Ephesians 4.23 (ODRV) |
ephesians 4.23: and be renewed in the spirit of your mind: |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.815 |
0.801 |
1.637 |
Ephesians 4.23 (AKJV) |
ephesians 4.23: and bee renewed in the spirit of your minde: |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.807 |
0.778 |
0.0 |
Ephesians 4.23 (Geneva) |
ephesians 4.23: and be renued in the spirit of your minde, |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.8 |
0.813 |
0.0 |
Romans 12.2 (ODRV) - 1 |
romans 12.2: but be reformed in the newnes of your mind, that you may proue what the good, & acceptable, & perfect wil of god is. |
but be ye changed by the renewing of your mind, that ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
False |
0.789 |
0.878 |
3.965 |
Ephesians 4.23 (Tyndale) |
ephesians 4.23: and be ye renued in the sprete of youre myndes |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.784 |
0.85 |
0.445 |
Romans 12.2 (AKJV) - 1 |
romans 12.2: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of god. |
but be ye changed by the renewing of your mind, that ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
False |
0.783 |
0.962 |
1.908 |
1 Peter 1.22 (Geneva) |
1 peter 1.22: hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently, |
but be ye changed by the renewing of your mind, that ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
False |
0.747 |
0.209 |
1.442 |
Romans 12.2 (Geneva) |
romans 12.2: and fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of god is. |
but be ye changed by the renewing of your mind, that ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
False |
0.728 |
0.933 |
3.941 |
Romans 12.2 (Tyndale) |
romans 12.2: and fassion not youre selves lyke vnto this worlde: but be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good that acceptable and perfaycte will of god is. |
but be ye changed by the renewing of your mind, that ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
False |
0.707 |
0.419 |
0.586 |
Ephesians 5.10 (ODRV) |
ephesians 5.10: prouing what is wel pleasing to god: |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.693 |
0.525 |
2.356 |
1 Peter 1.22 (Geneva) |
1 peter 1.22: hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently, |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.681 |
0.226 |
0.631 |
Romans 12.9 (Tyndale) |
romans 12.9: let love be with out dissimulacion. hate that which is evyll and cleave vnto that which is good. |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.673 |
0.71 |
2.243 |
Ephesians 5.10 (AKJV) |
ephesians 5.10: proouing what is acceptable vnto the lord: |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.666 |
0.662 |
3.042 |
Romans 12.9 (AKJV) |
romans 12.9: let loue bee without dissimulation: abhorre that which is euill, cleaue to that which is good. |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.656 |
0.883 |
4.742 |
Romans 12.9 (Geneva) |
romans 12.9: let loue be without dissimulation. abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good. |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.654 |
0.877 |
4.742 |
Romans 12.2 (Geneva) |
romans 12.2: and fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of god is. |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.63 |
0.907 |
2.953 |
Ephesians 5.10 (Vulgate) |
ephesians 5.10: probantes quid sit beneplacitum deo: |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.63 |
0.44 |
0.0 |
Romans 12.2 (Tyndale) |
romans 12.2: and fassion not youre selves lyke vnto this worlde: but be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good that acceptable and perfaycte will of god is. |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.616 |
0.809 |
0.408 |
Romans 12.2 (AKJV) |
romans 12.2: and bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of god. |
but be ye changed by the renewing of your mind |
True |
0.61 |
0.917 |
0.488 |
Romans 12.9 (ODRV) |
romans 12.9: loue without simulation. hating euil, cleauing to good. |
ye may proue what is the good will of god, acceptable and holy. let loue be without dissimulation |
True |
0.603 |
0.421 |
1.636 |