbas. Ioseph. de amicit. collas. 13. cap. 6. Abbas. Ioseph. de amicit. collas. 13. cap. 6. np1. np1. fw-fr fw-la. fw-la. crd n1. crd
2315 0 De solart Animal. De solart Animal. fw-fr n1 n1.
2317 0 Iudg. 16. 30. Judges 16. 30. np1 crd crd
2326 0 Arist. lib. 2. Rh•roric. Arist. lib. 2. Rh•roric. np1 n1. crd np1.
2326 1 Galat. 5. Galatians 5. np1 crd
2327 0 Arist. li. 8. E•h. c. 2. Arist. li. 8. E•h. c. 2. np1 n1. crd np1. sy. crd
2329 0 3. reconcilemet intentiona•, 3. reconcilemet intentiona•, crd n1 n1,
2337 0 Rom. 12. 9. Rom. 12. 9. np1 crd crd
2337 1 1. Peter 1. 22. 1. Peter 1. 22. crd np1 crd crd
2338 0 Tract. 6. •n •pi. Ioan Tract. 6. •n •pi. Ioan n1. crd n1 fw-la. np1
2338 1 1. Corinth. 13. 1. Corinth. 13. crd np1. crd
2340 0 August. lib 21 de 〈 ◊ 〉 De•, ca. 5 August. lib 21 de 〈 ◊ 〉 De•, circa 5 np1. n1 crd fw-mi 〈 sy 〉 np1, n1 crd
2342 0 Mathew 6. 1. Matthew 6. 1. np1 crd crd
2342 1 Luke 14. 12. Luke 14. 12. np1 crd crd
2343 0 Ferus in 1. Ioā. 3. 18. Ferus in 1. Ioā. 3. 18. np1 p-acp crd np1. crd crd
2347 0 Ruth 1. 16 Ruth 1. 16 n1 crd crd
2352 0 〈 ◊ 〉 10. hom 27 〈 ◊ 〉 10. hom 27 〈 sy 〉 crd av-an crd
2352 1 •• Psal 10 4. •• Psalm 10 4. •• np1 crd crd
2354 0 1. Iohn 5. 1. John 5. crd np1 crd
2355 0 S•r. 24. de 〈 ◊ 〉 Apost. S•r. 24. de 〈 ◊ 〉 Apost. n1. crd fw-mi 〈 sy 〉 j-vvn.
2360 0 2. Sam. 4. 2. Sam. 4. crd np1 crd
2364 0 Iohn 20. 4. John 20. 4. np1 crd crd
2366 0 Ephes. 6. 15. Ephesians 6. 15. np1 crd crd
2368 0 m Psal 10. 11 ••. m Psalm 10. 11 ••. crd np1 crd crd ••.
2368 1 Iames 2. James 2. np1 crd
2369 0 Psalme 119. 35 ▪ Psalm 119. 35 ▪ n1 crd crd ▪
2369 1 S•ell• •narra•. in L•c. 3. 4. S•ell• •narra•. in L•c. 3. 4. np1 n1. p-acp np1. crd crd
2369 2 Ferus in Math 3. 3 Ferus in Math 3. 3 np1 p-acp np1 crd crd
2370 0 Exod. •2. 32. Exod •2. 32. np1 n1. crd
2370 1 Rom. 9. 3. Rom. 9. 3. np1 crd crd
2370 2 Ios. 2 2. Ios. 2 2. np1 crd crd
2370 3 Iudges 10. Judges 10. n2 crd
2370 4 1. Kings 18. 4. 1. Kings 18. 4. crd np1 crd crd
2370 5 Esther 4. 16 Esther 4. 16 np1 crd crd
2370 6 1. Sam. 19. & cap. 20. 33 1. Sam. 19. & cap. 20. 33 crd np1 crd cc n1. crd crd
2370 7 1 Sam. 17. 1 Sam. 17. vvn np1 crd
2370 8 Iohn 13. 37 John 13. 37 np1 crd crd
2373 0 Bern. ser. 3 de pacificat. Mar•a Bern. ser. 3 de pacificat. Mar•a np1 zz. crd fw-la fw-la. np1
2377 0 Ser in Feria •eb• p••os. de p•ss. D•m. Ser in Feria •eb• p••os. de p•ss. D•m. zz p-acp np1 n1 fw-la. fw-fr n1. np1.
2379 0 Aui•. & Pet. Mart. in Rom. 1• Aui•. & Pet. Mart. in Rom. 1• np1. cc np1 np1 p-acp np1 n1
2381 0 Ar•t in Rom. 13 8. Ar•t in Rom. 13 8. vvd p-acp np1 crd crd
2386 0 D•roth de••. 6. ne iudicemus proximum. D•roth de••. 6. ne iudicemus Proximum. n1 n1. crd fw-la fw-la fw-la.
2391 0 Aug. Pr•fat, in Psal. 25. Aug. Pr•fat, in Psalm 25. np1 np1, p-acp np1 crd
2392 0 Idem hom. 40. Idem hom. 40. fw-la uh. crd
2394 0 H•rat. Epist. H•rat. Epistle np1. np1
2400 0 Arist. lib 4. Ethic. cap. 5. Arist. lib 4. Ethic. cap. 5. np1 n1 crd np1 n1. crd
2402 0 Exod. 32. 19 Exod 32. 19 np1 crd crd
2402 1 Num. 16 15. Num. 16 15. np1 crd crd
2403 0 1. Sam. 19. 14 1. Sam. 19. 14 crd np1 crd crd
2403 1 Ier. 6. 11. Jeremiah 6. 11. np1 crd crd
2410 0 H•rat. H•rat. np1.
2410 1 Plut. Ap•th. Plutarch Ap•th. np1 n1.
2414 0 Lib. 1. de ira cap. 1. Lib. 1. de ira cap. 1. np1 crd fw-la fw-la n1. crd
2418 0 Lib. 11. nat ••. cap. 37. Lib. 11. nat ••. cap. 37. np1 crd n1 ••. fw-es. crd
2420 0 Plut ▪ deir• cohib. Plutarch ▪ deir• cohib. zz ▪ n1 n1.
2424 0 2. Pet. 2. 9. 2. Pet. 2. 9. crd np1 crd crd
2425 0 Ma••. 8. Ma••. 8. np1. crd
2425 1 Io•. 1•. •. Io•. 1•. •. np1. n1. •.
2427 0 Lib. 1. O••••. Lib. 1. O••••. np1 crd np1.
2429 0 Cap. 5 7. Cap. 5 7. np1 crd crd
2429 1 Apo. 6 12. Apostle 6 12. np1 crd crd
2430 0 Lib. 1. de ira, cap. 7. Lib. 1. de ira, cap. 7. np1 crd fw-la fw-la, n1. crd
2431 0 Bez annot. mat•r. in hun• lxum. Bez Annot. mat•r. in hun• lxum. np1 vmbx. n1. p-acp n1 crd.
2434 0 In Psal. 4. 4. In Psalm 4. 4. p-acp np1 crd crd
2437 0 1. Cor. 15. 55 1. Cor. 15. 55 crd np1 crd crd
2454 0 Gen • Gen • fw-la •
2455 0 Gen. •• Gen. •• np1 ••
2455 1 Gen. 3• Gen. 3• np1 n1
2456 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2456 1 1. Sam. 1• 1. Sam. 1• crd np1 n1
2457 0 1. Sam. 17. 1. Sam. 17. crd np1 crd
2462 0 Ma•••• 〈 ◊ 〉 2. de pa•t. Ma•••• 〈 ◊ 〉 2. de pa•t. np1 〈 sy 〉 crd fw-la fw-la.
2465 0 Sabell. lib 9. Exemp. cap. 2. Sabell. lib 9. Exempt. cap. 2. np1. n1 crd j. n1. crd
2466 0 Plut. Apoth. Plutarch Apothecary. np1 n1.
2469 0 Homil. 41. i• Math. Homily 41. i• Math. np1 crd n1 np1
2473 0 Rom. 7. 13. Rom. 7. 13. np1 crd crd
2479 0 Ad D•meir. Ad D•meir. fw-la n1.
2483 0 Lib. 4. E•his. cap. 5. Lib. 4. E•his. cap. 5. np1 crd np1. n1. crd
2487 0 〈1 line〉. 〈1 line〉. n1 n1.
2492 0 Psal. 114. 20. 21. 22. Psalm 114. 20. 21. 22. np1 crd crd crd crd
2494 0 Pastoral. part. 3. admo••. 10. Pastoral. part. 3. admo••. 10. np1. n1. crd n1. crd
2496 0 Homil. 14 in Eph. 4. •6. Homily 14 in Ephesians 4. •6. np1 crd n1 np1 crd n1.
2508 0 Arist. lib. 1. de bist. animal. cap. 5. Arist. lib. 1. de bist. animal. cap. 5. np1 n1. crd fw-mi fw-ge. n1. n1. crd
2508 1 Lib. 11 nat. ••st. cap. 36. Lib. 11 nat. ••st. cap. 36. np1 crd n1. n1. n1. crd
2513 0 H•mil. 3. in Ioan. cap. 3. H•mil. 3. in Ioan. cap. 3. np1. crd p-acp np1 n1. crd
2517 0 S•r. 237. de Temp. S•r. 237. de Temp. n1. crd fw-fr np1
2522 0 s Mat. 6. 34. s Mathew 6. 34. sy np1 crd crd
2524 0 •. Vse, a repr••• of implacability •. Use, a repr••• of implacability •. vvb, dt n1 pp-f n1
2524 1 Tom. 1. ep••• ad Cast. Tom. 1. ep••• ad Cast. np1 crd n1 fw-la np1
2527 0 Phil. •. Philip •. np1 •.
2528 0 ••ad. lib. v. ••ad. lib. v. j. n1. n1
2531 0 Id•m. l. 9. 〈 ◊ 〉 Id•m. l. 9. 〈 ◊ 〉 np1. n1 crd 〈 sy 〉
2535 0 Idem lib. • Idem lib. • fw-la n1. •
2542 0 De Z•l• & li•are. De Z•l• & li•are. fw-fr np1 cc n1.
2546 0 Val. Max. lib. •. cap. 3. Val. Max. lib. •. cap. 3. np1 np1 n1. •. fw-es. crd
2548 0 Coment. descr. num. vandict. Comment. descr. num. vandict. n1. j. fw-la. vvi.
2550 0 〈 ◊ 〉 ••. 〈 ◊ 〉 ••. 〈 sy 〉 ••.
2554 0 〈 ◊ 〉 〈 ◊ 〉 〈 sy 〉
2556 0 Rom 1. 31. Rom 1. 31. np1 crd crd
2556 1 〈 ◊ 〉 lib 〈 ◊ 〉 lib • 〈 sy 〉 n1 •
2556 2 Pa••. 1. 37. ••c. •ast. cap. 10 Pa••. 1. 37. ••c. •ast. cap. 10 np1. crd crd j. n1. n1. crd
2559 0 Tull. lib. 1 Ep• ad 〈 ◊ 〉. Tull. lib. 1 Ep• ad 〈 ◊ 〉. np1 n1. crd np1 fw-la 〈 sy 〉.
2561 0 Lib. 1. Iliad. Lib. 1. Iliad. np1 crd np1.
2569 0 Tit. Liu. lib. 3. Tit. Liu lib. 3. np1 np1 n1. crd
2584 0 L••. 2. de ira, c. 16. L••. 2. de ira, c. 16. n1. crd fw-la fw-la, sy. crd
2585 0 Hom. l. 9. Ill•. Hom. l. 9. Ill•. np1 n1 crd np1.
