John 13.35 (Wycliffe) |
john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. |
by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
True |
0.724 |
0.396 |
0.365 |
John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
True |
0.717 |
0.781 |
1.047 |
John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
True |
0.714 |
0.887 |
1.177 |
John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
True |
0.71 |
0.877 |
0.582 |
John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
True |
0.685 |
0.813 |
0.412 |
John 13.35 (Vulgate) |
john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. |
by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
True |
0.684 |
0.273 |
0.0 |
John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
for as malice is satans liuerie, whereby euen caine is discerned to be of that wicked one, 1. iohn. 3. 12. so is loue christes badge, by which each one is knowne to belong to this lord, vers. 19. by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
False |
0.677 |
0.774 |
1.117 |
1 John 3.12 (AKJV) - 0 |
1 john 3.12: not as cain, who was of that wicked one, and slewe his brother: |
for as malice is satans liuerie, whereby euen caine is discerned to be of that wicked one, 1 |
True |
0.675 |
0.75 |
0.622 |
1 John 3.12 (Geneva) - 0 |
1 john 3.12: not as cain which was of that wicked one, and slewe his brother: |
for as malice is satans liuerie, whereby euen caine is discerned to be of that wicked one, 1 |
True |
0.674 |
0.765 |
0.622 |
John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
for as malice is satans liuerie, whereby euen caine is discerned to be of that wicked one, 1. iohn. 3. 12. so is loue christes badge, by which each one is knowne to belong to this lord, vers. 19. by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
False |
0.673 |
0.772 |
1.407 |
John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
for as malice is satans liuerie, whereby euen caine is discerned to be of that wicked one, 1. iohn. 3. 12. so is loue christes badge, by which each one is knowne to belong to this lord, vers. 19. by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
False |
0.672 |
0.57 |
0.791 |
John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
for as malice is satans liuerie, whereby euen caine is discerned to be of that wicked one, 1. iohn. 3. 12. so is loue christes badge, by which each one is knowne to belong to this lord, vers. 19. by this (saith he) shall all men know, that ye are my disciples and seruants, |
False |
0.664 |
0.629 |
1.036 |