Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat |
True |
0.891 |
0.958 |
5.42 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat |
True |
0.89 |
0.94 |
7.003 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat |
True |
0.88 |
0.89 |
2.669 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat |
True |
0.841 |
0.902 |
3.697 |
Matthew 5.26 (Wycliffe) |
matthew 5.26: treuli y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat |
True |
0.789 |
0.189 |
1.683 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat. 5. 25. but if thou forgiue, saith austine, instead of a iudge thou shalt sind a father, |
False |
0.769 |
0.833 |
4.814 |
Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat. 5. 25. but if thou forgiue, saith austine, instead of a iudge thou shalt sind a father, |
False |
0.767 |
0.95 |
7.096 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat. 5. 25. but if thou forgiue, saith austine, instead of a iudge thou shalt sind a father, |
False |
0.765 |
0.914 |
8.579 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
verily i say vnto thee (saith truth it selfe) thou shalt not come out thence, till thou hast paid the vttermost farthing of thy sinnes, mat. 5. 25. but if thou forgiue, saith austine, instead of a iudge thou shalt sind a father, |
False |
0.715 |
0.826 |
5.416 |