2590 0 Sa••lli• lib. 9. Exempl. cap. 3. Sa••lli• lib. 9. Exampl. cap. 3. np1 n1. crd n1. n1. crd
2593 0 Lib. de mu•tit. a••ic. Lib. de mu•tit. a••ic. np1 fw-fr fw-fr. fw-la.
2594 0 Lib. de a•. •cit. Lib. de a•. •cit. np1 fw-fr n1. fw-la.
2596 0 Di Zelo & liuor. Die Zeal & liuor. zz np1 cc fw-la.
2598 0 I•• Eph 4. I•• Ephesians 4. np1 np1 crd
2603 0 I biremansit vnde respexit. ipsa in loco mansura, & transcūtes ali•s conditura Aug in Psa. 83. Facta est flatua s•lu, vt illius cōtemplatione condiantur homines, non retro respiciant, ne malum exemplum dantes ipsi remaneant & alios condiāt. Aug in Psa. 75. I biremansit vnde respexit. ipsa in loco mansura, & transcuntes ali•s conditura Aug in Psa. 83. Facta est flatua s•lu, vt Illius contemplation condiantur homines, non retro respiciant, ne malum exemplum dantes ipsi remaneant & Alioth condiant. Aug in Psa. 75. pns11 fw-la fw-la fw-la. fw-la p-acp fw-la fw-es, cc vvz fw-la fw-la np1 p-acp np1 crd np1 fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1 n2 fw-la fw-la cc n2 j. np1 p-acp np1 crd
2605 0 Math 5. 13. Math 5. 13. np1 crd crd
2606 0 2. vse, an exhortation to forget and forgiue all iniuries. 2. use, an exhortation to forget and forgive all injuries. crd n1, dt n1 pc-acp vvi cc vvi d n2.
2606 1 2 Conn. 5. 19. 2 Conn. 5. 19. crd np1. crd crd
2606 2 Coloss 4 6. Coloss 4 6. n1 crd crd
2607 0 Iudg 9 45. Judge 9 45. n1 crd crd
2607 1 2 Kings 2. 21. 2 Kings 2. 21. crd n2 crd crd
2607 2 Marke 9 50. Mark 9 50. n1 crd crd
2608 0 Tom. 10 homil. 42. mor at. Dom. Tom. 10 Homily. 42. mor At. Dom. np1 crd n1. crd zz p-acp. np1
2629 0 Irr•t. 〈 ◊ 〉 Iob 5. 13. Irr•t. 〈 ◊ 〉 Job 5. 13. av. 〈 sy 〉 np1 crd crd
2630 0 Loco citat. Loco citat. np1 fw-la.
2637 0 Ezek. 16. 44. Ezekiel 16. 44. np1 crd crd
2638 0 Lib. •. nat. hist. cap. 23 Lib. •. nat. hist. cap. 23 np1 •. n1. uh. n1. crd
2652 0 August 〈 ◊ 〉 supracitat. August 〈 ◊ 〉 supracitat. np1 〈 sy 〉 fw-la.
2662 0 Lib. 8. de 〈 ◊ 〉 Dei cap. 51. Lib. 8. de 〈 ◊ 〉 Dei cap. 51. np1 crd fw-mi 〈 sy 〉 fw-la fw-es. crd
2664 0 Quid. lib. 2. de Trist. Quid. lib. 2. de Trist. np1 n1. crd fw-fr np1
2666 0 Lib. 8. Ethie. cap. 1. Lib. 8. Ethie. cap. 1. np1 crd np1. n1. crd
2671 0 Lib. 5. Hexa. cap. 8. Lib. 5. Hexa. cap. 8. np1 crd fw-la. n1. crd
2676 0 2. Cor. 11 26. 2. Cor. 11 26. crd np1 crd crd
2683 0 Plut. lib. de cap. ex i•imic. v•lit. Plutarch lib. de cap. ex i•imic. v•lit. np1 n1. fw-fr n1. fw-la n1. fw-la.
2684 0 Ibid. Ibid np1
2686 0 Plut. libel. de mult•. amic. Plutarch libel. de mult•. amic. np1 n1. fw-fr n1. j.
2689 0 T〈 … 〉 T〈 … 〉 np1 … 〉
2700 0 Hearty loue and reconcil•ment consisteth in forgiuing. Hearty love and reconcil•ment Consisteth in forgiving. j n1 cc n1 vvz p-acp j-vvg.
2703 0 2. Cor. •. 〈 ◊ 〉 2. Cor. •. 〈 ◊ 〉 crd np1 •. 〈 sy 〉
2704 0 1. Condonatiō ▪ Forgiue. 1. Condonation ▪ Forgive. crd n1 ▪ vvb.
2705 0 Ioh. John np1
2705 1 Lib. 3. in Mat. 18. 15. Lib. 3. in Mathew 18. 15. np1 crd p-acp np1 crd crd
2706 0 Serm. 3 1. d• verb. Apost. Sermon 3 1. d• verb. Apost. np1 crd crd n1 n1. np1.
2706 1 Lib 2. cap. 18. d• serm. Dom. in 〈 ◊ 〉 Lib 2. cap. 18. d• sermon. Dom. in 〈 ◊ 〉 n1 crd n1. crd n1 n1. np1 p-acp 〈 sy 〉
2711 0 August. hom. 40. de frat. charit. August. hom. 40. de frat. Charity. np1. uh. crd zz zz. n1.
2711 1 Idem Euchir. ad L〈 … 〉 cap. 73. Idem Euclid. ad L〈 … 〉 cap. 73. fw-la np1. fw-la np1 … 〉 fw-es. crd
2712 0 Ibid. serm. 31. d• verb. Apost. Ibid sermon. 31. d• verb. Apost. np1 n1. crd n1 n1. np1.
2716 0 Idem serm. ••2. de Temp. Idem sermon. ••2. de Temp. fw-la n1. n1. fw-fr np1
2718 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2719 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2725 0 Serm 2 de 〈 ◊ ◊ 〉 •r•m. Sermon 2 de 〈 ◊ ◊ 〉 •r•m. n1 crd fw-mi 〈 sy sy 〉 vbm.
2743 0 De v•rb. D•. cap 5. De v•rb. D•. cap 5. fw-fr n1. np1. n1 crd
2746 0 Comment in Mat. 1•. Comment in Mathew 1•. vvb p-acp np1 n1.
2748 0 2. Cor. 2. 10. 2. Cor. 2. 10. crd np1 crd crd
2751 0 〈 ◊ 〉 gerend. prae•ept. 〈 ◊ 〉 gerend. prae•ept. 〈 sy 〉 j-jn. vvn.
2752 0 Tr〈 … 〉 in 〈 ◊ 〉 lib • •ap 5. ex S〈 … 〉. Tr〈 … 〉 in 〈 ◊ 〉 lib • •ap 5. ex S〈 … 〉. np1 … 〉 p-acp 〈 sy 〉 n1 • fw-es crd fw-la np1 … 〉.
2754 0 Ephes. •. •. Ephesians •. •. np1 •. •.
2762 0 •lut. 〈 ◊ 〉. •lut. 〈 ◊ 〉. n1. 〈 sy 〉.
2764 0 2. R•m 〈 ◊ ◊ 〉 2. R•m 〈 ◊ ◊ 〉 crd np1 〈 sy sy 〉
2768 0 e Vide 〈 ◊ ◊ ◊ 〉 Mat. 17. 24. & ali•s. e Vide 〈 ◊ ◊ ◊ 〉 Mathew 17. 24. & ali•s. fw-la fw-la 〈 sy sy sy 〉 np1 crd crd cc n2.
2772 0 Act. 3. 6. Act. 3. 6. n1 crd crd
2774 0 Serm. 61. de Temp. Sermon 61. de Temp. np1 crd fw-fr np1
2783 0 Deut. 30. 11. 12. Deuteronomy 30. 11. 12. np1 crd crd crd
2787 0 Ser de Ma••yr. Ser de Ma••yr. zz fw-fr n1.
2788 0 H〈 … 〉l. 6. 〈 … 〉d Ma•. 5. 44 V•de tom 6. •b 〈 … 〉a A•hmant •• 17. & ser. 59. d• ••p. H〈 … 〉l. 6. 〈 … 〉d Ma•. 5. 44 V•de tom 6. •b 〈 … 〉a A•hmant •• 17. & ser. 59. d• ••p. np1 … uh-av. crd 〈 … vdd np1. crd crd np1 fw-mi crd n1 〈 … fw-it fw-fr •• crd cc zz. crd n1 n1.
2794 0 •. manne• 〈 ◊ 〉 from 〈 ◊ ◊ 〉. •. manne• 〈 ◊ 〉 from 〈 ◊ ◊ 〉. •. n1 〈 sy 〉 p-acp 〈 sy sy 〉.
2794 1 H••d 〈 … 〉rat: Dom. H••d 〈 … 〉rat: Dom. vdd 〈 … fw-la: np1
2795 0 Ierom lib. 3 an Math 18. 35. Jerom lib. 3 an Math 18. 35. np1 n1. crd cs np1 crd crd
2795 1 Bu••r enarra. in Math. 18. 35. Bu••r Enara. in Math. 18. 35. fw-fr fw-la. p-acp np1 crd crd
2796 0 Tom. 1. ad ep• Castor. Tom. 1. and ep• Castor. np1 crd cc n1 np1.
2797 0 Ier. 31. 24. Jeremiah 31. 24. np1 crd crd
2797 1 Micha 7. 19 Micah 7. 19 np1 crd crd
2800 0 Mathew 3. 11 Matthew 3. 11 np1 crd crd
2800 1 Numb. 31. 23. Numb. 31. 23. j. crd crd
2804 0 Suet. •n Tyber. cap. 75. vide comens Beroald. Suet. •n Tiber. cap. 75. vide comens Beroald. np1 vvn np1. n1. crd fw-la ng2 vvd.
2807 0 Suet. in Calig. cap 1. Suet. in Calig. cap 1. np1 p-acp np1. n1 crd
2807 1 Li. 11. nat. hist. cap. 37. Li. 11. nat. hist. cap. 37. crd. crd n1. uh. n1. crd
2810 0 Iames 3. 8. James 3. 8. np1 crd crd
2812 0 Iob 10. 4. Job 10. 4. np1 crd crd
2813 0 1 Sam. 16. 7. 1 Sam. 16. 7. vvn np1 crd crd
2816 0 •urip. in Hyppolit. •urip. in Hyppolit. vvb. p-acp n1.
2817 0 Cuer. lib de an••t. Cuer. lib de an••t. av. n1 fw-fr fw-fr.
2819 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2824 0 Ma•t. 〈 ◊ 〉 Ma•t. 〈 ◊ 〉 av. 〈 sy 〉
2827 0 4. matter what: All their trespasses. 4. matter what: All their Trespasses. crd n1 r-crq: d po32 n2.
2827 1 Guaah. homil. 95. in Math 6. Guaah. Homily. 95. in Math 6. uh. n1. crd p-acp np1 crd
2831 0 I•th de cap ex 〈 … 〉c. vtd•t. I•th the cap ex 〈 … 〉c. vtd•t. vhz dt n1 fw-la 〈 … fw-mi. fw-la.
