Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.799 |
0.956 |
3.463 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.796 |
0.965 |
4.13 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.785 |
0.956 |
2.312 |
Matthew 6.20 (Vulgate) |
matthew 6.20: thesaurizate autem vobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.693 |
0.317 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Tyndale) |
matthew 6.20: but gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.682 |
0.889 |
3.359 |
Matthew 6.19 (AKJV) |
matthew 6.19: lay not vp for your selues treasures vpon earth, where moth and rust doth corrupt, and where theeues breake thorow, and steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.653 |
0.964 |
2.985 |
Matthew 6.19 (Geneva) |
matthew 6.19: lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.637 |
0.95 |
2.136 |
Matthew 6.19 (ODRV) |
matthew 6.19: heape not vp to your selues treasures on the earth: where the rust and mothe do corrupt, & where theeues digge through and steale. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.633 |
0.945 |
1.131 |
Matthew 6.20 (Wycliffe) |
matthew 6.20: but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen. |
to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.633 |
0.368 |
0.0 |
Luke 12.33 (Geneva) |
luke 12.33: sell that ye haue, and giue almes: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
and for the vse also and trafficke of our loue, of whose bellies (as one speaketh) we may make bagges as we are commanded, luk. 12. 33. to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.623 |
0.601 |
3.67 |
Luke 12.33 (AKJV) - 1 |
luke 12.33: prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth. |
and for the vse also and trafficke of our loue, of whose bellies (as one speaketh) we may make bagges as we are commanded, luk. 12. 33. to lay vp treasure in heauen, where neither theeues breake through nor steale |
True |
0.608 |
0.572 |
1.745 |