| Matthew 7.3 (Tyndale) |
matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.688 |
0.561 |
1.732 |
| Matthew 7.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.4: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.679 |
0.651 |
3.644 |
| Luke 6.42 (Tyndale) |
luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.678 |
0.798 |
1.632 |
| Luke 6.42 (ODRV) |
luke 6.42: or how canst thou say to thy brother: brother, let me cast out the mote out of thine eye: thy self not seeing the beame in thine owne eye? hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.67 |
0.816 |
1.784 |
| Matthew 7.4 (AKJV) |
matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.663 |
0.788 |
1.42 |
| Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.659 |
0.847 |
3.385 |
| Matthew 7.4 (Geneva) |
matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.658 |
0.708 |
1.449 |
| Luke 6.42 (Geneva) |
luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.656 |
0.859 |
1.784 |
| Matthew 7.3 (ODRV) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.655 |
0.611 |
1.883 |
| Luke 6.42 (AKJV) |
luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.653 |
0.89 |
1.722 |
| Matthew 7.3 (Geneva) |
matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.652 |
0.673 |
1.928 |
| Matthew 7.4 (ODRV) |
matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.651 |
0.646 |
1.481 |
| Matthew 7.3 (AKJV) |
matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.644 |
0.669 |
1.928 |
| Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.615 |
0.885 |
4.558 |
| Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.604 |
0.893 |
4.45 |
| Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
as if one could see clearely to plucke out the more in his brothers eye, who hath a beame in his owne |
False |
0.602 |
0.746 |
1.841 |