2832 0 Math. 23. 33. Math. 23. 33. np1 crd crd
2833 0 Marke 16. Mark 16. vvi crd
2833 1 Act. 7. 60. Act. 7. 60. n1 crd crd
2833 2 Acts 14. 19. 2. Corinth. 11. Acts 14. 19. 2. Corinth. 11. n2 crd crd crd np1. crd
2833 3 2. Sam 16. 6 2. Sam 16. 6 crd np1 crd crd
2834 0 Rom. 8. 35. Rom. 8. 35. np1 crd crd
2840 0 Ser. 168. d• Temp. Ser. 168. d• Temp. np1 crd n1 np1
2849 0 Rom. 5. 12. 14. Rom. 5. 12. 14. np1 crd crd crd
2849 1 Rom. 6. 12. Rom. 6. 12. np1 crd crd
2849 2 1. Corint. 6 18 1. Corinth. 6 18 crd np1. crd crd
2849 3 2. Cor. 7 1. 2. Cor. 7 1. crd np1 crd crd
2849 4 1. Tim. 5. 20. 1. Tim. 5. 20. crd np1 crd crd
2849 5 Verse 24. 25. Verse 24. 25. n1 crd crd
2849 6 Iames 2. 9. 10 James 2. 9. 10 np1 crd crd crd
2849 7 Gal. 6. 1. Gal. 6. 1. np1 crd crd
2849 8 Acts 3 17. Acts 3 17. vvz crd crd
2850 0 Mat. 22. Mathew 22. np1 crd
2850 1 Esai 1. 18. Isaiah 1. 18. np1 crd crd
2850 2 Math. 5 21 22 Math. 5 21 22 np1 crd crd crd
2850 3 Verse 28 27 Verse 28 27 n1 crd crd
2850 4 Verse 33. 34. Verse 33. 34. n1 crd crd
2850 5 Verse 38. 39. Verse 38. 39. n1 crd crd
2850 6 Verse 43. •4. Verse 43. •4. n1 crd n1.
2855 0 Io Ferus. come. in Mat. 18 lib. 3 & 〈 … 〉etan idem Io Ferus. come. in Mathew 18 lib. 3 & 〈 … 〉etan idem np1 np1. vvb. p-acp np1 crd n1. crd cc 〈 … fw-mi fw-la
2856 0 k Chrys. n•m. 62 in Mat. 18. k Chrys. n•m. 62 in Mathew 18. zz np1 n1. crd p-acp np1 crd
3016 0 s Tom 3. fol 5. adu Hel. de perpet virgi•. beat• Mariae. s Tom 3. fol 5. Adieu Hel. de perpet virgi•. beat• Mary. zz np1 crd zz crd fw-la np1 fw-fr n1 n1. n1 np1.
3244 0 Lib. 11. de ciu. D••, cap. 21. Lib. 11. the Ciu. D••, cap. 21. np1 crd dt crd. np1, n1. crd
2868 0 Sap•as dixi non ad verbum exponen••esse parabolas, ne mulia sequatur absurda, homil. 48. in Mat. 13. & non oportet cū•tacuriosè in parabolis scrutars, nec nimi • in singulis verbu cura perangi, s•d quum quid per parabolam intendie, didicerimus ande v••litate colleēda nihil est vlterius anxio conatu i•••stigādū Chrys. hom. 65. in Mat. 20. Sap•as I have said non ad verbum exponen••esse parabolas, ne Mulia sequatur absurda, Homily. 48. in Mathew 13. & non oportet cū•tacuriosè in parabolis scrutars, nec nimi • in Singulis verbu Cure perangi, s•d Whom quid per Parabolam intendie, didicerimus and v••litate colleēda nihil est vlterius anxio conatu i•••stigandun Chrys. hom. 65. in Mathew 20. np1 fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-mi, fw-fr fw-la fw-la fw-la, fw-la. crd p-acp np1 crd cc fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la n2, fw-la fw-la • p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la j, fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 np1 uh. crd p-acp np1 crd
2870 0 Greenb. •a 48 tra•t. minister. Greenb. •a 48 tra•t. minister. np1. n1 crd n1. n1.
2871 0 Hug & la•s. in h•rc locum Hug & la•s. in h•rc locum vvi cc vvi. p-acp n1 fw-la
2878 0 1. Cor 6. 11. 1. Cor 6. 11. crd np1 crd crd
2879 0 2. Sam. 12. 2. Sam. 12. crd np1 crd
2882 0 Lauat. in Ezec. 35. 5. Lauat. in Ezekiel 35. 5. fw-la. p-acp np1 crd crd
2883 0 Lib. de irae cap. 34. Lib. de irae cap. 34. np1 fw-fr fw-la n1. crd
2888 0 Lib 15 Epist. 95. Lib 15 Epistle 95. n1 crd np1 crd
2894 0 Plut. Apoth. & AElian. var. hist. Plutarch Apothecary. & Aelian. var. hist. np1 n1. cc jp. n1 uh.
2896 0 In 2. Sam. 19. In 2. Sam. 19. p-acp crd np1 crd
2897 0 Lyra, Hugo & lun. in 2. Sam. 19. Lyra, Hugo & Lun. in 2. Sam. 19. np1, np1 cc n1. p-acp crd np1 crd
2898 0 Hugo Card. ibid. Hugo Card. Ibid. np1 np1 fw-la.
2901 0 Quast 18 & 19 in 1. R•g. 2 Quast 18 & 19 in 1. R•g. 2 np1 crd cc crd p-acp crd np1. crd
2906 0 2. Pet. 3. 18. 2. Pet. 3. 18. crd np1 crd crd
2906 1 NONLATINALPHABET. . .
2908 0 Lib. de mirab. mun. ls. Lib. de Mirab. must. Ls. np1 fw-fr n1. uh. n2.
2910 0 c Lib. d• inuid. & ol••. c Lib. d• inuid. & ol••. sy np1 n1 fw-la. cc n1.
2913 0 5. Time when, Alwaies. 5. Time when, Always. crd n1 c-crq, av.
2913 1 L•b. •e constit. vi•. & v••t. c. 9. L•b. •e Constitut. vi•. & v••t. c. 9. n1. n1 fw-la. n1. cc n1. sy. crd
2921 0 Homil. 6•. in Mat. 18. Homily 6•. in Mathew 18. np1 n1. p-acp np1 crd
2922 0 Ser. & Post. 1 Do quadrag. tom. 7. Ser. & Post. 1 Do Quadrag. tom. 7. np1 cc n1. crd vdb vvi. n1. crd
2925 0 Tract. •. in Mat. 18. Tract. •. in Mathew 18. n1. •. p-acp np1 crd
2933 0 Chrysost. ibid. Chrysostom Ibid. np1 fw-la.
2934 0 Dionys. Carthus. in hunc l•cum. Dionys Carthusian. in hunc l•cum. np1 np1. p-acp fw-la fw-la.
2934 1 Ser. 15. de verb D•m. in Mat. Ser. 15. the verb D•m. in Mathew np1 crd dt n1 fw-la. p-acp np1
2938 0 Ibid. Ibid np1
2944 0 2. Reg. 5. 13. 2. Reg. 5. 13. crd np1 crd crd
2948 0 • Person whō, Our Brother. • Person whom, Our Brother. • n1 ro-crq, po12 n1.
2951 0 〈 ◊ ◊ 〉 95. • Mat 〈 ◊ ◊ 〉 95. • Mathew • 〈 sy sy 〉 crd • n1 •
2953 0 Bern ••r 2. •• res•••. 〈 ◊ 〉. Bern ••r 2. •• res•••. 〈 ◊ 〉. np1 n1 crd •• n1. 〈 sy 〉.
2957 0 〈 ◊ ◊ 〉 〈 ◊ ◊ 〉 〈 sy sy 〉
2957 1 Hora•. de arte Po•t. Hora•. de arte Po•t. np1. fw-fr fw-la fw-la.
2959 0 Chrys. s•r. 13• Chrys. s•r. 13• np1 n1. n1
2965 0 Epi 63. ad C•l. Epi 63. ad C•l. fw-la crd fw-la fw-la.
2967 0 Aug. ser. 205. de Temp ▪ Aug. ser. 205. de Temp ▪ np1 zz. crd fw-mi vvi ▪
2976 0 E•arr. in Psal 33. & Psal. 36. E•arr. in Psalm 33. & Psalm 36. n1. p-acp np1 crd cc np1 crd
2978 0 The 2. part of the commissiō: The 2. part of the commission: dt crd n1 pp-f dt n1:
2978 1 NONLATINALPHABET est per 3. a•quē mediatorem ad amicitiam & v〈 ◊ 〉 duci. Bud•n coment. b••g. Gr••. Step. Thesau. & Pha. est per 3. a•quē mediatorem ad amicitiam & v〈 ◊ 〉 Duci. Bud•n comment. b••g. Gr••. Step. Thesau. & Pharisees fw-la fw-la crd fw-la fw-la fw-la fw-la cc n1 sy 〉 fw-la. j n1. n1. np1. np1 np1. cc np1
2978 2 NONLATINALPHABET. . .
2982 0 Guill in Math 5. 24. Will in Math 5. 24. np1 p-acp np1 crd crd
2985 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2985 1 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2986 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
2987 0 Sa•el lib 3. ex•tap. cap. Sa•el lib 3. ex•tap. cap. • vvb n1 crd n1. n1. •
2988 0 Lib. 5. 〈 ◊ 〉 Lib. 5. 〈 ◊ 〉 np1 crd 〈 sy 〉
2991 0 Esa. 50. •. Isaiah 50. •. np1 crd •.
2996 0 Tem •. ad•• He•uid. Tem •. ad•• He•uid. fw-la •. n1 np1.
2997 0 Gen. 2• 30. Gen. 2• 30. np1 n1 crd
2997 1 Mat. 4. 21. Mathew 4. 21. np1 crd crd
2999 0 Scap. Steph. & • Scap. Stephen & • np1 np1 cc •
2999 1 Macro•. lib. •. Satur. cap. 17. Macro•. lib. •. Satur. cap. 17. np1. n1. •. np1. n1. crd
3001 0 Ambros. calap dict. Ambos calap dict. np1 vvb n1.
3001 1 Lib. 2. Iliad. Lib. 2. Iliad. np1 crd np1.
3004 0 A•l. Gel. lib. 13 cap. 10. A•l. Gel. lib. 13 cap. 10. av. np1 n1. crd n1. crd
3009 0 Mat. 13. 55. Mar. 3. 31. & 6. 3. Ioh. 2. 12. 1. Cor. 9. 5. Mathew 13. 55. Mar. 3. 31. & 6. 3. John 2. 12. 1. Cor. 9. 5. np1 crd crd np1 crd crd cc crd crd np1 crd crd crd np1 crd crd
3011 0 Tom. 3. apolo. prolib. aduers. lou••an. Tom. 3. Apollo. prolib. aduers. lou••an. np1 crd fw-la. j. j. n1.
3011 1 Lib. 13. in E zec. 44. & loco •itat. Lib. 13. in E Zechariah. 44. & loco •itat. np1 crd p-acp sy fw-la. crd cc fw-la fw-la.
3011 2 Serm. 2. de Temp. & ser. 14. Sermon 2. de Temp. & ser. 14. np1 crd fw-fr np1 cc zz. crd
3016 1 Vide Georg. Soh. tom. 2 art. 3 de pers. & •ss•c. Cor•st•, quaest. 3. de nat•• Vide George Soh. tom. 2 art. 3 de pers. & •ss•c. Cor•st•, Question. 3. the nat•• fw-la np1 np1. n1. crd n1. crd fw-la fw-la. cc av. np1, vvn. crd dt n1
3017 0 Lib. 4 in. Mat. 27. Lib. 4 in. Mathew 27. np1 crd n1. np1 crd
3018 0 1. Ioh. 5. 7. 1. John 5. 7. crd np1 crd crd
3023 0 1. Brother. 〈 ◊ 〉 1. Brother. 〈 ◊ 〉 crd n1. 〈 sy 〉
3026 0 Lib. 8 Eth•c. cap. 12. Lib. 8 Eth•c. cap. 12. np1 crd n1. n1. crd
3026 1 1. Cor. 11. 15. 1. Cor. 11. 15. crd np1 crd crd
3028 0 Plut lib de frat. amor. Plutarch lib de frat. amor. zz n1 fw-fr zz. fw-la.
3034 0 X〈 … 〉ph lib. 2 de fa•t. & dict. Socrat. X〈 … 〉ph lib. 2 the fa•t. & dict. Socrates np1 … uh n1. crd dt n1. cc n1. np1
3041 0 NONLATINALPHABET. . .
3042 0 Polyd. Virgil. lib. 8. hist. Aug. Polydore Virgil. lib. 8. hist. Aug. np1 np1. n1. crd uh. np1
3044 0 1. Cor. 12. 25. 1. Cor. 12. 25. crd np1 crd crd
3047 0 Eccles. 4 9. Eccles. 4 9. np1 crd crd
3049 0 Verse 10. Verse 10. n1 crd
3051 0 Sept Ier•m. vulg. 〈 ◊ 〉 〈 … 〉ra & Hug• Card. Sept Ier•m. Vulgar. 〈 ◊ 〉 〈 … 〉ra & Hug• Card. fw-fr fw-la. j. 〈 sy 〉 〈 … fw-it cc np1 np1
3055 0 Mat. 10. 2. Mathew 10. 2. np1 crd crd
3055 1 Ser 2 •e pur•f. Mar. gloss. Lyr• in Luc. 10. 1. Hugo in Mar. 6. 7. Ca•uin. Arat. Janson in id & Fer in Mat. 10. 1. vse exhorting Ser 2 •e pur•f. Mar. gloss. Lyr• in Luke 10. 1. Hugo in Mar. 6. 7. Ca•uin. Arat Janson in id & Fer in Mathew 10. 1. use exhorting zz crd j n1. np1 n1. np1 p-acp np1 crd crd np1 p-acp np1 crd crd np1. np1 np1 p-acp fw-la cc np1 p-acp np1 crd crd n1 vvg
3058 0 Georg. Rem•s specileg. in Prou. 18. 19. George Rem•s specileg. in Prou. 18. 19. np1 npg1 n1. p-acp np1 crd crd
3063 0 Gen. •3. 2•. Gen. •3. 2•. np1 n1. n1.
3069 0 Ephes. 6. 4. Ephesians 6. 4. np1 crd crd
3072 0 Alex. l. 16. ca. 10. Alexander l. 16. circa 10. np1 n1 crd n1 crd
3072 1 Val. Max. l. 7. c. 7. de test. rescis. & cap. 8 de test. rat & iusperat. Val. Max. l. 7. c. 7. the test. rescis. & cap. 8 the test. rat & iusperat. np1 np1 n1 crd sy. crd dt n1. fw-la. cc n1. crd dt n1. n1 cc j.
3076 0 Salust. de bell. Iugurth. Sallust. de bell. Iugurth. np1. fw-fr n1. np1.
3077 0 Fu•gos. l. 7. c. 9. Fu•gos. l. 7. c. 9. np1. n1 crd sy. crd
3082 0 Esai 49. 15. Isaiah 49. 15. np1 crd crd
3096 0 Plus. de garris. Plus. de garris. fw-fr. fw-fr fw-la.
3103 0 Xenop. lib. 8. de Cyr. Pad. Xenop. lib. 8. de Cyr Pad. np1. n1. crd fw-fr np1 n1.
3112 0 C•te•r •• as pro Ros•. A•er C•te•r •• as Pro Ros•. A•er av-c •• c-acp fw-la np1. np1
3119 0 Are• in 1. The. 4. 9. Are• in 1. The. 4. 9. np1 p-acp crd np1. crd crd
3121 0 2. vse, reproofe. 2. use, reproof. crd n1, n1.
3123 0 L•be•. de frat. amor. L•be•. de frat. amor. np1. fw-fr zz. fw-la.
3131 0 Prouer. 18. 19. Prover 18. 19. np1 crd crd
3133 0 Arist. l. 7. Polit Arist. l. 7. Politic np1 n1 crd n1
3135 0 Lib. 8. Ethi. c. 9 Lib. 8. Ethi. c. 9 np1 crd fw-la. sy. crd
3137 0 Orat. pro Rosc. Amer. Orat Pro Rosc Amer. np1 fw-la np1 np1.
3146 0 L•b. •. de frat. amor. L•b. •. de frat. amor. n1. •. fw-fr zz. fw-la.
3149 0 De 〈 ◊ 〉 De 〈 ◊ 〉 fw-fr 〈 sy 〉
3154 0 Iudg ••. Judge ••. vvb ••.
3154 1 1. Iohn •. 12. 1. John •. 12. crd np1 •. crd
3156 0 Ferus in Gen. • 8. Ferus in Gen. • 8. np1 p-acp np1 • crd
3158 0 L•b. 2 de Ca•• & Abel. cap L•b. 2 de Ca•• & Abel. cap • np1. crd fw-fr np1 cc np1. n1 •
3159 0 Ch•ysost 〈 ◊ 〉 19. 1. Gen. 4. Ch•ysost 〈 ◊ 〉 19. 1. Gen. 4. vd2 〈 sy 〉 crd crd np1 crd
3171 0 Ambr. lib. 2. de Ca••. & Abel. c. 10. Ambrose lib. 2. de Ca••. & Abel. c. 10. np1 n1. crd fw-fr np1. cc np1. sy. crd
3171 1 Gen. 3. 17. Gen. 3. 17. np1 crd crd
3177 0 Ambr. lib 2. de Ca••. & Abel. cap 9. Ambrose lib 2. de Ca••. & Abel. cap 9. np1 n1 crd fw-fr np1. cc np1. n1 crd
3183 0 Lib. 15 de •i•. D•, cap. 20. Lib. 15 the •i•. D•, cap. 20. np1 crd dt n1. np1, n1. crd
3194 0 2. Brother naturall in blood, which is, each man. 2. Brother natural in blood, which is, each man. crd n1 j p-acp n1, r-crq vbz, d n1.
3195 0 Iunius & Polan in Mal. 2. 10 Iunius & Polan in Malachi 2. 10 np1 cc np1 p-acp np1 crd crd
3195 1 Ferus in Gen. 3. 20. Ferus in Gen. 3. 20. np1 p-acp np1 crd crd
3196 0 Ser. 1. de •e•u•. Ser. 1. the •e•u•. np1 crd dt n1.
3197 0 Lib 2. in Z•c. cap. 7. Lib 2. in Z•c. cap. 7. n1 crd p-acp n-jn. n1. crd
3197 1 Lib 2. locut. de Exod. Lib 2. locut. de Exod n1 crd n1. fw-fr np1
3199 0 Cic lib. 1. Oss•. Cic lib. 1. Oss•. j n1. crd np1.
3200 0 AEsch. •rat. cont. ••s•ph Arist. lib. • •hetor. ad The••ect. Aesch. •rat. contentedly. ••s•ph Arist. lib. • •hetor. ad The••ect. np1. n1. av-vvn. n1 np1 n1. • n1. fw-la n1.
3201 0 Homil 51. ad Pop. Antioch. 1. The greater world preacheth concord and vnity to man. Homily 51. and Pop. Antioch. 1. The greater world Preacheth concord and unity to man. np1 crd cc np1 np1. crd dt jc n1 vvz n1 cc n1 p-acp n1.
3216 0 Prou. 6. Prou. 6. np1 crd
3217 0 Es•. 1. Es•. 1. np1. crd
3218 0 Ier. 8. Jeremiah 8. np1 crd
3219 0 Lam. Lam. np1
3220 0 Cap. 12. 8. 9. Cap. 12. 8. 9. np1 crd crd crd
3229 0 ••a •pacis q〈 … 〉. ••a •pacis q〈 … 〉. fw-la fw-la n1 … 〉.
3231 0 Quid ▪ m•tam. lib. 1. Quid ▪ m•tam. lib. 1. fw-la ▪ fw-la. n1. crd
3237 0 Lib. 7. 〈 ◊ 〉 hist. in proam. Lib. 7. 〈 ◊ 〉 hist. in Proam. np1 crd 〈 sy 〉 uh. p-acp n1.
3248 0 Luk. 8. 2. Luk. 8. 2. np1 crd crd
3248 1 Vers. 30. Vers. 30. np1 crd
3253 0 Secondly, the lesser world. Secondly, the lesser world. ord, dt jc n1.
3256 0 Hexam. Hexam. np1.
3256 1 Laurent. pr•fat. inoper. ••ato•. Laurent. pr•fat. inoper. ••ato•. np1. j. j. n1.
3259 0 Eph. 1. 10. Ephesians 1. 10. np1 crd crd
3263 0 Gal. •. 17. Gal. •. 17. np1 •. crd
3263 1 Gen. 25. 21. Gen. 25. 21. np1 crd crd
3268 0 And. Alciat. embl•m. 160. And. Alciat. embl•m. 160. cc n1. n1. crd
3278 0 Lib. •. Ethic. cap 1. Lib. •. Ethic. cap 1. np1 •. np1 n1 crd
3279 0 D•og L•ert. lib. 5 •e vii• Ph•los. D•og L•ert. lib. 5 •e vii• Ph•los. np1 np1. n1. crd j n1 fw-la.
3295 0 Er•s pa•• qu•r. Er•s pa•• qu•r. vbds n1 vvi.
3302 0 Ierem 5. 1. Jeremiah 5. 1. np1 crd crd
3307 0 Serm. 1••. de Iemp. Sermon 1••. de Iemp. np1 n1. fw-fr n1.
3310 0 Zanch. in •ph. 4 26. & •erus in Mat. 5 22. Zanchius in •ph. 4 26. & •erus in Mathew 5 22. np1 p-acp n1. crd crd cc fw-la p-acp np1 crd crd
3310 1 Ser. 66 de Temp & in Psal. 138. Ser. 66 de Temp & in Psalm 138. np1 crd vdb vvi cc p-acp np1 crd
3311 0 August. de verb. innocent. August. de verb. innocent. np1. fw-fr n1. j-jn.
3316 0 Tertul. apolo aduers gent. Tertulian Apollo aduers gent. np1 fw-la av-j j.
3320 0 In Psal. 138. In Psalm 138. p-acp np1 crd
3328 0 Lib. de mirab. 〈 ◊ 〉 Lib. de Mirab. 〈 ◊ 〉 np1 fw-fr n1. 〈 sy 〉
3328 1 Conrad G〈 … 〉r. li• de 〈 ◊ 〉 ca. de 〈 ◊ 〉, h••. D. Conrad G〈 … 〉r. li• de 〈 ◊ 〉 circa de 〈 ◊ 〉, h••. D. np1 np1 … jc-jn. n1 fw-fr 〈 sy 〉 n1 fw-fr 〈 sy 〉, n1. np1
3328 2 Esai. 11. •. Isaiah. 11. •. np1. crd •.
3330 0 Ser. 10. de Quadrages. Ser. 10. the Quadrages. np1 crd dt n2.
3338 0 August ser. 59 de verbo Domin. Chrysost. com. 65. in Math 20. Aqui. Abulens. Ferus & Guilan Math. 20. has 5. horas exponum 5 aetates nominum August ser. 59 de verbo Domini. Chrysostom come. 65. in Math 20. Aqui Abulens. Ferus & Guilan Math. 20. has 5. horas exponum 5 aetates nominum np1 zz. crd fw-la fw-la np1. np1 vvi. crd p-acp np1 crd np1 np1. np1 cc np1 np1 crd vhz crd fw-la fw-la crd fw-la fw-la
3340 0 2. To thy ciuill brother 2. To thy civil brother crd p-acp po21 j n1
3342 0 Arist: Li. 8. •th. cap. 12. Arist: Li. 8. •th. cap. 12. np1: crd. crd n1. n1. crd
3342 1 Ephes. 2. 19. Ephesians 2. 19. np1 crd crd
3342 2 Gal. 4 26 Gal. 4 26 np1 crd crd
3343 0 Philip. 3. 20 Philip. 3. 20 np1. crd crd
3345 0 1 Corinth. 12. 1 Corinth. 12. vvn np1. crd
3345 1 1. Cor. 1. 11, 12 & chap. 3. 3. 4. 1. Cor. 1. 11, 12 & chap. 3. 3. 4. crd np1 crd crd, crd cc n1 crd crd crd
3347 0 Calum. in 1. Cor. 12. 12. Column. in 1. Cor. 12. 12. fw-la. p-acp crd np1 crd crd
3348 0 Ar•. & Gualt. in 1. Cor. 12. 12. Ar•. & Walter. in 1. Cor. 12. 12. np1. cc np1. p-acp crd np1 crd crd
3349 0 1. inferiors must not enuy their superiors. 1. inferiors must not envy their superiors. crd n2-jn vmb xx vvi po32 n2-jn.
3361 0 Iudge 9 15. Judge 9 15. n1 crd crd
3361 1 Thu•ydid. lib. 2, bell. Pelop. Thu•ydid. lib. 2, bell. Pelop. j. n1. crd, n1. vvb.
3366 0 2. Superiour• must nor contemne their inferiors 2. Superiour• must nor contemn their inferiors crd np1 vmb ccx vvi po32 n2-jn
3370 0 Alex. ab Alex lib. 2 cap. 19. Alexander ab Alexander lib. 2 cap. 19. np1 zz np1 n1. crd n1. crd
3371 0 Acts 8 Acts 8 n2 crd
3373 0 1. Sam. 2. 8. 1. Sam. 2. 8. crd np1 crd crd
3373 1 disswasion of contemning inferiors. dissuasion of contemning inferiors. n1 pp-f vvg n2-jn.
3376 0 Luke 22. 16. Luke 22. 16. np1 crd crd
3377 0 •. Corin. 12. 22 •. Corin. 12. 22 •. np1 crd crd
3377 1 2. disswasion. 2. dissuasion. crd n1.
3380 0 2. Corin. 12. 9. 2. Corin. 12. 9. crd np1 crd crd
3380 1 Exod. •. Exod •. np1 •.
3382 0 Numb. 22. 23. 3•. 33. Numb. 22. 23. 3•. 33. j. crd crd n1. crd
3382 1 2. Pet. 2. 16. 2. Pet. 2. 16. crd np1 crd crd
3382 2 1. Cor. 1. 27. 1. Cor. 1. 27. crd np1 crd crd
3383 0 1. Sa. 17. 39. 40. 1. Sa. 17. 39. 40. crd n1 crd crd crd
3385 0 Ios. 6 20. Ios. 6 20. np1 crd crd
3386 0 3. Diss••asion 3. Diss••asion crd n1
3393 0 Ho••. 31. in 1. Cor. 12. Ho••. 31. in 1. Cor. 12. np1. crd p-acp crd np1 crd
3396 0 Rom. 14 10. Rom. 14 10. np1 crd crd
3396 1 Gen. 16. Gen. 16. np1 crd
3398 0 Plut. li. de frat. amor. Plutarch li. de frat. amor. np1 fw-it. fw-fr zz. fw-la.
3402 0 2. Corint. 8. 14 2. Corinth. 8. 14 crd np1. crd crd
3405 0 Re•p. gerend. praecep. Re•p. gerend. Precept. vvb. j-jn. n1.
3410 0 2. Corinth. 5. 2. Corinth. 5. crd np1. crd
3414 0 Dan. 4. 27. Dan. 4. 27. np1 crd crd
3414 1 Phil. 2 4. Philip 2 4. np1 crd crd
3416 0 3. They must have the same care one for an other. 3. They must have the same care one for an other. crd pns32 vmb vhi dt d vvb pi p-acp dt n-jn.
3416 1 Cic. lib. 3. Offic. cap. 3. Cic lib. 3. Office cap. 3. np1 n1. crd np1 n1. crd
3422 0 2. Pet. 1. 13. 2. Pet. 1. 13. crd np1 crd crd
3424 0 Luke 16. 19. Luke 16. 19. np1 crd crd
3429 0 Liu deca. 1 & la. & Dion 〈 ◊ 〉. antiq. Rom. lib. o. Liu decam. 1 & la. & Dion 〈 ◊ 〉. Antique. Rom. lib. oh. np1 n1. crd cc uh. cc np1 〈 sy 〉. fw-fr. np1 n1. sy.
3430 0 Math 22. 39. Math 22. 39. np1 crd crd
3431 0 ••rist. 〈 ◊ 〉. cap. 4. ••rist. 〈 ◊ 〉. cap. 4. n1. 〈 sy 〉. fw-es. crd
3431 1 C••. lib. 1. de leg. C••. lib. 1. the leg. np1. n1. crd dt n1.
3432 0 Idem in 〈 ◊ 〉 Idem in 〈 ◊ 〉 fw-la p-acp 〈 sy 〉
3435 0 Phil. 2. 21. Philip 2. 21. np1 crd crd
3436 0 Ter. And. act. 2. scen. 5. Ter. And. act. 2. Scene. 5. np1 cc n1. crd n1. crd
3441 0 Lib. 2. de ciu. Dei. cap. 21. Lib. 2. the Ciu. Dei. cap. 21. np1 crd dt crd. fw-la. n1. crd
3441 1 Lib. 2. de r•p. Lib. 2. the r•p. np1 crd dt n1.
3445 0 4. They must beware of faction and diuision. 4. They must beware of faction and division. crd pns32 vmb vvi pp-f n1 cc n1.
3445 1 Iam. 4. 1. Iam. 4. 1. np1 crd crd
3447 0 1. Cor. 1. 11. 12 & 3 3. 4. 1. Cor. 1. 11. 12 & 3 3. 4. crd np1 crd crd crd cc crd crd crd
3452 0 Tit Li•. animal. Tit Li•. animal. n1 np1. n1.
3453 0 Arist. lib. 5. Ethic. cap. 6. Arist. lib. 5. Ethic. cap. 6. np1 n1. crd np1 n1. crd
3457 0 Lib 〈 ◊ ◊ 〉 animal. cap. •• Lib 〈 ◊ ◊ 〉 animal. cap. •• n1 〈 sy sy 〉 n1. n1. ••
3462 0 Lib. 8. de •ra cap. 8. Lib. 8. de •ra cap. 8. np1 crd fw-la fw-la n1. crd
3465 0 Pacis quar•m. Pacis quar•m. fw-la fw-la.
3468 0 1. Chron. 5. 1. Chronicles 5. crd np1 crd
3469 0 Arist. lib. 4. de hist. animal. cap. 7. Arist. lib. 4. de hist. animal. cap. 7. np1 n1. crd uh uh. n1. n1. crd
3471 0 Iud. 2•. Iud. 2•. np1 n1.
3477 0 Cic•r. ad •am. 11. Epist. 21. Cic•r. ad •am. 11. Epistle 21. n1. fw-la fw-la. crd np1 crd
3477 1 Aul. G•l. lib. 2. cap. 12. Aul. G•l. lib. 2. cap. 12. np1 av. n1. crd n1. crd
3480 0 R•ip. gerend. pracept. R•ip. gerend. pracept. n1. j-jn. vvb.
3484 0 5. Gouernour• of bodies p•liticke must preuent faction, & heads ioyne the members together. 5. Gouernour• of bodies p•liticke must prevent faction, & Heads join the members together. crd np1 pp-f n2 j vmb vvi n1, cc n2 vvb dt n2 av.
3485 0 Exod. 18. 25. Exod 18. 25. np1 crd crd
3487 0 Eph. 5. Ephesians 5. np1 crd
3490 0 Ma•h. cap. •• de Princip•. Ma•h. cap. •• de Princip•. vvz. n1. •• fw-fr np1.
3496 0 Idem com. lib. 2. cap. 2 & lib. 3. cap. 3. Idem come. lib. 2. cap. 2 & lib. 3. cap. 3. fw-la vvb. n1. crd n1. crd cc n1. crd n1. crd
3499 0 Psal. 58. 9. Psalm 58. 9. np1 crd crd
3499 1 Esai 50. 11. Isaiah 50. 11. np1 crd crd
3501 0 Reip. gerend. praecep. Reip gerend. Precept. np1 j-jn. n1.
3507 0 Senec. lib 1. de Clem. cap. 19. Seneca lib 1. de Clem. cap. 19. np1 n1 crd fw-fr np1 n1. crd
3508 0 A••st lib. 5. de ••st a•••al. c. 21 A••st lib. 5. the ••st a•••al. c. 21 j n1. crd dt av-ds j. sy. crd
3516 0 Lib. •. d• 〈 ◊ 〉 a〈 … 〉 cap. •0. Lib. •. d• 〈 ◊ 〉 a〈 … 〉 cap. •0. np1 •. n1 〈 sy 〉 n1 … 〉 fw-es. j.
3518 0 Tom 2 Epist. 10•. Tom 2 Epistle 10•. np1 crd np1 n1.
3518 1 Mat. 5. 29. 30. Mathew 5. 29. 30. np1 crd crd crd
3525 0 Loco cita•. Loco cita•. np1 n1.
3526 0 Reip. g•rend. praecept. Reip g•rend. precept. np1 n1. n1.
3528 0 Rom. 16. 17. Rom. 16. 17. np1 crd crd
3531 0 Phil. 2. 1. 2 3. 4. Philip 2. 1. 2 3. 4. np1 crd crd crd crd crd
3537 0 Psal. 68. Psalm 68. np1 crd
3538 0 2. Cor. 13. 11 2. Cor. 13. 11 crd np1 crd crd
3539 0 3 To thy spirituall brother. 3 To thy spiritual brother. crd p-acp po21 j n1.
3541 0 Lib. de discip. Christ. cap. 1. Lib. de Disciple. christ. cap. 1. np1 fw-fr n1. np1. n1. crd
3543 0 Mat. 23. 9. Mathew 23. 9. np1 crd crd
3543 1 1. Pet. 1. 2 3. 1. Pet. 1. 2 3. crd np1 crd crd crd
3543 2 Esa. 46. 3. Isaiah 46. 3. np1 crd crd
3543 3 Cant. 4. 9. 10. Hos. 2 19 Cant 4. 9. 10. Hos. 2 19 np1 crd crd crd np1 crd crd
3543 4 Gal. 4. 26. Esa. 54. 1. 13. Gal. 4. 26. Isaiah 54. 1. 13. np1 crd crd np1 crd crd crd
3544 0 Rom. 8. 29. Rom. 8. 29. np1 crd crd
3544 1 1. Pet. •. 9. 1. Pet. •. 9. crd np1 •. crd
3544 2 Tom. 1. lib. de mod. be•. vi•. ser. 5. de ch•r••. Tom. 1. lib. de mod. be•. vi•. ser. 5. the ch•r••. np1 crd n1. fw-fr n1. n1. n1. zz. crd dt n1.
3545 0 Lib. 6 diuin. instit. cap. 10. Lib. 6 divine. Institutio. cap. 10. np1 crd j-jn. fw-la. n1. crd
3556 0 Lib. 8. Ethic. cap. 8. Lib. 8. Ethic. cap. 8. np1 crd np1 n1. crd
3556 1 Lib de amicit. Lib de amicit. np1 fw-fr fw-la.
3556 2 Lib. de multit. amicorum. Lib. de multit. amicorum. np1 fw-fr fw-fr. fw-la.
3557 0 Terent. Adel. act. 3. s•en. 5. Terent Adel. act. 3. s•en. 5. np1 np1. n1. crd n2. crd
3559 0 Val. Max. li. 1. cap. de •ira•. Val. Max. li. 1. cap. de •ira•. np1 np1 n1. crd n1. fw-fr n1.
3562 0 Lib. de amicit. Lib. de amicit. np1 fw-fr fw-la.
3565 0 Ci•. in Lalio. Ci•. in Lalio. np1. p-acp np1.
3567 0 Lib. 6. 8. 9. conf. Lib. 6. 8. 9. Confutation. np1 crd crd crd n1.
3569 0 Eras. pacis quarim. Eras. pacis quarim. np1 fw-la n1.
3572 0 Beza maior ann. in Eph. 4. 4. Beza mayor ann. in Ephesians 4. 4. np1 n1 cc. p-acp np1 crd crd
3574 0 Zach. 11. 14. Zach 11. 14. np1 crd crd
3575 0 Rolloc. in Eph. 4 Rollock. in Ephesians 4 np1. p-acp np1 crd
3576 0 1. linke of Christian brotherhood, One Father. 1. link of Christian brotherhood, One Father. crd n1 pp-f njp n1, crd n1.
3577 0 Acts 17. 24. 28 Acts 17. 24. 28 n2 crd crd crd
3577 1 Verse 26. Verse 26. n1 crd
3577 2 Iob 17. Job 17. np1 crd
3578 0 Math 13. 9. Math 13. 9. np1 crd crd
3581 0 Iun. in Gen. 1. 31. June in Gen. 1. 31. np1 p-acp np1 crd crd
3582 0 Mat. 18. 20. Mathew 18. 20. np1 crd crd
3583 0 Lib. 3. de Gen. ad lit. cap. 24. Lib. 3. de Gen. ad lit. cap. 24. np1 crd fw-fr np1 fw-la fw-fr. n1. crd
3603 0 Arist. li. 8. eth. cap. 2. Arist. li. 8. eth. cap. 2. np1 n1. crd zz. n1. crd
3605 0 Ser. 2. de pace ad frat. in erem. Ser. 2. de pace ad frat. in Hermit. np1 crd fw-la fw-la fw-la zz. p-acp fw-la.
3609 0 Psal. 133. 2. Psalm 133. 2. np1 crd crd
3610 0 Verse 3. Verse 3. n1 crd
3611 0 Ibid. Ibid np1
3618 0 Gen. 43. 34. Gen. 43. 34. np1 crd crd
3621 0 Ibid. Ibid np1
3627 0 In hunc Psal In hunc Psalm p-acp fw-la np1
3628 0 Tertul. 39. apo. aduers. Gent. Tertulian 39. upon. aduers. Gent. np1 crd p-acp. j. n1
3632 0 Mal. 2. Malachi 2. np1 crd
3633 0 Gal. 2. 4. Gal. 2. 4. np1 crd crd
3637 0 Vid. Kemb. D•d Vid. Kemb. D•d np1 vvi. j
3640 0 1. Cor. 3. 1. Cor. 3. crd np1 crd
3644 0 Ser. 11 de Quadrag. Ser. 11 the Quadrag. np1 crd dt n1.
3645 0 Genes. 27. 41. Genesis. 27. 41. np1. crd crd
3647 0 2. linke, one bodie. 2. link, one body. crd n1, crd n1.
3647 1 1. vnitie in the body. 1. unity in the body. crd n1 p-acp dt n1.
3650 0 Esai. 9. 20. Isaiah. 9. 20. np1. crd crd
3650 1 Esai. 49. 26. Isaiah. 49. 26. np1. crd crd
3652 0 Orat. 1. de reconcil. Monach. Orat 1. the Reconcile. Monach. np1 crd dt n1. np1
3653 0 De vnit•t. Ecclesia. De vnit•t. Ecclesia. fw-fr fw-fr. np1.
3657 0 Gal 4. 15. Gall 4. 15. n1 crd crd
3659 0 1. Tim. 3 15. 1. Tim. 3 15. crd np1 crd crd
3660 0 Maior ann••. in 1. Cor. 12. 15. Maior ann••. in 1. Cor. 12. 15. np1 n1. p-acp crd np1 crd crd
3662 0 Iud. 13. Iud. 13. np1 crd
3663 0 2. Tim 3. 8. 9. 2. Tim 3. 8. 9. crd np1 crd crd crd
3665 0 Ser. 2 de pace a•frat. in erem. Ser. 2 the pace a•frat. in Hermit. np1 crd dt n1 fw-la. p-acp fw-la.
3668 0 2. Community. 2. Community. crd n1.
3669 0 Iob 29 15. Job 29 15. np1 crd crd
3672 0 Verse 12. Verse 12. n1 crd
3674 0 Verse 15. Verse 15. n1 crd
3676 0 Verse 16. Verse 16. n1 crd
3681 0 In Psal. 130. In Psalm 130. p-acp np1 crd
3686 0 Lib. 2. de ira cap. 31. Lib. 2. de ira cap. 31. np1 crd fw-la fw-la n1. crd
3690 0 Apol. aduers. G•mez. Apollinarian aduers. G•mez. np1 av-j. np1.
3693 0 3. compassion. 3. compassion. crd n1.
3693 1 Tom. 10. homil. 15. de mod. quo no• inuic. dilig. deb. & tract. 32. in J•an. & in Psal. 130. Tom. 10. Homily. 15. the mod. quo no• inuic. Dilig. deb. & tract. 32. in J•an. & in Psalm 130. np1 crd n1. crd dt n1. fw-la n1 fw-la. vvg. n1. cc n1. crd p-acp n1. cc p-acp np1 crd
3700 0 A•ist lib. 9. Ethic. cap. 4. A•ist lib. 9. Ethic. cap. 4. n1 n1. crd np1 n1. crd
3703 0 Iob. Job zz
3706 0 Ier. 41. Jeremiah 41. np1 crd
3713 0 Diodor. Sicul. lib 4. dereb. ant. cap. 1. Diodorus Sicul. lib 4. dereb. Ant. cap. 1. np1 np1. n1 crd n1. n1. n1. crd
3719 0 Hom. 15. citat. Hom. 15. citat. np1 crd fw-la.
3721 0 4. cōgratulatiō 4. congratulation crd n1
3724 0 Mat. 25. Mathew 25. np1 crd
3726 0 2. Cor. 7. 13. 2. Cor. 7. 13. crd np1 crd crd
3729 0 Tom. 4. lib. de amicit. cap. 22. Tom. 4. lib. de amicit. cap. 22. np1 crd n1. fw-fr fw-la. n1. crd
3733 0 3. link, one spirit 3. link, one Spirit crd n1, crd n1
3737 0 Arist. lib. 9. Eth•c. cap. 4. Arist. lib. 9. Eth•c. cap. 4. np1 n1. crd np1. n1. crd
3739 0 Lib. 8 Ethic. Lib. 8 Ethic. np1 crd np1
3740 0 Ephes 3. 6. Ephesians 3. 6. np1 crd crd
3740 1 Philip. 4. 3. Philip. 4. 3. np1. crd crd
3740 2 Eccles. 26. 7. Eccles. 26. 7. np1 crd crd
3743 0 Apol. ad Gent. Apollinarian ad Gent. np1 fw-la n1
3756 0 Phil. 4. 3. Philip 4. 3. np1 crd crd
3757 0 Marke 5. 1. Mark 5. 1. vvb crd crd
3759 0 1. Cor. 1. 10. 1. Cor. 1. 10. crd np1 crd crd
3760 0 Ephes. 4. 3. Ephesians 4. 3. np1 crd crd
3762 0 4. link, one Lord 4. link, one Lord crd n1, crd n1
3763 0 Luke 2. Luke 2. zz crd
3764 0 Verse 14. Verse 14. n1 crd
3765 0 Esai. 9. 6. Isaiah. 9. 6. np1. crd crd
3770 0 Acts 4. 13. Acts 4. 13. vvz crd crd
3772 0 Apol. 39. adu. Gent Apollinarian 39. Adieu. Gent np1 crd fw-la. n1
3772 1 Iohn 8. 44. John 8. 44. np1 crd crd
3782 0 Mat. 5 43. Mathew 5 43. np1 crd crd
3785 0 Mat. 22. Mathew 22. np1 crd
3786 0 Zeph. 1. 5. Zephaniah 1. 5. np1 crd crd
3787 0 Hos. 10 2. Hos. 10 2. np1 crd crd
3787 1 Psal. 12. 2. Psalm 12. 2. np1 crd crd
3788 0 2. King. 18. 21 2. King. 18. 21 crd n1. crd crd
3789 0 Luk. 16. 13. Luk. 16. 13. np1 crd crd
3789 1 Gal. 5. 17. Gal. 5. 17. np1 crd crd
3789 2 Iam. 4. 4. Iam. 4. 4. np1 crd crd
3792 0 Act. 5. Act. 5. n1 crd
3793 0 2. Sam. 16. 2. Sam. 16. crd np1 crd
3795 0 1 King. 3. 26. 1 King. 3. 26. crd n1. crd crd
3803 0 Prou. 27. 18. Prou. 27. 18. np1 crd crd
3808 0 3. Linke, One faith. 3. Link, One faith. crd np1, crd n1.
3810 0 Rom. 5. 1. Rom. 5. 1. np1 crd crd
3810 1 Rom. 6. 23. Rom. 6. 23. np1 crd crd
3810 2 1. Tim. 6. 12. 1. Tim. 6. 12. crd np1 crd crd
3954 0 Heb 6 ▪ Hebrew 6 ▪ n1 crd ▪
3811 0 Aquit & Zench. in Ephes. 4. 4. Aquit & Zench. in Ephesians 4. 4. vvi cc vvi. p-acp np1 crd crd
3813 0 One faith in God. One faith in God. crd n1 p-acp np1.
3816 0 Two doubtfull places expounded. Two doubtful places expounded. crd j n2 vvn.
3816 1 NONLATINALPHABET. . .
3816 2 Former. Former. j.
3816 3 As Rom. 11. 36. NONLATINALPHABET. And 1. Cor. 11. 12. NONLATINALPHABET As Rom. 11. 36.. And 1. Cor. 11. 12. p-acp np1 crd crd. cc crd np1 crd crd
3816 4 Lib. 3. in Ro. 3. 30. Lib. 3. in Ro. 3. 30. np1 crd p-acp np1 crd crd
3817 0 Lib. de spirit. & lit. cap. 29. Lib. de Spirit. & lit. cap. 29. np1 fw-fr n1. cc vvn. n1. crd
3821 0 Gen 41. 25. Gen 41. 25. np1 crd crd
3821 1 Vers 31. Vers 31. zz crd
3823 0 Col. 1. 16. All things were created NONLATINALPHABET, of him, and through him. Col. 1. 16. All things were created, of him, and through him. np1 crd crd av-d n2 vbdr vvn, pp-f pno31, cc p-acp pno31.
3824 0 1. Cor. 12. 8. NONLATINALPHABET, &c. 1. Cor. 12. 8., etc. crd np1 crd crd, av
3831 0 •atter doubt•ll place. •atter doubt•ll place. n1 vmb vvi.
3833 0 Lib. de spirit. & lit. cap. 11. Lib. de Spirit. & lit. cap. 11. np1 fw-fr n1. cc vvn. n1. crd
3835 0 Macrob. Sat. lib. 1. Macrob Sat. lib. 1. np1 np1 n1. crd
3835 1 Ioh. 8. 56. John 8. 56. np1 crd crd
3839 0 Mat. 6. 30. Mathew 6. 30. np1 crd crd
3839 1 Mat. 15. 28. Mathew 15. 28. np1 crd crd
3840 0 Mat. 9. 24 Mathew 9. 24 np1 crd crd
3840 1 Luk. 17. 5. Luk. 17. 5. np1 crd crd
3841 0 Strom. lib 5. in princip. Strom. lib 5. in Princip. np1 n1 crd p-acp n1.
3844 0 Caluian Heb. 13. 8 & aly. Caluian Hebrew 13. 8 & aly. j np1 crd crd cc zz.
3846 0 1. Vse. 1. Use. crd vvb.
3847 0 Exod. 15. 1. Exod 15. 1. np1 crd crd
3847 1 Heb. 10, 19. 10 Hebrew 10, 19. 10 np1 crd, crd crd
3851 0 2. Vse. 2. Use. crd vvb.
3852 0 Lib. 4. princip. s•d. cap. 10. Lib. 4. Princip. s•d. cap. 10. np1 crd n1. n1. n1. crd
3853 0 By D. K. throughout his conference. By D. K. throughout his conference. p-acp np1 n1 p-acp po31 n1.
3854 0 By D. D. and D Ao. in their Tracts of Antichrist. By D. D. and WORSER Ao. in their Tracts of Antichrist. p-acp np1 np1 cc sy uh. p-acp po32 n2 pp-f np1.
3855 0 Tract de Eccl. cap. 10. per totū. Tract de Ecclesiastes cap. 10. per totū. np1 fw-fr np1 n1. crd fw-la fw-la.
3857 0 2. Sam. 24. 2. Sam. 24. crd np1 crd
3860 0 Esa. 64. 6. Isaiah 64. 6. np1 crd crd
3860 1 2. Sam. 10. 4. 5. 2. Sam. 10. 4. 5. crd np1 crd crd crd
3861 0 Iob. 9. 31. Job 9. 31. zz crd crd
3864 0 Gen. 42. 25. Gen. 42. 25. np1 crd crd
3871 0 Ier. 2 13. Jeremiah 2 13. np1 crd crd
3873 0 Ionah 1. 5. Jonah 1. 5. np1 crd crd
3874 0 1. Cor. 8 5. 1. Cor. 8 5. crd np1 crd crd
3874 1 Aug. lib 4. de ciuit. Dei, cap. 8. Aug. lib 4. de Civil. Dei, cap. 8. np1 n1 crd fw-la fw-la. fw-la, n1. crd
3875 0 G. So〈 … 〉, to 3 in Psal. 65. G. So〈 … 〉, to 3 in Psalm 65. np1 np1 … 〉, p-acp crd p-acp np1 crd
3887 0 Ier. 11. 13. Jeremiah 11. 13. np1 crd crd
3892 0 1. Ioh. 2. 19. 1. John 2. 19. crd np1 crd crd
3892 1 2. Ioh. 9. 2. John 9. crd np1 crd
3892 2 Gen. 3. 5. Gen. 3. 5. np1 crd crd
3893 0 2. Tim 4. 10. 2. Tim 4. 10. crd np1 crd crd
3893 1 Mat. 4. 9. Mathew 4. 9. np1 crd crd
3894 0 1. Sam. 22. 7. 1. Sam. 22. 7. crd np1 crd crd
3896 0 Gen. 7. 1. 7. Gen. 7. 1. 7. np1 crd crd crd
3896 1 Gen. 12. 1. Gen. 12. 1. np1 crd crd
3896 2 Gen. 19. 17. Gen. 19. 17. np1 crd crd
3896 3 Exod. 12. 37. 41. Exod 12. 37. 41. np1 crd crd crd
3900 0 2. 〈1 line〉. 2. 〈1 line〉. crd n1 n1.
3901 0 2 〈1 line〉 2 〈1 line〉 crd n1 n1
3910 0 Comment. i• Psal. 133. 1. Comment. i• Psalm 133. 1. n1. n1 np1 crd crd
3912 0 Gen. 9. 27. Gen. 9. 27. np1 crd crd
3914 0 2. One fa•th of God. 2. One fa•th of God. crd crd n1 pp-f np1.
3917 0 Ephes. 2. 17. Ephesians 2. 17. np1 crd crd
3917 1 1. Cor. 14. 33. 1. Cor. 14. 33. crd np1 crd crd
3917 2 Rom. 10. 15 Rom. 10. 15 np1 crd crd
3917 3 Rom 12. 18. Rom 12. 18. np1 crd crd
3917 4 Ephes. 4. 3. Ephesians 4. 3. np1 crd crd
3917 5 Luke 10. 6. Luke 10. 6. np1 crd crd
3919 0 Lib 3. Off. c. 3. Lib 3. Off. c. 3. n1 crd np1 sy. crd
3920 0 Lib. 18. Moral. cap. 6. Lib. 18. Moral. cap. 6. np1 crd j. n1. crd
3925 0 ••rp. ger•nd. p•aec. p. ••rp. ger•nd. p•aec. p. j. n1. fw-la. n1
3933 0 Lib. de 〈 ◊ 〉 & Oris•a. Lib. de 〈 ◊ 〉 & Oris•a. np1 fw-fr 〈 sy 〉 cc np1.
3937 0 2. King 17. 33 41. 2. King 17. 33 41. crd n1 crd crd crd
3940 0 Acts 17 21. Acts 17 21. vvz crd crd
3941 0 Ephes ▪ 4 ▪ 14. Ephesians ▪ 4 ▪ 14. np1 ▪ crd ▪ crd
3942 0 F•••er in C••t. 215. F•••er in C••t. 215. n1 p-acp n1. crd
3945 0 Orata de reconcil. Monac. Orata de Reconcile. Monarch. np1 fw-fr n1. np1.
3945 1 Iohn 3. 23. John 3. 23. np1 crd crd
3947 0 Two motiues vnto peace in preaching. Two motives unto peace in preaching. crd n2 p-acp n1 p-acp vvg.
3949 0 1. 〈 ◊ 〉 of himselfe. 1. 〈 ◊ 〉 of himself. crd 〈 sy 〉 pp-f px31.
3951 0 Math. 23. 1. Math. 23. 1. np1 crd crd
3951 1 Psal. 1. 1. Psalm 1. 1. np1 crd crd
3957 0 Homil. 27. Homily 27. np1 crd
3958 0 Math. 27 4•. Math. 27 4•. np1 crd n1.
3958 1 Ca••. 1. •. Ca••. 1. •. np1. crd •.
3960 0 2. Sauing them that heare him 2. Saving them that hear him crd vvg pno32 cst vvb pno31
3963 0 Ioh. 6. 30. John 6. 30. np1 crd crd
3963 1 Gen. 30. 38. 3• Gen. 30. 38. 3• np1 crd crd n1
3964 0 Act. 1. 1. Act. 1. 1. n1 crd crd
3964 1 Luk. 24. 1• ▪ Luk. 24. 1• ▪ np1 crd n1 ▪
3966 0 Luk. 6. 20. Luk. 6. 20. np1 crd crd
3967 0 Verse 21. Verse 21. n1 crd
3968 0 Verse 22. Verse 22. n1 crd
3970 0 Deut. 1. 25. Deuteronomy 1. 25. np1 crd crd
3972 0 Epist. ad H•r. 〈 ◊ 〉 Epistle ad H•r. 〈 ◊ 〉 np1 fw-la fw-la. 〈 sy 〉
3977 0 Phil. 3 17. Philip 3 17. np1 crd crd
3980 0 Lib. 4. de doctr. Christ cap. 27. Lib. 4. the Doctrine. christ cap. 27. np1 crd dt n1. np1 n1. crd
3980 1 P•sto•al part. 4. cap. 6. P•sto•al part. 4. cap. 6. j n1. crd n1. crd
3982 0 Ephes. 5. 14. Ephesians 5. 14. np1 crd crd
3986 0 •. Cor. 14. 10. •. Cor. 14. 10. •. np1 crd crd
3988 0 Verse 18. Verse 18. n1 crd
3997 0 Ioh. 5. •5. John 5. •5. np1 crd n1.
4007 0 Chap. 1. 8. Chap. 1. 8. np1 crd crd
4008 0 Exod. 28. 34. Exod 28. 34. np1 crd crd
4009 0 Past. part. 2. cap. 3. Past. part. 2. cap. 3. j. n1. crd n1. crd
4011 0 Ser. 59. in Cāt. Ser. 59. in Cant. np1 crd p-acp n1.
4012 0 Eccles. 12. 11 Eccles. 12. 11 np1 crd crd
4013 0 Lib. 5. diuin. instit. cap. 2. Lib. 5. divine. Institutio. cap. 2. np1 crd j-jn. fw-la. n1. crd
4015 0 Ioh. 5. 36. John 5. 36. np1 crd crd
4020 0 6. Linke, One Baptisme. 6. Link, One Baptism. crd np1, crd n1.
4021 0 Arist. lib. 8. Ethie. cap. 12. Arist. lib. 8. Ethie. cap. 12. np1 n1. crd np1. n1. crd
4023 0 Lib. 9. Lib. 9. np1 crd
4025 0 Lib. de frat. amor. Lib. de frat. amor. np1 fw-fr zz. fw-la.
4027 0 Erasm Chil. cent. 1. adig. 11. Erasmus Chil cent. 1. adig. 11. n1 np1 n1. crd fw-ge. crd
4035 0 2. Sam. 3• 2. Sam. 3• crd np1 n1
4040 0 Epist. 8 ad p〈 … 〉. de 5 presbyteris scis••aticis. Epistle 8 and p〈 … 〉. de 5 Presbyters scis••aticis. np1 crd cc n1 … 〉. fw-la crd fw-la fw-la.
4046 0 Maior annot in 1. Cor. 12. 15. Mayor Annot in 1. Cor. 12. 15. n1 vmbx p-acp crd np1 crd crd
4048 0 De vnit. Eccl. De Unit. Ecclesiastes fw-fr fw-la. np1
4055 0 〈 ◊ 〉 in 1. C•r 11. 2 〈 ◊ 〉 in 1. C•r 11. 2 〈 sy 〉 p-acp crd np1 crd crd
4058 0 〈1 line〉 Christ. cap. •• 〈1 line〉 christ. cap. •• n1 n1 np1. n1. ••
4059 0 〈 ◊ 〉 56 • 1. Cor. 11. 2. 〈 ◊ 〉 56 • 1. Cor. 11. 2. 〈 sy 〉 crd • crd np1 crd crd
4063 0 Loc corn. de potest. minist. Loc corn. de potest. Ministry. uh n1. fw-fr fw-la. n1.
4063 1 De potest. Eccl. cap. 10. 11. 12 1• De potest. Ecclesiastes cap. 10. 11. 12 1• fw-fr fw-la. np1 n1. crd crd crd n1
4063 2 Lib. 8. de sum. script. cap 4. Lib. 8. the sum. Script. cap 4. np1 crd dt n1. n1. n1 crd
4063 3 Confess. cap. 5. de Eccles. art 17 18. Confess. cap. 5. de Eccles. art 17 18. vvb. n1. crd fw-fr np1 n1 crd crd
4064 0 Lib. 1. in 4. pr•cept. cap. 19. vid. Lib. 1. in 4. pr•cept. cap. 19. vid. np1 crd p-acp crd n1. n1. crd p-acp.
4069 0 Epist. 118. cap. 2. ad Ian. Epistle 118. cap. 2. and Jan np1 crd n1. crd vvi np1
4081 0 Lib de Cor•n. milit ad omnem progressum atque promotum ▪ ad omnem aditū & exitum ad vestitum, & calceatum, ad lauacra, ad mensa•, ad lumina, ad cubilia, ad sedilia, quamcunque nos conuersatio exercet, frontem cru• is signaculo terimus. Harum & aliarum eiusmodi disciplnarū si legem expostules, scripturarum nullam inuentes, traditio tibi praerendetur auctrix consuetudo confirmatrix, & fides obsiruatrix. Rationem traditioni, consuetudeni fidei patrocinaturā aut ipse perspicies, aut ab aliquo qui perspexerit, disces. Lib de Cor•n. Milit ad omnem progressum atque promotum ▪ ad omnem aditū & exitum ad vestitum, & calceatum, ad lauacra, ad mensa•, ad lumina, ad cubilia, ad sedilia, quamcunque nos conversation Exercet, frontem cru• is Signaculo terimus. Harum & aliarum eiusmodi disciplnarū si legem expostules, scripturarum Nullam inuentes, Tradition tibi praerendetur auctrix consuetudo confirmatrix, & fides obsiruatrix. Rationem traditioni, consuetudeni fidei patrocinaturā Or ipse perspicies, Or ab Aliquo qui perspexerit, disces. np1 fw-fr np1. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la ▪ fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la, cc fw-la, fw-la fw-la, fw-la n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la j, fw-la n1 vbz fw-la fw-la. fw-la cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la j, fw-la n1 n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la. fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la.
4081 1 Ierom Epist. ad Heliodor. & Epist. ad Eustoch. de virgi••tate. Lact in. lib. 4. de vera sap. cap. 27. Chrysost. tom. 3. demonst. aduers. Gent. Cyrill. Ierysol Catech 4. August in Psal. 141 & lib. 2 de Symb ad Catech. cap. 1. Jerom Epistle and Heliodor. & Epistle and Eustochium. de virgi••tate. Lactantius in. lib. 4. de vera sap. cap. 27. Chrysostom tom. 3. Demonstrate. aduers. Gent. Cyril. Ierysol Catechism 4. August in Psalm 141 & lib. 2 the Symbol ad Catechism cap. 1. np1 np1 cc np1. cc np1 cc np1. fw-fr n1. vvd p-acp. n1. crd fw-la fw-la n1. n1. crd np1 fw-mi. crd js. j. n1 np1. np1 vvb crd np1 p-acp np1 crd cc n1. crd dt n1 fw-la np1 n1. crd
4082 0 Gregor. mag. lib. 3. dialog. Vincent. lib. 23. cap. 29. & 103. &c. Gregory. mag. lib. 3. dialogue. Vincent. lib. 23. cap. 29. & 103. etc. np1. zz. n1. crd n1. np1. n1. crd n1. crd cc crd av
4085 0 Lib. 4. de vera sapient. cap. 26. Lib. 4. de vera sapient. cap. 26. np1 crd fw-la fw-la j. n1. crd
4087 0 f Cap. 20. de Catec. rudib. f Cap. 20. de Catec. Rudib. zz np1 crd fw-la fw-la. n1.
4265 0 1. Cor. 2. 1. Cor. 2. crd np1 crd
4266 0 In Psal. 14•. In Psalm 14•. p-acp np1 n1.
4276 0 1 King. 10. 1 King. 10. crd n1. crd
4094 0 August. lib. 4. de Symb. ad Catech. cap. 5. non debet erubescera anima Christiana, in crucifixum se credidisse Christū. Crux illa fidelibus non est opprobrium, sed triumphus. Crux illa vexillum nostrum est contra, aduersarium diabolum. August. lib. 4. de Symbol ad Catechism cap. 5. non debet erubescera anima Christian, in crucifixum se credidisse Christū. Crux illa fidelibus non est opprobrium, sed triumphus. Crux illa vexillum nostrum est contra, aduersarium Diabolum. np1. n1. crd fw-fr np1 fw-la np1 n1. crd fw-la fw-la fw-la fw-la np1, p-acp fw-la fw-la n1 fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la.
4102 0 Aug. tract. 11• in Euang Joan, cap. 19. Aug. tract. 11• in Evangel Joan, cap. 19. np1 n1. n1 p-acp np1 np1, n1. crd
4112 0 La•tan. lib. 4. cap 26. La•tan. lib. 4. cap 26. np1. n1. crd n1 crd
4113 0 Ruff. lib. 10. c. 8. Ruff. lib. 10. c. 8. np1 n1. crd sy. crd
4113 1 Epion. haeres 30. Niceph. lib. 10. cap. 3. Epion. haeres 30. Niceph lib. 10. cap. 3. n1. fw-la crd np1 n1. crd n1. crd
4113 2 Niceph. lib 8. cap. 3. Euseb. lib. 1 de vita Consta. Niceph lib. 7. cap 37. Niceph lib 8. cap. 3. Eusebius lib. 1 de vita Consta Niceph lib. 7. cap 37. np1 n1 crd n1. crd np1 n1. crd fw-la fw-la np1 np1 n1. crd n1 crd
4114 0 Niceph. lib. eadem, cap 32. August. lib. 22. de ciuitat. Dei. cap 8. Niceph lib. Same, cap 32. August. lib. 22. de ciuitat. Dei. cap 8. np1 n1. n1, n1 crd np1. n1. crd fw-la fw-la. fw-la. n1 crd
4114 1 Procr•p. apud E•agrium. lib. 4. cap 26. 27. Procr•p. apud E•agrium. lib. 4. cap 26. 27. n1. fw-la np1. n1. crd n1 crd crd
4114 2 Jerom. in vita Hi. ar. Jerome in vita Hi. Are. np1 p-acp fw-la np1 vbi.
4115 0 Sophron. in prat. spirit. Sophron in prat. Spirit. np1 p-acp vvi. n1.
4115 1 Prudent Cath. hym 6. Cyril lib. 8. in Joan. cap. 17. Prudent Catholic him 6. Cyril lib. 8. in Joan. cap. 17. j np1 pno31 crd np1 n1. crd p-acp np1 n1. crd
4117 0 Annot. in Tertustian. Annot in Tertustian. np1 p-acp n1.
4118 0 Abeant in malain rem Caluinist•e, ait annot. in Tertull. Abeant Iudai, qui citra coninmelid ferre nequeunt transuersa in medium crucis festucas velligna, quibus si proponeres ad solunt siue pe lem crucifixt mille aureos quos d•res auserē•i, mallet eorum, qui〈 … 〉 ••tam pauperimus, tanta carere pecunia, quam hoc pa•io se ad maginem crucifixi inclinare, ait De• arben lib. de m•rib. Iud. cap. 3 & 30. Absent in malain remembering Caluinist•e, ait Annot. in Tertul Absent Judah, qui citra coninmelid Far nequeunt transuersa in medium crucis festucas velligna, quibus si proponeres ad solunt siue pe lem crucifixt mille Golden quos d•res auserē•i, mallet Their, qui〈 … 〉 ••tam pauperimus, tanta career Pecunia, quam hoc pa•io se ad maginem crucifixi inclinare, ait De• arben lib. de m•rib. Iud. cap. 3 & 30. vvd p-acp n1 vvg n1, fw-fr vmbx. p-acp np1 n1 np1, fw-la fw-la j av-j fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la zz n1 vvn fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la, n1 … 〉 fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-fr np1 fw-ge n1. fw-fr n1. np1 n1. crd cc crd
4128 0 〈1 line〉 〈1 line〉 n1 n1
4130 0 Lib. •. de m•gis curial. c. 18 v•d. Lib. •. de m•gis curial. c. 18 v•d. np1 •. fw-fr fw-la j. sy. crd vvn.
4134 0 Plut. de garra•. Plutarch de garra•. np1 fw-fr n1.
4135 0 Torent Eunuc. Act. 3. Scen 1. Torent Eunuc. Act. 3. Scene 1. fw-la fw-la. n1 crd n1 crd
4144 0 Homer. lib. 1. Iliad. Homer. lib. 1. Iliad. np1. n1. crd np1.
4151 0 Ierons Epist. ad August. • Tres s•••l, &c. Tom. 2. Ierons Epistle and August. • Tres s•••l, etc. Tom. 2. npg1 np1 cc np1. • fw-la av, av np1 crd
4156 0 Oras. 2. de pace. Oras. 2. the pace. fw-la. crd dt n1.
4159 0 Not. 7. de E••l. Not. 7. the E••l. xx crd dt n1.
4160 0 Pl•t. de ad•l. & amic. d••cor•. Pl•t. de ad•l. & amic. d••cor•. n1. fw-fr fw-fr. cc j. n1.
4163 0 Orat. 2. de Pace. Orat 2. the Pace. np1 crd dt n1.
4168 0 Mus•. loc. com. de minist. & Rainold. admon•t. ad Typog. Mus•. loc. come. the Ministry. & Rainold. admon•t. ad Typog. np1. fw-la. vvb. dt n1. cc np1. n1. fw-la fw-la.
4170 0 •ox tom. 1. pag. 339. •ox tom. 1. page. 339. n1 n1. crd n1. crd
4170 1 Vide Mus loc. com. Marra••a. Vide Mus loc. come. Marra••a. fw-la fw-la fw-la. vvb. np1.
4171 0 Vide August. lib. 18. de ciuit. Dei, cap. 41. Vide August. lib. 18. de Civil. Dei, cap. 41. fw-la np1. n1. crd fw-la fw-la. fw-la, n1. crd
4172 0 Pac•s quaer. Pac•s quaer. vbds av-j.
4174 0 Iud. 7. 22. Iud. 7. 22. np1 crd crd
4175 0 H•rat. lib. 2. Sa• 3. H•rat. lib. 2. Sa• 3. n1. n1. crd np1 crd
4180 0 Euseb. lib 2. de vit. Const. ca •7. Eusebius lib 2. de vit. Constantinople circa •7. np1 n1 crd fw-mi fw-fr. np1 zz n1.
4183 0 Ezek. 37. 19. 22. Ezekiel 37. 19. 22. np1 crd crd crd
4191 0 Euseb. ibid. cap 68. Eusebius Ibid. cap 68. np1 fw-la. n1 crd
4193 0 P•ut. de so••• animal. P•ut. de so••• animal. av. fw-fr n1 n1.
4194 0 Luk. 23. 1•. Luk. 23. 1•. np1 crd n1.
4194 1 Lib. 3. O••ic. Lib. 3. O••ic. np1 crd np1.
4198 0 7. and last ••nk ▪ One 〈 ◊ 〉 7. and last ••nk ▪ One 〈 ◊ 〉 crd cc ord vvb ▪ pi 〈 sy 〉
4202 0 Gen. •5. 24. Gen. •5. 24. np1 n1. crd
4208 0 •lin lib. 8. nat. hist. cap. 32. •lin lib. 8. nat. hist. cap. 32. vvi n1. crd n1. uh. n1. crd
4210 0 Lib 83. qu•st. 71. & Ser. 21. d• ver. Apost. Lib 83. qu•st. 71. & Ser. 21. d• ver. Apost. n1 crd n1. crd cc np1 crd n1 fw-la. np1.
4212 0 In Psal. 129. & loc• c•t. In Psalm 129. & loc• c•t. p-acp np1 crd cc n1 av.
4218 0 Act. 27. Act. 27. n1 crd
4219 0 Lib. •. Ethic. cap. 12. Lib. •. Ethic. cap. 12. np1 •. np1 n1. crd
4232 0 Ser. 4. in v•g••. nat. Dom. Ser. 4. in v•g••. nat. Dom. np1 crd p-acp n1. n1. np1
4236 0 Ibid. Ibid np1
4239 0 Ser. 4. de ••••uent. Dom. Ser. 4. the ••••uent. Dom. np1 crd dt j. np1
4259 0 Ser. 59. de Tem. Ser. 59. de Tem. np1 crd fw-fr np1
4263 0 Apoc. 2. 17. Apocalypse 2. 17. np1 crd crd
4280 0 Iob 42. 5. Job 42. 5. np1 crd crd